SlowingoGrammaire
B1 10 / 39 Leçon de révision

Révision B1 (1) : present perfect continuous, past perfect, future continuous et conditionnels

Review: Perfect Tenses, Futures and Conditionals

Sur cette page
  1. Objectif
  2. Ce que nous avons appris
  3. Comparaisons importantes
  4. Erreurs fréquentes
  5. Pièges pour les francophones
  6. Règles d'or
  7. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais choisir entre les temps du perfect, les temps du récit et le future continuous, et entre le first, le second et le third conditional, wish et should / could / would have – et tu sais les utiliser ensemble dans un même texte.

Ce que nous avons appris

LeçonPoint cléExemple
B1-01have / has been + -ing : une activité qui dure jusqu'à maintenant, ou qui vient de s'arrêter et laisse des traces (en français, souvent présent + depuis)I've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long + present perfect ; forme simple pour les résultats, les nombres et les verbes d'état, forme continue pour l'activité et sa duréeI've read four books this month. / I've been reading this book for weeks.
B1-03had + participe passé (plus-que-parfait) : la plus ancienne de deux actions passées ; le prétérit suffit quand l'ordre est clairWhen I got to the station, the train had left.
B1-04Le récit : prétérit = les événements, past continuous = le décor, past perfect = le flash-back ; les mots de liaison then, suddenly, meanwhile, eventually (finalement)It was raining. Suddenly, a woman ran up to me. I'd dropped my wallet.
B1-05will be + -ing : en cours à un moment du futur, le cours normal des choses, les questions polies sur les projetsThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-06if + prétérit, would / could / might + base verbale : un présent imaginaire ou un futur peu probable (si + imparfait, conditionnel) ; If I were you, I'd… (à ta place…)If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
B1-07if + had + participe passé, would / could / might have + participe passé : un passé imaginaire (si + plus-que-parfait, conditionnel passé)If I had known about the traffic, I would have taken the train.
B1-08wish / if only + forme du passé pour le présent (j'aimerais, si seulement) ; hope pour les possibilités réelles (espérer)I wish I could play an instrument. / I hope you feel better soon.
B1-09should / could / might / would + have + participe passé : comparer le passé avec une autre version (j'aurais dû, tu aurais pu)I should have charged my phone last night.

Comparaisons importantes

I've done ou I've been doing B1-01 B1-02

I've painted the kitchen. Do you like the colour?
J'ai peint la cuisine. Elle te plaît, la couleur ?
le résultat : c'est fini
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
J'étais en train de peindre la cuisine. C'est pour ça que je suis plein de peinture.
l'activité ; en français, souvent le même passé composé ou être en train de
I've read four books this month.
J'ai lu quatre livres ce mois-ci.
un nombre → forme simple
We've known each other for ages.
On se connaît depuis une éternité.
verbe d'état → forme simple ; depuis + présent en français
  • Le test : Un résultat, un nombre ou un verbe d'état ? → forme simple. L'activité et sa durée jusqu'à maintenant ? → forme continue. (Avec live, work, study, teach, les deux vont souvent bien.)

Prétérit ou past perfect B1-03 B1-04

When I arrived, they served dinner.
Quand je suis arrivé, ils ont servi le dîner.
j'arrive, puis le dîner
When I arrived, they had already served dinner.
Quand je suis arrivé, ils avaient déjà servi le dîner.
le dîner d'abord ; j'étais en retard
I woke up, had a shower and left the house.
Je me suis réveillé, j'ai pris une douche et je suis sorti de chez moi.
une suite claire : prétérit seulement
  • Le test : Je suis déjà à un moment du passé et je dois remonter plus loin ? → had + participe passé (comme le plus-que-parfait). L'ordre est déjà clair ? → prétérit.

Décor ou événement B1-04

The baby was crying when I came in.
Le bébé pleurait quand je suis entré.
décor : déjà en cours
The baby cried when I came in.
Le bébé s'est mis à pleurer quand je suis entré.
événement : mon arrivée l'a fait pleurer
  • Le test : C'était déjà en cours autour de l'action (le décor) ? → past continuous (souvent un imparfait français, sauf pour les états). Ça s'est passé et ça fait avancer l'histoire (l'action) ? → prétérit.

will ou will be + -ing B1-05

Will you come to the party?
Tu viendras à la fête ?
une invitation
Will you be coming to the party?
Tu seras à la fête ?
une question neutre sur tes projets
This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
Demain à cette heure-ci, je serai dans l'avion pour Lisbonne.
en cours à un moment du futur
  • Le test : Je demande à quelqu'un de faire quelque chose, ou je décide maintenant ? → will. C'est en cours à un moment du futur, ou ça va se passer de toute façon ? → will be + -ing.

First ou second conditional B1-06

If I get the job, I'll move to Leeds.
Si j'ai le poste, je déménagerai à Leeds.
l'entretien s'est bien passé
If I got the job, I'd move to Leeds.
Si j'avais le poste, je déménagerais à Leeds.
je n'y crois pas trop
  • Le test : Je vois ça comme une possibilité réelle ? → if + présent, will (si + présent, futur). Je l'imagine, c'est peu probable ou faux maintenant ? → if + prétérit, would (si + imparfait, conditionnel).

Second ou third conditional B1-06 B1-07

If I had a car, I would drive to work.
Si j'avais une voiture, j'irais au travail en voiture.
maintenant : je n'en ai pas
If I had had a car, I would have driven to work.
Si j'avais eu une voiture, je serais allé au travail en voiture.
à ce moment-là : je n'en avais pas
  • Le test : Imaginaire maintenant ou dans le futur ? → if + prétérit, would + base verbale. Passé imaginaire ? → if + had + participe passé, would have + participe passé.

wish ou hope B1-08

I wish I was at the concert.
J'aimerais bien être au concert.
je n'y suis pas
I hope you have a great time at the concert.
J'espère que tu vas bien t'amuser au concert.
tu y vas ; je veux que ce soit bien
  • Le test : Ce n'est pas vrai maintenant, et je n'y peux rien ? → wish + forme du passé. C'est encore possible, résultat inconnu ? → hope + présent ou will.

should have, could have ou would have B1-09

You should have called her.
Tu aurais dû l'appeler.
la bonne chose à faire ; trop tard : tu ne l'as pas fait
We could have taken the motorway, but we chose the coast road.
On aurait pu prendre l'autoroute, mais on a choisi la route de la côte.
une possibilité qu'on n'a pas utilisée ; motorway (UK) = highway (US)
I would have come to your party, but I was stuck at work.
Je serais venu à ta fête, mais j'étais coincé au travail.
j'étais prêt ; quelque chose m'a empêché
  • Le test : La bonne chose à faire ? → should have (j'aurais dû). Une chose possible ? → could have (j'aurais pu). Une chose que j'étais prêt à faire ? → would have.

'd = had ou would B1-03 B1-06 B1-07

If I'd known, I'd have helped.
Si j'avais su, je t'aurais aidé.
If I had known, I would have helped.
  • Le test : 'd + participe passé → had. 'd + base verbale ou 'd have → would.

Erreurs fréquentes

❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
Une durée jusqu'à maintenant demande un temps du perfect. B1-01
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know est un verbe d'état → forme simple seulement. B1-02
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Un nombre de choses terminées → forme simple. B1-02
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
On regarde depuis le passé : had, pas have. B1-03
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Un décor déjà en cours → past continuous. Le prétérit dit que la pluie a commencé à ce moment-là. B1-04
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Présent simple après when. B1-05
❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
Pas de would après if : if + prétérit. B1-06
❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.
Une condition imaginaire dans le passé demande le past perfect. B1-07
❌I would of helped you.
✅I would have helped you.
would've se prononce comme « would of », mais le mot est have. B1-07
❌I wish I can swim.
✅I wish I could swim.
can → could après wish. B1-08
❌I wish you will pass your exam.
✅I hope you pass your exam.
Une possibilité réelle → hope. B1-08
❌I should have went to bed earlier.
✅I should have gone to bed earlier.
Le participe passé (gone), pas le prétérit (went). B1-09

Pièges pour les francophones

1. Depuis + présent B1-01 B1-02. « Elle travaille ici depuis trois mois » : présent en français, present perfect (simple ou continu) en anglais.

❌She works here for three months.
✅She has worked here for three months.
depuis + durée = for ; ou : She's been working here for three months.

2. Le passé composé dans un récit B1-04. À l'oral, tu racontes au passé composé. En anglais, les événements d'une histoire terminée sont au prétérit.

❌Last summer we have rented a car and we have visited Scotland.
✅Last summer we rented a car and visited Scotland.

3. Quand + futur B1-05. Le français met le futur après quand ; l'anglais met le présent après when, as soon as, before.

❌As soon as the film will start, I'll switch off my phone.
✅As soon as the film starts, I'll switch off my phone.

4. « Si j'aurais… » et l'auxiliaire être B1-06 B1-07 B1-09. Pas de would après if, comme pas de conditionnel après si en français correct. Et là où le français utilise être (je serais venu, si j'étais parti), l'anglais utilise toujours have.

❌If she would have asked me, I would be come.
✅If she had asked me, I would have come.

5. Souhaiter ou espérer, j'ai dû ou j'aurais dû B1-08 B1-09. « Je souhaite que tu réussisses » parle d'une chose possible : en anglais, hope. Et j'aurais dû (je ne l'ai pas fait) se dit should have, pas had to.

❌I wish that you find a good job soon.
✅I hope that you find a good job soon.
⚠️I had to check the weather. Now I'm soaking wet.
✅I should have checked the weather. Now I'm soaking wet.
grammatical, mais had to = « j'ai dû » (et je l'ai fait) ; ici, tu ne l'as pas fait

Règles d'or

  • B1-01 have / has + been + -ing = une activité qui a commencé dans le passé et qui continue, ou qui vient de s'arrêter en laissant des traces. Utilise-le quand l'activité et sa durée comptent plus que le résultat.
  • B1-02 C'est encore vrai maintenant ? Utilise le present perfect avec for (une durée) ou since (un point de départ) – jamais le présent, même si le français dit depuis + présent. Résultat, nombre ou verbe d'état → forme simple. L'activité et sa durée → forme continue (avec live, work, study, les deux vont souvent bien).
  • B1-03 Tu es déjà dans le passé et tu dois remonter plus loin ? Utilise had + participe passé. Si l'ordre est déjà clair, le prétérit suffit.
  • B1-04 Prétérit pour ce qui s'est passé, past continuous pour ce qui était en cours, past perfect pour ce qui s'était passé avant. Utilise des mots de liaison pour guider la personne qui t'écoute.
  • B1-05 Pour une action en cours à un moment du futur, ou une chose qui va se passer de toute façon, utilise will be + -ing. Will you be + -ing? pose une question polie sur les projets.
  • B1-06 Imaginaire ou peu probable : if + prétérit, would / could / might + base verbale. La forme du passé montre la distance avec la réalité, pas le temps passé ; would va dans le résultat.
  • B1-07 Passé imaginaire : if + had + participe passé, puis would / could / might + have + participe passé. Pas de would have après if.
  • B1-08 Ce n'est pas vrai maintenant, et tu aimerais que ça le soit ? wish / if only + forme du passé (had, could, were). C'est encore possible ? hope + présent ou will.
  • B1-09 should / could / might / would + have + participe passé compare le passé réel avec une autre version : la bonne chose à faire, une chose possible, une chose polie ou une chose que tu étais prêt à faire.

Exercices

A. Forme

Mets le verbe entre parenthèses à la bonne forme.

  1. B1-01 Le present perfect continu en anglais : I've been waiting
    I'm exhausted. I (clean) the house all morning.
  2. B1-02 For, since, how long : traduire « depuis » en anglais, present perfect simple ou continu ?
    She (know) her best friend since primary school.
  3. B1-03 Le past perfect en anglais (plus-que-parfait) : I had already left
    When we got to the station, the last train (leave).
  4. B1-05 Le future continuous (will be + -ing) : « demain à cette heure-ci, je serai en train de… »
    Don't call me at nine — I (drive) home.
  5. B1-06 Le second conditional en anglais : If I had…, I would… (si + imparfait)
    If I (have) a car, I would drive to work.
  6. B1-07 Le third conditional en anglais : If I had known… (si j'avais su…)
    If we (leave) earlier, we wouldn't have missed the start.
  7. B1-08 I wish et if only en anglais : exprimer un souhait (« j'aimerais », « si seulement »)
    I can't swim. I wish I swim.
  8. B1-09 Should have, could have, would have : « j'aurais dû », « tu aurais pu » en anglais
    You (should / tell) me about the meeting — I didn't know!

B. Sens

Choisis la bonne réponse ou réponds à la question.

  1. B1-02 For, since, how long : traduire « depuis » en anglais, present perfect simple ou continu ?
    Choisis la bonne réponse : I … three emails this morning.
  2. B1-02 For, since, how long : traduire « depuis » en anglais, present perfect simple ou continu ?
    Choisis la bonne réponse : Sorry about my hands — I … the bike.
  3. B1-04 Raconter une histoire en anglais : prétérit, past continuous et past perfect (narrative tenses)
    Choisis la bonne réponse : When I left the house, it …, so I took an umbrella.
  4. B1-03 Le past perfect en anglais (plus-que-parfait) : I had already left
    "When I arrived, they had served dinner." Choisis la bonne réponse : They served dinner … I arrived.
  5. B1-06 Le second conditional en anglais : If I had…, I would… (si + imparfait)
    Tu penses que tu vas sans doute avoir le poste. Choisis la bonne réponse : If I the job, I move to Leeds.
  6. B1-05 Le future continuous (will be + -ing) : « demain à cette heure-ci, je serai en train de… »
    Tu veux emprunter l'ordinateur portable d'une collègue, sans lui mettre la pression. Choisis la bonne réponse : your laptop this afternoon?
  7. B1-08 I wish et if only en anglais : exprimer un souhait (« j'aimerais », « si seulement »)
    Choisis la bonne réponse : The exam is next week. I … I pass.
  8. B1-09 Should have, could have, would have : « j'aurais dû », « tu aurais pu » en anglais
    "I would have come, but I was ill." Est-ce que la personne est venue ? Est-ce qu'elle voulait bien venir ? Réponds en anglais (yes / no), dans l'ordre.
  9. B1-07 Le third conditional en anglais : If I had known… (si j'avais su…)
    Que veut dire chaque 'd, had ou would ? "If I'd known, I'd have helped."

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. B1-02 For, since, how long : traduire « depuis » en anglais, present perfect simple ou continu ?
    I live in this flat since 2021.
  2. B1-07 Le third conditional en anglais : If I had known… (si j'avais su…)
    If I would have known, I would have come.
  3. B1-06 Le second conditional en anglais : If I had…, I would… (si + imparfait)
    If I won the lottery, I will buy a house by the sea. (C'est très peu probable.)
  4. B1-04 Raconter une histoire en anglais : prétérit, past continuous et past perfect (narrative tenses)
    When I got home, I saw that someone has broken the window.
  5. B1-09 Should have, could have, would have : « j'aurais dû », « tu aurais pu » en anglais
    I should of called her.
  6. B1-05 Le future continuous (will be + -ing) : « demain à cette heure-ci, je serai en train de… »
    When you will arrive, I'll be waiting at the gate.
  7. B1-08 I wish et if only en anglais : exprimer un souhait (« j'aimerais », « si seulement »)
    I wish I can stay longer.
  8. B1-01 Le present perfect continu en anglais : I've been waiting
    I've been knowing Tom for years.
  9. B1-03 Le past perfect en anglais (plus-que-parfait) : I had already left
    It was the first time I had seen the sea.

D. En contexte

Complète l'e-mail avec la bonne forme des verbes entre parenthèses ou choisis le bon mot.

An email to Jess
Hi Jess,
Sorry I haven't written. I 27 (work) on a huge project for three weeks, and so far I 28 (write) only two of the five chapters! Last Friday was crazy. I 29 (walk) to the station when my boss called. When I got there, my train 30 (already / leave). If I 31 (not / answer) the phone, I would have caught it. I know, I know — I 32 (should / switch) it off!
Anyway, I wish I 33 (have) more free time at the moment. If I 34 (be) free this weekend, I'd come and see you. But next month will be better: this time next month I 35 (lie) on a beach in Crete! I really 36 (hope / wish) you can come too.
Love, Nina

E. À toi

Écris en anglais.

  1. B1-01 Le present perfect continu en anglais : I've been waiting
    Écris une phrase sur une chose que tu fais depuis quelque temps, et une phrase sur un résultat.
  2. B1-07 Le third conditional en anglais : If I had known… (si j'avais su…)
    Pense à une petite erreur que tu as faite l'année dernière. Écris une phrase au third conditional et une phrase avec should have.
  3. B1-06 Le second conditional en anglais : If I had…, I would… (si + imparfait)
    Écris deux phrases imaginaires (If I…, I'd…) sur ta vie maintenant.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. A2-19 Present perfect ou prétérit ? La différence expliquée simplement
    I (see) Tom yesterday, but he didn't see me.
  2. A2-27 Zero et first conditional : if, unless, when + présent en anglais
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. A2-05 Le futur en anglais : will, going to, présent progressif ou présent simple ?
    "The phone's ringing." "OK, I (answer) it."
  4. A2-21 Should et ought to : donner des conseils en anglais
    You look tired. You ___ go to bed early tonight. …
  5. A2-02 Prétérit ou past continuous ? When, while, during et for
    I (cook) dinner when the lights went out.
Corrigé

A. Forme

  1. have been cleaning / 've been cleaning
  2. has known / 's known
  3. had left / 'd left
  4. will be driving / am driving
  5. had
  6. had left / 'd left
  7. could
  8. should have told / should've told

B. Sens

  1. have written
  2. have been repairing
  3. was raining
  4. before
  5. get … will
  6. Will you be using
  7. hope
  8. no … yes
  9. had … would

C. Trouve l'erreur

  1. I have lived in this flat since 2021. / I've lived in this flat since 2021. / I have been living in this flat since 2021. / I've been living in this flat since 2021.
  2. If I had known, I would have come. / If I'd known, I'd have come. / If I'd known, I would have come. / If I had known, I'd have come.
  3. If I won the lottery, I would buy a house by the sea. / If I won the lottery, I'd buy a house by the sea.
  4. When I got home, I saw that someone had broken the window.
  5. I should have called her. / I should've called her.
  6. When you arrive, I'll be waiting at the gate.
  7. I wish I could stay longer.
  8. I've known Tom for years. / I have known Tom for years.
  9. ✓ It was the first time I had seen the sea.

D. En contexte

  1. have been working / 've been working / have worked / 've worked
  2. have written / 've written
  3. was walking
  4. had already left / 'd already left
  5. hadn't answered / had not answered
  6. should have switched / should've switched
  7. had
  8. were / was
  9. will be lying / 'll be lying
  10. hope

E. À toi

  1. I've been running every morning this month. I've lost two kilos.
  2. If I had booked my flight earlier, I would have paid much less. I should have checked the prices in January.
  3. If I lived by the sea, I'd swim every day. If I had more free time, I'd learn Italian.

F. Révision mélangée

  1. saw
  2. rains
  3. 'll answer / will answer
  4. should
  5. was cooking
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play