Slowingoالقواعد
B1 10 / 39 درس مراجعة

مراجعة B1: الأزمنة التامة Perfect Tenses والمستقبل المستمر والجمل الشرطية وwish في الإنجليزية

Review: Perfect Tenses, Futures and Conditionals

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. ماذا تعلّمنا
  3. مقارنات مهمة
  4. أخطاء شائعة
  5. فخاخ للناطقين بالعربية
  6. القواعد الذهبية
  7. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الاختيار بين الأزمنة التامة (perfect tenses)، وأزمنة القصة، وfuture continuous، وبين الجمل الشرطية الأولى والثانية والثالثة (الجمل الشرطية)، وwish، وshould / could / would have — ومن استخدامها معًا في نص واحد.

ماذا تعلّمنا

الدرسالفكرة الأساسيةمثال مفتاحي
B1-01have / has been + -ing: نشاط مستمر حتى الآن، أو انتهى للتو وآثاره ظاهرةI've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long + present perfect؛ البسيط للنتائج والأعداد وأفعال الحالة، والمستمر للنشاط ومدتهI've read four books this month. / I've been reading this book for weeks.
B1-03had + past participle: الأسبق من حدثين ماضيين؛ ويكفي past simple إذا كان الترتيب واضحًاWhen I got to the station, the train had left.
B1-04القصص: past simple = الأحداث الرئيسية، past continuous = الخلفية، past perfect = العودة إلى الوراء؛ وكلمات الربط then, suddenly, meanwhile, eventuallyIt was raining. Suddenly, a woman ran up to me. I'd dropped my wallet.
B1-05will be + -ing: نشاط جارٍ في لحظة من المستقبل، أو ما سيحدث في المجرى العادي للأمور، أو سؤال مهذّب عن الخططThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-06if + past simple, would / could / might + الصيغة الأساسية: حاضر متخيَّل أو مستقبل بعيد الاحتمال؛ If I were you, I'd…If I had a garden, I'd grow my own vegetables.
B1-07if + had + past participle, would / could / might have + past participle: ماضٍ متخيَّلIf I had known about the traffic, I would have taken the train.
B1-08wish / if only + صيغة الماضي للحاضر؛ وhope للاحتمالات الحقيقيةI wish I could play an instrument. / I hope you feel better soon.
B1-09should / could / might / would + have + past participle: النظر إلى نسخة أخرى من الماضيI should have charged my phone last night.

مقارنات مهمة

I've done وI've been doing — البسيط للنتيجة والعدد وأفعال الحالة؛ والمستمر للنشاط ومدته. وفي العربية لا يظهر هذا الفرق غالبًا في الفعل نفسه، فاسأل عن المعنى. B1-01 B1-02

I've painted the kitchen. Do you like the colour?
دهنتُ المطبخ. هل يعجبك اللون؟
نتيجة: انتهى العمل
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
كنتُ أدهن المطبخ؛ لهذا أنا مغطّى بالطلاء.
النشاط
I've read four books this month.
قرأتُ أربعة كتب هذا الشهر.
عدد ← البسيط
We've known each other for ages.
نعرف بعضنا منذ زمن طويل.
فعل حالة ← البسيط؛ والعربية بالمضارع + منذ
  • اختبار: نتيجة، أو عدد، أو فعل حالة؟ ← البسيط. النشاط وكم استمر؟ ← المستمر. (ومع live, work, study, teach تصحّ الصيغتان غالبًا.)

past simple وpast perfect — وأقرب صيغة عربية إلى past perfect هي "كان قد + الماضي". B1-03 B1-04

When I arrived, they served dinner.
عندما وصلتُ، قدّموا العشاء.
وصلتُ، ثم العشاء
When I arrived, they had already served dinner.
عندما وصلتُ، كانوا قد قدّموا العشاء.
"كانوا قد" ← had: العشاء أولًا
I woke up, had a shower and left the house.
استيقظتُ، واستحممتُ، وخرجتُ من البيت.
تسلسل واضح: past simple فقط
  • اختبار: هل أنا في لحظة ماضية أصلًا وأحتاج إلى الرجوع أبعد؟ ← had + past participle. هل الترتيب واضح من قبل؟ ← past simple.

الخلفية والحدث — "كان + المضارع" في العربية تقابل past continuous للخلفية، والماضي البسيط يقابل الحدث. B1-04

The baby was crying when I came in.
كان الطفل يبكي عندما دخلتُ.
خلفية: كان البكاء جاريًا قبل دخولي
The baby cried when I came in.
بكى الطفل عندما دخلتُ.
حدث: دخولي جعله يبدأ البكاء
  • اختبار: هل كان جاريًا حول الحدث (المشهد)؟ ← past continuous. هل وقع وحرّك القصة إلى الأمام (الحدث)؟ ← past simple.

will وwill be + -ing — "سـ / سوف" في العربية تصلح للصيغتين، فاسأل عن الوظيفة: دعوة أو قرار؟ أم نشاط جارٍ أو خطة قائمة؟ B1-05

Will you come to the party?
هل ستأتي إلى الحفلة؟
دعوة
Will you be coming to the party?
هل أنت قادم إلى الحفلة؟
سؤال محايد عن الخطط
This time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
في مثل هذا الوقت غدًا سأكون في الطائرة إلى لشبونة.
نشاط جارٍ في لحظة من المستقبل
  • اختبار: هل أطلب من أحد أن يفعل شيئًا، أو أقرّر الآن؟ ← will. هل هو نشاط جارٍ في لحظة من المستقبل، أو سيحدث على أيّ حال ضمن الخطة؟ ← will be + -ing.

الشرط الأول والشرط الثاني — العربية تعرف هذا الفرق: إذا للاحتمال الحقيقي، ولو للخيال أو البعيد. B1-06

If I get the job, I'll move to Leeds.
إذا حصلتُ على الوظيفة فسأنتقل إلى ليدز.
"إذا": المقابلة كانت جيدة
If I got the job, I'd move to Leeds.
لو حصلتُ على الوظيفة لانتقلتُ إلى ليدز.
"لو": لا أتوقّع ذلك حقًا
  • اختبار: هل أراه احتمالًا حقيقيًا؟ ← if + present، will. هل أتخيّله فقط، أو هو بعيد الاحتمال أو غير صحيح الآن؟ ← if + past simple، would.

الشرط الثاني والشرط الثالث — في العربية قد نقول "لو كانت عندي سيارة…" عن الحاضر وعن الماضي، والسياق يحدّد. أما الإنجليزية فترجع خطوة إضافية للماضي: had ← had had. B1-06 B1-07

If I had a car, I would drive to work.
لو كانت عندي سيارة لذهبتُ إلى العمل بالسيارة.
الآن: ليست عندي
If I had had a car, I would have driven to work.
لو كانت عندي سيارة يومها لكنتُ ذهبتُ إلى العمل بالسيارة.
آنذاك: لم تكن عندي
  • اختبار: حاضر أو مستقبل متخيَّل؟ ← if + past simple، would + الصيغة الأساسية. ماضٍ متخيَّل؟ ← if + had + past participle، would have + past participle.

wish وhope — "أتمنى" في العربية تقابل الاثنين؛ و"ليت" وحدها تقابل wish. B1-08

I wish I was at the concert.
ليتني كنتُ في الحفلة الموسيقية.
لستُ هناك
I hope you have a great time at the concert.
أتمنى أن تستمتع كثيرًا بالحفلة.
"أتمنى أن" لشيء ممكن ← hope
  • اختبار: غير صحيح الآن، ولا أستطيع تغييره؟ ← wish + صيغة الماضي. ما زال ممكنًا، والنتيجة غير معروفة؟ ← hope + المضارع أو will.

should have وcould have وwould have — "كان ينبغي أن"، و"كان بإمكاننا أن"، و"كنتُ سأفعل". B1-09

You should have called her.
كان ينبغي أن تتصل بها.
الصواب؛ فات الأوان: لم تتصل
We could have taken the motorway, but we chose the coast road.
كان بإمكاننا أن نسلك الطريق السريع، لكننا اخترنا الطريق الساحلي.
إمكانية لم تُستغل؛ motorway (UK) = highway (US)
I would have come to your party, but I was stuck at work.
كنتُ سآتي إلى حفلتك، لكنني علقتُ في العمل.
كنتُ مستعدًا، لكن شيئًا منعني
  • اختبار: الشيء الصحيح؟ ← should have. شيء ممكن؟ ← could have. شيء كنتُ مستعدًا لفعله؟ ← would have.

'd = had أو would B1-03 B1-06 B1-07

If I'd known, I'd have helped.
لو كنتُ عرفتُ لساعدتُك.
If I had known, I would have helped.
  • اختبار: 'd + past participle ← had. 'd + الصيغة الأساسية أو 'd have ← would.

أخطاء شائعة

❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
المدة حتى الآن تحتاج إلى زمن تام. B1-01
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know فعل حالة ← البسيط فقط. B1-02
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
عدد من الأشياء المنتهية ← البسيط. B1-02
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
زاوية النظر في الماضي، فاستخدم had لا have. B1-03
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
خلفية جارية من قبل ← past continuous. وpast simple يعني أن المطر بدأ في تلك اللحظة. B1-04
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
present simple بعد when. B1-05
❌If I would have more time, I would read more.
✅If I had more time, I would read more.
لا would في جملة if: if + past simple. B1-06
❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.
الشرط المتخيَّل في الماضي يحتاج إلى past perfect. B1-07
❌I would of helped you.
✅I would have helped you.
would've تُسمع مثل "would of"، لكن الكلمة have. B1-07
❌I wish I can swim.
✅I wish I could swim.
can ← could بعد wish. B1-08
❌I wish you will pass your exam.
✅I hope you pass your exam.
احتمال حقيقي ← hope. B1-08
❌I should have went to bed earlier.
✅I should have gone to bed earlier.
التصريف الثالث (gone)، لا past simple (went). B1-09

فخاخ للناطقين بالعربية

1. المضارع مع "منذ". نقول "أنتظر هنا منذ العاشرة" و"يملك والداي هذه السيارة منذ 2015" بالمضارع. فيترجمها المتعلم بـ present continuous أو present simple، أو يضع since قبل المدة. الإنجليزية تحتاج إلى زمن تام، و"منذ" + مدة = for. B1-01 B1-02

❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
❌My parents have this car since 2015.
✅My parents have had this car since 2015.
❌She's been learning Arabic since six months.
✅She's been learning Arabic for six months.

2. "أتمنى أن" ← wish. "أتمنى أن تستمتع بالفيلم" أمنية لشيء ممكن، و"أتمنى لو كنتُ هناك" أمنية لشيء غير حقيقي. والإنجليزية تفصل: الممكن ← hope؛ وغير الحقيقي ← wish + صيغة الماضي. B1-08

❌I wish you will enjoy the film.
✅I hope you enjoy the film.
❌I wish she gets the job.
✅I hope she gets the job.

3. "لو + الماضي" عن الماضي. في العربية نقول "لو رأيتُك أمس لسلّمتُ عليك" بالماضي البسيط بعد "لو". فيقول المتعلم If I saw you yesterday. لكن الشرط المتخيَّل في الماضي يحتاج في الإنجليزية إلى had + past participle. B1-07

❌If I saw you yesterday, I would have said hello.
✅If I had seen you yesterday, I would have said hello.

4. "كان يجب أن" ← had to. للندم نقول "كان يجب أن أدرس أكثر"، فيترجمها المتعلم I had to study more. لكن had to تعني إلزامًا حدث فعلًا؛ وللندم على ما لم يحدث استخدم should have + past participle. B1-09

⚠️I failed the test. I had to study more.
✅I failed the test. I should have studied more.
had to = كنتُ مُلزَمًا (وفعلتُ)؛ should have = كان هو الصواب (ولم أفعل).

5. "كنتُ سأشتري لك" ← would buy. في العربية تكفي "كنتُ" لتنقل "سأشتري" إلى الماضي. أما would buy فتتحدث عن الآن أو المستقبل؛ وللماضي تحتاج إلى would have + past participle. B1-09

⚠️I would buy you a present, but the shops were closed.
✅I would have bought you a present, but the shops were closed.
الموقف في الماضي: would have bought.

القواعد الذهبية

  • B1-01 have / has + been + -ing = نشاط بدأ في الماضي وما زال مستمرًا، أو انتهى للتو وترك آثارًا. استخدمه عندما يكون النشاط ومدته أهم من النتيجة.
  • B1-02 ما زال صحيحًا الآن؟ استخدم present perfect مع for (مدة) أو since (بداية). نتيجة، أو عدد، أو فعل حالة ← البسيط. النشاط وكم استمر ← المستمر (والصيغتان صحيحتان غالبًا مع live, work, study).
  • B1-03 أنت في الماضي أصلًا، وتحتاج إلى الرجوع أبعد؟ استخدم had + past participle. وإذا كان الترتيب واضحًا، فإن past simple يكفي.
  • B1-04 past simple لما حدث، وpast continuous لما كان يحدث، وpast perfect لما كان قد حدث قبل ذلك. واستخدم كلمات الربط لتقود المستمع.
  • B1-05 لنشاط جارٍ في لحظة من المستقبل، أو لشيء سيحدث على أيّ حال ضمن الخطة، استخدم will be + -ing. وWill you be + -ing? سؤال مهذّب عن الخطط.
  • B1-06 متخيَّل أو بعيد الاحتمال: if + past simple، would / could / might + الصيغة الأساسية. صيغة الماضي هنا تُظهر البعد عن الواقع، لا الزمن الماضي؛ وwould تأتي عادةً في النتيجة.
  • B1-07 ماضٍ متخيَّل: if + had + past participle، ثم would / could / might + have + past participle. ولا تضع would have في جملة if.
  • B1-08 غير صحيح الآن، وتتمنى أن يكون؟ wish / if only + صيغة الماضي (had, could, were). ما زال ممكنًا؟ hope + المضارع أو will.
  • B1-09 should / could / might / would + have + past participle تقارن الماضي الحقيقي بنسخة أخرى: الصواب، أو الممكن، أو المهذّب، أو ما كنتَ مستعدًا لفعله.

التدريبات

A. البنية

أكمِل الجمل بالصيغة الصحيحة.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous في الإنجليزية: «أنتظر منذ ساعة» و«هل كنتَ تسبح؟»
    I'm exhausted. I (clean) the house all morning.
  2. B1-02 «منذ» في الإنجليزية: For وSince وHow long، وI've lived أم I've been living؟
    She (know) her best friend since primary school.
  3. B1-03 Past Perfect في الإنجليزية: «كان قد + الماضي» وhad + past participle
    When we got to the station, the last train (leave).
  4. B1-05 Future Continuous في الإنجليزية: «في مثل هذا الوقت غدًا سأكون…» بـ will be + ing
    Don't call me at nine — I (drive) home.
  5. B1-06 الجملة الشرطية الثانية Second Conditional في الإنجليزية: If I had…, I would…
    If I (have) a car, I would drive to work.
  6. B1-07 الجملة الشرطية الثالثة Third Conditional في الإنجليزية: If I had known… I would have…
    If we (leave) earlier, we wouldn't have missed the start.
  7. B1-08 I wish وIf only في الإنجليزية: كيف تقول «ليتني» و«أتمنى لو» — والفرق بين wish وhope
    I can't swim. I wish I swim.
  8. B1-09 Should have وCould have وWould have في الإنجليزية: «كان يجب أن» و«كان بإمكانك أن»
    You (should / tell) me about the meeting — I didn't know!

B. المعنى

اختر الإجابة المناسبة للمعنى، أو أجب عن السؤال.

  1. B1-02 «منذ» في الإنجليزية: For وSince وHow long، وI've lived أم I've been living؟
    اختر الإجابة الصحيحة: I … three emails this morning.
  2. B1-02 «منذ» في الإنجليزية: For وSince وHow long، وI've lived أم I've been living؟
    اختر الإجابة الصحيحة: Sorry about my hands — I … the bike.
  3. B1-04 الأزمنة السردية في الإنجليزية: كيف تحكي قصة بـ Past Simple وPast Continuous وPast Perfect
    اختر الإجابة الصحيحة: When I left the house, it …, so I took an umbrella.
  4. B1-03 Past Perfect في الإنجليزية: «كان قد + الماضي» وhad + past participle
    "When I arrived, they had served dinner." اختر: They served dinner … I arrived.
  5. B1-06 الجملة الشرطية الثانية Second Conditional في الإنجليزية: If I had…, I would…
    تظن أنك ستحصل على الوظيفة على الأرجح. اختر: If I the job, I move to Leeds.
  6. B1-05 Future Continuous في الإنجليزية: «في مثل هذا الوقت غدًا سأكون…» بـ will be + ing
    تريد أن تستعير حاسوب زميلك دون أن تضغط عليه. اختر: your laptop this afternoon?
  7. B1-08 I wish وIf only في الإنجليزية: كيف تقول «ليتني» و«أتمنى لو» — والفرق بين wish وhope
    اختر الإجابة الصحيحة: The exam is next week. I … I pass.
  8. B1-09 Should have وCould have وWould have في الإنجليزية: «كان يجب أن» و«كان بإمكانك أن»
    "I would have come, but I was ill." هل جاء المتكلم؟ وهل كان مستعدًا للمجيء؟ أجب بـ yes أو no.
  9. B1-07 الجملة الشرطية الثالثة Third Conditional في الإنجليزية: If I had known… I would have…
    ماذا تعني كل 'd هنا: had أم would؟ "If I'd known, I'd have helped."

C. صحّح الخطأ

صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.

  1. B1-02 «منذ» في الإنجليزية: For وSince وHow long، وI've lived أم I've been living؟
    I live in this flat since 2021.
  2. B1-07 الجملة الشرطية الثالثة Third Conditional في الإنجليزية: If I had known… I would have…
    If I would have known, I would have come.
  3. B1-06 الجملة الشرطية الثانية Second Conditional في الإنجليزية: If I had…, I would…
    If I won the lottery, I will buy a house by the sea. (هذا بعيد الاحتمال جدًا.)
  4. B1-04 الأزمنة السردية في الإنجليزية: كيف تحكي قصة بـ Past Simple وPast Continuous وPast Perfect
    When I got home, I saw that someone has broken the window.
  5. B1-09 Should have وCould have وWould have في الإنجليزية: «كان يجب أن» و«كان بإمكانك أن»
    I should of called her.
  6. B1-05 Future Continuous في الإنجليزية: «في مثل هذا الوقت غدًا سأكون…» بـ will be + ing
    When you will arrive, I'll be waiting at the gate.
  7. B1-08 I wish وIf only في الإنجليزية: كيف تقول «ليتني» و«أتمنى لو» — والفرق بين wish وhope
    I wish I can stay longer.
  8. B1-01 Present Perfect Continuous في الإنجليزية: «أنتظر منذ ساعة» و«هل كنتَ تسبح؟»
    I've been knowing Tom for years.
  9. B1-03 Past Perfect في الإنجليزية: «كان قد + الماضي» وhad + past participle
    It was the first time I had seen the sea.

D. في سياق

أكمِل الرسالة. استخدم الأفعال بين القوسين بالشكل الصحيح.

رسالة إلى Jess
Hi Jess,
Sorry I haven't written. I 27 (work) on a huge project for three weeks, and so far I 28 (write) only two of the five chapters! Last Friday was crazy. I 29 (walk) to the station when my boss called. When I got there, my train 30 (already / leave). If I 31 (not / answer) the phone, I would have caught it. I know, I know — I 32 (should / switch) it off!
Anyway, I wish I 33 (have) more free time at the moment. If I 34 (be) free this weekend, I'd come and see you. But next month will be better: this time next month I 35 (lie) on a beach in Crete! I really 36 (hope / wish) you can come too.
Love, Nina

E. دورك

اكتب بالإنجليزية.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous في الإنجليزية: «أنتظر منذ ساعة» و«هل كنتَ تسبح؟»
    اكتب جملة عن شيء تقوم به في الفترة الأخيرة، وجملة عن نتيجة.
  2. B1-07 الجملة الشرطية الثالثة Third Conditional في الإنجليزية: If I had known… I would have…
    فكّر في خطأ صغير ارتكبتَه في السنة الماضية. اكتب جملة شرطية من النوع الثالث، وجملة بـ should have.
  3. B1-06 الجملة الشرطية الثانية Second Conditional في الإنجليزية: If I had…, I would…
    اكتب جملتين متخيَّلتين (If I…, I'd…) عن حياتك الآن.

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. A2-19 الفرق بين Present Perfect و Past Simple في الإنجليزية: هل الوقت مفتوح أم منتهٍ؟
    I (see) Tom yesterday, but he didn't see me.
  2. A2-27 الجمل الشرطية Zero وFirst Conditional في الإنجليزية: if وunless وwhen
    If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
  3. A2-05 المستقبل في الإنجليزية: will أم going to أم present continuous؟
    "The phone's ringing." "OK, I (answer) it."
  4. A2-21 Should و ought to في الإنجليزية: كيف تقدّم النصيحة وتطلبها
    You look tired. You ___ go to bed early tonight. …
  5. A2-02 الفرق بين Past Simple و Past Continuous في الإنجليزية: when وwhile
    I (cook) dinner when the lights went out.
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. have been cleaning / 've been cleaning
  2. has known / 's known
  3. had left / 'd left
  4. will be driving / am driving
  5. had
  6. had left / 'd left
  7. could
  8. should have told / should've told

B. المعنى

  1. have written
  2. have been repairing
  3. was raining
  4. before
  5. get … will
  6. Will you be using
  7. hope
  8. no … yes
  9. had … would

C. صحّح الخطأ

  1. I have lived in this flat since 2021. / I've lived in this flat since 2021. / I have been living in this flat since 2021. / I've been living in this flat since 2021.
  2. If I had known, I would have come. / If I'd known, I'd have come. / If I'd known, I would have come. / If I had known, I'd have come.
  3. If I won the lottery, I would buy a house by the sea. / If I won the lottery, I'd buy a house by the sea.
  4. When I got home, I saw that someone had broken the window.
  5. I should have called her. / I should've called her.
  6. When you arrive, I'll be waiting at the gate.
  7. I wish I could stay longer.
  8. I've known Tom for years. / I have known Tom for years.
  9. ✓ It was the first time I had seen the sea.

D. في سياق

  1. have been working / 've been working / have worked / 've worked
  2. have written / 've written
  3. was walking
  4. had already left / 'd already left
  5. hadn't answered / had not answered
  6. should have switched / should've switched
  7. had
  8. were / was
  9. will be lying / 'll be lying
  10. hope

E. دورك

  1. I've been running every morning this month. I've lost two kilos.
  2. If I had booked my flight earlier, I would have paid much less. I should have checked the prices in January.
  3. If I lived by the sea, I'd swim every day. If I had more free time, I'd learn Italian.

F. مراجعة شاملة

  1. saw
  2. rains
  3. 'll answer / will answer
  4. should
  5. was cooking
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play