SlowingoGramatika
B1 10 / 39 Ponavljanje

Ponavljanje B1: perfekt, Future Continuous i pogodbene rečenice (review)

Review: Perfect Tenses, Futures and Conditionals

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Što smo naučili
  3. Važne usporedbe
  4. Česte pogreške
  5. Zamke za govornike hrvatskoga
  6. Zlatna pravila
  7. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete birati između perfektnih vremena, vremena za pričanje priče i vremena Future Continuous (buduće vrijeme u tijeku), između first, second i third conditional, wish i should / could / would have – i upotrebljavati ih zajedno u jednom tekstu.

Što smo naučili

LekcijaGradivoKljučni primjer
B1-01have / has been + -ing (Present Perfect Continuous, sadašnji perfekt u tijeku): aktivnost koja traje do sada ili je upravo prestala i ostavila vidljive tragove; hrvatski tu ima prezent („čekam već četrdeset minuta“)I've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long + Present Perfect (sadašnji perfekt); jednostavni oblik za rezultate, brojeve i glagole stanja, oblik u tijeku za aktivnost i njezino trajanjeI've read four books this month. / I've been reading this book for weeks.
B1-03had + particip prošli (Past Perfect, pluskvamperfekt): ranija od dviju prošlih radnji; Past Simple je dovoljan kad je redoslijed jasanWhen I got to the station, the train had left.
B1-04Priča: Past Simple = glavni događaji, Past Continuous = pozadina, Past Perfect = flashback; riječi then, suddenly, meanwhile, eventually („na kraju“, a ne „eventualno“)It was raining. Suddenly, a woman ran up to me. I'd dropped my wallet.
B1-05will be + -ing: u tijeku u budućem trenutku, uobičajen tijek događaja, uljudna pitanja o planovimaThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-06if + Past Simple, would / could / might + osnovni oblik: zamišljena sadašnjost ili malo vjerojatna budućnost („kad bih“, „da imam“); If I were you, I'd… („na tvom mjestu“)If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
B1-07if + had + particip prošli, would / could / might have + particip prošli: zamišljena prošlost („da sam znao“)If I had known about the traffic, I would have taken the train.
B1-08wish / if only + prošli oblik za sadašnjost („volio bih da“, „da barem“); hope za stvarne mogućnosti („nadam se“)I wish I could play an instrument. / I hope you feel better soon.
B1-09should / could / might / would + have + particip prošli: pogled unatrag na drugu verziju prošlosti („trebao sam“, „mogao si“, „došao bih“)I should have charged my phone last night.

Važne usporedbe

I've done ili I've been doing – Jednostavni oblik govori o rezultatu, broju ili stanju. Oblik u tijeku govori o samoj aktivnosti i o tome koliko traje. Hrvatski tu razliku katkad pokazuje vidom („obojio sam“ / „bojio sam“), ali vid nije isto što i engleski oblik u tijeku, pa pitajte što je važno: rezultat ili aktivnost. B1-01 B1-02

I've painted the kitchen. Do you like the colour?
Obojio sam kuhinju. Sviđa li ti se boja?
rezultat: gotovo je
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
Bojio sam kuhinju. Zato sam sav u boji.
aktivnost
I've read four books this month.
Ovaj sam mjesec pročitao četiri knjige.
broj → jednostavni oblik
We've known each other for ages.
Znamo se godinama.
glagol stanja → jednostavni oblik; na hrvatskom prezent
  • Provjera: rezultat, broj ili glagol stanja? → jednostavni oblik. Aktivnost i koliko već traje? → oblik u tijeku. (Uz live, work, study, teach često je dobro oboje.)

Past Simple ili Past Perfect – Kad ste već u prošlom trenutku i trebate se vratiti još dalje, upotrijebite had + particip prošli. Hrvatski tu obično ima običan perfekt, katkad s „već“. B1-03 B1-04

When I arrived, they served dinner.
Kad sam stigao, poslužili su večeru.
prvo sam stigao, zatim večera
When I arrived, they had already served dinner.
Kad sam stigao, večera je već bila poslužena.
prvo večera; zakasnio sam
I woke up, had a shower and left the house.
Probudio sam se, istuširao i izašao iz kuće.
jasan redoslijed: samo Past Simple
  • Provjera: jesam li već u prošlom trenutku i trebam li ići još dalje unatrag? → had + particip prošli. Je li redoslijed već jasan? → Past Simple.

Pozadina ili događaj – Isti glagol može biti kulisa priče ili korak u priči. Hrvatski razliku katkad pokazuje vidom („plakala je“ / „rasplakala se“). B1-04

The baby was crying when I came in.
Beba je plakala kad sam ušao.
pozadina: već je trajalo
The baby cried when I came in.
Beba se rasplakala kad sam ušao.
događaj: moj dolazak ju je rasplakao
  • Provjera: je li se to već događalo oko radnje (kulisa)? → Past Continuous. Je li se to dogodilo i pomaknulo priču naprijed (radnja)? → Past Simple.

will ili will be + -ing – Will you…? često je poziv ili molba; Will you be + -ing? samo pita za plan. Hrvatski za oboje ima „Hoćeš li…?“. B1-05

Will you come to the party?
Hoćeš li doći na zabavu?
poziv
Will you be coming to the party?
Dolaziš li na zabavu?
neutralno pitanje o planu
This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
Sutra u ovo vrijeme letjet ću za Lisabon.
u tijeku u budućem trenutku
  • Provjera: tražim li od nekoga da nešto učini ili odlučujem sada? → will. Je li to u tijeku u budućem trenutku ili se ionako događa po planu? → will be + -ing.

first ili second conditional – Odlučuje vaše gledište. Hrvatski razlikuje isto: „ako dobijem“ ili „kad bih dobio“. B1-06

If I get the job, I'll move to Leeds.
Ako dobijem posao, preselit ću se u Leeds.
razgovor je prošao dobro
If I got the job, I'd move to Leeds.
Kad bih dobio taj posao, preselio bih se u Leeds.
zapravo to ne očekujem
  • Provjera: vidim li to kao stvarnu mogućnost? → if + Present Simple, will. Samo zamišljam ili je malo vjerojatno ili sada nije istina? → if + Past Simple, would.

second ili third conditional – Hrvatsko „došao bih“ može biti i sada i tada. Engleski strogo razdvaja: sada → would + osnovni oblik; prošlost → would have + particip prošli. B1-06 B1-07

If I had a car, I would drive to work.
Kad bih imao auto, vozio bih se na posao.
sada: nemam ga
If I had had a car, I would have driven to work.
Da sam imao auto, odvezao bih se na posao.
tada: nisam ga imao
  • Provjera: zamišljena sadašnjost ili budućnost? → if + Past Simple, would + osnovni oblik. Zamišljena prošlost? → if + had + particip prošli, would have + particip prošli.

wish ili hope – „Volio bih da“ i „da barem“ → wish + prošli oblik; „nadam se“ → hope. B1-08

I wish I was at the concert.
Volio bih da sam na koncertu.
nisam ondje
I hope you have a great time at the concert.
Nadam se da ćeš se odlično zabaviti na koncertu.
ideš; želim da bude dobro
  • Provjera: sada nije istina i ne mogu to promijeniti? → wish + prošli oblik. Još je moguće, a ishod ne znam? → hope + sadašnji oblik ili will.

should have ili could have ili would have – „Trebao si“ → should have; „mogli smo“ → could have; „došao bih, ali…“ → would have. B1-09

You should have called her.
Trebao si je nazvati.
bilo je ispravno; prekasno je, nisi je nazvao
We could have taken the motorway, but we chose the coast road.
Mogli smo ići autocestom, ali odabrali smo obalnu cestu.
mogućnost koja nije iskorištena; motorway (UK) = highway (US)
I would have come to your party, but I was stuck at work.
Došao bih na tvoju zabavu, ali zapeo sam na poslu.
bio sam spreman; nešto me spriječilo
  • Provjera: ono što je bilo ispravno? → should have. Ono što je bilo moguće? → could have. Ono što sam bio spreman učiniti? → would have.

'd = had ili would – Pogledajte riječ iza 'd. B1-03 B1-06 B1-07

If I'd known, I'd have helped.
Da sam znao, pomogao bih.
If I had known, I would have helped.
  • Provjera: 'd + particip prošli → had. 'd + osnovni oblik ili 'd have → would.

Česte pogreške

❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
Trajanje do sada traži perfektno vrijeme, iako hrvatski tu ima prezent. B1-01
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know je glagol stanja → samo jednostavni oblik. B1-02
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Gramatički je ispravno, ali za broj završenih stvari upotrijebite jednostavni oblik. B1-02
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Gledište je u prošlosti, pa treba had, a ne have. B1-03
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Pozadina koja je već bila u tijeku → Past Continuous. Past Simple kaže da je kiša počela baš u tom trenutku. B1-04
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
Iza when dolazi Present Simple. B1-05
❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
U dijelu s if nema would: if + Past Simple. B1-06
❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.
Zamišljeni uvjet u prošlosti traži Past Perfect. B1-07
❌I would of helped you.
✅I would have helped you.
would've zvuči kao „would of“, ali riječ je have. B1-07
❌I wish I can swim.
✅I wish I could swim.
Iza wish: can → could. B1-08
❌I wish you will pass your exam.
✅I hope you pass your exam.
Stvarna mogućnost → hope. B1-08
❌I should have went to bed earlier.
✅I should have gone to bed earlier.
Particip prošli (gone), a ne Past Simple (went). B1-09

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Već godinu dana ne puši“ → doesn't smoke for a year. Hrvatski i niječno trajanje do sada izriče prezentom: „Ujak već gotovo godinu dana ne puši.“ Engleski i ovdje treba perfekt: hasn't / haven't + particip prošli + for ili since. B1-02

❌My uncle in Osijek doesn't smoke for almost a year, and he says he can finally climb the stairs without stopping.
✅My uncle in Osijek hasn't smoked for almost a year, and he says he can finally climb the stairs without stopping.
niječno trajanje do sada: hasn't + particip prošli + for

2. „Kad bih imao…“ → When I would have. Hrvatsko „kad“ znači i when i, u kondicionalu, if. Doslovni prijevod daje when + would. Za zamišljenu situaciju engleski upotrebljava if + Past Simple; when je za ono što će se sigurno dogoditi. B1-05 B1-06

❌When I would have a free weekend in June, I would take my nephews camping on Velebit.
✅If I had a free weekend in June, I would take my nephews camping on Velebit.
zamišljeno: if + Past Simple, a ne when + would

3. „Kad bih se barem sjetio…“ → If only I would. Hrvatska jaka želja često ima kondicional: „Kad bih se barem sjetio kako se zove!“ Englesko if only ponaša se kao wish: za želju o sadašnjosti treba Past Simple ili could, a ne would. (Wish / if only + would ima drugo značenje: pogledajte B2-04.) B1-08

❌If only I would remember the name of that little restaurant in Groznjan where we ate truffle pasta last autumn!
✅If only I could remember the name of that little restaurant in Groznjan where we ate truffle pasta last autumn! ili If only I remembered the name of that little restaurant in Groznjan where we ate truffle pasta last autumn!
if only + could / Past Simple, bez would

4. „Nisi mu trebao reći“ → You didn't need to tell him. Hrvatsko „nisi trebao“ može značiti „nije bilo potrebno“, ali u prigovoru znači „bilo je pogrešno“. Englesko didn't need to ima samo prvo značenje. Za prigovor upotrijebite shouldn't have + particip prošli. B1-09

⚠️You didn't need to tell Karlo about the surprise party, because now he knows everything and the whole plan is ruined!
✅You shouldn't have told Karlo about the surprise party, because now he knows everything and the whole plan is ruined!
Gramatički je ispravno, ali znači „nije bilo potrebno“; prigovor „nisi trebao“ → shouldn't have.

Zlatna pravila

  • B1-01 have / has + been + -ing = aktivnost koja je počela u prošlosti i još traje ili je upravo prestala i ostavila tragove. Upotrijebite je kad su aktivnost i njezino trajanje važniji od rezultata. Hrvatski tu ima prezent („čekam već sat vremena“), a engleski perfekt.
  • B1-02 Još je istina sada? Upotrijebite Present Perfect s for (trajanje) ili since (početak). Rezultat, broj ili glagol stanja → jednostavni oblik. Aktivnost i koliko traje → oblik u tijeku (uz live, work, study često je dobro oboje).
  • B1-03 Već ste u prošlosti i trebate se vratiti još dalje? Upotrijebite had + particip prošli. Ako je redoslijed već jasan, dovoljan je Past Simple.
  • B1-04 Past Simple za ono što se dogodilo, Past Continuous za ono što je bilo u tijeku, Past Perfect za ono što se dogodilo još prije. Riječima za povezivanje vodite slušatelja.
  • B1-05 Za radnju koja će biti u tijeku u budućem trenutku ili za ono što će se ionako dogoditi po planu upotrijebite will be + -ing. Will you be + -ing? uljudno pita za planove.
  • B1-06 Zamišljeno ili malo vjerojatno: if + Past Simple, would / could / might + osnovni oblik. Prošli oblik pokazuje udaljenost od stvarnosti, a ne prošlo vrijeme; would obično ide u posljedicu.
  • B1-07 Zamišljena prošlost: if + had + particip prošli, zatim would / could / might + have + particip prošli. Would have nikad ne stavljajte u dio s if.
  • B1-08 Sada nije istina, a voljeli biste da jest? wish / if only + prošli oblik (had, could, were). Još je moguće? hope + sadašnji oblik ili will.
  • B1-09 should / could / might / would + have + particip prošli uspoređuje stvarnu prošlost s drugom verzijom: s onim što je bilo ispravno, moguće ili pristojno ili s onim što ste bili spremni učiniti.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite rečenice glagolom iz zagrade u točnom obliku.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: kako reći čekam već sat vremena na engleskom
    I'm exhausted. I (clean) the house all morning.
  2. B1-02 For, since i How long: I've lived ili I've been living? Present Perfect Simple ili Continuous
    She (know) her best friend since primary school.
  3. B1-03 Past Perfect (pluskvamperfekt): I had already left objašnjeno na hrvatskom
    When we got to the station, the last train (leave).
  4. B1-05 Future Continuous: This time tomorrow I'll be… – buduće vrijeme u tijeku objašnjeno na hrvatskom
    Don't call me at nine — I (drive) home.
  5. B1-06 Second Conditional: If I had…, I would… – pogodbene rečenice tipa 2 na hrvatskom
    If I (have) a car, I would drive to work.
  6. B1-07 Third Conditional: If I had known… – pogodbene rečenice tipa 3 na hrvatskom
    If we (leave) earlier, we wouldn't have missed the start.
  7. B1-08 I wish i If only: kako izraziti želju na engleskom (wish ili hope)
    I can't swim. I wish I swim.
  8. B1-09 Should have, could have, might have: žaljenje i kritika na engleskom
    You (should / tell) me about the meeting — I didn't know!

B. Značenje

Odaberite odgovor koji odgovara značenju.

  1. B1-02 For, since i How long: I've lived ili I've been living? Present Perfect Simple ili Continuous
    Odaberite točan odgovor: I … three emails this morning.
  2. B1-02 For, since i How long: I've lived ili I've been living? Present Perfect Simple ili Continuous
    Odaberite točan odgovor: Sorry about my hands — I … the bike.
  3. B1-04 Narrative tenses: kako ispričati priču na engleskom (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect)
    Odaberite točan odgovor: When I left the house, it …, so I took an umbrella.
  4. B1-03 Past Perfect (pluskvamperfekt): I had already left objašnjeno na hrvatskom
    "When I arrived, they had served dinner." Odaberite točan odgovor: They served dinner … I arrived.
  5. B1-06 Second Conditional: If I had…, I would… – pogodbene rečenice tipa 2 na hrvatskom
    Mislite da ćete vjerojatno dobiti posao. Odaberite točan odgovor: If I the job, I move to Leeds.
  6. B1-05 Future Continuous: This time tomorrow I'll be… – buduće vrijeme u tijeku objašnjeno na hrvatskom
    Želite bez pritiska posuditi kolegin laptop. Odaberite točan odgovor: your laptop this afternoon?
  7. B1-08 I wish i If only: kako izraziti želju na engleskom (wish ili hope)
    Odaberite točan odgovor: The exam is next week. I … I pass.
  8. B1-09 Should have, could have, might have: žaljenje i kritika na engleskom
    "I would have come, but I was ill." Je li govornik došao? Je li bio spreman doći?
  9. B1-07 Third Conditional: If I had known… – pogodbene rečenice tipa 3 na hrvatskom
    Što znači svaki 'd, had ili would? "If I'd known, I'd have helped."

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. B1-02 For, since i How long: I've lived ili I've been living? Present Perfect Simple ili Continuous
    I live in this flat since 2021.
  2. B1-07 Third Conditional: If I had known… – pogodbene rečenice tipa 3 na hrvatskom
    If I would have known, I would have come.
  3. B1-06 Second Conditional: If I had…, I would… – pogodbene rečenice tipa 2 na hrvatskom
    If I won the lottery, I will buy a house by the sea. (Vrlo je malo vjerojatno.)
  4. B1-04 Narrative tenses: kako ispričati priču na engleskom (Past Simple, Past Continuous, Past Perfect)
    When I got home, I saw that someone has broken the window.
  5. B1-09 Should have, could have, might have: žaljenje i kritika na engleskom
    I should of called her.
  6. B1-05 Future Continuous: This time tomorrow I'll be… – buduće vrijeme u tijeku objašnjeno na hrvatskom
    When you will arrive, I'll be waiting at the gate.
  7. B1-08 I wish i If only: kako izraziti želju na engleskom (wish ili hope)
    I wish I can stay longer.
  8. B1-01 Present Perfect Continuous: kako reći čekam već sat vremena na engleskom
    I've been knowing Tom for years.
  9. B1-03 Past Perfect (pluskvamperfekt): I had already left objašnjeno na hrvatskom
    It was the first time I had seen the sea.

D. U kontekstu

Dopunite e-mail glagolima iz zagrade u točnom obliku ili odaberite točnu riječ.

An email to Jess
Hi Jess,
Sorry I haven't written. I 27 (work) on a huge project for three weeks, and so far I 28 (write) only two of the five chapters! Last Friday was crazy. I 29 (walk) to the station when my boss called. When I got there, my train 30 (already / leave). If I 31 (not / answer) the phone, I would have caught it. I know, I know — I 32 (should / switch) it off!
Anyway, I wish I 33 (have) more free time at the moment. If I 34 (be) free this weekend, I'd come and see you. But next month will be better: this time next month I 35 (lie) on a beach in Crete! I really 36 (hope / wish) you can come too.
Love, Nina

E. Vaš red

Pišite na engleskom o sebi.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: kako reći čekam već sat vremena na engleskom
    Napišite jednu rečenicu o nečemu što u posljednje vrijeme radite i jednu o nekom rezultatu.
  2. B1-07 Third Conditional: If I had known… – pogodbene rečenice tipa 3 na hrvatskom
    Sjetite se jedne male pogreške iz prošle godine. Napišite jednu rečenicu u third conditional i jednu sa should have.
  3. B1-06 Second Conditional: If I had…, I would… – pogodbene rečenice tipa 2 na hrvatskom
    Napišite dvije zamišljene rečenice (If I…, I'd…) o svom sadašnjem životu.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A2-19 Present Perfect ili Past Simple? Razlika objašnjena na hrvatskom
    I (see) Tom yesterday, but he didn't see me.
  2. A2-27 Zero i first conditional: pogodbene rečenice s if na engleskom
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. A2-05 Budućnost na engleskom: will, going to, Present Continuous ili Present Simple?
    "The phone's ringing." "OK, I (answer) it."
  4. A2-21 Should i ought to: kako dati savjet na engleskom
    You look tired. You ___ go to bed early tonight. …
  5. A2-02 Past Simple ili Past Continuous? When, while, during i for
    I (cook) dinner when the lights went out.
Rješenja

A. Oblik

  1. have been cleaning / 've been cleaning
  2. has known / 's known
  3. had left / 'd left
  4. will be driving / am driving
  5. had
  6. had left / 'd left
  7. could
  8. should have told / should've told

B. Značenje

  1. have written
  2. have been repairing
  3. was raining
  4. before
  5. get … will
  6. Will you be using
  7. hope
  8. no … yes
  9. had … would

C. Pronađite pogrešku

  1. I have lived in this flat since 2021. / I've lived in this flat since 2021. / I have been living in this flat since 2021. / I've been living in this flat since 2021.
  2. If I had known, I would have come. / If I'd known, I'd have come. / If I'd known, I would have come. / If I had known, I'd have come.
  3. If I won the lottery, I would buy a house by the sea. / If I won the lottery, I'd buy a house by the sea.
  4. When I got home, I saw that someone had broken the window.
  5. I should have called her. / I should've called her.
  6. When you arrive, I'll be waiting at the gate.
  7. I wish I could stay longer.
  8. I've known Tom for years. / I have known Tom for years.
  9. ✓ It was the first time I had seen the sea.

D. U kontekstu

  1. have been working / 've been working / have worked / 've worked
  2. have written / 've written
  3. was walking
  4. had already left / 'd already left
  5. hadn't answered / had not answered
  6. should have switched / should've switched
  7. had
  8. were / was
  9. will be lying / 'll be lying
  10. hope

E. Vaš red

  1. I've been running every morning this month. I've lost two kilos.
  2. If I had booked my flight earlier, I would have paid much less. I should have checked the prices in January.
  3. If I lived by the sea, I'd swim every day. If I had more free time, I'd learn Italian.

F. Miješano ponavljanje

  1. saw
  2. rains
  3. 'll answer / will answer
  4. should
  5. was cooking
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play