Slowingoሰዋሰው
C2 4 / 10

የዓረፍተ ነገር ግንባታ: የመረጃ ፍሰት፣ End-Focus፣ Dummy It እና Parallel Structure — በቀላል አማርኛ

Sentence Architecture: Information Flow

በዚህ ገጽ
  1. ዓላማ
  2. ዋናው ሐሳብ
  3. አማርኛ እና እንግሊዝኛ
  4. አወቃቀር
  5. አጠቃቀም
  6. የተለመዱ ስህተቶች
  7. ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
  8. አታምታቱ
  9. አጻጻፍ እና አነባበብ
  10. ወርቃማው ሕግ
  11. መልመጃዎች

ዓላማ

ከዚህ ትምህርት በኋላ ረጃጅም ዓረፍተ ነገሮች በቀላሉ እንዲነበቡ መረጃን በቅደም ተከተል ማስቀመጥ ትችላላችሁ: የታወቀው ከአዲሱ በፊት፣ ከባድ ክፍሎች መጨረሻ ላይ፣ እኩል ሐሳቦች በእኩል ቅርጽ፣ ባለቤቱ ከግሱ አጠገብ፣ ትኩረቱ ደግሞ ልክ በምትፈልጉት ቦታ።

ዋናው ሐሳብ

አንባቢ ዓረፍተ ነገርን ከግራ ወደ ቀኝ ያነብባል፤ ትርጉሙ እስኪሟላ ድረስ ሁሉንም ነገር በአእምሮው ይይዛል። ጥሩ የዓረፍተ ነገር ግንባታ ይህን ጉዞ ቀላል ያደርገዋል።

እንግሊዝኛ ጠንካራ ልማድ አለው: አንባቢው አስቀድሞ በሚያውቀው ነገር ጀምሩ (የታወቀ መረጃ፣ given)፤ አዲሱን ወይም አስፈላጊውን ነገር መጨረሻ ላይ አድርጉ (አዲስ መረጃ፣ new)። የተፈጥሮ ጫናውና የአንባቢው ትኩረት የሚያርፈው በዓረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ነው። ይህ end-focus (የመጨረሻ ትኩረት) ይባላል። ረጃጅምና ከባድ ሐረጎችም መጨረሻውን ይመርጣሉ፤ ምክንያቱም ከባድ ባለቤት አንባቢውን ግሱን ለረጅም ጊዜ እንዲጠብቅ ያደርገዋል። ይህ end-weight (ከባዱ ወደ መጨረሻ) ይባላል።

አንድን ጽሑፍ ወንዝ ለመሻገር እንደተቀመጡ የእርምጃ ድንጋዮች አስቡት። እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንባቢው አሁን በቆመበት ድንጋይ ላይ ይጀምራል: የታወቀ ነገር። ከዚያ ትንሽ ወደ ፊት አዲስ ድንጋይ ያስቀምጣል። ቀጣዩ ዓረፍተ ነገር ወደዚያ አዲስ ድንጋይ ይረግጣል። አንድ ዓረፍተ ነገር አንባቢው አይቶት በማያውቀው ድንጋይ ላይ ከጀመረ አንባቢው መዝለል አለበት፤ ውሃው ውስጥ ሊወድቅም ይችላል።

ተገብሮ (passive voice)፣ cleft፣ fronting፣ it እና there፣ participle clauses: ሁሉም ድንጋዮቹን በትክክለኛው ቅደም ተከተል ለማስቀመጥ የሚረዱ መሣሪያዎች ናቸው።

አማርኛ እና እንግሊዝኛ

ሐሳቡ ለእናንተ እንግዳ አይደለም: አማርኛም በአብዛኛው የታወቀውን ርዕስ መጀመሪያ ያስቀምጣል። ልዩነቱ ያለው በቃላት ቅደም ተከተል ነው። አማርኛ ባለቤት + ተሳቢ + ግስ (SOV) ነው፤ ግሱ ሁልጊዜ መጨረሻ ላይ ይመጣል። ስለዚህ ባለቤቱ የቱንም ያህል ከባድ ቢሆን ወደ ፊት ይመጣል: «ለቅሬታው ማንም መልስ አለመስጠቱ ያሳስበኛል»፣ «የእንግሊዝኛን መሠረታዊ ነገሮች መማር ቀላል ነው»። በአማርኛ ይህ ፍጹም ተፈጥሯዊ ነው፤ ደግሞም it የሚገባበት ቦታ የለም፤ ምክንያቱም ባለቤቱ በግሱ ውስጥ ይገኛል። እንግሊዝኛ ግን ከባዱን ሐረግ ወደ መጨረሻ ያዛውራል፤ ባዶ የቀረውን የባለቤት ቦታ ደግሞ it ይይዛል። አዲስ ነገር ሲተዋወቅ አማርኛ «አለ / አሉ» የሚለውን መጨረሻ ላይ ያደርጋል፤ እንግሊዝኛ There is / There are ብሎ ይጀምራል። ጥሩ ዜና: የአማርኛው «የ-… ነው» አወቃቀር ልክ እንደ እንግሊዝኛው cleft ነው («ደንበኞችን ያራቃቸው የመኪና ማቆሚያ እጦት ነው»)፤ የተ- ተገብሮም እንደ እንግሊዝኛው ተገብሮ የታወቀውን ነገር ወደ ፊት ያቆያል። ሌላ ልዩነት: በአማርኛ ጽሑፍ ከረጅም ባለቤት በኋላ ነጠላ ሰረዝ (፣) ማድረግ የተለመደ ነው፤ በእንግሊዝኛ ግን በባለቤትና በግሱ መካከል አንድ ኮማ አይገባም (B2-27 ተመልከቱ)።

አማርኛእንግሊዝኛልዩነቱ
ለቅሬታው ማንም መልስ አለመስጠቱ ያሳስበኛል።It worries me that nobody has replied to the complaint.አማርኛ: ከባዱ ሐረግ ባለቤት ሆኖ ፊት ይመጣል፤ እንግሊዝኛ: it + that-ሐረግ መጨረሻ ላይ
የእንግሊዝኛን መሠረታዊ ነገሮች መማር ቀላል ነው።It is easy to learn the basics of English.አማርኛ: it የሚገባበት ቦታ የለም፤ እንግሊዝኛ: It is + ቅጽል + to
በሩ ላይ አውቅሃለሁ የሚል አንድ ሰው አለ።There's a man at the door who says he knows you.አዲሱ ባለቤት: አማርኛ «አለ» መጨረሻ ላይ፤ እንግሊዝኛ There's መጀመሪያ
ደንበኞችን ያራቃቸው የመኪና ማቆሚያ እጦት ነው።It was the lack of parking that put customers off.ተመሳሳይ: cleft ≈ «የ-… ነው»
በጣም ያስገረመኝ ከተማዋ ምን ያህል ጸጥ ያለች መሆኗ ነበር።What surprised me most was how quiet the city was.ተመሳሳይ: wh-cleft፤ ቁልፉ ነጥብ መጨረሻ ላይ
ቤተ መጻሕፍቱ በአንድ የአካባቢው አርክቴክት ተነደፈ።It was designed by a local architect.ተመሳሳይ: ተገብሮ (ተ-) የታወቀውን ፊት ያቆያል
በስብሰባው የተገኙት የኮሚቴ አባላት፣ ዕቅዱን አጸደቁ።The committee members who attended the meeting approved the plan.አማርኛ: ከረጅም ባለቤት በኋላ ፣ ይቻላል፤ እንግሊዝኛ: ኮማ የለም

አወቃቀር

አራት የመረጃ መርሆች

መርህሕጉደካማየተሻለ
የታወቀ → አዲስበታወቀ መረጃ ጀምሩ፤ በአዲሱ ጨርሱ(ስለ ተቃውሞዎች ከሚናገር ዓረፍተ ነገር በኋላ) A new law was the result of the protests.The protests led to a new law.
End-focusቁልፉን ነጥብ መጨረሻ ላይ አድርጉThe cause of the fire was faulty wiring, according to the report.According to the report, the cause of the fire was faulty wiring.
End-weightረጃጅም ሐረጎችን መጨረሻ ላይ አድርጉThat she had lied about her qualifications surprised everyone.It surprised everyone that she had lied about her qualifications.
ትይዩ አወቃቀር (parallelism)እኩል ሐሳቦችን በእኩል ቅርጽ አገናኙShe likes hiking, to swim and cycles.She likes hiking, swimming and cycling.

መረጃን የሚያንቀሳቅሱ መሣሪያዎች

መሣሪያየሚያንቀሳቅሰው…ምሳሌተመልከቱ
ተገብሮ (passive)ተሳቢውን ወደ መጀመሪያThe bridge was designed by a local firm.B1-10
Dummy itከባድ የሐረግ ባለቤትን ወደ መጨረሻIt is easy to see why.A1-01፣ B2-20
There + beአዲስና ያልተወሰነ ባለቤትን ወደ መጨረሻThere's a problem with the heating.A1-11
Cleftአንዱን ክፍል ወደ ትኩረትIt was the price that put us off.C1-05
Frontingተሳቢን ወይም ማሟያን ወደ መጀመሪያ (ለንጽጽር፣ ለማያያዝ)That part I understood.C1-06
Participle clauseዳራውን ወደ መጀመሪያ፣ በአጭሩHaving read the report, the board…B2-10፣ C1-07

በዚህ ትምህርት ⚠️ የሚያመለክተው በሰዋስው ትክክል የሆኑ ግን ለማንበብ የሚከብዱ ዓረፍተ ነገሮችን ነው። የመረጃ ቅደም ተከተል ብዙ ጊዜ የትክክልና የስህተት ሳይሆን የተሻለና የደካማ ጉዳይ ነው።

አጠቃቀም

1የታወቀ ከአዲሱ በፊት፣ እና end-focus

እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር በታወቀ ነገር በመጀመር ከቀደመው ጋር አያይዙት: በተውላጠ ስም፣ በተደገመ ስም ወይም በተመሳሳይ ቃል። አዲሱን ወይም አስፈላጊውን መረጃ ለመጨረሻ አቆዩት፤ እዚያ በተፈጥሮ ጫና ያገኛል።

The company was founded in 1998. Its first product was a simple music app.
ኩባንያው የተመሠረተው በ1998 ነው። የመጀመሪያው ምርቱ ቀላል የሙዚቃ መተግበሪያ ነበር።
its (= የኩባንያው) የታወቀ ነው
We tested three designs. The one that performed best was also the cheapest.
ሦስት ንድፎችን ሞከርን። ከሁሉም የተሻለ የሠራው ደግሞ በጣም ርካሹ ነበር።
በአስገራሚው ነገር ያልቃል
Most of the damage was caused by a single storm.
አብዛኛው ጉዳት የደረሰው በአንድ አውሎ ነፋስ ብቻ ነው።
ተገብሮው የታወቀውን damage ፊት ያቆየዋል
At the end of the corridor is a small room with no windows.
በኮሪደሩ መጨረሻ መስኮት የሌለው ትንሽ ክፍል አለ።
ቦታው ወደ ፊት መጥቷል፤ አዲሱ ባለቤት መጨረሻ ላይ ነው፤ C1-02 ተመልከቱ
Of all the candidates, only one had any real management experience.
ከዕጩዎቹ ሁሉ እውነተኛ የአመራር ልምድ የነበረው አንዱ ብቻ ነበር።

2Dummy it እና there: ከባዱን ወደ መጨረሻ (end-weight)

ባለቤቱ ረጅም ሐረግ ወይም to-infinitive ሲሆን ወደ መጨረሻ አዛውሩት፤ የባለቤቱን ቦታ ደግሞ it ይያዘው። አዲስና ያልተወሰነ ባለቤትን ለማስተዋወቅ there + be ተጠቀሙ። ደረጃውን በጠበቀ (standard) የጽሑፍ እንግሊዝኛ ሙሉ ዓረፍተ ነገር የባለቤት ቦታውን ባዶ ሊተው አይችልም (ትእዛዞችና C2-03 ውስጥ ያለው የንግግር ማሳጠር ብቻ ናቸው ልዩ የሆኑት)። በአማርኛ ባለቤቱ በግሱ ውስጥ ስለሚገኝ ይህ ቦታ ያዥ it አቻ የለውም።

It is easy to learn the basics of English.
የእንግሊዝኛን መሠረታዊ ነገሮች መማር ቀላል ነው።
አማርኛ: «… መማር» ባለቤት ሆኖ ፊት ይመጣል፤ እንግሊዝኛ: It is easy to learn…
It worries me that nobody has replied to the complaint.
ለቅሬታው ማንም መልስ አለመስጠቱ ያሳስበኛል።
ከባዱ ሐረግ መጨረሻ ላይ፤ ቦታውን it ይይዛል
It's no surprise that prices have risen again.
ዋጋ እንደገና መጨመሩ አያስገርምም።
There are several reasons why the project failed.
ፕሮጀክቱ ያልተሳካባቸው በርካታ ምክንያቶች አሉ።
«አሉ» መጨረሻ ላይ → There are መጀመሪያ
There's a man at the door who says he knows you.
በሩ ላይ አውቅሃለሁ የሚል አንድ ሰው አለ።
It remains unclear whether the vaccine will be approved this year.
ክትባቱ ዘንድሮ ይጸድቅ እንደሆነ እስካሁን ግልጽ አይደለም።
«ግልጽ አይደለም» → It remains unclear whether…

3ትይዩ አወቃቀር (parallel structure)

and፣ or፣ but፣ both… and፣ either… or እና not only… but also በሚሉት ቃላት የሚገናኙ ነገሮች አንድ ዓይነት የሰዋስው ቅርጽ ሊኖራቸው ይገባል። ጥንድ ቃላት ሲኖሩ ከመጀመሪያው ቃል በኋላ የሚመጣው ከሁለተኛው ቃል በኋላ ከሚመጣው ጋር መመሳሰል አለበት።

The course teaches you how to plan, how to write and how to edit.
ኮርሱ እንዴት ማቀድ፣ እንዴት መጻፍና እንዴት ማረም እንደሚቻል ያስተምራል።
ሦስት how to ሐረጎች
She is not only a talented musician but also a gifted teacher.
እሷ ጎበዝ ሙዚቀኛ ብቻ ሳትሆን ተሰጥኦ ያላት መምህርም ናት።
ስም ሐረግ + ስም ሐረግ
The job requires both technical skills and patience.
ሥራው ቴክኒካዊ ክህሎትንም ትዕግሥትንም ይጠይቃል።
«-ንም … -ንም» ≈ both … and፤ ስም + ስም
You can either pay online or pay at the counter.
ወይ በኢንተርኔት መክፈል ትችላለህ፣ ወይ ደግሞ ካውንተሩ ላይ መክፈል ትችላለህ።
የግስ ሐረግ + የግስ ሐረግ
Our goals are to reduce costs, to improve quality and to train new staff.
ግቦቻችን ወጪን መቀነስ፣ ጥራትን ማሻሻልና አዳዲስ ሠራተኞችን ማሠልጠን ናቸው።
He apologised for the delay, explained the problem and offered a refund.
ስለ መዘግየቱ ይቅርታ ጠየቀ፣ ችግሩን አስረዳ፣ ገንዘቡንም ለመመለስ ፈቃደኛ መሆኑን ገለጸ።
ሦስት ያለፈ ጊዜ ግሶች

4አንባቢውን ሳያሳስቱ ሐረግ ማስገባት

ዋናው ባለቤትና ግሱ አጠገብ ለአጠገብ እስከሆኑና ተጨማሪው መረጃ በጎን እስከተንጠለጠለ ድረስ ረጃጅም ዓረፍተ ነገሮች ችግር የለባቸውም። በባለቤቱና በግሱ መካከል ረጅም ሐረግ አትክተቱ። የዓረፍተ ነገሮችን ርዝመት አፈራርቁ: ከብዙ ረጃጅም ዓረፍተ ነገሮች በኋላ የሚመጣ አጭር ዓረፍተ ነገር አጽንኦት ይፈጥራል።

The report, which took two years to complete, recommends major changes.
ለማጠናቀቅ ሁለት ዓመት የፈጀው ሪፖርቱ ትልልቅ ለውጦችን ይመክራል።
አጭር ጣልቃ ገብ: ተቀባይነት አለው
The report recommends major changes to the way hospitals record, store and share patient data.
ሪፖርቱ ሆስፒታሎች የታካሚዎችን መረጃ በሚመዘግቡበት፣ በሚያስቀምጡበትና በሚያጋሩበት መንገድ ላይ ትልልቅ ለውጦችን ይመክራል።
ከባዱ ክፍል መጨረሻ ላይ: ለማንበብ ቀላል ነው
Although the team had worked through the night and checked every figure twice, the presentation still contained an error.
ቡድኑ ሌሊቱን ሙሉ ሠርቶ እያንዳንዱን አኃዝ ሁለት ጊዜ ቢፈትሽም ገለጻው አሁንም ስህተት ነበረበት።
ዳራው መጀመሪያ፣ ዋናው ነጥብ መጨረሻ
After months of negotiation, they finally reached an agreement. It lasted two weeks.
ከወራት ድርድር በኋላ በመጨረሻ ስምምነት ላይ ደረሱ። ሁለት ሳምንት ብቻ ቆየ።
አጭሩ ዓረፍተ ነገር አጽንኦት ይሰጣል
Researchers who analysed data from over 40,000 patients found a clear link.
ከ40,000 በላይ የታካሚዎችን መረጃ የተነተኑ ተመራማሪዎች ግልጽ ግንኙነት አገኙ።
ገዳቢው ሐረግ (defining clause) አጭር ሆኖ ይቆያል

5ትኩረትን ለመቆጣጠር አወቃቀር መምረጥ

ለተመሳሳይ እውነታዎች የታወቀው ምን እንደሆነ፣ አዲሱ ምን እንደሆነና ምን ማጉላት እንደምትፈልጉ አይታችሁ ገቢር (active) ወይም ተገብሮ፣ cleft፣ fronting ወይም participle clause ምረጡ።

Rosa Lind is a local architect. She designed the new library.
Rosa Lind የአካባቢው አርክቴክት ናት። አዲሱን ቤተ መጻሕፍት ነደፈች።
ጽሑፉ ስለ አርክቴክቷ ነው: she የታወቀ፣ ቤተ መጻሕፍቱ አዲስ ነው
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
አዲሱ ቤተ መጻሕፍት ባለፈው በልግ (ማርች–ሜይ) ተከፈተ። በአንድ የአካባቢው አርክቴክት ተነድፏል።
ጽሑፉ ስለ ቤተ መጻሕፍቱ ነው: አርክቴክቱ አዲስ ስለሆነ መጨረሻ ላይ ይመጣል
It was the lack of parking that put customers off.
ደንበኞችን ያራቃቸው የመኪና ማቆሚያ እጦት ነው።
it-cleft ≈ «የ-… ነው»: ትኩረቱ በምክንያቱ ላይ
What surprised me most was how quiet the city was.
በጣም ያስገረመኝ ከተማዋ ምን ያህል ጸጥ ያለች መሆኗ ነበር።
wh-cleft: ቁልፉን ነጥብ ወደ መጨረሻ ያዘገየዋል
This point I accept; the next one I don't.
ይህን ነጥብ እቀበላለሁ፤ ቀጣዩን ግን አልቀበልም።
fronting ለንጽጽር
Built in the 1920s, the station is now a listed building.
በ1920ዎቹ የተሠራው ይህ ጣቢያ አሁን በቅርስነት የተመዘገበ ሕንፃ ነው።
participle clause: ዳራው መጀመሪያ፤ listed building (UK) = በሕግ የተጠበቀ ታሪካዊ ሕንፃ

የተለመዱ ስህተቶች

❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
በጽሑፍ የባለቤት ቦታ ባዶ ሊሆን አይችልም፤ dummy it ተጠቀሙ።
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
ባለቤቱ የቱንም ያህል ረጅም ቢሆን በባለቤትና በግሱ መካከል አንድ ኮማ ፈጽሞ አታድርጉ።
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን ከባድ የሐረግ ባለቤት ለአንባቢ ይከብዳል፤ dummy it ተጠቀሙ።
⚠️The manager, who had worked at the company since it was founded and knew every employee by name, retired.
✅The manager retired after many years; she had worked at the company since it was founded and knew every employee by name.
በጣም ረጅም ጣልቃ ገብ ባለቤቱን ከግሱ ይለያል።
⚠️The new policy is fair, simple, and it saves money.
✅The new policy is fair, simple and cost-effective.
የተዘረዘሩትን ነገሮች ትይዩ አድርጉ።
⚠️She not only speaks well but also her listening is excellent.
✅She not only speaks well but also listens well.
not only… but also እኩል ቅርጾችን ማገናኘት አለበት: እዚህ የግስ ሐረግ + የግስ ሐረግ።
⚠️A decision was made by us to postpone the launch.
✅We decided to postpone the launch.
ፈጻሚው የታወቀው ርዕስ ስለሆነ ተገብሮው ክብደት ብቻ ይጨምራል።

ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች

1. «… ማግኘት በጣም ከባድ ነው» → ከባድ ባለቤት መጀመሪያ። ⚠️ በአማርኛ ግሱ ሁልጊዜ መጨረሻ ላይ ስለሆነ ረጅሙ ባለቤት በተፈጥሮ ፊት ይመጣል: «ከትንሽ ከተማ ለመጣ ተማሪ አዲስ አበባ ዩኒቨርሲቲ አጠገብ ክፍል መከራየት በጣም ከባድ ነው»፣ «ወደ ባሕር ዳር የሚወስደው አዲሱ መንገድ ከአንድ ዓመት ቀደም ብሎ መጠናቀቁ ሁሉንም አስገረመ»። ቃል በቃል ሲተረጎም ረጅም to-ሐረግ ወይም that-ሐረግ ባለቤት ይሆናል። በእንግሊዝኛ እነዚህ በሰዋስው ትክክል ናቸው፤ ግን ከባድና የመጽሐፍ ይመስላሉ። ከባዱን ክፍል ወደ መጨረሻ ውሰዱት፤ ቦታውን it ይያዘው።

⚠️For a student from a small town, to rent a room near the university in Addis Ababa is very hard.
✅For a student from a small town, it is very hard to rent a room near the university in Addis Ababa.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን ረጅም to-ሐረግ ባለቤት ሲሆን አንባቢው ግሱን ለረጅም ጊዜ ይጠብቃል፤ dummy it ተጠቀሙ።
⚠️That the new road to Bahir Dar was finished a year early surprised everyone.
✅It surprised everyone that the new road to Bahir Dar was finished a year early.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን that-ሐረግ ባለቤት ሲሆን ከባድ ነው፤ it + that-ሐረግ መጨረሻ ላይ።

2. «ገና ግልጽ አይደለም» → Is not clear… በአማርኛ «ግልጽ ነው»፣ «ከባድ ነበር» ውስጥ የተለየ ባለቤት የለም። ስለዚህ ብዙዎች ሐረጉን እንደ እንግሊዝኛው ወደ መጨረሻ ሲያዛውሩ የባለቤቱን ቦታ ባዶ ይተዉታል። በእንግሊዝኛ ጽሑፍ ይህ እውነተኛ ስህተት ነው: It የግድ ያስፈልጋል።

❌Is not yet clear when the university entrance results will be announced.
✅It is not yet clear when the university entrance results will be announced.
የባለቤት ቦታ ባዶ ሊሆን አይችልም: It is…
❌Was very difficult to find a hotel room in Hawassa during the conference.
✅It was very difficult to find a hotel room in Hawassa during the conference.
It was difficult to… ፤ it አይቀርም።

3. ከረጅም ባለቤት በኋላ ነጠላ ሰረዝ (፣). በአማርኛ ጽሑፍ፣ በተለይ በዜናና በደብዳቤ፣ ከረጅም ባለቤት በኋላ ነጠላ ሰረዝ ማድረግ የተለመደ ነው: «ባለፈው ዓመት የኦንላይን የእንግሊዝኛ ኮርሱን የወሰዱት አብዛኞቹ ተማሪዎች፣ የመጨረሻውን ፈተና አለፉ»። ይህ ልማድ ወደ እንግሊዝኛ ሲገባ በባለቤትና በግሱ መካከል ኮማ ይገባል። በእንግሊዝኛ ይህ ስህተት ነው (በጣልቃ ገብ ዙሪያ የሚደረጉ ሁለት ኮማዎች ግን ችግር የለባቸውም)።

❌Most of the students who took the online English course at our university last year, passed the final exam.
✅Most of the students who took the online English course at our university last year passed the final exam.
ባለቤት + ግስ: ኮማ የለም።

4. «ደርሰን፣ አግኝተን፣ አስቀምጠን…» → and… and… and. ⚠️ አማርኛ ብዙ ድርጊቶችን በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ በ«-ን» ቅርጾች ያያይዛል፤ ዋናው ግስ የሚመጣው መጨረሻ ላይ ብቻ ነው: «ማታ ጎንደር ደርሰን፣ ትንሽ ሆቴል አግኝተን፣ ሻንጣችንን አስቀምጠን ራት ለመብላት ወጣን»። እያንዳንዱ ቅርጽ and we… ተብሎ ሲተረጎም ማለቂያ የሌለው ሰንሰለት ይወጣል። በእንግሊዝኛ ትይዩ የግስ ዝርዝር ተጠቀሙ፤ ዓረፍተ ነገሩንም ከፋፍሉት።

⚠️We arrived in Gondar in the evening and we found a small hotel and we left our bags and then we went out and we had dinner near the castle.
✅We arrived in Gondar in the evening, found a small hotel and left our bags. Then we went out for dinner near the castle.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን and… and የሚለው ሰንሰለት አሰልቺና ለመከተል ከባድ ነው፤ ትይዩ ግሶችና ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ተጠቀሙ።

አታምታቱ

dummy it እና የሚያመለክት it — dummy it በዓረፍተ ነገሩ ውስጥ በኋላ ወደሚመጣው ሐረግ ወደ ፊት ይጠቁማል፤ የሚያመለክተው it ደግሞ ቀደም ብሎ ወደ ተጠቀሰው ነገር ወደ ኋላ ይጠቁማል።

It is clear that we need more time.
ተጨማሪ ጊዜ እንደሚያስፈልገን ግልጽ ነው።
dummy: it = that we need more time
I read the proposal. It is clear and well argued.
የቀረበውን ሐሳብ አነበብኩት። ግልጽና በሚገባ የተደገፈ ነው።
የሚያመለክት: it = the proposal

end-focus እና fronting — የተለመደው ቅደም ተከተል አዲሱን መረጃ መጨረሻ ላይ ያደርጋል። Fronting ደግሞ ለንጽጽር ወይም ለማያያዝ አንድን ክፍል ወደ መጀመሪያ ያመጣል፤ ይህ ልዩ ምርጫ ነው። C1-06 ተመልከቱ።

I understood the first chapter.
የመጀመሪያውን ምዕራፍ ተረዳሁት።
ገለልተኛ
The first chapter I understood; the second was a mystery.
የመጀመሪያውን ምዕራፍ ተረዳሁት፤ ሁለተኛው ግን እንቆቅልሽ ሆነብኝ።
ለንጽጽር ወደ ፊት የመጣ

ለፍሰት የሚውል ተገብሮ እና ለመደበኛነት የሚውል ተገብሮ — እዚህ ተገብሮ የታወቀውን መረጃ ፊት ለማቆየት የሚረዳ መሣሪያ ነው፤ በራሱ «የተሻለ» ወይም የበለጠ መደበኛ አይደለም። C2-02 ተመልከቱ።

We met the CEO at the conference. She was introduced to us by a former colleague.
ዋና ሥራ አስፈጻሚዋን በጉባኤው ላይ አገኘናት። ከእኛ ጋር የተዋወቀችው በአንድ የቀድሞ የሥራ ባልደረባችን አማካኝነት ነበር።
ተገብሮው የታወቀውን she ፊት ያቆያል

አጻጻፍ እና አነባበብ

  • በንግግር end-focus ከዓረፍተ ነገሩ ጫና (stress) ጋር ይገጥማል: ዋናው ጫና በተለምዶ በመጨረሻው የይዘት ቃል ላይ ያርፋል — We bought a new car (ጫናው car ላይ)። ጫናውን ወደ ሌላ ቃል ማዛወር ንጽጽርን ያሳያል (WE bought a new car: እኛ እንጂ እነሱ አይደሉም)። አማርኛ ትኩረትን ብዙ ጊዜ በ«የ-… ነው» አወቃቀርና በቃላት ቅደም ተከተል ያሳያል፤ እንግሊዝኛ ግን በድምፅ ጫና ብቻም ያሳያል። T-01 ተመልከቱ።
  • በጽሑፍ ኮማዎች የሚያቋርጥን ገዳቢ ያልሆነ (non-defining) መረጃ ያሳያሉ: The report, which took two years, recommends… B2-27 ተመልከቱ።
  • በባለቤትና በግሱ መካከል አንድ ኮማ አይገባም (በጣልቃ ገብ ዙሪያ ጥንድ ኮማ ግን ችግር የለውም)፤ ከገዳቢ relative clause በፊትም ኮማ አይገባም። የአማርኛውን «ከረጅም ባለቤት በኋላ ፣» ልማድ ወደ እንግሊዝኛ አታምጡት።
  • ሰረዝ (dash) ወይም ቅንፍ አጭር ጣልቃ ገብ ሊይዝ ይችላል፤ ግን በአንድ ዓረፍተ ነገር ከአንድ በላይ ሲሆን ለመከተል ይከብዳል።

ወርቃማው ሕግ

አሮጌው ከአዲሱ በፊት፣ ቀላሉ ከከባዱ በፊት፣ እኩል ሐሳቦች በእኩል ቅርጽ። ባለቤቱን ከግሱ አጠገብ አቆዩት፤ ዜናውን ደግሞ የዓረፍተ ነገሩ መጨረሻ ይሸከመው። በአማርኛ ፊት የሚመጣው ከባድ ባለቤት በእንግሊዝኛ ብዙ ጊዜ it + መጨረሻ ይሆናል።

መልመጃዎች

A. አወቃቀር

እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር በተሰጠው መሣሪያ እንደገና ጻፉ። ትርጉሙን ጠብቁ።

  1. dummy it ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: To get a table at that restaurant without booking weeks in advance is almost impossible.
  2. dummy it ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: Whether the museum will reopen before the summer remains unclear.
  3. አዲሱ ባለቤት ከግሱ በኋላ እንዲመጣ there + be ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: A number of serious flaws in the method exist.
  4. ዝርዝሩ ትይዩ እንዲሆን እንደገና ጻፉ: The new manager is experienced, approachable and she listens to people.
  5. not only … but also በሚለው አወቃቀር ውስጥ ሁለቱም ክፍሎች አንድ ዓይነት ቅርጽ እንዲኖራቸው እንደገና ጻፉ: The scheme not only cut costs but also staff morale was improved.
  6. ዳራውን መጀመሪያ አድርጋችሁ ባለቤቱ ከግሱ አጠገብ እንዲሆን እንደገና ጻፉ: The committee, after three long meetings and a heated public consultation, finally approved the plan.
  7. "the painting" (ርዕሱ) መጀመሪያ፣ ያገኘው ሰው ደግሞ መጨረሻ ላይ እንዲመጣ በተገብሮ እንደገና ጻፉ: A retired teacher from Leeds discovered the painting in an attic.

B. ትርጉም

ለሁኔታው የተሻለውን ዓረፍተ ነገር ምረጡ። ማስታወሻው ምክንያቱን ይገልጻል።

  1. ቀዳሚው ዓረፍተ ነገር "Our town has a famous clock tower." ነው። የተሻለ የሚፈስሰው ሁለተኛ ዓረፍተ ነገር የትኛው ነው?
  2. አጭር የሕይወት ታሪክ፤ ቀዳሚው ዓረፍተ ነገር "Rosa Lind trained as an architect in Glasgow." ነው። የተሻለ የሚፈስሰው ሁለተኛ ዓረፍተ ነገር የትኛው ነው?
  3. የእሳት አደጋ ምርመራ ሪፖርት: ዋናው ግኝት ምክንያቱ ነው። በዜናው የሚያልቀው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
  4. ለተጣደፉ አንባቢዎች የተጻፈ የዜና ጽሑፍ። ለማንበብ የቀለለው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
  5. አንድ ሰው ዋጋውን ተጠያቂ ሲያደርግ የሱቁ ባለቤት ትመልሳለች፤ እውነተኛውን ምክንያት ማጉላት ትፈልጋለች። ይህን የሚያደርገው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?

C. ስህተቱን ፈልጉ

እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ የዓረፍተ ነገር አወቃቀር ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።

  1. Although the figures look encouraging at first sight, is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
  2. The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer, have now been offered compensation by the council.
  3. Exist several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
  4. The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
  5. Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month, should contact the admissions office directly.

D. በጽሑፍ ውስጥ

የዜና መጽሔቱን ጽሑፍ አርሙ። ጽሑፉ እንዲፈስ ቁጥር ያለውን እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር እንደ መመሪያው እንደገና ጻፉ።

The Riverside Cycle Network: one year on
Last spring the city opened the Riverside Cycle Network. (18) A team of local engineers and volunteers planned it over three years. (19) How much the network would change daily life in the centre was not obvious at first. However, the figures now speak for themselves. (20) Far fewer cars are in the centre at rush hour. (21) That accidents involving cyclists have fallen by a third is the most encouraging result. (22) The scheme was cheap, popular and it did not take long to build. (23) The council, which had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, now plans to extend the network. Other cities would do well to follow its example.
  1. ቁጥር (18) ያለውን "it" (ኔትወርኩ፣ የታወቀው) መጀመሪያ እንዲመጣ በተገብሮ እንደገና ጻፉ።
  2. ቁጥር (19) ያለውን dummy it ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
  3. ቁጥር (20) ያለውን there + be ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
  4. ረጅሙ ሐረግ መጨረሻ ላይ እንዲመጣ ቁጥር (21) ያለውን እንደገና ጻፉ።
  5. ዝርዝሩ ትይዩ እንዲሆን ቁጥር (22) ያለውን እንደገና ጻፉ።
  6. ባለቤቱ ከግሱ አጠገብ እንዲሆን ቁጥር (23) ያለውን እንደገና ጻፉ: ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ተጠቀሙ ወይም ዳራውን መጀመሪያ አድርጉ።

E. የእናንተ ተራ

በእንግሊዝኛ ጻፉ።

  1. ስለምታውቁት ሕንፃ ወይም ቦታ ለአጭር የጉብኝት መመሪያ መጽሐፍ የመጀመሪያዎቹን ሦስት ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። መስፈርቶች: ከመጀመሪያው በኋላ ያለው እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር በቀደመው ዓረፍተ ነገር በተሰጠ መረጃ ይጀምር፤ ርዕሱን ፊት ለማቆየት ቢያንስ አንድ ተገብሮ ተጠቀሙ፤ የመጨረሻውን ዓረፍተ ነገር በጣም አስገራሚ በሆነው እውነታ ጨርሱ።
  2. የሥራ ባልደረባችሁ ረቂቅ እንዲህ ይላል: "That the supplier delivered the parts three weeks late and without any explanation was the cause of the delay, and the client, who had been waiting for the order since early March and had already complained twice, was not happy." ሁለት ወይም ሦስት ግልጽ ዓረፍተ ነገሮች አድርጋችሁ እንደገና ጻፉት። መስፈርቶች: ሐረግ ባለቤት አይሁን፤ እያንዳንዱ ባለቤት ከግሱ አጠገብ ይሁን፤ ቢያንስ አንድ ጊዜ dummy it ወይም there ተጠቀሙ።
  3. ስለ አንድ ኮርስ ወይም የሥልጠና ቀን አጭር የግምገማ አንቀጽ (3–4 ዓረፍተ ነገሮች) ጻፉ። መስፈርቶች: ሦስት ትይዩ ነገሮች ያሉት አንድ ዝርዝር፤ እኩል ቅርጾችን የሚያገናኝ አንድ not only … but also፤ ለአጽንኦት አጭር የመጨረሻ ዓረፍተ ነገር።

F. የተደባለቀ ክለሳ

ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።

  1. C1-05 Cleft Sentences: It Was… Who እና What I Need Is… — በቀላል አማርኛ
    "the constant noise from the street" ላይ የሚያተኩር it-cleft አድርጋችሁ እንደገና ጻፉ: The constant noise from the street kept me awake, not the heat.
  2. C1-07 Participle Clauses: Built in…፣ Having Been Told…፣ With Prices Rising — በቀላል አማርኛ
    መጀመሪያ ላይ participle clause ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: After she had read every report twice, the inspector wrote her conclusions.
  3. C1-11 Nominalisation: Decision፣ Growth እና የስም ሐረጎች — በቀላል አማርኛ
    "resign" የሚለውን ግስ የስም ቅርጽ ባለቤቱ ውስጥ ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The minister resigned suddenly, and this shocked the country.
መልሶች

A. አወቃቀር

  1. It is almost impossible to get a table at that restaurant without booking weeks in advance.
  2. It remains unclear whether the museum will reopen before the summer.
  3. There are a number of serious flaws in the method.
  4. The new manager is experienced, approachable and attentive. / The new manager is experienced, approachable and willing to listen.
  5. The scheme not only cut costs but also improved staff morale.
  6. After three long meetings and a heated public consultation, the committee finally approved the plan.
  7. The painting was discovered in an attic by a retired teacher from Leeds.

B. ትርጉም

  1. It was built in 1890 by a local engineer.
  2. She designed the new city library in 2015.
  3. According to the investigators, the cause of the fire was faulty wiring.
  4. Investors were shocked that the company had ignored repeated warnings from its own auditors.
  5. It was the lack of parking that kept customers away.

C. ስህተቱን ፈልጉ

  1. Although the figures look encouraging at first sight, it is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
  2. The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer have now been offered compensation by the council.
  3. There are several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
  4. ✓ The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
  5. Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month should contact the admissions office directly.

D. በጽሑፍ ውስጥ

  1. It was planned over three years by a team of local engineers and volunteers. / It was planned by a team of local engineers and volunteers over three years.
  2. It was not obvious at first how much the network would change daily life in the centre. / At first it was not obvious how much the network would change daily life in the centre.
  3. There are far fewer cars in the centre at rush hour.
  4. The most encouraging result is that accidents involving cyclists have fallen by a third. / What is most encouraging is that accidents involving cyclists have fallen by a third.
  5. The scheme was cheap, popular and quick to build.
  6. The council had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023. Now it plans to extend the network. / Although it had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, the council now plans to extend the network.

E. የእናንተ ተራ

  1. The old corn exchange stands at the top of the high street. It was built in 1862 to house the town's grain market. Today, that same hall is home to an indoor climbing wall.
  2. The delay was caused by the supplier, who delivered the parts three weeks late and without any explanation. It was hardly surprising that the client was unhappy. They had been waiting for the order since early March and had already complained twice.
  3. The course was well organised, challenging and surprisingly enjoyable. The tutor not only explained each topic clearly but also gave detailed feedback on every assignment. By the final week, I was writing longer essays with far fewer errors. I would take it again.

F. የተደባለቀ ክለሳ

  1. It was the constant noise from the street that kept me awake, not the heat. / It was the constant noise from the street, not the heat, that kept me awake.
  2. Having read every report twice, the inspector wrote her conclusions. / After reading every report twice, the inspector wrote her conclusions.
  3. The minister's sudden resignation shocked the country. / The sudden resignation of the minister shocked the country.
የAndroid መተግበሪያበጉዞ ላይ ሳሉ ይማሩ Google Play