Slowingoדקדוק
B1 10 / 39 שיעור חזרה

חזרה: זמנים מושלמים, Future Continuous ומשפטי תנאי (B1-01–B1-09) — הסבר בעברית פשוטה

Review: Perfect Tenses, Futures and Conditionals

בעמוד הזה
  1. מטרה
  2. מה למדנו
  3. השוואות מרכזיות
  4. טעויות נפוצות
  5. מלכודות לדוברי עברית
  6. כללי הזהב
  7. תרגול

מטרה

בסוף השיעור הזה תוכלו לבחור בין הזמנים המושלמים, זמני הסיפור וה-Future Continuous, ובין first, second ו-third conditional, wish ו-should / could / would have — ולהשתמש בכולם יחד בטקסט אחד.

מה למדנו

שיעורהנקודהדוגמה מרכזית
B1-01have / has been + -ing (Present Perfect Continuous, הווה מושלם מתמשך): פעולה שנמשכת עד עכשיו, או שנגמרה הרגע והשאירה סימנים (בעברית: הווה + “כבר”, “אני מחכה כבר…”)I've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long + Present Perfect; פשוט לתוצאות, למספרים ולפעלי מצב, מתמשך לפעולה ולמשך שלהI've read four books this month. / I've been reading this book for weeks.
B1-03had + הצורה השלישית (Past Perfect, עבר מושלם): הפעולה המוקדמת מבין שתיים בעבר (בעברית: עבר + “כבר”); Past Simple מספיק כשהסדר ברורWhen I got to the station, the train had left.
B1-04סיפורים: Past Simple = אירועים מרכזיים, Past Continuous = רקע, Past Perfect = פלאשבק; מילות קישור then, suddenly, meanwhile, eventually (בעברית: עבר אחד לכולם)It was raining. Suddenly, a woman ran up to me. I'd dropped my wallet.
B1-05will be + -ing (Future Continuous, עתיד מתמשך): באמצע ברגע בעתיד, המהלך הרגיל של הדברים, שאלות מנומסות על תוכניות (“אהיה באמצע…”, “אתה בא?”)This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-06if + Past Simple, would / could / might + צורת הבסיס: הווה דמיוני או עתיד לא סביר (“אם היה לי…, הייתי…”); If I were you, I'd… (“אם הייתי במקומך…”)If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
B1-07if + had + הצורה השלישית, would / could / might have + הצורה השלישית: עבר דמיוני (בעברית אותו “אם הייתי…, הייתי…”)If I had known about the traffic, I would have taken the train.
B1-08wish / if only + צורת עבר להווה (“הלוואי ש…”, “אם רק…”); hope לאפשרויות אמיתיות (“מקווה ש…”)I wish I could play an instrument. / I hope you feel better soon.
B1-09should / could / might / would + have + הצורה השלישית: מבט אחורה על גרסה אחרת של העבר (“הייתי צריך”, “יכולת”, “הייתי בא”)I should have charged my phone last night.

השוואות מרכזיות

I've done מול I've been doing — בעברית שניהם “צבעתי”. I've done מדבר על התוצאה; I've been doing מדבר על הפעולה ועל כמה זמן היא נמשכת. B1-01 B1-02

I've painted the kitchen. Do you like the colour?
צבעתי את המטבח. אתה אוהב את הצבע?
תוצאה: גמור
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
צבעתי את המטבח. בגלל זה אני מלא צבע.
הפעולה עצמה; בעברית אותו “צבעתי”
I've read four books this month.
קראתי ארבעה ספרים החודש.
מספר ← פשוט
We've known each other for ages.
אנחנו מכירים כבר נצח.
פועל מצב ← פשוט; בעברית הווה + “כבר”
  • בדיקה: תוצאה, מספר או פועל מצב? ← פשוט. הפעולה וכמה זמן היא נמשכת? ← מתמשך. (עם live, work, study, teach הרבה פעמים שניהם בסדר.)

Past Simple מול Past Perfect — בעברית שניהם עבר; “כבר” עוזר לזהות את ה-Past Perfect. B1-03 B1-04

When I arrived, they served dinner.
כשהגעתי, הגישו ארוחת ערב.
קודם הגעתי, ואז הארוחה
When I arrived, they had already served dinner.
כשהגעתי, כבר הגישו ארוחת ערב.
קודם הארוחה: איחרתי
I woke up, had a shower and left the house.
התעוררתי, התקלחתי ויצאתי מהבית.
רצף ברור: רק Past Simple
  • בדיקה: אני כבר ברגע בעבר וצריך לחזור עוד אחורה? ← had + הצורה השלישית. הסדר כבר ברור? ← Past Simple.

רקע מול אירוע — בעברית “בכה” מתאים לשניהם; באנגלית הזמן מכריע. B1-04

The baby was crying when I came in.
כשנכנסתי, התינוק כבר בכה.
רקע: כבר באמצע
The baby cried when I came in.
כשנכנסתי, התינוק התחיל לבכות.
אירוע: הכניסה שלי גרמה לבכי
  • בדיקה: זה כבר קרה מסביב לפעולה (תפאורה)? ← Past Continuous. זה קרה וקידם את הסיפור (עלילה)? ← Past Simple.

will מול will be + -ing — כמו “תבוא?” מול “אתה בא?”. B1-05

Will you come to the party?
תבוא למסיבה?
הזמנה
Will you be coming to the party?
אתה בא למסיבה?
שאלה ניטרלית על תוכניות
This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
מחר בשעה הזאת אהיה בטיסה לליסבון.
באמצע פעולה ברגע בעתיד
  • בדיקה: אני מבקש ממישהו לעשות משהו, או מחליט עכשיו? ← will. זה יהיה באמצע ברגע בעתיד, או יקרה ממילא כחלק מהתוכנית? ← will be + -ing.

First מול second conditional — כמו “אם אקבל” מול “אם הייתי מקבל”. B1-06

If I get the job, I'll move to Leeds.
אם אקבל את העבודה, אעבור ללידס.
הראיון הלך טוב
If I got the job, I'd move to Leeds.
אם הייתי מקבל את העבודה, הייתי עובר ללידס.
אני לא באמת מצפה לקבל אותה
  • בדיקה: אני רואה בזה אפשרות אמיתית? ← if + הווה, will. אני רק מדמיין, או שזה לא סביר או לא נכון עכשיו? ← if + Past Simple, would.

Second מול third conditional — בעברית שני המשפטים הבאים זהים. באנגלית: עכשיו או אז? B1-06 B1-07

If I had a car, I would drive to work.
אם היה לי אוטו, הייתי נוסע לעבודה.
עכשיו: אין לי
If I had had a car, I would have driven to work.
אם היה לי אוטו, הייתי נוסע לעבודה.
אז: לא היה לי
  • בדיקה: הווה או עתיד דמיוניים? ← if + Past Simple, would + צורת הבסיס. עבר דמיוני? ← if + had + הצורה השלישית, would have + הצורה השלישית.

wish מול hope — בעברית שניהם יכולים להיות “הלוואי”. B1-08

I wish I was at the concert.
הלוואי שהייתי בהופעה.
אני לא שם
I hope you have a great time at the concert.
אני מקווה שתיהנה מאוד בהופעה.
אתה הולך; אני רוצה שיהיה טוב
  • בדיקה: לא נכון עכשיו, ואי אפשר לשנות? ← wish + צורת עבר. עדיין אפשרי, והתוצאה לא ידועה? ← hope + הווה או will.

should have מול could have מול would have — “הייתי צריך”, “יכולתי”, “הייתי…”. B1-09

You should have called her.
היית צריך להתקשר אליה.
הדבר הנכון; מאוחר מדי: לא התקשרת
We could have taken the motorway, but we chose the coast road.
יכולנו לנסוע בכביש המהיר, אבל בחרנו בכביש החוף.
אפשרות שלא נוצלה; motorway (UK) = highway (US)
I would have come to your party, but I was stuck at work.
הייתי בא למסיבה שלך, אבל נתקעתי בעבודה.
הייתי מוכן; משהו עצר אותי
  • בדיקה: הדבר הנכון? ← should have. דבר אפשרי? ← could have. משהו שהייתי מוכן לעשות? ← would have.

'd = had או would B1-03 B1-06 B1-07

If I'd known, I'd have helped.
אם הייתי יודע, הייתי עוזר.
If I had known, I would have helped.
  • בדיקה: 'd + הצורה השלישית ← had. 'd + צורת הבסיס, או 'd have ← would.

טעויות נפוצות

❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
משך עד עכשיו צריך זמן מושלם. B1-01
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know הוא פועל מצב ← רק פשוט. B1-02
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
דקדוקית זה תקין, אבל מספר של דברים גמורים ← פשוט. B1-02
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
נקודת המבט בעבר, ולכן had, לא have. B1-03
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
דקדוקית זה תקין, אבל לרקע שכבר היה באמצע ← Past Continuous. ה-Past Simple אומר שהגשם התחיל בדיוק אז. B1-04
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
אחרי when: Present Simple. B1-05
❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
בפסוקית ה-if אין would: if + Past Simple. B1-06
❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.
תנאי דמיוני בעבר צריך Past Perfect. B1-07
❌I would of helped you.
✅I would have helped you.
would've נשמע כמו “would of”, אבל המילה היא have. B1-07
❌I wish I can swim.
✅I wish I could swim.
אחרי wish, can הופך ל-could. B1-08
❌I wish you will pass your exam.
✅I hope you pass your exam.
אפשרות אמיתית ← hope. B1-08
❌I should have went to bed earlier.
✅I should have gone to bed earlier.
הצורה השלישית (gone), לא צורת העבר (went). B1-09

מלכודות לדוברי עברית

1. “רוני מנגן בתזמורת של בית הספר כבר שלוש שנים” → Roni plays in the orchestra for three years. בעברית משך שנמשך עד עכשיו בא בהווה, עם “כבר”. באנגלית צריך זמן מושלם: has been + -ing או has + הצורה השלישית. B1-01 B1-02

❌Roni plays in the school orchestra for three years.
✅Roni has been playing in the school orchestra for three years. או Roni has played in the school orchestra for three years.
משך עד עכשיו: Present Perfect (Continuous).

2. “נועה לא רצתה לבוא איתנו למסעדה, כי היא כבר אכלה” → she already ate. בעברית יש עבר אחד, ו-“כבר” עושה את העבודה. בסיפור על העבר, מה שקרה עוד קודם ברור יותר ב-Past Perfect. B1-03 B1-04

⚠️Noa didn't want to come to the restaurant with us because she already ate.
✅Noa didn't want to come to the restaurant with us because she had already eaten.
דקדוקית זה תקין (במיוחד ב-US), אבל had already eaten מראה בבירור שהאוכל היה לפני רגע הסיפור.

3. “אם איתן היה מבקש ממני, הייתי עוזר לו” → If Eitan would ask me. בעברית “הייתי / היה + פועל” בא הרבה פעמים בשני החלקים. באנגלית would בא רק בתוצאה; אחרי if: Past Simple (או had + הצורה השלישית לעבר). B1-06 B1-07

❌If Eitan would ask me, I'd help him.
✅If Eitan asked me, I'd help him.
אחרי if אין would.

4. “הלוואי שהגשם ייפסק לפני הטיול” → I wish it will stop. “הלוואי” בעברית מתאים גם למה שעוד יכול לקרות. באנגלית, לדבר אפשרי: hope. B1-08

❌I wish it will stop raining before the school trip.
✅I hope it stops raining before the school trip. או I hope it will stop raining before the school trip.
זה עוד יכול לקרות ← hope.

5. “הייתי צריך להתקשר לאמא אתמול” → I had to call my mum. “הייתי צריך” הוא גם חובה שקרתה (had to) וגם חרטה (should have). כששכחתם — should have. B1-09

⚠️(שכחתם את יום ההולדת של אמא) I had to call my mum yesterday.
✅I should have called my mum yesterday.
דקדוקית זה תקין, אבל had to אומר שהייתם חייבים (וכנראה התקשרתם); לחרטה should have.

כללי הזהב

  • B1-01 have / has + been + -ing = פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת, או שנגמרה הרגע והשאירה סימנים. השתמשו בו כשהפעולה והמשך שלה חשובים יותר מהתוצאה. “אני … כבר…” בעברית ← לא Present Simple ולא Present Continuous באנגלית.
  • B1-02 עדיין נכון עכשיו? השתמשו ב-Present Perfect עם for (משך) או since (נקודת התחלה). תוצאה, מספר או פועל מצב ← פשוט. הפעולה וכמה זמן ← מתמשך (עם live, work, study הרבה פעמים שניהם בסדר).
  • B1-03 כבר בעבר וצריכים לחזור עוד אחורה? had + הצורה השלישית. אם הסדר כבר ברור, Past Simple מספיק.
  • B1-04 Past Simple למה שקרה, Past Continuous למה שהיה באמצע, Past Perfect למה שקרה עוד קודם. השתמשו במילות קישור כדי להוביל את מי שמקשיב.
  • B1-05 לפעולה שתהיה באמצע ברגע בעתיד, או למשהו שיקרה ממילא כחלק מהתוכנית: will be + -ing. Will you be + -ing? שואל בנימוס על תוכניות.
  • B1-06 דמיוני או לא סביר: if + Past Simple, would / could / might + צורת הבסיס. צורת העבר מראה מרחק מהמציאות, לא זמן עבר; would בא בדרך כלל בתוצאה.
  • B1-07 עבר דמיוני: if + had + הצורה השלישית, ואז would / could / might + have + הצורה השלישית. Would have לא נכנס לפסוקית ה-if.
  • B1-08 לא נכון עכשיו, ואתם הייתם רוצים שיהיה? wish / if only + צורת עבר (had, could, were). עדיין אפשרי? hope + הווה או will.
  • B1-09 should / could / might / would + have + הצורה השלישית משווה את העבר האמיתי לגרסה אחרת: הדבר הנכון, דבר אפשרי, דבר מנומס או משהו שהייתם מוכנים לעשות.

תרגול

B. משמעות

בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.

  1. B1-02 For, Since, How Long: I've Lived או I've Been Living? ההבדל בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: I … three emails this morning.
  2. B1-02 For, Since, How Long: I've Lived או I've Been Living? ההבדל בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: Sorry about my hands — I … the bike.
  3. B1-04 Narrative Tenses: איך מספרים סיפור באנגלית — הסבר בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: When I left the house, it …, so I took an umbrella.
  4. B1-03 Past Perfect: “כשהגעתי, הסרט כבר התחיל” — הסבר בעברית פשוטה
    "When I arrived, they had served dinner." בחרו את התשובה הנכונה: They served dinner … I arrived.
  5. B1-06 Second Conditional: אם היה לי…, הייתי… — הסבר בעברית פשוטה
    You think you will probably get the job. בחרו את התשובה הנכונה: If I the job, I move to Leeds.
  6. B1-05 Future Continuous: מחר בשעה הזאת אני… — הסבר בעברית פשוטה
    You want to borrow a colleague's laptop, without pressure. בחרו את התשובה הנכונה: your laptop this afternoon?
  7. B1-08 I Wish ו-If Only: “הלוואי ש…” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה
    בחרו את התשובה הנכונה: The exam is next week. I … I pass.
  8. B1-09 Should Have, Could Have, Might Have: “הייתי צריך”, “יכולת” — הסבר בעברית פשוטה
    "I would have come, but I was ill." האם הדובר בא? האם הוא היה מוכן לבוא?
  9. B1-07 Third Conditional: אם הייתי יודע… (על העבר) — הסבר בעברית פשוטה
    מה פירוש כל 'd, had או would? "If I'd known, I'd have helped."

C. מצאו את הטעות

בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.

  1. B1-02 For, Since, How Long: I've Lived או I've Been Living? ההבדל בעברית פשוטה
    I live in this flat since 2021.
  2. B1-07 Third Conditional: אם הייתי יודע… (על העבר) — הסבר בעברית פשוטה
    If I would have known, I would have come.
  3. B1-06 Second Conditional: אם היה לי…, הייתי… — הסבר בעברית פשוטה
    If I won the lottery, I will buy a house by the sea. (It's very unlikely.)
  4. B1-04 Narrative Tenses: איך מספרים סיפור באנגלית — הסבר בעברית פשוטה
    When I got home, I saw that someone has broken the window.
  5. B1-09 Should Have, Could Have, Might Have: “הייתי צריך”, “יכולת” — הסבר בעברית פשוטה
    I should of called her.
  6. B1-05 Future Continuous: מחר בשעה הזאת אני… — הסבר בעברית פשוטה
    When you will arrive, I'll be waiting at the gate.
  7. B1-08 I Wish ו-If Only: “הלוואי ש…” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה
    I wish I can stay longer.
  8. B1-01 Present Perfect Continuous: “אני מחכה כבר שעה” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה
    I've been knowing Tom for years.
  9. B1-03 Past Perfect: “כשהגעתי, הסרט כבר התחיל” — הסבר בעברית פשוטה
    It was the first time I had seen the sea.

D. בתוך טקסט

השלימו את המייל בצורה הנכונה של הפועל בסוגריים, או בחרו את המילה הנכונה.

An email to Jess
Hi Jess,
Sorry I haven't written. I 27 (work) on a huge project for three weeks, and so far I 28 (write) only two of the five chapters! Last Friday was crazy. I 29 (walk) to the station when my boss called. When I got there, my train 30 (already / leave). If I 31 (not / answer) the phone, I would have caught it. I know, I know — I 32 (should / switch) it off!
Anyway, I wish I 33 (have) more free time at the moment. If I 34 (be) free this weekend, I'd come and see you. But next month will be better: this time next month I 35 (lie) on a beach in Crete! I really 36 (hope / wish) you can come too.
Love, Nina

E. תורכם

כתבו באנגלית על החיים שלכם.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: “אני מחכה כבר שעה” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה
    כתבו משפט אחד על משהו שאתם עושים לאחרונה, ומשפט אחד על תוצאה.
  2. B1-07 Third Conditional: אם הייתי יודע… (על העבר) — הסבר בעברית פשוטה
    חשבו על טעות קטנה שעשיתם בשנה שעברה. כתבו משפט אחד ב-third conditional ומשפט אחד עם should have.
  3. B1-06 Second Conditional: אם היה לי…, הייתי… — הסבר בעברית פשוטה
    כתבו שני משפטים דמיוניים (If I…, I'd…) על החיים שלכם עכשיו.

F. חזרה משולבת

חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.

  1. A2-19 Present Perfect או Past Simple? ההבדל בעברית פשוטה
    I (see) Tom yesterday, but he didn't see me.
  2. A2-27 Zero ו-First Conditional: משפטי תנאי עם if — הסבר בעברית פשוטה
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. A2-05 עתיד באנגלית: will, going to או Present Continuous? ההבדל בעברית פשוטה
    "The phone's ringing." "OK, I (answer) it."
  4. A2-21 Should ו-Ought To: איך נותנים עצה באנגלית — הסבר בעברית פשוטה
    You look tired. You ___ go to bed early tonight. …
  5. A2-02 Past Simple או Past Continuous? When ו-While — ההבדל בעברית פשוטה
    I (cook) dinner when the lights went out.
תשובות

A. מבנה

  1. have been cleaning / 've been cleaning
  2. has known / 's known
  3. had left / 'd left
  4. will be driving / am driving
  5. had
  6. had left / 'd left
  7. could
  8. should have told / should've told

B. משמעות

  1. have written
  2. have been repairing
  3. was raining
  4. before
  5. get … will
  6. Will you be using
  7. hope
  8. no … yes
  9. had … would

C. מצאו את הטעות

  1. I have lived in this flat since 2021. / I've lived in this flat since 2021. / I have been living in this flat since 2021. / I've been living in this flat since 2021.
  2. If I had known, I would have come. / If I'd known, I'd have come. / If I'd known, I would have come. / If I had known, I'd have come.
  3. If I won the lottery, I would buy a house by the sea. / If I won the lottery, I'd buy a house by the sea.
  4. When I got home, I saw that someone had broken the window.
  5. I should have called her. / I should've called her.
  6. When you arrive, I'll be waiting at the gate.
  7. I wish I could stay longer.
  8. I've known Tom for years. / I have known Tom for years.
  9. ✓ It was the first time I had seen the sea.

D. בתוך טקסט

  1. have been working / 've been working / have worked / 've worked
  2. have written / 've written
  3. was walking
  4. had already left / 'd already left
  5. hadn't answered / had not answered
  6. should have switched / should've switched
  7. had
  8. were / was
  9. will be lying / 'll be lying
  10. hope

E. תורכם

  1. I've been running every morning this month. I've lost two kilos.
  2. If I had booked my flight earlier, I would have paid much less. I should have checked the prices in January.
  3. If I lived by the sea, I'd swim every day. If I had more free time, I'd learn Italian.

F. חזרה משולבת

  1. saw
  2. rains
  3. 'll answer / will answer
  4. should
  5. was cooking
אפליקציית אנדרואידללמוד תוך כדי תנועה Google Play