SlowingoГрамматика
C1 6 / 20

Англисче басым кыргызча: emphatic do, fronting, herself, the very, whatsoever

Emphasis: Fronting, Do, Very, Reflexives

Бул бетте
  1. Максат
  2. Негизги ой
  3. Кыргыз тили жана англис тили
  4. Түзүлүшү
  5. Колдонулушу
  6. Көп кездешкен каталар
  7. Кыргыз тилдүүлөр үчүн тузактар
  8. Чаташтырбаңыз
  9. Жазылышы жана айтылышы
  10. Алтын эреже
  11. Көнүгүүлөр

Максат

Бул сабактан кийин сиз сүйлөмгө басым коё аласыз: басымдуу do (I do like it), fronting – сөздү алдыга чыгаруу (That I don't believe), сын атооч + as + сүйлөм (Strange as it may seem), басымдуу өздүк ат атооч (the manager herself) жана the very, at all, whatsoever, on earth, so / such сыяктуу күчөтүүчү сөздөр менен.

Негизги ой

Сүйлөгөндө каалаган сөздү жөн гана катуураак айтып, күчтүү кыла аласыз. Ал эми жазууда жана кылдат сүйлөгөндө англис тили ошол эле ишти грамматика менен аткарат.

Татымал текчесин элестетиңиз. Жөнөкөй сүйлөм – туз да, май да салынбаган күрүч. Ар бир татымал басымдын башка даамын кошот. Do табандуулукту кошот: «бул чын, чын эле!». Fronting бир сөздү сүйлөмдүн башына жылдырып, салыштырууну кошот. Сын атооч + as кийин карама-каршы келе турган сапатка салмак кошот. Зат атоочтон кийинки өздүк ат атооч (the boss herself) маанилүүлүктү кошот: «дал ушул адам, андан төмөнкү бирөө эмес». The very, at all, whatsoever жана on earth ачуулукту кошот.

Бул татымалдардын бири да жаңы факт кошпойт. Алар мамилени кошот: таң калууну, табандуулукту, салыштырууну же күчтүү сезимди. Туура татымалды тандасаңыз, англисчеңиз жалпак эмес, так угулат.

Кыргыз тили жана англис тили

Кыргыз тилинде басымдын негизги куралдары – бөлүкчөлөр жана сөз тартиби. «Жактырам эле!», «Айттым го!», «Чалдым да!» – бөлүкчө этиштин өзүнө жалганат, ал эми этиш өз формасын сактайт. Англисчеде мындай бөлүкчө жок, анын ордуна басымдуу do / does / did келет, андан кийин этиш негизги формада болот: I did tell you (told эмес). Кыргызча толуктоочту сүйлөмдүн башына эркин чыгара алабыз, англисче fronting да ушундай. Абдан жакшы окшоштук: кыргызча өзү («президенттин өзү») дал англисче басымдуу herself / himself / itself. Бирок «өзү» жынысты көрсөтпөйт, англисчеде болсо himself же herself тандоо керек. Тануу сүйлөмдөрдө кыргызча эч жана жок бирге келет («эч кызыгуум жок»), ал эми англисчеде бир гана тануу сөз болот: no interest whatsoever.

КыргызчаАнглисчеЭмнеси айырмаланат?
Жактырам эле! Жөн гана карным ачкан жок.I do like it! I'm just not hungry.кыргызча бөлүкчө; англисче басымдуу do
Кече жөнүндө сага айттым го!I did tell you about the party.«-ды го / да» → did + этиштин негизги формасы
Шоколадды жебей тура алам, чипсыны жебей тура албайм.Chocolate I can resist; crisps I can't.Бул жерде да ушундай: толуктооч алдыда, калган тартип өзгөрбөйт
Канчалык таң калыштуу көрүнсө да, …Strange as it may seem, …«канчалык … -са да» → сын атооч + as + ээ + этиш
Канча аракет кылсам да, атын эстей албай жатам.Try as I might, I can't remember his name.«канча … -сам да» → try as I might
Президенттин өзү келди.The president herself came.Бул жерде да ушундай: «өзү» = басымдуу өздүк ат атооч; англисче himself / herself тандаңыз
Саясатка эч кандай кызыгуум жок.I have no interest whatsoever in politics.кыргызча эки тануу сөз; англисче бирөө жана whatsoever
Бул эмне деген жыт?What on earth is that smell?«эмне деген» → what on earth
Алар ушундай жакшы адамдар.They're such lovely people.«ушундай» + зат атооч; жекелик санда such a

Кыскасы: кыргызча бөлүкчө («эле», «го», «да») → англисче do / does / did + негизги форма; «өзү» → himself / herself / itself (жынысты тандаңыз); «эч … жок» → бир тануу + whatsoever / at all; «ушундай» → so + сын атооч же such a + зат атооч.

Түзүлүшү

Басымдуу do

КадимкиБасымдууЭскертүү
I like it.I do like it.Present Simple (жөнөкөй учур чак): do / does + негизги форма
She called.She did call.Past Simple (жөнөкөй өткөн чак): did + негизги форма
Sit down.Do sit down.буйрук: сылык, жылуу

Fronting (алдыга чыгаруу)

Кадимки тартипАлдыга чыгарылганЭскертүү
I don't believe that.That I don't believe.толуктооч: андан кийин кадимки тартип
The days of cheap flights are gone.Gone are the days of cheap flights.be этишинин толуктоочу: этиш ээнин алдында (расмий)

Сын атооч / тактооч / этиш + as (же though) + ээ + этиш

ҮлгүАдаттагы маанисиМисал
сын атооч + as / though + ээ + этиш… болсо да, абдан…Strange as it may seem, I enjoy exams.
тактооч + as + ээ + этиш… болсо да, абдан…Hard as he worked, he never got promoted.
try + as + ээ + might / mayканча аракет кылса даTry as I might, I couldn't open the jar.

Басымдуу өздүк ат атооч

МисалМааниси
The CEO herself answered.жетекчинин өзү, жардамчысы эмес
I painted the room myself.мен өзүм кылдым, башка бирөө эмес / жардамсыз
The hotel itself was fine.мейманкананын өзү, башка нерселерден айырмаланып

Күчөтүүчү сөздөр

СөзҮлгүМисал
the verythe very + зат атоочthe very beginning, the very same day
at all / whatsoeverтануудан кийин же суроодо; whatsoever – no / any + зат атоочтон же none / nothing сөзүнөн кийинnot tired at all; no idea whatsoever
ever / on earth / the hellсуроо сөз + ever / on earth / the hellWhy ever…? What on earth…?
so / suchso + сын атооч; such (a / an) + (сын атооч) + зат атоочIt was so good! We had such fun!

Колдонулушу

1Басымдуу do, does, did

Шекти четке кагуу, талап кылуу же терс бир нерсеге каршы коюу үчүн этиштин негизги формасынын алдына do / does / did коюп, ага басым коюңуз. Ал ырастоо сүйлөмдөрдө Present Simple, Past Simple жана буйрукта колдонулат. Be менен ал буйрукта гана колдонулат (Do be careful); башка учурда am / is / are сөзүнө басым коюңуз. Кыргызча мындай учурда «эле», «го», «да», «чын эле» дейбиз.

You don't like my cooking.
Менин тамагымды жактырбайсың.
I do like it! I'm just not hungry.
Жактырам эле! Жөн гана карным ачкан жок.
каршы чыгуу: басымдуу do
I didn't finish the report, but I did start it.
Баяндаманы бүтүргөн жокмун, бирок баштаганым чын.
салыштыруу
She does work hard — she just doesn't show it.
Ал чын эле катуу иштейт, жөн гана муну көрсөтпөйт.
does + негизги форма: work
I did tell you about the party. You weren't listening!
Кече жөнүндө сага айттым го! Сен укпай отурдуң!
did + негизги форма: tell
Do help yourself to some cake.
Токочтон алып жеңиз, тартынбаңыз.
сылык, жылуу буйрук
Do be careful on those stairs.
Тиги тепкичтен абайлап түшүңүз, сураныч.
be менен: буйрукта гана

2Толуктоочту жана be толуктоочун алдыга чыгаруу

Толуктоочту же be толуктоочун алдыга жылдырып, ага көңүл бурдуруңуз: адатта аны башка нерсеге каршы коюу же жаңы эле айтылган нерсеге байлоо үчүн. Алдыга чыккан толуктоочтон кийин сүйлөмдүн калган бөлүгү кадимки тартипте калат. Алдыга чыккан be толуктоочунан кийин (gone, equally important) расмий стилде этиш көбүнчө ээнин алдына келет. Fronting жандуу оозеки кепте жана расмий жазууда көп кездешет. (Алдыга чыккан тануу сөздөр инверсия жаратат: C1-01 караңыз.) Кыргызча толуктоочту алдыга чыгаруу кадимки нерсе, бул сизге жеңил.

That I can't promise.
Аны убада кыла албайм.
толуктооч алдыда
Chocolate I can resist; crisps I can't.
Шоколадды жебей тура алам, чипсыны жебей тура албайм.
салыштыруу; crisps (UK), chips (US)
Some of his ideas I agree with, but most are unrealistic.
Анын айрым ойлору менен макулмун, бирок көбү ишке ашпай турган нерселер.
толуктооч алдыда
Gone are the days when everyone had a landline.
Ар бир үйдө стационардык телефон болгон күндөр артта калды.
алдыга чыккан be толуктоочу + инверсия (расмий)
Equally important is the question of cost.
Баа маселеси да ошончолук маанилүү.
расмий жазуу

3Сын атооч / тактооч + as (though) + сүйлөм; try as I might

Бул үлгү көбүнчө «(бир нерсе абдан …) болсо да» дегенди билдирет. Адегенде сын атооч же тактооч, анан as (же though), анан ээ + этиш келет. Try as I might – «канча аракет кылсам да». Бул расмий же адабий стиль. Эки as менен As strange as it may seem да көп кездешет, айрыкча америкалык англисчеде. Кээде контекст себеп маанисин берет: Exhausted as he was, he went to bed = абдан чарчагандыктан. Much as (Much as I like him…) үчүн B2-23 караңыз. Кыргызча мунун жакын жуптары – «канчалык … -са да» жана «канча … -са да».

Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
Канчалык таң калыштуу көрүнсө да, мен аэропорттордо күткөндү жактырам.
«канчалык … -са да»
Tired though she was, she stayed up to help her son with his homework.
Абдан чарчаганына карабай, ал уулуна үй тапшырмасын аткарганга жардам берүү үчүн уктабай отурду.
= although she was very tired
Hard as they tried, they couldn't find a solution.
Канча аракет кылышса да, чечим таба алышкан жок.
тактооч + as
Try as I might, I can't remember his name.
Канча аракет кылсам да, анын атын эстей албай жатам.
= канча аракет кылсам да
As strange as it may seem, the plan worked.
Таң калыштуу көрүнсө да, план ишке ашты.
эки as менен; айрыкча америкалык англисчеде
Exhausted as he was, he went straight to bed.
Ал абдан чарчагандыктан, түз эле жатып калды.
бул жерде себеп: «-гандыктан»

4Басымдуу өздүк ат атооч

Өздүк ат атооч зат атоочко же ат атоочко басым коё алат: «башка эмес, дал ушул», «ал тургай ушул адам» же «жеке өзү, жардамсыз». Бул этиштин толуктоочу эмес, ошондуктан аны алып салсаңыз да сүйлөм толук бойдон калат. Кадимки өздүк ат атоочтор үчүн (I hurt myself) A2-14 караңыз. Кыргызча мунун ордуна өзү («директордун өзү», «өзүбүз курдук») колдонулат: окшоштук абдан чоң, бирок «өзү» жынысты көрсөтпөйт.

The president herself came to open the new hospital.
Жаңы оорукананы ачканы президенттин өзү келди.
«өзү» = herself; англисчеде жыныс көрүнөт
We built the treehouse ourselves.
Дарактагы үйчүнү өзүбүз курдук.
жардамсыз
The film itself wasn't bad, but the cinema was freezing.
Тасманын өзү жаман эмес болчу, бирок кинотеатрдын ичи муздак эле.
кинотеатрдан айырмаланып, тасманын өзү
I've never been to Tokyo myself, but my sister loves it.
Өзүм Токиодо эч болгон эмесмин, бирок эжем ал шаарды абдан жакшы көрөт.
жеке өзүм

5The very, at all, whatsoever, ever, on earth

The very + зат атооч «дал ушул» же «эң чеги» дегенди билдирет (the very top). At all жана whatsoever тануу сүйлөмдөрдү жана суроолорду күчөтөт; whatsoever no / any + зат атоочтон же none / nothing сөзүнөн кийин келет. Суроо сөздөн кийин ever жана on earth таң калууну, түшүнбөөнү же кыжырданууну билдирет. The hell да ушундай, бирок алда канча күчтүү жана адамды таарынтып коюшу мүмкүн: аны тааныңыз, бирок колдонсоңуз, жакын досторуңуз менен гана колдонуңуз. Кыргызча «эч», «такыр», «жок дегенде», «эмне деген», «эмнеге эле» сөздөрү ушул ишти аткарат.

She was the very first person to arrive.
Ал эң биринчи келген адам болду.
the very ≈ эң, дал
That's the very same jacket I was going to buy!
Бул мен сатып алайын деген дал ошол куртка го!
the very same = дал ошол
I have no interest whatsoever in politics.
Саясатка эч кандай кызыгуум жок.
кыргызча «эч» + «жок»; англисче бир тануу + whatsoever
"Any questions?" "None whatsoever."
«Суроолор барбы?» «Эч кандай суроо жок.»
none + whatsoever
Did they give you any explanation at all?
Алар сага жок дегенде бир түшүндүрмө беришти беле?
суроодо at all
Why ever did you agree to that?
Эмнеге эле буга макул болдуң?
таң калуу
What on earth is that smell?
Бул эмне деген жыт?
«эмне деген» ≈ what on earth
Where the hell have you been?
Кайда жүрдүң эми сен?!
абдан бейрасмий, таарынтышы мүмкүн

6Басым үчүн so жана such

That-сүйлөмү жок болсо, so жана such жөн гана «абдан, ушунчалык» дегенди билдирип, күчтүү сезимди көрсөтөт: so + сын атооч / тактооч; such + (a / an) + (сын атооч) + зат атооч. Бейрасмий кепте so этиштин алдында да келет. So / such… that (натыйжа) жана what, how менен келген илеп сүйлөмдөр үчүн B1-25 караңыз. Кыргызча «ушунчалык», «ушундай» дейбиз, бирок such жекелик санда a / an талап кылат.

The concert was so good!
Концерт ушунчалык жакшы болду!
so + сын атооч
They're such lovely people.
Алар ушундай жакшы адамдар.
such + көптүк сан, a/an жок
It was such a relief to hear your voice.
Үнүңдү укканда ушунчалык жеңилдей түштүм.
such a + жекелик
I so need a holiday.
Мага эс алуу ушунчалык керек.
бейрасмий: so + этиш

Көп кездешкен каталар

❌I do liked the film.
✅I did like the film.
Өткөн чак: did + негизги форма.
❌She does works hard.
✅She does work hard.
Does сөзүнөн кийин негизги форма колдонуңуз.
❌I do am happy here.
✅I am happy here.
Басымдуу do be менен колдонулбайт (буйруктан башка: Do be careful!); анын ордуна am сөзүнө басым коюңуз.
❌Strange as may it seem, I enjoy exams.
✅Strange as it may seem, I enjoy exams.
As сөзүнөн кийин кадимки тартип: ээ + этиш.
❌It was a such nice day.
✅It was such a nice day.
such a/an алдында турат.
❌The manager herself she called me.
✅The manager herself called me.
Өздүк ат атооч ээден кийин эле турат; ашыкча ат атооч кереги жок.
❌What in earth are you doing?
✅What on earth are you doing?
Туруктуу тизмек: on earth.
⚠️I have no idea at all whatsoever.
✅I have no idea whatsoever. же I have no idea at all.
Грамматикалык жактан туура, бирок бир күчөтүүчү сөз жетиштүү; экөө оор угулат.

Кыргыз тилдүүлөр үчүн тузактар

1. «Эч … жок» → эки тануу. Кыргызча тануу ат атооч жана тануу этиш дайыма бирге келет: «Эч кандай жооп алган жокпуз», «Эч кимди тааныбайм». Ошондуктан whatsoever же at all кошкондо да англисчеде эки тануу коюп коюу оңой. Англисче сүйлөмдө бир гана тануу сөз болот: же no, же not… any.

❌After three emails to the hostel in Osh, we still didn't get no answer whatsoever about our booking for the Silk Road festival.
✅After three emails to the hostel in Osh, we still didn't get any answer whatsoever about our booking for the Silk Road festival. же After three emails to the hostel in Osh, we still got no answer whatsoever about our booking for the Silk Road festival.
бир гана тануу
❌Our new neighbours from Batken don't know nobody at all in this part of Bishkek, so my mother invited them for tea on Sunday.
✅Our new neighbours from Batken don't know anybody at all in this part of Bishkek, so my mother invited them for tea on Sunday. же Our new neighbours from Batken know nobody at all in this part of Bishkek, so my mother invited them for tea on Sunday.
not + anybody

2. «Ушундай жакшы күн» → such жана a / an жок. Кыргызча артикль жок: «ушундай сонун убакыт», «ушундай кызык саякат». Ошондуктан such сөзүнөн кийин a / an түшүп калат. Жекелик сандагы саналуучу зат атооч менен such a / an керек.

❌My cousins had such amazing holiday with my uncle's horses on the jailoo that now they want to spend every July in the mountains.
✅My cousins had such an amazing holiday with my uncle's horses on the jailoo that now they want to spend every July in the mountains.
such an + жекелик
❌It was such unusual experience to sleep in a yurt for the first time and wake up to the sound of horses.
✅It was such an unusual experience to sleep in a yurt for the first time and wake up to the sound of horses.
such an + үндүү

3. «Өзү» → himself же herself жаңылыш. Кыргызча «директордун өзү» деп айтабыз, «өзү» эркекке да, аялга да бирдей. Ошондуктан англисчеде himself жана herself оңой алмашып кетет. Сүйлөм грамматикалык жактан туура бойдон калат, бирок башка адам жөнүндө айтылып калат.

⚠️(Мектептин директору – Гүлнара Асановна.) On the first of September, the head teacher himself came to every classroom to welcome the new pupils and their parents.
✅On the first of September, the head teacher herself came to every classroom to welcome the new pupils and their parents.
Грамматикалык жактан туура, бирок himself эркек жөнүндө; директор аял болгондуктан herself.

4. «Айттым го!» → did + өткөн чак формасы. Кыргызча басым бөлүкчөсү этишке жалганат, ал эми этиш өткөн чакта калат: «Жибердим да!». Ошондуктан англисчеде did кошуп, анан этишти да өткөн чакта калтыруу оңой. Did өткөн чакты өзү көрсөтөт, андан кийин дайыма негизги форма келет.

❌I did sent all the documents to the embassy in Bishkek on Monday morning; maybe the courier lost them on the way.
✅I did send all the documents to the embassy in Bishkek on Monday morning; maybe the courier lost them on the way.
did + негизги форма

Чаташтырбаңыз

Басымдуу do жана көмөкчү do – Суроо жана тануу сүйлөмдөрдө do – кадимки көмөкчү этиш, ага көбүнчө басым түшпөйт. Ырастоо сүйлөмдөрдө көмөкчү do басым үчүн гана колдонулат жана ага басым түшөт.

Do you like it?
Сага жагабы?
кадимки суроо
I do like it!
Мага чын эле жагат!
басымдуу: do басым менен айтылат

Басымдуу өздүк ат атооч жана by + өздүк ат атооч – By myself «жалгыз» же «жардамсыз» дегенди билдирет (A2-14 караңыз). Басымдуу өздүк ат атооч «жардамсыз» дегенди да, «ал тургай ушул адам» же «башкасы эмес, ушул» дегенди да билдирет. Кыргызча да айырма бар: «жалгыз» жана «өзү».

I went to the cinema by myself.
Кинотеатрга жалгыз бардым.
by myself = жалгыз
The author herself signed my copy.
Китебиме автордун өзү кол койду.
автордун өзү

Fronting, инверсия жана cleft – Fronting бир сөздү жөн гана алдыга жылдырат. Тануу тизмекти алдыга чыгаруу инверсия жаратат (C1-01). Cleft it… that же what… is кошот (C1-05).

This film I've seen twice.
Бул тасманы эки жолу көргөм.
fronting
Never have I seen such a film.
Мындай тасманы эч качан көргөн эмесмин.
тануу сөз алдыда → инверсия
It's this film that I've seen twice.
Мен эки жолу көргөн тасма дал ушул.
cleft

Басым үчүн so / such жана so / such… that – Жалгыз so / such сезимди билдирет. That менен натыйжаны киргизет. B1-25 караңыз.

Жазылышы жана айтылышы

  • Басымдуу do / does / did дайыма басым менен, толук айтылат: I DID /dɪd/ call. Суроодогу көмөкчү do көбүнчө алсыз: Do you…? /də jə/. (Бул жерде чоң тамгалар басымды гана көрсөтөт.) Кыргызча ар бир үндүүнү толук айтабыз, ошондуктан алсыз форма сизге жаңы.
  • Be жана башка көмөкчү этиштерде басымды үн гана берет: I AM listening. She HAS paid.
  • Басымдуу өздүк ат атоочко басым түшөт: the CEO herSELF. Кадимки өздүк ат атоочко көбүнчө басым түшпөйт: I cut myself.
  • Алдыга чыккан сөздөн кийин көбүнчө кыска тыным болот: That | I don't believe.
  • Whatsoever бир сөз болуп жазылат. Басымдуу суроолордо why ever жана what ever адатта эки сөз болуп жазылат; Whatever happened to…? да көп кездешет.
  • on earth /ɒn ˈɜːθ/: /ɜː/ – кыргыз тилинде жок үндүү, «өр» же «ер» деп айтпаңыз; эриндер томолоктолбойт. Аягындагы /θ/ үчүн тилдин учун тиштердин ортосуна коюп, үнсүз үйлөңүз; «с» же «т» эмес.

Алтын эреже

Грамматика менен басым коюу үчүн: табандуулук үчүн do / does / did сөзүнө басым коюп, андан кийин негизги форманы колдонуңуз; баса белгилегиңиз келген нерсени алдыга чыгарыңыз; карама-каршылыктын алдында сапатты күчөтүү үчүн сын атооч + as + сүйлөм колдонуңуз; «башкасы эмес, дал ушул» үчүн өздүк ат атооч кошуңуз («өзү» → himself / herself); ачуулук кошуу үчүн the very / at all / whatsoever / on earth / so / such колдонуңуз, бирок бир гана тануу менен.

Көнүгүүлөр

A. Түзүлүшү

Ар бир сүйлөмгө басым кошуп, кайра жазыңыз. Берилген сөздөрдү колдонуп, маанисин сактаңыз.

  1. Сүйлөгөн адамга каршы чыгуу үчүн жоопту басымдуу do менен кайра жазыңыз: "You never call your grandmother." "That's not true. I called her last Sunday."
  2. «Strange as» деп баштап кайра жазыңыз: Although it may seem strange, the plan could save us thousands.
  3. «Try as» деп баштап кайра жазыңыз: However hard he tried, he couldn't remember the password.
  4. «Tired» деп баштап кайра жазыңыз: Although she was very tired, she stayed up to finish the report.
  5. «Gone are» деп баштап кайра жазыңыз: The days when everyone had a landline are gone.
  6. Салыштырууну көрсөтүү үчүн толуктоочторду алдыга чыгарыңыз: I can resist chocolate, but I can't resist crisps.
  7. Сүйлөм «ал тургай автордун өзү» дегенди билдирсин деп, басымдуу өздүк ат атооч кошуңуз: The author signed my copy of the book at the launch.
  8. «Whatsoever» колдонуп кайра жазыңыз: There is absolutely no evidence that the supplement improves memory.

B. Мааниси

Кырдаалды окуп, ылайыктуураак сүйлөмдү тандаңыз.

  1. Конок токочтон эки жолу сылык баш тартты. Сиз жылуу маанайда дагы бир жолу сунуштагыңыз келет. Кайсынысы туура келет?
  2. Жетекчиңиз: «You didn't send the report.» Сиз аны жөнөткөнсүз, бирок бир күн кечигип. Кайсы жооп анын сөзүн эң ачык четке кагат?
  3. Кайсы сүйлөм «ал абдан чарчагандыктан» дегенди билдирет?
  4. Кайсы сүйлөм «жардамчысы эмес, ал тургай жетекчинин өзү» дегенди билдирет?
  5. Пикир макаласы экинчи, ошондой эле маанилүү ойду расмий стилде киргизет. Кайсынысы жакшыраак?

C. Катаны табыңыз

Ар бир сүйлөмдө бир ката бар же сүйлөм туура. Оңдолгон сүйлөмдү жазыңыз же correct деп жазыңыз.

  1. I do understood your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
  2. Strange as may it sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
  3. The managing director herself she came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
  4. It was a such relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
  5. What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?

D. Текстте

Маекти окуңуз. Номерленген сүйлөмдөрдү көрсөтүлгөн басым менен кайра жазыңыз.

A difficult conversation
Manager: You don't seem to care about this project any more, Ana.
Ana: That's not fair. (19) I care about it. I've just had too much work.
Manager: (20) I don't believe that. You missed two deadlines.
Ana: (21) I missed the first one, but I sent the second report on time. (22) Although I worked very hard, I couldn't finish the analysis alone. (23) Even the client admitted that the brief kept changing.
Manager: (24) Why didn't you tell me sooner?
Ana: I thought you knew. I'm sorry.
  1. Жетекчиге каршы чыгуу үчүн (19) сүйлөмүн басымдуу do менен кайра жазыңыз.
  2. (20) сүйлөмүн толуктоочту алдыга чыгарып кайра жазыңыз.
  3. Карама-каршылыкты баса белгилөө үчүн (21) сүйлөмүнүн экинчи бөлүгүн басымдуу do менен кайра жазыңыз.
  4. (22) сүйлөмүн «Hard as» деп баштап кайра жазыңыз.
  5. (23) сүйлөмүн «Even» ордуна басымдуу өздүк ат атооч менен кайра жазыңыз.
  6. Таң калууну жана кыжырданууну көрсөтүү үчүн (24) сүйлөмүн «on earth» менен кайра жазыңыз.

E. Сиздин кезегиңиз

Англисче жазыңыз.

  1. Досуңуз сиз анын кечесин жактырган жоксуз деп ойлойт. 2–3 сүйлөм менен жооп жазыңыз. Басымдуу do жана жок дегенде бир күчөтүүчү сөз колдонуңуз (so / such, at all, the very).
  2. Бир нерсе кантип өзгөргөнү жөнүндө пикир макаласы үчүн 2–3 сүйлөм жазыңыз. Gone are the days… жана бир сын атооч + as / though сүйлөмүн колдонуңуз.
  3. Мейманкана жөнүндө кыска пикир жазыңыз (2 сүйлөм). Салыштыруу үчүн бир толуктоочту алдыга чыгарыңыз жана whatsoever же at all колдонуңуз.

F. Аралаш кайталоо

Мурунку сабактарды кайталаңыз.

  1. C1-05 Cleft sentences кыргызча: It was… who, What I need is… менен басым коюу
    «What» деп баштап кайра жазыңыз: The lack of communication annoyed me most.
  2. C1-01 Inversion кыргызча: Never have I…, No sooner had I… – англисче тескери сөз тартиби
    «Never» деп баштап кайра жазыңыз: I have never received such poor service.
  3. B2-23 Whereas, Nevertheless, Much As кыргызча: англисче карама-каршылыкты кантип билдиребиз?
    «Much as» деп баштап кайра жазыңыз: Although I admire her talent, I find her very difficult to work with.
Жооптор

A. Түзүлүшү

  1. That's not true. I did call her last Sunday.
  2. Strange as it may seem, the plan could save us thousands. / Strange though it may seem, the plan could save us thousands.
  3. Try as he might, he couldn't remember the password.
  4. Tired though she was, she stayed up to finish the report. / Tired as she was, she stayed up to finish the report.
  5. Gone are the days when everyone had a landline.
  6. Chocolate I can resist, but crisps I can't. / Chocolate I can resist; crisps I can't.
  7. The author herself signed my copy of the book at the launch. / The author himself signed my copy of the book at the launch.
  8. There is no evidence whatsoever that the supplement improves memory.

B. Мааниси

  1. Do have a piece of cake; I made it this morning.
  2. I did send it, but it went out a day late.
  3. Exhausted as he was, he went straight to bed.
  4. The CEO herself replied to my complaint within an hour.
  5. Equally important is the question of who will pay for it.

C. Катаны табыңыз

  1. I do understand your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
  2. Strange as it may sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
  3. The managing director herself came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
  4. It was such a relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
  5. ✓ What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?

D. Текстте

  1. I do care about it.
  2. That I don't believe.
  3. I missed the first one, but I did send the second report on time.
  4. Hard as I worked, I couldn't finish the analysis alone. / Hard though I worked, I couldn't finish the analysis alone.
  5. The client herself admitted that the brief kept changing. / The client himself admitted that the brief kept changing.
  6. Why on earth didn't you tell me sooner?

E. Сиздин кезегиңиз

  1. I did enjoy it, honestly! It was such a lovely evening, and I didn't want to leave at all; I only went early because of my flight.
  2. Gone are the days when a whole family shared one phone in the hallway. Convenient as smartphones are, they have made it much harder for many of us to switch off.
  3. The small room I could live with; the noise from the bar I could not. When we complained, we received no apology whatsoever.

F. Аралаш кайталоо

  1. What annoyed me most was the lack of communication.
  2. Never have I received such poor service.
  3. Much as I admire her talent, I find her very difficult to work with.
Android тиркемесиЖолдо үйрөнүңүз Google Play