SlowingoГрамматика
C1 3 / 20

Расмий шарттуу сүйлөмдөр кыргызча: Should you need, Were I to, Had I known, But for

Formal Conditionals: Should You Need, Were I To, Had I Known, But For

Бул бетте
  1. Максат
  2. Негизги ой
  3. Кыргыз тили жана англис тили
  4. Түзүлүшү
  5. Колдонулушу
  6. Көп кездешкен каталар
  7. Кыргыз тилдүүлөр үчүн тузактар
  8. Чаташтырбаңыз
  9. Жазылышы жана айтылышы
  10. Алтын эреже
  11. Көнүгүүлөр

Максат

Бул сабактан кийин сиз if… should жана if… were to менен шартты азыраак ыктымал, элестетилген же расмийирээк кыла аласыз, if сөзүн инверсия менен алмаштыра аласыз (Should you…, Were I to…, Had I known…), ошондой эле if it weren't for, if it hadn't been for жана but for менен бир нерсе канчалык маанилүү экенин көрсөтө аласыз.

Негизги ой

Шарттуу сүйлөмдүн эки бөлүгү бар: шарт жана натыйжа. Адатта шартка эшикти if сөзү ачат.

Расмий англисчеде ошол эле эшиктер үчүн экинчи ачкычтар бар – жана алар үчөө гана. If сөзүн алып салып, ээнин алдына should, were же had коюңуз: Should you need help… Were I in charge… Had I known… Эми «бул шарт» дегенди сөз тартибинин өзү айтат.

Ар бир ачкыч бир эшикке туура келет. Should чыныгы, бирок күтүлбөгөн мүмкүнчүлүктү ачат. Were реалдуу эмес же элестетилген кырдаалды ачат. Had реалдуу эмес өткөндү ачат.

Мааниси if… should, if… were (to) же if… had менен бирдей; стиль гана өзгөрөт. Бул формалар кылдат жана жылмакай угулат, ошондуктан аларды иш каттарында, келишимдерде, нускамаларда, баяндамаларда жана сүйлөгөн сөздөрдө көрөсүз.

Кыргыз тили жана англис тили

Бул сабактагы негизги ой кыргызча сүйлөгөн адамга таң калыштуу эмес. Кыргызча шартты -са мүчөсү өзү билдирет, ал эми «эгер» сөзү милдеттүү эмес: «Суроолоруңуз болсо, бизге кайрылыңыз». Англис инверсиясы да ушундай: if түшүп калат, бирок шартты форма (сөз тартиби) көрсөтөт. Айырма мында: кыргызча -са каалаган этишке жалганат, ал эми англисчеде if ордун should, were жана had гана баса алат. Кыргызча күтүлбөгөн мүмкүнчүлүктү кокус … -ып калса берет (should), реалдуу эмес кырдаалды -са … -мак (were), өткөндү -ганымда … -мак (had). «Бир нерсе болбосо» деген маанини көбүнчө болбосо (учур) жана болбогондо (өткөн) берет, бирок «болбосо» өткөн окуя үчүн да айтыла берет; англисчеде if it weren't for жана if it hadn't been for, ал эми but for андан кийин багыныңкы сүйлөм эмес, зат атооч гана алат.

КыргызчаАнглисчеЭмнеси айырмаланат?
Суроолоруңуз болсо, бизге кайрылыңыз.Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.Бул жерде да ушундай: «эгер» жок, шартты форма көрсөтөт; англисче should + ээ
Кокус рейс кечиксе, тамак-аш талону берилет.Should the flight be delayed, passengers will receive a meal voucher.«кокус … -са» = күтүлбөгөн мүмкүнчүлүк → should
Жетекчи мен болсом, бүт системаны өзгөртмөкмүн.Were I in charge, I would change the whole system.«-са … -мак» → were + ээ (ар бир ээ менен were)
Тыгын жөнүндө билгенимде, поезд менен бармакмын.Had I known about the traffic, I would have taken the train.«-ганымда» → had + ээ + үчүнчү форма
Телефонум болбосо, жол таба албай калмакмын.If it weren't for my phone, I'd never find my way around this city.учур: «болбосо» → if it weren't for
Дарбазачы болбогондо, утулуп калмакпыз.If it hadn't been for the goalkeeper, we'd have lost the match.өткөн: «болбогондо» → if it hadn't been for
Бир нече майда ката болбогондо, баяндама кемчиликсиз болмок.But for a few minor errors, the report would have been perfect.but for + зат атооч гана

Кыскасы: «-са» сыяктуу эле, англисчеде да шартты if сөзүсүз билдирсе болот, бирок үч гана ачкыч менен: «кокус … -са» → Should + ээ, «-са … -мак» → Were + ээ (+ to), «-ганымда» → Had + ээ + үчүнчү форма. «Болбосо / болбогондо» → if it weren't / hadn't been for же but for + зат атооч.

Түзүлүшү

If сөзүнөн инверсияга

МаанисиIf мененIf жок (инверсия)
мүмкүн, бирок күтүлбөгөнIf you should need help, call me.Should you need help, call me.
элестетилген келечекIf the company were to close, …Were the company to close, …
реалдуу эмес учурIf I were in your position, …Were I in your position, …
реалдуу эмес өткөн (үчүнчү / аралаш)If we had left earlier, …Had we left earlier, …

Натыйжа бөлүгү кадимки шарттуу сүйлөмдөрдөгүдөй: буйрук, will, would, would have + үчүнчү форма. Аралаш шарттуу сүйлөмдөр үчүн B2-02 караңыз.

Бир факторду алып салуу

УбакытНейтралдууРасмий
учурIf it weren't for + зат атооч, … would…Were it not for + зат атооч, …
өткөнIf it hadn't been for + зат атооч, … would have…Had it not been for + зат атооч, …
каалаган убакыт—But for + зат атооч, … would / would have…

Тануу: not ээден кийин турат – кыскартылган форма жок

✅❌
Should you not receive the parcel, …Shouldn't you receive…
Were he not so stubborn, …Weren't he so stubborn…
Had they not warned us, …Hadn't they warned us…

Колдонулушу

1If… should / Should + ээ: мүмкүн, бирок күтүлбөгөн

If сөзүнөн кийин же if ордуна алдыда турган should чыныгы мүмкүнчүлүктү азыраак ыктымал кылып көрсөтөт – же жөн гана сылыгыраак угулат. Натыйжа көбүнчө буйрук, will, can же сылык өтүнүч болот. Бул нускамаларда жана кардарларды тейлөөдө абдан кеңири. Кыргызча «кокус … -ып калса» дегенге жакын.

If you should need any help, just ask at reception.
Кокус жардам керек болуп калса, ресепшнден эле сураңыз.
«кокус … -са» ≈ if … should
Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Суроолоруңуз болсо, тартынбай бизге кайрылыңыз.
кыргызча да «эгер» жок: шартты «-са» көрсөтөт
Should the flight be delayed, passengers will receive a meal voucher.
Кокус рейс кечиксе, жүргүнчүлөргө тамак-аш талону берилет.
should + ээ + be
Should anyone call while I'm out, could you take a message?
Мен жокто бирөө чалып калса, айтканын жазып коёсуңбу?
should + ээ + негизги форма
Call us should you need anything.
Бир нерсе керек болсо, бизге чалыңыз.
натыйжа алдыда: үтүр жок

2If… were to / Were + ээ (+ to): элестетилген кырдаалдар

If + were to + негизги форма келечектеги окуяны таза элестетилген нерсе катары көрсөтөт; ошондой эле бир нерсени сылык сунуштоонун жолу. Were + ээ + to – анын расмий инверсия формасы. To жок Were + ээ реалдуу эмес учур кырдаалдар үчүн if… were ордун басат. Were ар бир ээ менен колдонулат. Were to адатта know же like сыяктуу абал этиштери менен колдонулбайт. Кыргызча «-са … -мак» дейбиз.

If the company were to close, hundreds of people would lose their jobs.
Компания жабылып калса, жүздөгөн адам жумушсуз калмак.
элестетилген келечек: «-мак»
Were the government to raise taxes, consumer spending would fall.
Өкмөт салыктарды көтөрсө, калктын чыгымдары азаймак.
were + ээ + to
Were you to accept our offer, you would start in March.
Сунушубузга макул болсоңуз, мартта иштей баштамаксыз.
расмий кат
Were I in charge, I would change the whole system.
Жетекчи мен болсом, бүт системаны өзгөртмөкмүн.
were + ээ: реалдуу эмес учур
If you were to move the sofa to the window, the room would feel bigger.
Диванды терезенин жанына жылдырсаңыз, бөлмө кеңирээк сезилмек.
сылык сунуш

3Had + ээ + үчүнчү форма: реалдуу эмес өткөн

Алдыда турган had if… had ордун басат. Натыйжа өткөн чакта (would have done) же аралаш шарттуу сүйлөмдө учур чакта (would be / would do) болушу мүмкүн. Had I known… – оозеки кепте да кеңири колдонулган жалгыз инверсия формасы. Кыргызча «-ганымда … -мак элем» дейбиз.

Had I known about the traffic, I would have taken the train.
Тыгын жөнүндө билгенимде, поезд менен бармакмын.
«-ганымда» = had I known
Had the report been checked properly, the error would have been found.
Баяндама туура текшерилгенде, ката табылмак.
туюк мамиле: had + been + үчүнчү форма
Had we invested in that start-up, we'd be rich now.
Ошол стартапка акча салганыбызда, азыр бай болмокпуз.
аралаш: өткөн шарт, азыркы натыйжа
Had she not missed the penalty, they would have won the cup.
Ал пенальтиде жаңылбаганда, алар кубокту утуп алышмак.
тануу: not ээден кийин

4If it weren't for, if it hadn't been for, but for

Бир адам же нерсе бардык айырманы жаратарын – же жаратканын – айтуу үчүн колдонуңуз: аны алып салсаңыз, натыйжа өзгөрөт. If it weren't for – учур жөнүндө; if it hadn't been for – өткөн жөнүндө. Were it not for жана Had it not been for – расмий инверсия формалары. But for + зат атооч расмий жана каалаган убакыт үчүн колдонулат. Бейрасмий кепте if it wasn't for да көп угулат. Кыргызча көбүнчө «болбосо» (учур) жана «болбогондо» (өткөн) дейбиз.

If it weren't for my phone, I'd never find my way around this city.
Телефонум болбосо, бул шаарда жол таба албай калмакмын.
учур: «болбосо»
If it wasn't for the kids, we'd move abroad.
Балдар болбосо, чет өлкөгө көчүп кетмекпиз.
бейрасмий: wasn't
If it hadn't been for the goalkeeper, we'd have lost the match.
Дарбазачы болбогондо, беттешүүдө утулуп калмакпыз.
өткөн: «болбогондо»
Were it not for the tourists, this village would be almost empty.
Туристтер болбосо, бул айыл дээрлик ээн калмак.
расмий, учур
Had it not been for the satnav, we would never have found the hotel.
Навигатор болбогондо, мейманкананы эч качан таппай калмакпыз.
расмий, өткөн
But for a few minor errors, the report would have been perfect.
Бир нече майда ката болбогондо, баяндама кемчиликсиз болмок.
расмий, каалаган убакыт: but for + зат атооч

5Стиль: каттар, келишимдер жана расмий жазуу

Инверсиялуу шарттуу сүйлөмдөр расмий. Алар юридикалык тексттерге, шарттарга жана эрежелерге, расмий каттарга, баяндамаларга жана кылдат жазылган иш каттарына мүнөздүү. Күнүмдүк сүйлөшүүдө if алда канча табигый.

Should the tenant fail to pay the rent, the landlord may end this agreement.
Ижарачы ижара акысын төлөбөсө, үй ээси бул келишимди токтотушу мүмкүн.
келишим
Should you wish to cancel your subscription, please log in to your account.
Жазылууну жокко чыгаргыңыз келсе, аккаунтуңузга кириңиз.
шарттар жана эрежелер
Were this information to become public, the consequences could be serious.
Бул маалымат жарыяланып калса, кесепети олуттуу болушу мүмкүн.
расмий баяндама
Had I known you were coming, I'd have cooked something special!
Келе турганыңды билгенимде, бир өзгөчө тамак жасамакмын!
оозеки кепте да табигый

Көп кездешкен каталар

❌Hadn't I lost my phone, I would have called you.
✅Had I not lost my phone, I would have called you.
Кыскартылган форма жок: not ээден кийин турат.
❌If had I known, I would have stayed.
✅Had I known, I would have stayed. же If I had known, I would have stayed.
Инверсия if ордун басат; экөөнү тең колдонбоңуз.
❌Was I rich, I would travel the world.
✅Were I rich, I would travel the world. же If I was rich, I would travel the world.
Бул жерде were гана инверсияланат, ар бир ээ менен.
❌Did I have more time, I would take up painting.
✅If I had more time, I would take up painting.
Шарттуу сүйлөмдөрдө should, were жана had гана инверсияланат.
❌Should you will need anything, call reception.
✅Should you need anything, call reception.
should + негизги форма.
❌Had I knew the answer, I would have told you.
✅Had I known the answer, I would have told you.
had + үчүнчү форма.
❌But for you helped me, I'd have failed.
✅But for your help, I'd have failed.
but for + зат атооч, багыныңкы сүйлөм эмес.
⚠️Were it not for the rain yesterday, we would have played.
✅Had it not been for the rain yesterday, we would have played.
Мүмкүн эмес деле эмес, бирок өткөн кырдаал үчүн had it not been for – кадимки, тагыраак тандоо.
⚠️If I were to know the answer, I'd tell you.
✅If I knew the answer, I'd tell you.
were to know сыяктуу абал этиштери менен табигый эмес угулат.

Кыргыз тилдүүлөр үчүн тузактар

1. «Эгер … -са» → if + инверсия бирге. Кыргызча «эгер» жана «-са» бир сүйлөмдө бирге колдонулат: «Эгер Ала-Арчага баргыңыз келсе…». Ошондуктан англисчеде да if сөзүн калтырып, анан инверсия кошуп коюу оңой. Инверсия if ордун толук басат: же if, же Should / Were / Had.

❌If should you wish to see Ala-Archa National Park during your stay, our driver can take you there and back for a fixed price.
✅Should you wish to see Ala-Archa National Park during your stay, our driver can take you there and back for a fixed price. же If you wish to see Ala-Archa National Park during your stay, our driver can take you there and back for a fixed price.
if же should, экөө бирге эмес

2. «-са» каалаган этиш менен → Did / Do + ээ. Кыргызча «-са» мүчөсү бардык этишке жалганат: «сүйлөсө», «билсе», «жашасак». Ошондуктан англисчеде да каалаган көмөкчү этиш менен инверсия жасоого болот деп ойлоо оңой. Бирок шарттуу сүйлөмдө should, were жана had гана алдыга чыгат; калган учурда if колдонуңуз.

❌Did my brother speak better English, he would apply for the IT job in Seoul that his friend told him about.
✅If my brother spoke better English, he would apply for the IT job in Seoul that his friend told him about.
did менен инверсия жок: if колдонуңуз
❌Do you have any problems with your room at our guest house in Karakol, please call this number day or night.
✅Should you have any problems with your room at our guest house in Karakol, please call this number day or night. же If you have any problems with your room at our guest house in Karakol, please call this number day or night.
do эмес, should

3. «…жардам бербегенде» → But for + багыныңкы сүйлөм. Кыргызча «Кошунабыз түн ичинде ооруканага жеткирбегенде» деп, бүтүн бир сүйлөм менен айтабыз. Англисче but for андан кийин зат атооч гана алат. Толук багыныңкы сүйлөм керек болсо, Had… not же If… hadn't колдонуңуз.

❌But for our neighbour drove us to the hospital in the middle of the night, my father wouldn't have got help in time.
✅But for our neighbour, who drove us to the hospital in the middle of the night, my father wouldn't have got help in time. же Had our neighbour not driven us to the hospital in the middle of the night, my father wouldn't have got help in time.
but for + зат атооч

4. «Болбосо» убакытты көрсөтпөйт → өткөн окуя үчүн if it weren't for. Кыргызча «Машыктыруучубуз болбосо, утулмакпыз» деген сүйлөм учур үчүн да, өткөн үчүн да айтыла берет, ошондуктан англисчеде дайыма бир эле форманы тандап коюу оңой. Өткөн окуя жөнүндө if it hadn't been for же had it not been for табигыйраак.

⚠️(Былтыркы мектеп турнири жөнүндө айтып жатасыз.) If it weren't for the coach from Naryn who trained us every evening, our school team would have lost every single game last spring.
✅If it hadn't been for the coach from Naryn who trained us every evening, our school team would have lost every single game last spring. же Had it not been for the coach from Naryn who trained us every evening, our school team would have lost every single game last spring.
Грамматикалык жактан туура, бирок өткөн кырдаал үчүн if it hadn't been for кадимки жана тагыраак тандоо.

Чаташтырбаңыз

Инверсиялуу шарт жана суроо – Сөз тартиби суроодогудай, бирок инверсиялуу шарттын натыйжа бөлүгү бар жана суроо белгиси жок.

Had you seen the email?
Катты көргөн белең?
суроо
Had you seen the email, you wouldn't have worried.
Катты көргөнүңдө, тынчсызданмак эмессиң.
шарт + натыйжа

But for жана except for – But for = «if it weren't / hadn't been for» (would менен шарт). Except for = «… башка», «эске албаганда» (факты, would жок).

But for the rain, we'd have had a perfect day.
Жамгыр болбогондо, күнүбүз сонун өтмөк.
жамгыр натыйжаны өзгөрттү
Except for the rain, it was a perfect day.
Жамгырды эске албаганда, күн сонун өттү.
жамгыр жалгыз жаман жагы болду

Should (шарт) жана should (кеңеш) – Сүйлөмдүн башында, андан кийин натыйжа келсе, should «if» дегенди билдирет. Ээден кийин ал көбүнчө кеңеш берет (A2-21 караңыз).

Should you see Tom, tell him I said hello.
Томду көрүп калсаң, менден салам айт.
= if you see Tom
You should see a doctor.
Дарыгерге көрүнүшүң керек.
кеңеш

Had I known… жана If only I had known… – Had I known натыйжа бөлүгүн талап кылат. If only I had known! өзүнчө эле толук өкүнүч (B2-04 караңыз).

Жазылышы жана айтылышы

  • Инверсиялуу шартта көмөкчү этишти эч качан кыскартпаңыз: Had I not…, Were it not…. Анча расмий эмес тексттерде натыйжа бөлүгүндөгү кыскартуулар туура: Had I known, I'd have come.
  • Шарт алдыда турса, андан кийин үтүр коюңуз: Should you need help, call us. Натыйжа алдыда турса, үтүр кереги жок: Call us should you need help.
  • Оозеки кепте башындагы көмөкчү этиш бир аз басым алат. Үтүрдө үн бир аз көтөрүлөт же түшүп-көтөрүлөт – бул дагы бир нерсе (натыйжа) келе жатканын көрсөтөт; сүйлөм суроодогудай көтөрүлүү менен эмес, ылдый түшүү менен бүтөт.
  • But for бир бүтүн катары айтылат, басым зат атоочко түшөт: but for your HELP. (Бул жерде баш тамгалар басымды гана көрсөтөт.)
  • were /wɜː/ (UK), /wɝː/ (US): /w/ үчүн эриндерди томолоктоңуз, тиштер эринге тийбесин; /ɜː/ кыргыз тилиндеги «ө» эмес, эриндер томолоктолбойт.

Алтын эреже

Шартты расмий кылуу үчүн if сөзүн алып салып, ээнин алдына Should, Were же Had коюңуз – муну ушул үчөө гана кыла алат – ал эми not ээден кийин турат (Had I not…). Кыргызча «-са» каалаган этишке жалганса да, англисчеде Did / Was / Do менен инверсия жок. Бир нерсе канчалык маанилүү экенин көрсөтүү үчүн аны алып салыңыз: if it weren't for / if it hadn't been for / but for + зат атооч.

Көнүгүүлөр

A. Түзүлүшү

Ар бир сүйлөмдү if колдонбой кайра жазыңыз. Берилген сөздөр менен баштаңыз жана маанисин сактаңыз.

  1. «Should» деп баштап кайра жазыңыз: If you have any further questions about your booking, please contact our customer service team.
  2. «Should» деп баштап кайра жазыңыз: If the parcel does not arrive within five working days, please let us know.
  3. «Were» деп баштап кайра жазыңыз: If the government were to raise fuel taxes again, transport companies would pass the cost on to consumers.
  4. «Had» деп баштап кайра жазыңыз: We didn't know about the roadworks, so we didn't leave earlier.
  5. «Had» деп баштап кайра жазыңыз: She missed the penalty, so her team didn't win the cup.
  6. «Had» деп баштап кайра жазыңыз: I didn't accept the job in Zurich, so I'm not living in Switzerland now.
  7. «Were it not for» деп баштап кайра жазыңыз: The tourists are the only reason this village is not almost empty.
  8. «But for» деп баштап кайра жазыңыз: The goalkeeper made three brilliant saves; that is the only reason we didn't lose.

B. Мааниси

Кырдаалды окуп, ылайыктуураак сүйлөмдү тандаңыз.

  1. Ижара келишиминин бир пункту. Кайсынысы ылайыктуураак?
  2. Кеңсе кызматкерлери үчүн жардам баракчасы. Кайсы сүйлөм көйгөйдү мүмкүн, бирок күтүлбөгөн нерсе катары көрсөтөт?
  3. Жыйналышта бир өзгөртүүнү сылык, таза элестетилген ой катары сунуштагыңыз келет. Кайсынысы жакшыраак?
  4. Былтыркы фестивалды сактап калган демөөрчүгө ыраазычылык сөзү. Кайсынысы кадимки тандоо?
  5. Кайсы сүйлөм жамгыр натыйжаны өзгөрткөнүн айтат?

C. Катаны табыңыз

Ар бир сүйлөмдө бир ката бар же сүйлөм туура. Оңдолгон сүйлөмдү жазыңыз же correct деп жазыңыз.

  1. Hadn't the receptionist noticed the smoke, the whole hotel could have burned down during the night.
  2. Was the company more open about its finances, investors would trust it a great deal more.
  3. Should you will require any assistance during your stay, please do not hesitate to call reception.
  4. But for the volunteers worked through the night, the festival could never have opened on time.
  5. Were the board to approve the merger, around two hundred jobs would be lost over the next year.

D. Текстте

Катты окуңуз. Номерленген сүйлөмдөрдү берилген сөздөр менен баштап, расмийирээк стилде кайра жазыңыз. If колдонбоңуз.

Your stay at the Hotel Miramar
Dear Ms Rossi,
Thank you for your booking for 12–15 May. (19) If you need anything during your stay, please contact reception at any time. (20) If you want to cancel, you must do so at least 48 hours before arrival.
We were very sorry to read about the problem with your room last month. (21) We didn't know the heating was broken, so we didn't move you to another room. (22) Your patience was the only thing that stopped the situation from becoming much worse. (23) If you came back next year, we would be delighted to offer you a 20% discount.
Kind regards,
Daniel Ferrer, Guest Relations
  1. (19) сүйлөмүн «Should» деп баштап кайра жазыңыз.
  2. (20) сүйлөмүн «Should you wish» деп баштап кайра жазыңыз.
  3. (21) сүйлөмдөрүн «Had» деп башталган бир сүйлөм кылып кайра жазыңыз.
  4. (22) сүйлөмүн «Had it not been for» деп баштап кайра жазыңыз.
  5. (23) сүйлөмүн «Were» деп баштап кайра жазыңыз.

E. Сиздин кезегиңиз

Англисче жазыңыз.

  1. Бир буюмдун колдонмосу үчүн нускама жазыңыз (2–3 сүйлөм), мисалы кофе машинасы үчүн. Should менен жок дегенде эки инверсиялуу шарт колдонуңуз, бирөө тануу формасында болсун (Should… not…).
  2. Жашооңуздагы бир бурулуш учур жөнүндө 2–3 сүйлөм жазыңыз. Had I (not)… жана Had it not been for… же But for… колдонуңуз.
  3. Жетекчиңизге расмий сунуш үчүн 2–3 сүйлөм жазыңыз. Were we to… менен өзгөртүүнү сылык сунуштаңыз жана Should… менен бир тобокелди айтыңыз.

F. Аралаш кайталоо

Мурунку сабактарды кайталаңыз.

  1. B2-02 Mixed Conditionals кыргызча: аралаш шарттуу сүйлөмдөр
    «If» деп баштап, аралаш шарттуу сүйлөм кылып кайра жазыңыз: I didn't study medicine, so I'm not a doctor now.
  2. C1-01 Inversion кыргызча: Never have I…, No sooner had I… – англисче тескери сөз тартиби
    «Not only» деп баштап кайра жазыңыз: He arrived late, and he also forgot the contract.
  3. C1-02 Inversion кыргызча: Only then, Not until, So… that, Here comes – инверсиянын экинчи бөлүгү
    «Only if» деп баштап кайра жазыңыз: The plan will go ahead only if every department agrees.
Жооптор

A. Түзүлүшү

  1. Should you have any further questions about your booking, please contact our customer service team.
  2. Should the parcel not arrive within five working days, please let us know.
  3. Were the government to raise fuel taxes again, transport companies would pass the cost on to consumers.
  4. Had we known about the roadworks, we would have left earlier.
  5. Had she not missed the penalty, her team would have won the cup.
  6. Had I accepted the job in Zurich, I would be living in Switzerland now.
  7. Were it not for the tourists, this village would be almost empty.
  8. But for the goalkeeper's three brilliant saves, we would have lost. / But for the goalkeeper, we would have lost.

B. Мааниси

  1. Should the tenant fail to pay the rent, the landlord may terminate this agreement.
  2. Should the server crash, call the IT helpdesk immediately.
  3. If we were to move the launch to May, we would have more time.
  4. Had it not been for your generosity, last year's festival would have been cancelled.
  5. But for the rain, it would have been a perfect day.

C. Катаны табыңыз

  1. Had the receptionist not noticed the smoke, the whole hotel could have burned down during the night. / If the receptionist hadn't noticed the smoke, the whole hotel could have burned down during the night.
  2. Were the company more open about its finances, investors would trust it a great deal more. / If the company were more open about its finances, investors would trust it a great deal more. / If the company was more open about its finances, investors would trust it a great deal more.
  3. Should you require any assistance during your stay, please do not hesitate to call reception.
  4. Had the volunteers not worked through the night, the festival could never have opened on time. / But for the volunteers, who worked through the night, the festival could never have opened on time.
  5. ✓ Were the board to approve the merger, around two hundred jobs would be lost over the next year.

D. Текстте

  1. Should you need anything during your stay, please contact reception at any time.
  2. Should you wish to cancel, you must do so at least 48 hours before arrival.
  3. Had we known the heating was broken, we would have moved you to another room. / Had we known that the heating was broken, we would have moved you to another room.
  4. Had it not been for your patience, the situation would have become much worse. / Had it not been for your patience, the situation would have been much worse.
  5. Were you to come back next year, we would be delighted to offer you a 20% discount. / Were you to return next year, we would be delighted to offer you a 20% discount.

E. Сиздин кезегиңиз

  1. Should the red light start flashing, switch the machine off and wait ten minutes. Should the machine not heat up after this, please contact our service centre.
  2. Had I not missed the bus that morning, I would never have met my business partner. Had it not been for her advice, I would still be working in a job I hated.
  3. Were we to move the launch to May, we would have time to test the app properly. Should serious problems appear after launch, our reputation could suffer.

F. Аралаш кайталоо

  1. If I had studied medicine, I would be a doctor now.
  2. Not only did he arrive late, but he also forgot the contract. / Not only did he arrive late, he also forgot the contract.
  3. Only if every department agrees will the plan go ahead.
Android тиркемесиЖолдо үйрөнүңүз Google Play