الجمل الشرطية Zero وFirst Conditional في الإنجليزية: if وunless وwhen
Zero and First Conditional
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الحديث عن أشياء تحدث دائمًا حين يحدث شيء آخر، وعن احتمالات حقيقية في المستقبل — مستخدمًا if وunless وكلمات الزمن مثل when وas soon as وbefore وafter وuntil.
الفكرة الأساسية
للجملة الشرطية جزءان: الشرط (جملة if) والجواب أو النتيجة (الجملة الرئيسية). فكّر في قطعتَي دومينو: حين تسقط الأولى، تسقط الثانية أيضًا.
أحيانًا يحدث هذا في كل مرة، مثل قانون من قوانين الطبيعة: If you heat ice, it melts. هذه هي zero conditional (الشرطية الصفرية)، والجزءان فيها بالمضارع البسيط، لأن الأمر صحيح دائمًا.
وأحيانًا ننظر إلى موقف حقيقي واحد في المستقبل: If it rains tomorrow, we'll stay at home. هذه هي first conditional (الشرطية الأولى). المطر ممكن، والنتيجة تتوقّف عليه.
وهذا هو المنطق الأساسي. جملة if هي قطعة الدومينو الأولى: نتخيّل أنها صارت حقيقة. لذلك تستخدم الإنجليزية المضارع البسيط بعد if، حتى للمستقبل. أما فكرة المستقبل فتذهب إلى الجواب: will. والقاعدة نفسها تعمل بعد when وas soon as وbefore وafter وuntil.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية تأتي بعد إذا غالبًا صيغة الماضي، حتى للمستقبل: "إذا أمطرتْ غدًا، فـسـنبقى في البيت". وفي الإنجليزية تأتي بعد if صيغة المضارع البسيط: If it rains tomorrow…. أما الجواب فمتشابه: سـ / سوف في العربية، وwill في الإنجليزية. وحيث تربط العربية الجواب أحيانًا بـ فـ ("إذا احتجتَ إلى مساعدة فـاتصل بي")، تضع الإنجليزية فاصلة.
وبعد كلمات الزمن تتشابه اللغتان: نقول "عندما أصلُ إلى البيت" و"قبل أن تغادرَ" بالمضارع بلا "سـ"، والإنجليزية كذلك: when I get home، before you leave. فاعتمد على إحساسك العربي هنا. ولـ unless في العربية مقابلان: إلا إذا ("لن أذهب إلا إذا جئتَ معي") وما لم ("ما لم تُسرعْ ستتأخّر"). انتبه إلى أن "ما لم" فيها "لم"، لكن الفعل بعد unless مثبت.
| العربية | الإنجليزية |
|---|---|
| إذا سخّنتَ الماء إلى 100 درجة، يغلي. | If you heat water to 100 degrees, it boils. |
| إذا أمطرتْ غدًا، فـسـنقيم الحفلة في الداخل. | If it rains tomorrow, we'll have the party inside. |
| إذا كانت عندك أي أسئلة، فـأرسل لي رسالة. | If you have any questions, send me an email. |
| ما لم تُسرعْ، سـتتأخّر. | Unless you hurry, you'll be late. |
| سـأرسل لك الصور عندما أصل إلى البيت. | I'll send you the photos when I get home. |
لاحظ الصف الثاني: الفعل العربي بعد "إذا" ماضٍ (أمطرتْ)، والفعل الإنجليزي بعد if مضارع بسيط (rains)، ولا will بعده. ولاحظ الصف الرابع: "ما لم" نفي، لكن unless وحدها تحمل النفي، وhurry مثبت.
البنية
Zero conditional — الحقائق العامة
| جملة الشرط | الجملة الرئيسية |
|---|---|
| If + المضارع البسيط، | المضارع البسيط |
| If you mix red and blue, | you get purple. |
First conditional — احتمال حقيقي في المستقبل
| جملة الشرط | الجملة الرئيسية |
|---|---|
| If + المضارع البسيط، | will / won't + الصيغة الأساسية |
| If you study hard, | you'll pass. |
| If + المضارع البسيط، | can / might / should + الصيغة الأساسية |
| If it stops raining, | we can go out. |
| If + المضارع البسيط، | فعل أمر |
| If you see Anna, | say hello from me. |
الترتيب والفاصلة
| الترتيب | فاصلة؟ | مثال |
|---|---|---|
| جملة الشرط أولًا | نعم عادةً | If I'm late, start without me. |
| الجملة الرئيسية أولًا | لا | Start without me if I'm late. |
Unless = if … not
| بـ if … not | بـ unless |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
جمل الزمن المستقبلية — القاعدة نفسها: صيغة مضارع بعد كلمة الزمن، وwill في الجزء الآخر
| كلمة الزمن | مثال |
|---|---|
| when | I'll call you when I get home. |
| as soon as | As soon as the film ends, we'll leave. |
| before | Turn off the lights before you go out. |
| after | After she finishes school, she'll travel. |
| until | Wait here until I come back. |
| when / as soon as + present perfect | I'll call you when I've finished. |
الاستخدامات
1Zero conditional: الحقائق والأمور العامة
استخدم if + المضارع البسيط، المضارع البسيط للأشياء الصحيحة دائمًا أو عمومًا: العلوم، والعادات، وطريقة عمل الأشياء. وif هنا معناها قريب جدًا من when أو "كلّما".
2First conditional: احتمالات حقيقية في المستقبل
استخدم if + المضارع البسيط، will + الصيغة الأساسية لموقف ممكن في المستقبل ونتيجته المتوقّعة.
3صيغ أخرى في الجواب: can وmight وshould والأمر
يمكن أن يأتي في الجواب أيضًا can أو might أو should أو فعل أمر (تعليمات مثل Call me!).
4لا will في جملة الشرط
حتى حين يكون المعنى مستقبلًا، تأتي جملة if عادةً بـ المضارع البسيط. وwill تذهب إلى الجواب. (في الطلبات المهذّبة قد تسمع if + will بمعنى "إذا تكرّمت": If you'll wait here, I'll get the manager. وهذا استخدام خاص.)
5Unless
Unless معناها if … not، أي "إلا إذا" أو "ما لم". وبعد unless نستخدم عادةً فعلًا مثبتًا.
6جمل الزمن المستقبلية: when وas soon as وbefore وafter وuntil
بعد كلمات الزمن هذه استخدم المضارع البسيط للمستقبل، تمامًا كما بعد if — ومثل العربية: "عندما أصلُ"، "قبل أن تغادرَ". If = ربما يحدث؛ when = أنا متأكّد أنه سيحدث.
7Present perfect بعد when وas soon as وafter وuntil
لتبيّن أن الفعل الأول سيكون قد انتهى تمامًا قبل الثاني، يمكنك أن تستخدم present perfect بعد كلمة الزمن. وكثيرًا ما يصحّ المضارع البسيط أيضًا.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. الماضي بعد if، لأننا نقول "إذا أمطرتْ". في العربية يأتي بعد "إذا" فعل ماضٍ بمعنى المستقبل، فيضع بعض المتعلمين الماضي البسيط بعد if. لكن في first conditional تأتي بعد if صيغة المضارع البسيط. (والماضي بعد if له معنى آخر: موقف خيالي — انظر B1-06.)
2. will لكل مستقبل. تعلّمتَ أن "سـ / سوف" = will، فتضعها حيثما كان المعنى مستقبلًا، حتى بعد if وwhen. لكن في العربية نفسها لا نقول "إذا سـتمطر" ولا "عندما سـأصل". فاتبع إحساسك العربي: لا will بعد if وwhen وuntil وas soon as.
3. Unless … don't بسبب "ما لم". "ما لم تأخذْ خريطة" فيها أداة نفي، فيترجمها بعضهم Unless you don't take a map. لكن unless = "ما لم" كاملة، أي إنها تحمل النفي وحدها. وإذا أضفتَ don't انقلب المعنى.
4. if لشيء مؤكّد، لأن "إذا" تصلح له. في العربية تُستخدم "إذا" كثيرًا لما هو مؤكّد الحدوث ("إذا جاء المساء عدتُ إلى البيت"). أما في الإنجليزية فـ if تعني أن الأمر قد يحدث وقد لا يحدث. وللأمر المؤكّد استخدم when.
لا تخلط بين
zero conditional وfirst conditional — zero = صحيح دائمًا (مضارع + مضارع). first = موقف واحد محدّد في المستقبل (مضارع + will).
if وwhen — If = قد يحدث. When = سيحدث، ونحن ننتظر وقته فقط.
first conditional وsecond conditional — للمواقف الخيالية أو غير المرجّحة تستخدم الإنجليزية if + الماضي البسيط، would: If I won the lottery, I'd buy a boat. (لو ربحتُ اليانصيب لاشتريتُ قاربًا.) انظر B1-06. وin case (للاحتياط) في B2-03.
الإملاء والنطق
- I'll وyou'll وwe'll عادية في الكلام. I'll /aɪl/ تُنطق مثل aisle وisle. وفي الكلام السريع تكاد تختفي: we'll stay — استمع إلى اللام الصغيرة.
- won't /wəʊnt/ (بريطانية)، /woʊnt/ (أمريكية): حركة مركّبة تنتهي بضمّ الشفتين، مثل "أو". لا تخلط بينها وبين want /wɒnt/ (بريطانية)، /wɑːnt/ (أمريكية)، وحركتها مفتوحة قصيرة. I won't go (لن أذهب) وI want to go (أريد أن أذهب) — الفرق في الحركة يغيّر المعنى كله.
- الإيقاع: حين تأتي جملة if أولًا، يرتفع الصوت قليلًا وتأتي وقفة قصيرة قبل الجواب: If it rains… we'll stay in. وفي الكتابة تمثّل الفاصلةُ هذه الوقفة.
- unless نبرها على المقطع الثاني: /ənˈles/ — "un-LESS".
- clause مجموعة كلمات لها فاعلها وفعلها: if it rains جملة (clause)، وwe'll stay in جملة أخرى.
القاعدة الذهبية
بعد if وunless وwhen وas soon as وbefore وafter وuntil استخدم صيغة مضارع (المضارع البسيط، أو present perfect لفعل انتهى) — حتى للمستقبل، وحتى لو قلتَ بالعربية "إذا أمطرتْ". وwill تأتي عادةً في الجواب فقط. وunless = "ما لم": بعدها فعل مثبت.
التدريبات
A. البنية
ضع الفعل بين القوسين في الصيغة الصحيحة. وفي الجواب استخدم will / won't.
-
If you (heat) butter, it melts.
-
If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
If you don't hurry, you (miss) the bus.
-
I'll text you as soon as I (land).
-
When I (finish) this email, I'll make dinner.
-
أعِد الكتابة باستخدام unless: If you don't leave now, you'll be late.
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة للمعنى.
-
اختر الإجابة الصحيحة: … I get home tonight, I'll have a shower.
-
قد ترى Tom في الحفلة، لكنك لست متأكّدًا. اختر الإجابة الصحيحة: … I see him, I'll give him your message.
-
اختر الإجابة الصحيحة: … you have a ticket, you can't go in.
-
zero أم first conditional؟ If you mix red and white, you get pink.
-
اختر الإجابة الصحيحة: … here until you come back.
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
If she will come, I'll be happy.
-
Wait here until I will come back.
-
If he don't call, I'll call him.
-
I'll call you when I've finished.
D. في سياق
أكمِل الحوار بالأفعال بين القوسين أو بكلمة واحدة.
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن نفسك.
-
أكمِل الجملة عن نفسك: If the weather is nice this weekend, …
-
اكتب حقيقة عن نفسك باستخدام zero conditional.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A2-04 Will في الإنجليزية: القرار الفوري والوعد والتوقّع I think she (pass) the exam.
-
A2-22 May و might و could في الإنجليزية: التعبير عن الاحتمال I'm not sure. I (come) later. استخدم might.
-
A2-05 المستقبل في الإنجليزية: will أم going to أم present continuous؟ My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.leaves هي الأكثر طبيعية للجدول
مفتاح الإجابات
A. البنية
- heat
- is
- 'll miss / will miss
- land / 've landed / have landed
- finish / 've finished / have finished
- Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.
B. المعنى
- When
- If
- Unless
- zero
- I'll wait
C. صحّح الخطأ
- If she comes, I'll be happy.
- Wait here until I come back.
- If he doesn't call, I'll call him.
- ✓ I'll call you when I've finished.
D. في سياق
- rains
- 'll go / will go
- Unless
- get
- arrive / 've arrived / have arrived
E. دورك
- If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
- If I don't sleep enough, I get a headache.
F. مراجعة شاملة
- 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
- might come
- leaves / is leaving / will leave
