SlowingoGramatică
B1 10 / 39 Lecție de recapitulare

Recapitulare engleză B1 (1): timpurile perfecte, Future Continuous și condiționalele

Review: Perfect Tenses, Futures and Conditionals

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ce am învățat
  3. Comparații importante
  4. Greșeli frecvente
  5. Capcane pentru vorbitorii de română
  6. Reguli de aur
  7. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți alege între timpurile perfecte, timpurile narative și Future Continuous (viitorul continuu), între condiționalele de tipul 1, 2 și 3, wish și should / could / would have – și le poți folosi împreună în același text.

Ce am învățat

LecțiaIdeeaExemplu-cheie
B1-01have / has been + -ing: o activitate care durează până acum sau tocmai s-a oprit și a lăsat urme (cronometrul)I've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long + Present Perfect (prezentul perfect); forma simplă pentru rezultate, numere și verbe de stare, forma continuă pentru activitate și durata eiI've read four books this month. / I've been reading this book for weeks.
B1-03had + participiul trecut: prima dintre două acțiuni din trecut; Past Simple (trecutul simplu) ajunge când ordinea e clarăWhen I got to the station, the train had left.
B1-04Povești: Past Simple = evenimentele principale, Past Continuous = fundalul, Past Perfect = flashbackul; cuvinte de legătură then, suddenly, meanwhile, eventuallyIt was raining. Suddenly, a woman ran up to me. I'd dropped my wallet.
B1-05will be + -ing: în desfășurare la un moment din viitor, mersul firesc al lucrurilor, întrebări politicoase despre planuriThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-06if + Past Simple, would / could / might + forma de bază: un prezent imaginar sau un viitor puțin probabil; If I were you, I'd… (rama tabloului)If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
B1-07if + had + participiu, would / could / might have + participiu: un trecut imaginar (răscrucea)If I had known about the traffic, I would have taken the train.
B1-08wish / if only + formă de trecut pentru prezent; hope pentru posibilități reale (fereastra)I wish I could play an instrument. / I hope you feel better soon.
B1-09should / could / might / would + have + participiu: privești înapoi la o altă variantă a trecutului (reluarea meciului)I should have charged my phone last night.

Comparații importante

I've done și I've been doing – Forma simplă arată rezultatul, numărul de lucruri terminate sau o stare; forma continuă arată activitatea și cât a durat. În română ambele sunt de obicei „am zugrăvit” sau „zugrăvesc de…”, așa că întreabă-te ce contează: rezultatul sau activitatea. B1-01 B1-02

I've painted the kitchen. Do you like the colour?
Am zugrăvit bucătăria. Îți place culoarea?
rezultatul: e gata
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
Am zugrăvit în bucătărie. De-asta sunt plin de vopsea.
activitatea; în română tot „am zugrăvit”
I've read four books this month.
Luna asta am citit patru cărți.
un număr → forma simplă
We've known each other for ages.
Ne cunoaștem de o veșnicie.
„de” + prezent în română → Present Perfect; know = verb de stare → forma simplă
  • Test: Rezultat, număr sau verb de stare? → forma simplă. Activitatea și cât a durat până acum? → forma continuă. (Cu live, work, study, teach, de multe ori merg amândouă.)

Past Simple și Past Perfect – Past Perfect te duce mai departe în trecut, înaintea unui moment din poveste – ca mai-mult-ca-perfectul din română („servise”), doar că engleza îl folosește mult mai des. B1-03 B1-04

When I arrived, they served dinner.
Când am ajuns, au servit cina.
am ajuns eu, apoi cina
When I arrived, they had already served dinner.
Când am ajuns, serviseră deja cina.
cina întâi; eu am întârziat
I woke up, had a shower and left the house.
M-am trezit, am făcut un duș și am plecat de acasă.
ordine clară: doar Past Simple
  • Test: Sunt deja la un moment din trecut și trebuie să mă întorc mai departe? → had + participiu. Ordinea e deja clară? → Past Simple.

Fundal și eveniment – Fundalul e ca imperfectul din română („plângea”), evenimentul ca perfectul compus („a început să plângă”). B1-04

The baby was crying when I came in.
Copilul plângea când am intrat.
fundal: plângea deja
The baby cried when I came in.
Copilul a început să plângă când am intrat.
eveniment: intrarea mea l-a făcut să plângă
  • Test: Se petrecea deja în jurul acțiunii (decorul)? → Past Continuous. S-a întâmplat și a dus povestea mai departe (acțiunea)? → Past Simple.

will și will be + -ing – În română, „Vii la petrecere?” poate fi și o invitație, și o simplă întrebare; în engleză sunt două forme diferite. B1-05

Will you come to the party?
Vii la petrecere?
o invitație
Will you be coming to the party?
Vii la petrecere?
o întrebare neutră despre planuri
This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
Mâine pe vremea asta o să fiu în avion spre Lisabona.
în desfășurare la un moment din viitor
  • Test: Îi cer cuiva să facă ceva sau hotărăsc acum? → will. E în desfășurare la un moment din viitor sau se întâmplă oricum, ca parte din plan? → will be + -ing.

Tipul 1 și tipul 2 – Româna face aceeași alegere: „dacă iau postul” sau „dacă aș lua postul”. Diferența: în engleză, would nu apare după if. B1-06

If I get the job, I'll move to Leeds.
Dacă iau postul, mă mut la Leeds.
interviul a mers bine
If I got the job, I'd move to Leeds.
Dacă aș lua postul, m-aș muta la Leeds.
nu prea mă aștept să-l iau
  • Test: O văd ca pe o posibilitate reală? → if + prezent, will. Doar îmi imaginez sau e puțin probabil, ori neadevărat acum? → if + Past Simple, would.

Tipul 2 și tipul 3 – „Aș merge” și „aș fi mers”: româna are aceeași diferență, dar pune condiționalul și după „dacă”. B1-06 B1-07

If I had a car, I would drive to work.
Dacă aș avea mașină, aș merge la serviciu cu ea.
acum: n-am mașină
If I had had a car, I would have driven to work.
Dacă aș fi avut mașină, aș fi mers la serviciu cu ea.
atunci: n-aveam mașină
  • Test: Imaginar acum sau în viitor? → if + Past Simple, would + forma de bază. Imaginar în trecut? → if + had + participiu, would have + participiu.

wish și hope – Hope e „sper”, ca în română. Pentru wish, româna spune „aș vrea să…”, dar engleza cere o formă de trecut. B1-08

I wish I was at the concert.
Aș vrea să fiu la concert.
nu sunt acolo
I hope you have a great time at the concert.
Sper să te distrezi de minune la concert.
tu mergi; vreau să fie frumos
  • Test: Nu e adevărat acum și nu pot schimba asta? → wish + formă de trecut. E încă posibil și nu știu rezultatul? → hope + prezent sau will.

should have, could have și would have – „Ar fi trebuit”, „ai fi putut”, „aș fi…”. Atenție la vorbire: „trebuia să…!” e tot should have. B1-09

You should have called her.
Ar fi trebuit s-o suni.
lucrul corect; prea târziu: n-ai sunat-o
We could have taken the motorway, but we chose the coast road.
Puteam să luăm autostrada, dar am ales drumul de pe coastă.
o posibilitate nefolosită; motorway (UK) = highway (US)
I would have come to your party, but I was stuck at work.
Aș fi venit la petrecerea ta, dar am rămas blocat la serviciu.
eram dispus; ceva m-a împiedicat
  • Test: Lucrul corect? → should have. Un lucru posibil? → could have. Ceva ce eram dispus să fac? → would have.

'd = had sau would B1-03 B1-06 B1-07

If I'd known, I'd have helped.
Dacă aș fi știut, aș fi ajutat.
If I had known, I would have helped.
  • Test: 'd + participiu → had. 'd + forma de bază sau 'd have → would.

Greșeli frecvente

❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
O durată până acum cere un timp perfect. B1-01
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know e verb de stare → doar forma simplă. B1-02
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Un număr de lucruri terminate → forma simplă. B1-02
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Privești din trecut, deci had, nu have. B1-03
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Un fundal deja în desfășurare → Past Continuous. Past Simple spune că ploaia a început exact atunci. B1-04
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
După when vine Present Simple. B1-05
❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
Fără would în propoziția cu if: if + Past Simple. B1-06
❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.
O condiție imaginară din trecut cere Past Perfect. B1-07
❌I would of helped you.
✅I would have helped you.
would've sună ca „would of”, dar cuvântul e have. B1-07
❌I wish I can swim.
✅I wish I could swim.
can → could după wish. B1-08
❌I wish you will pass your exam.
✅I hope you pass your exam.
O posibilitate reală → hope. B1-08
❌I should have went to bed earlier.
✅I should have gone to bed earlier.
Participiul trecut (gone), nu Past Simple (went). B1-09

Capcane pentru vorbitorii de română

1. „De” + prezent → prezent în engleză. „Părinții mei sunt căsătoriți din 1990”, „Lucrează aici de doi ani”: în română, „de” sau „din” + prezent arată ceva ce a început în trecut și continuă. În engleză, aici ai nevoie de Present Perfect (simplu sau continuu). B1-01 B1-02

❌My parents are married since 1990.
✅My parents have been married since 1990.
❌She works here for two years.
✅She has worked here for two years. sau She's been working here for two years.

2. Condiționalul și după „dacă”. În română spui „dacă ai veni…” și „dacă ar fi sunat…”, cu condiționalul în ambele părți. În engleză, would și would have stau doar în rezultat. B1-06 B1-07

❌If you would come with us, we would have more fun.
✅If you came with us, we'd have more fun.
❌If they would have called, we would have waited for them.
✅If they had called, we would have waited for them.

3. „Aș vrea să am” → wish + prezent. După „aș vrea să” româna folosește conjunctivul prezent. După wish, engleza face pasul înapoi, la trecut. B1-08

❌I wish my office is closer to home.
✅I wish my office were closer to home. sau I wish my office was closer to home.

4. „Trebuia să…!” → had to. În vorbire, „Trebuia să mă anunți!” e un reproș despre ceva ce nu s-a întâmplat. Had to înseamnă „erai obligat să”. Reproșul se face cu should have. B1-09

⚠️You had to warn me about the exam!
✅You should have warned me about the exam!
corectă gramatical, dar înseamnă „erai obligat să mă anunți”, nu e un reproș

5. Eventually = „eventual”. Eventually înseamnă „în cele din urmă”; „eventual” înseamnă „poate”, „la nevoie” (maybe, if necessary). B1-04

⚠️Eventually, I can help you on Saturday.
✅Maybe I can help you on Saturday.
corectă gramatical, dar înseamnă „până la urmă te pot ajuta”, nu „eventual te ajut sâmbătă”

Reguli de aur

  • B1-01 have / has + been + -ing = o activitate care a început în trecut și durează încă sau tocmai s-a oprit și a lăsat urme. O folosești când activitatea și durata ei contează mai mult decât rezultatul.
  • B1-02 E încă adevărat acum? Folosește Present Perfect cu for (o durată) sau since (un început) – chiar dacă în română spui „de” + prezent. Rezultat, număr sau verb de stare → forma simplă. Activitatea și durata → forma continuă (cu live, work, study merg des amândouă).
  • B1-03 Ești deja în trecut și trebuie să te întorci mai departe? Folosește had + participiul trecut. Dacă ordinea e deja clară, Past Simple ajunge.
  • B1-04 Past Simple pentru ce s-a întâmplat, Past Continuous pentru ce se petrecea, Past Perfect pentru ce se întâmplase înainte. Folosește cuvintele de legătură ca să-l ghidezi pe cel care ascultă.
  • B1-05 Pentru o acțiune în desfășurare la un moment din viitor sau pentru ceva ce se va întâmpla oricum, ca parte din plan, folosește will be + -ing. Will you be + -ing? întreabă politicos despre planuri.
  • B1-06 Imaginar sau puțin probabil: if + Past Simple, would / could / might + forma de bază. Forma de trecut arată distanța față de realitate, nu timpul trecut; would stă de regulă în rezultat.
  • B1-07 Trecut imaginar: if + had + participiul trecut, apoi would / could / might + have + participiul trecut. Would have nu intră în propoziția cu if.
  • B1-08 Nu e adevărat acum și ți-ai dori să fie? wish / if only + formă de trecut (had, could, were). E încă posibil? hope + prezent sau will.
  • B1-09 should / could / might / would + have + participiul trecut compară trecutul real cu o altă variantă: lucrul corect, un lucru posibil, un gest politicos sau ceva ce erai dispus să faci.

Exerciții

A. Formă

Pune verbul din paranteză la forma corectă.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous explicat simplu: I've been waiting for an hour
    I'm exhausted. I (clean) the house all morning.
  2. B1-02 For, since, How long: Present Perfect Simple sau Continuous? Diferența explicată simplu
    She (know) her best friend since primary school.
  3. B1-03 Past Perfect explicat simplu: had + participiu, „trecutul trecutului”
    When we got to the station, the last train (leave).
  4. B1-05 Future Continuous în engleză: mâine pe vremea asta voi fi…
    Don't call me at nine — I (drive) home.
  5. B1-06 Second Conditional în engleză: dacă aș avea…, aș…
    If I (have) a car, I would drive to work.
  6. B1-07 Third Conditional în engleză: dacă aș fi știut…
    If we (leave) earlier, we wouldn't have missed the start.
  7. B1-08 I wish și if only în engleză: cum spui „aș vrea să…” despre prezent
    I can't swim. I wish I swim.
  8. B1-09 Should have, could have, might have: „ar fi trebuit” și „ai fi putut” în engleză
    You (should / tell) me about the meeting — I didn't know!

B. Sens

Alege răspunsul corect sau răspunde la întrebare.

  1. B1-02 For, since, How long: Present Perfect Simple sau Continuous? Diferența explicată simplu
    Alege răspunsul corect: I … three emails this morning.
  2. B1-02 For, since, How long: Present Perfect Simple sau Continuous? Diferența explicată simplu
    Alege răspunsul corect: Sorry about my hands — I … the bike.
  3. B1-04 Timpurile narative în engleză: cum povestești o întâmplare
    Alege răspunsul corect: When I left the house, it …, so I took an umbrella.
  4. B1-03 Past Perfect explicat simplu: had + participiu, „trecutul trecutului”
    "When I arrived, they had served dinner." Alege răspunsul corect: They served dinner … I arrived.
  5. B1-06 Second Conditional în engleză: dacă aș avea…, aș…
    Crezi că probabil vei primi postul. Alege răspunsul corect: If I the job, I move to Leeds.
  6. B1-05 Future Continuous în engleză: mâine pe vremea asta voi fi…
    Vrei să împrumuți laptopul unui coleg, fără să-i pui presiune. Alege răspunsul corect: your laptop this afternoon?
  7. B1-08 I wish și if only în engleză: cum spui „aș vrea să…” despre prezent
    Alege răspunsul corect: The exam is next week. I … I pass.
  8. B1-09 Should have, could have, might have: „ar fi trebuit” și „ai fi putut” în engleză
    "I would have come, but I was ill." Vorbitorul a venit? Voia să vină? Răspunde cu yes sau no.
  9. B1-07 Third Conditional în engleză: dacă aș fi știut…
    Ce înseamnă fiecare 'd, had sau would? "If I'd known, I'd have helped."

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. B1-02 For, since, How long: Present Perfect Simple sau Continuous? Diferența explicată simplu
    I live in this flat since 2021.
  2. B1-07 Third Conditional în engleză: dacă aș fi știut…
    If I would have known, I would have come.
  3. B1-06 Second Conditional în engleză: dacă aș avea…, aș…
    If I won the lottery, I will buy a house by the sea. (It's very unlikely.)
  4. B1-04 Timpurile narative în engleză: cum povestești o întâmplare
    When I got home, I saw that someone has broken the window.
  5. B1-09 Should have, could have, might have: „ar fi trebuit” și „ai fi putut” în engleză
    I should of called her.
  6. B1-05 Future Continuous în engleză: mâine pe vremea asta voi fi…
    When you will arrive, I'll be waiting at the gate.
  7. B1-08 I wish și if only în engleză: cum spui „aș vrea să…” despre prezent
    I wish I can stay longer.
  8. B1-01 Present Perfect Continuous explicat simplu: I've been waiting for an hour
    I've been knowing Tom for years.
  9. B1-03 Past Perfect explicat simplu: had + participiu, „trecutul trecutului”
    It was the first time I had seen the sea.

D. În context

Citește e-mailul și pune verbele din paranteză la forma corectă. La 36 alege cuvântul potrivit.

An email to Jess
Hi Jess,
Sorry I haven't written. I 27 (work) on a huge project for three weeks, and so far I 28 (write) only two of the five chapters! Last Friday was crazy. I 29 (walk) to the station when my boss called. When I got there, my train 30 (already / leave). If I 31 (not / answer) the phone, I would have caught it. I know, I know — I 32 (should / switch) it off!
Anyway, I wish I 33 (have) more free time at the moment. If I 34 (be) free this weekend, I'd come and see you. But next month will be better: this time next month I 35 (lie) on a beach in Crete! I really 36 (hope / wish) you can come too.
Love, Nina

E. Rândul tău

Scrie în engleză despre tine.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous explicat simplu: I've been waiting for an hour
    Scrie o propoziție despre ceva ce faci în ultima vreme și una despre un rezultat.
  2. B1-07 Third Conditional în engleză: dacă aș fi știut…
    Gândește-te la o mică greșeală pe care ai făcut-o anul trecut. Scrie o propoziție cu o condițională de tipul 3 și una cu should have.
  3. B1-06 Second Conditional în engleză: dacă aș avea…, aș…
    Scrie două propoziții imaginare (If I…, I'd…) despre viața ta de acum.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. A2-19 Present Perfect sau Past Simple? Diferența explicată simplu
    I (see) Tom yesterday, but he didn't see me.
  2. A2-27 Condiționalul zero și condiționalul tip 1 în engleză: if, unless, when
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. A2-05 Viitorul în engleză: will, going to, Present Continuous sau Present Simple?
    "The phone's ringing." "OK, I (answer) it."
  4. A2-21 Should și ought to: cum dai sfaturi în engleză
    You look tired. You ___ go to bed early tonight. …
  5. A2-02 Past Simple sau Past Continuous? When și while explicate simplu
    I (cook) dinner when the lights went out.
Răspunsuri

A. Formă

  1. have been cleaning / 've been cleaning
  2. has known / 's known
  3. had left / 'd left
  4. will be driving / am driving
  5. had
  6. had left / 'd left
  7. could
  8. should have told / should've told

B. Sens

  1. have written
  2. have been repairing
  3. was raining
  4. before
  5. get … will
  6. Will you be using
  7. hope
  8. no … yes
  9. had … would

C. Găsește greșeala

  1. I have lived in this flat since 2021. / I've lived in this flat since 2021. / I have been living in this flat since 2021. / I've been living in this flat since 2021.
  2. If I had known, I would have come. / If I'd known, I'd have come. / If I'd known, I would have come. / If I had known, I'd have come.
  3. If I won the lottery, I would buy a house by the sea. / If I won the lottery, I'd buy a house by the sea.
  4. When I got home, I saw that someone had broken the window.
  5. I should have called her. / I should've called her.
  6. When you arrive, I'll be waiting at the gate.
  7. I wish I could stay longer.
  8. I've known Tom for years. / I have known Tom for years.
  9. ✓ It was the first time I had seen the sea.

D. În context

  1. have been working / 've been working / have worked / 've worked
  2. have written / 've written
  3. was walking
  4. had already left / 'd already left
  5. hadn't answered / had not answered
  6. should have switched / should've switched
  7. had
  8. were / was
  9. will be lying / 'll be lying
  10. hope

E. Rândul tău

  1. I've been running every morning this month. I've lost two kilos.
  2. If I had booked my flight earlier, I would have paid much less. I should have checked the prices in January.
  3. If I lived by the sea, I'd swim every day. If I had more free time, I'd learn Italian.

F. Recapitulare mixtă

  1. saw
  2. rains
  3. 'll answer / will answer
  4. should
  5. was cooking
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play