Present Perfect Continuous explicat simplu: I've been waiting for an hour
Present Perfect Continuous
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți vorbi despre activități care au început în trecut și încă durează sau care tocmai s-au terminat și au lăsat urme – folosind have / has been + forma -ing.
Ideea de bază
Present Perfect (prezentul perfect) leagă trecutul de acum A2-17. Forma continuă (cu -ing) arată o activitate în desfășurare A1-22. Pune-le împreună și obții un timp care privește înapoi, din acum, la o activitate care a tot mers.
Imaginează-ți un cronometru. Ai apăsat start în trecut și încă merge acum: I've been waiting for an hour. Așteptarea a început acum o oră și încă aștept. Sau abia ai apăsat stop și încă se văd urmele: You're out of breath. Have you been running?
În ambele cazuri, accentul cade pe activitatea în sine și pe cât a durat, nu pe un rezultat terminat. De aceea timpul acesta transmite des o emoție: oboseală, iritare, efort. I've been working all day spune mai puțin despre ce ai produs și mai mult despre efortul lung și continuu din spate.
Româna și engleza
Româna n-are o formă continuă, iar pentru ceva care a început în trecut și încă durează folosește prezentul + „de” / „din”: Aștept de o oră. Engleza nu poate folosi prezentul aici: are nevoie de have / has been + -ing (Present Perfect Continuous – prezentul perfect continuu). Pentru o activitate care tocmai s-a terminat și a lăsat urme, româna folosește de obicei perfectul compus („Ai alergat?”), iar engleza tot Present Perfect Continuous.
| Româna | Engleza | Ce observi |
|---|---|---|
| Aștept de patruzeci de minute. | I've been waiting for forty minutes. | „de” + prezent → have been + -ing + for |
| Învață chitară din ianuarie. | She's been learning the guitar since January. | „din” + un moment → since |
| Locuim aici de doi ani. | We've been living here for two years. | „de” + o perioadă → for, nu from |
| Ești ud. Ai înotat? | You're wet. Have you been swimming? | perfect compus în română; în engleză: urmele se văd acum |
| În ultima vreme merg des la sală. | I've been going to the gym a lot lately. | prezent în română; în engleză o perioadă până acum |
| Am lucrat toată ziua. | I've been working all day. | perfect compus în română; în engleză efortul care durează până acum |
Pe scurt: când în română ai prezent + „de / din”, în engleză ai aproape sigur un Present Perfect – iar dacă e vorba de o activitate, de obicei have been + -ing.
Formă
have / has + been + forma -ing – been este participiul trecut al lui be și nu se schimbă niciodată.
| Subiect | have / has | been | forma -ing |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | been | working |
| he / she / it | has ('s) | been | working |
Afirmativ, negativ, întrebare
| Exemplu | |
|---|---|
| Afirmativ | She's been studying all evening. |
| Negativ | I haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well. |
| Întrebare da/nu | Have you been waiting long? / Has it been raining? |
| Întrebare cu cuvânt interogativ | What have you been doing? / How long has she been working here? |
Răspunsuri scurte – folosești doar have / has.
| Întrebare | Da | Nu |
|---|---|---|
| Have you been working? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Has she been crying? | Yes, she has. | No, she hasn't. |
Expresii de timp frecvente: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Comparația completă cu Present Perfect Simple și How long…? o găsești în B1-02.
Utilizare
1O activitate care durează până acum
Activitatea a început în trecut și încă are loc în momentul în care vorbești. De obicei, o expresie de timp arată cât a durat până acum.
2O activitate abia terminată, cu urme vizibile
Activitatea tocmai s-a oprit, iar acum vedem, auzim sau simțim urmele ei. De multe ori nu există nicio expresie de timp.
3O activitate repetată într-o perioadă recentă
Activitatea se repetă de mai multe ori într-o perioadă care ajunge până acum. Cuvinte ca lately, recently și these days sunt frecvente aici.
4Accentul pe activitate și pe durată
Alege timpul acesta când vrei să subliniezi cât de mult sau cât de continuu a durat ceva – adesea ca să arăți oboseală, iritare sau efort.
5Întrebări despre activitățile recente
What have you been doing? e un fel firesc de a întreba despre viața recentă a cuiva sau despre motivul unei situații de acum. În română spunem des „Ce-ai mai făcut?”, cu perfect compus.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. Prezentul din „lucrez aici de cinci ani”. În română, prezentul + „de” arată ceva care a început în trecut și încă durează. În engleză, Present Simple sau Present Continuous nu pot face asta: ai nevoie de have / has been + -ing (sau, cu verbele de stare, de Present Perfect Simple).
2. „De o oră”, „de luni” → from. „De” se traduce ușor cu from. Dar pentru durata până acum folosești for + o perioadă și since + un moment.
3. „De două ore” → since two hours. Pentru că „de” acoperă și perioada, și momentul, mulți pun since și înaintea unei perioade. Since merge doar cu un moment (since ten o'clock, since 2020); cu o perioadă folosești for.
Nu le confunda
Present Continuous și Present Perfect Continuous – Present Continuous A1-22 descrie ce se întâmplă acum. Present Perfect Continuous privește înapoi la cât timp s-a tot întâmplat. În română ai același prezent, dar cu „de” în plus.
Present Perfect Continuous și Present Perfect Simple – Forma continuă pune accentul pe activitate; forma simplă, pe rezultatul terminat. În română ai pentru amândouă perfectul compus. Contrastul complet în B1-02.
Present Perfect Continuous și Past Continuous – Past Continuous A2-01 descrie o activitate la un moment din trecut, fără legătură cu acum.
Ortografie și pronunție
- În vorbire, have și has se contrag aproape mereu: I've been, you've been, she's been, it's been.
- She's been = she has been, niciodată she is been. Been după 's îți arată că e vorba de has.
- Been e de obicei slab și scurt: /bɪn/, atât în engleza britanică, cât și în cea americană – cu un i scurt și relaxat, nu un i lung. Se leagă strâns de cuvântul următor: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/ se spune dintr-o suflare.
- În întrebări, have e slab: Have you been…? → /həv jə bɪn/, cu o vocală neutră, apropiată de ă. În răspunsurile scurte e tare: Yes, I have /hæv/. h e doar o suflare ușoară, mai slabă decât h-ul românesc.
- Regulile de scriere pentru -ing sunt aceleași ca la Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying.
Regula de aur
have / has + been + -ing = o activitate care a început în trecut și încă durează sau tocmai s-a oprit și a lăsat urme. Folosește-o când activitatea și durata ei contează mai mult decât rezultatul. Când în română spui „de / din” + prezent, în engleză nu folosi prezentul.
Exerciții
A. Formă
La 1–3 folosește Present Perfect Continuous.
-
I (wait) for you for half an hour!
-
She's out of breath because she (run).
-
You look tired. you (sleep) badly?
-
It (not rain) today.
-
Formează o întrebare: you / do / what / lately?
-
Scrie forma contrasă: They have been travelling.
B. Sens
Alege varianta potrivită.
-
Alege răspunsul corect: Your hands are covered in paint. ?
-
Alege răspunsul corect: I … four emails this morning.
-
Alege răspunsul corect: Look outside! It … all night.
-
Care propoziție spune că activitatea încă durează?
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
He has been study all night.
-
I am learning English since 2019.
-
We have being trying to call you.
-
Răspuns scurt: "Has she been crying?" "Yes, she's."
D. În context
Folosește Present Perfect Simple sau Present Perfect Continuous.
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!
E. Rândul tău
Scrie în engleză.
-
Scrie două propoziții despre lucruri pe care le-ai tot făcut în ultima vreme.
-
Uită-te la o persoană sau la un loc din jurul tău și ghicește ce s-a tot întâmplat.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A2-17 Present Perfect cu just, already și yet: „tocmai”, „deja” și „încă” în engleză I've just (finish) my homework. Can I go out?
-
A2-19 Present Perfect sau Past Simple? Diferența explicată simplu We (visit) Rome in 2019.
-
A2-18 Present Perfect cu for și since: cum spui „de trei ani” și „din 2020” în engleză I've known Ana we were at school.
Răspunsuri
A. Formă
- have been waiting / 've been waiting
- has been running / 's been running
- Have … been sleeping
- hasn't been raining / hasn't rained
- What have you been doing lately?
- They've been travelling.
B. Sens
- Have you been painting
- have written
- has been snowing
- I've been working on my thesis for six months.
C. Găsește greșeala
- He has been studying all night. / He's been studying all night.
- I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
- We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
- Yes, she has.
D. În context
- have … been doing
- have been running
- have been training / have trained
- haven't been eating / haven't eaten
- have been trying / have tried
E. Rândul tău
- I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
- The floor is wet. Someone has been cleaning.
F. Recapitulare mixtă
- finished
- visited
- since
