영어 문장의 정보 흐름 | 구정보·신정보, 문미 초점, 가주어 it, 병렬 구조 (information flow)
Sentence Architecture: Information Flow
학습 목표
이 레슨을 마치면 긴 문장도 읽기 쉽게 정보를 배치할 수 있어요. 아는 정보는 앞에, 새 정보는 뒤에 두고, 무거운 부분은 끝으로 보내고, 대등한 내용은 같은 형태로 맞추고, 주어를 동사 가까이에 두고, 강조하고 싶은 곳에 정확히 초점을 맞출 수 있어요.
핵심 개념
독자는 문장을 왼쪽에서 오른쪽으로 읽으면서, 뜻이 완성될 때까지 모든 것을 기억 속에 붙잡고 있어요. 좋은 문장 구조(sentence architecture)는 이 여정을 편하게 만들어 줘요.
영어에는 강한 기본 규칙이 있어요. 독자가 이미 아는 정보(given, 구정보)로 시작하고, 새롭거나 중요한 정보(new, 신정보)로 끝내요. 문장의 끝은 자연스럽게 강세와 주의가 쏠리는 자리예요. 이것을 end-focus(문미 초점)라고 해요. 길고 무거운 덩어리도 끝을 좋아해요. 주어가 무거우면 독자는 동사가 나올 때까지 오래 기다려야 하거든요. 이것을 end-weight(문미 비중)라고 해요.
글을 강을 건너는 징검다리라고 생각해 보세요. 각 문장은 독자가 이미 딛고 서 있는 돌, 곧 구정보에서 출발해서, 조금 앞쪽에 새 돌을 하나 놓고 끝나요. 다음 문장은 그 새 돌을 딛고 출발해요. 문장이 독자가 본 적 없는 돌에서 시작하면 독자는 펄쩍 뛰어야 하고, 물에 빠질 수도 있어요.
수동태, 강조 구문(cleft), 전치(fronting), 가주어 it과 there, 분사구문은 모두 이 돌을 알맞은 순서로 놓기 위한 도구예요.
한국어와 영어 비교
한국어도 아는 정보를 앞에 두는 경향이 있어요. 이미 나온 대상은 주로 은/는을 붙여 앞에 두고, 처음 등장하는 대상은 이/가로 소개하죠. 이 감각은 영어의 given → new와 잘 통해요. 큰 차이는 두 가지예요. 첫째, 한국어는 꾸미는 말이 모두 명사 앞에 오고 동사가 언제나 맨 끝에 오기 때문에, "-다는 것이 ~했다"처럼 긴 절이 주어 자리에 오는 문장이 아주 자연스러워요. 영어는 이런 무거운 주어를 피하고 it이나 there로 자리를 채운 뒤 긴 부분을 끝으로 보내요. 둘째, 한국어는 주어를 생략해도 되지만, 영어 글에서는 주어 자리를 비울 수 없어요.
| 한국어 | 영어 | 포인트 |
|---|---|---|
| 그 회사는 1998년에 세워졌어요. 첫 제품은 간단한 음악 앱이었어요. | The company was founded in 1998. Its first product was a simple music app. | 아는 정보로 시작 |
| 기본기를 익히는 것은 쉬워요. | It is easy to learn the basics of English. | 무거운 주어 → 가주어 it |
| 문 앞에 어떤 남자가 와 있어요. | There's a man at the door who says he knows you. | 처음 나오는 대상 → there |
| (데이터를) 확인하는 게 중요해요. (주어 생략) | It is important to check the data. | 영어 글은 주어 자리를 비울 수 없어요 |
| 손님들이 안 온 건 주차 공간이 없어서였어요. | It was the lack of parking that put customers off. | 한국어 "-ㄴ 건 ~이다"도 초점을 끝에 둬요 |
한국어의 "-ㄴ 것은 ~이다" 구문은 영어의 강조 구문(It is ~ that, What ~ is …)과 비슷하게 중요한 정보를 끝으로 보내요. 이 점은 같아요. 다만 영어는 동사가 주어 바로 뒤에 오기 때문에, 주어와 동사 사이가 길게 벌어지지 않도록 늘 신경 써야 해요.
형태
정보 배치의 네 가지 원칙
| 원칙 | 규칙 | 약한 문장 | 더 나은 문장 |
|---|---|---|---|
| 구정보 → 신정보 | 아는 정보로 시작하고 새 정보로 끝내요 | (시위에 관한 문장 다음에) A new law was the result of the protests. | The protests led to a new law. |
| 문미 초점(end-focus) | 핵심을 마지막에 | The cause of the fire was faulty wiring, according to the report. | According to the report, the cause of the fire was faulty wiring. |
| 문미 비중(end-weight) | 긴 덩어리를 마지막에 | That she had lied about her qualifications surprised everyone. | It surprised everyone that she had lied about her qualifications. |
| 병렬 구조(parallelism) | 대등한 내용은 같은 형태로 | She likes hiking, to swim and cycles. | She likes hiking, swimming and cycling. |
정보를 옮기는 도구
| 도구 | 옮기는 것 | 예 | 참고 |
|---|---|---|---|
| 수동태 | 목적어를 앞으로 | The bridge was designed by a local firm. | B1-10 |
| 가주어 it | 무거운 절 주어를 끝으로 | It is easy to see why. | A1-01, B2-20 |
| There + be | 새로운, 정해지지 않은 주어를 끝으로 | There's a problem with the heating. | A1-11 |
| 강조 구문(cleft) | 한 요소에 초점 | It was the price that put us off. | C1-05 |
| 전치(fronting) | 목적어나 보어를 앞으로(대조, 연결) | That part I understood. | C1-06 |
| 분사구문 | 배경을 앞에 간결하게 | Having read the report, the board… | B2-10, C1-07 |
이 레슨에서 ⚠️는 문법은 맞지만 읽기 더 어려운 문장을 표시해요. 정보의 순서는 대부분 맞고 틀림이 아니라 더 낫고 덜 나음의 문제예요.
쓰임
1구정보 먼저, 그리고 문미 초점
대명사, 같은 명사의 반복, 비슷한 말처럼 이미 아는 것으로 문장을 시작해서 앞 문장과 이어 주세요. 새롭거나 중요한 정보는 자연스럽게 강세가 오는 끝자리에 아껴 두세요.
2문미 비중을 위한 가주어 it과 there
주어가 긴 절이나 to부정사이면 그것을 끝으로 보내고 주어 자리에 it을 둬요. 새롭고 정해지지 않은 주어를 소개할 때는 there + be를 써요. 표준 영어 글에서는 완전한 절의 주어 자리를 비워 둘 수 없어요(명령문과 C2-03에서 배운 구어의 생략은 예외예요).
3병렬 구조
and, or, but, both… and, either… or, not only… but also로 이은 항목은 문법 형태가 같아야 해요. 짝을 이루는 말에서는 첫 단어 뒤에 오는 것과 두 번째 단어 뒤에 오는 것의 형태를 맞춰요.
4독자를 놓치지 않게 끼워 넣기
주어와 동사가 가까이 붙어 있고 덧붙이는 정보가 양옆에 매달려 있으면 긴 문장도 괜찮아요. 주어와 동사 사이에 긴 절을 밀어 넣지 마세요. 문장 길이에도 변화를 주세요. 긴 문장 몇 개 뒤의 짧은 문장은 강조 효과를 내요.
5구조를 골라 초점 조절하기
같은 사실이라도 무엇이 구정보이고 무엇이 신정보인지, 무엇을 강조하고 싶은지에 따라 능동태와 수동태, 강조 구문, 전치, 분사구문 중에서 골라요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. 주어를 생략해요. 한국어는 "요즘은 좋은 일자리를 찾기가 어려워요"처럼 주어 없이도 완전한 문장이에요. 그대로 옮기면 영어 문장의 주어 자리가 비어요. 영어 글에서는 가주어 it이 그 자리를 채워야 해요.
2. "-다는 것이"를 그대로 주어로 써요. 한국어에서는 "그가 아무에게도 계획을 말하지 않았다는 것이 놀라웠어요"처럼 긴 절이 주어로 오는 게 자연스러워요. 그대로 옮기면 문법은 맞지만 아주 무거운 영어 문장이 돼요.
3. "우리 회사는 근무 시간이 길어요"를 그대로 옮겨요. 한국어는 '우리 회사는'이라는 주제와 '근무 시간이'라는 주어를 한 문장에 함께 쓸 수 있어요. 영어에는 이런 주제 자리가 없어서, 주제를 전치사구로 바꾸거나 소유격으로 이어야 해요.
4. 긴 주제어 뒤에 쉼표를 찍어요. 한국어 글에서는 "작년에 시험에 합격한 학생들은, 장학금을 받게 됩니다"처럼 긴 주제어 뒤에 쉼표를 찍기도 해요. 영어에서는 주어와 동사 사이에 쉼표 하나만 찍는 것은 오류예요.
헷갈리지 마세요
가주어 it과 지시하는 it — 가주어 it은 문장 뒤쪽에 나올 절을 미리 가리켜요. 지시하는 it은 이미 나온 것을 되가리켜요.
문미 초점과 전치 — 기본 순서는 새 정보를 끝에 둬요. 전치는 대조나 연결을 위해 어떤 요소를 앞으로 옮기는 것으로, 일부러 고른 특별한 순서예요. C1-06 참고.
흐름을 위한 수동태와 격식을 위한 수동태 — 여기서 수동태는 구정보를 앞에 두기 위한 도구예요. 수동태가 저절로 '더 좋은' 문장이나 더 격식 있는 문장이 되는 건 아니에요. C2-02 참고.
철자와 발음
- 말할 때 문미 초점은 문장 강세와 맞아떨어져요. 주 강세는 보통 마지막 내용어에 와요: We bought a new car(강세는 car). 강세를 다른 곳으로 옮기면 대조의 뜻이 생겨요. T-01 참고.
- 한국어는 음절마다 비슷한 길이로 말하는 언어라서, 영어 문장을 모든 단어에 같은 힘을 주어 읽기 쉬워요. 새 정보가 담긴 마지막 내용어는 더 길고, 더 크고, 음을 더 높게 내고, a, the, to 같은 기능어는 약하고 짧게 지나가세요.
- 글에서 쉼표는 문장 중간에 끼어든 비한정적 정보를 표시해요: The report, which took two years, recommends… B2-27 참고.
- 주어와 동사 사이에 쉼표 하나만 찍지 마세요(삽입구를 감싸는 쉼표 한 쌍은 괜찮아요). 한정적 관계절 앞에도 쉼표를 찍지 않아요.
- 대시(—)나 괄호로 짧은 삽입을 넣을 수 있지만, 한 문장에 두 개 이상 넣으면 따라가기 어려워요.
황금 규칙
아는 것은 앞에, 새것은 뒤에. 가벼운 것은 앞에, 무거운 것은 뒤에. 대등한 내용은 같은 형태로. 주어는 동사 가까이에 두고, 문장의 끝이 새 소식을 전하게 하세요.
연습 문제
A. 형태
주어진 도구를 써서 문장을 바꿔 쓰세요. 뜻은 그대로 유지해요.
-
가주어 it을 써서 바꿔 쓰세요: To get a table at that restaurant without booking weeks in advance is almost impossible.
-
가주어 it을 써서 바꿔 쓰세요: Whether the museum will reopen before the summer remains unclear.
-
there + be를 써서 새 주어가 동사 뒤에 오도록 바꿔 쓰세요: A number of serious flaws in the method exist.
-
나열하는 항목의 형태가 같도록 바꿔 쓰세요: The new manager is experienced, approachable and she listens to people.
-
"not only … but also"의 앞뒤 형태가 같도록 바꿔 쓰세요: The scheme not only cut costs but also staff morale was improved.
-
배경을 앞에 두고 주어가 동사 바로 옆에 오도록 바꿔 쓰세요: The committee, after three long meetings and a heated public consultation, finally approved the plan.
-
수동태로 바꿔서 "the painting"(주제)이 앞에, 그림을 발견한 사람이 끝에 오게 하세요: A retired teacher from Leeds discovered the painting in an attic.
B. 의미
문맥에 더 잘 맞는 문장을 고르세요. 설명이 이유를 알려 줘요.
-
앞 문장은 "Our town has a famous clock tower."예요. 어느 문장이 더 자연스럽게 이어질까요?구정보 it이 먼저, 새 정보인 engineer가 문미 초점을 받아요
-
짧은 인물 소개 글이에요. 앞 문장은 "Rosa Lind trained as an architect in Glasgow."예요. 어느 문장이 더 자연스럽게 이어질까요?건축가에 관한 글이라서 능동태로 she(구정보)를 앞에 둬요
-
화재 조사 보고서예요. 원인이 핵심 결과예요. 새 소식으로 끝나는 문장은 어느 쪽일까요?문미 초점: 새 정보가 마지막에 와요
-
바쁜 독자를 위한 뉴스 기사예요. 어느 문장이 더 읽기 쉬울까요?문미 비중: 무거운 절이 끝으로 가요
-
가게 주인이 가격 탓을 하는 사람에게 대답해요. 진짜 원인을 강조하고 싶어요. 어느 문장이 그렇게 할까요?it 강조 구문이 원인에 대조 초점을 줘요
C. 틀린 곳 고치기
각 문장에는 문장 구조 오류가 하나 있거나, 맞는 문장이에요. 고친 문장을 쓰세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
Although the figures look encouraging at first sight, is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
-
The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer, have now been offered compensation by the council.
-
Exist several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
-
The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
-
Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month, should contact the admissions office directly.
D. 문맥 속에서
소식지 기사를 다듬어 보세요. 글이 자연스럽게 흐르도록 번호가 붙은 문장을 지시대로 바꿔 쓰세요.
Last spring the city opened the Riverside Cycle Network. (18) A team of local engineers and volunteers planned it over three years. (19) How much the network would change daily life in the centre was not obvious at first. However, the figures now speak for themselves. (20) Far fewer cars are in the centre at rush hour. (21) That accidents involving cyclists have fallen by a third is the most encouraging result. (22) The scheme was cheap, popular and it did not take long to build. (23) The council, which had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, now plans to extend the network. Other cities would do well to follow its example.
-
(18)을 수동태로 바꿔서 "it"(자전거 도로망, 구정보)이 앞에 오게 하세요.
-
(19)를 가주어 it을 써서 바꿔 쓰세요.
-
(20)을 there + be를 써서 바꿔 쓰세요.
-
(21)을 긴 절이 끝에 오도록 바꿔 쓰세요.
-
(22)를 나열하는 항목의 형태가 같도록 바꿔 쓰세요.
-
(23)을 주어가 동사 가까이 오도록 바꿔 쓰세요. 두 문장으로 나누거나 배경을 앞에 두세요.
E. 내 차례
배운 원칙을 직접 적용해서 영어로 써 보세요.
-
잘 아는 건물이나 장소에 대한 짧은 안내 책자 글의 첫 세 문장을 쓰세요. 조건: 첫 문장 다음의 각 문장은 앞 문장에 나온 정보로 시작해요. 주제를 앞에 두기 위해 수동태를 한 번 이상 써요. 마지막 문장은 가장 놀라운 사실로 끝내요.
-
동료의 초안이에요: "That the supplier delivered the parts three weeks late and without any explanation was the cause of the delay, and the client, who had been waiting for the order since early March and had already complained twice, was not happy." 이것을 명확한 두세 문장으로 바꿔 쓰세요. 조건: 절이 주어로 오지 않아요. 모든 주어가 동사 가까이에 있어요. 가주어 it이나 there를 한 번 이상 써요.
-
들었던 강좌나 연수에 대한 짧은 후기를 세네 문장으로 쓰세요. 조건: 형태가 같은 세 항목의 나열을 하나 넣어요. 같은 형태를 잇는 "not only … but also"를 하나 넣어요. 마지막은 효과를 주는 짧은 문장으로 끝내요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
C1-05 분열문 It is ~ that, What I need is | 영어 강조 구문 cleft sentence "the constant noise from the street"에 초점을 두는 it 강조 구문으로 바꿔 쓰세요: The constant noise from the street kept me awake, not the heat.
-
C1-07 분사구문 심화 | 영어 수동 분사구문, having been p.p., with 분사구문, 현수 분사 문장 앞에 분사구문을 두어 바꿔 쓰세요: After she had read every report twice, the inspector wrote her conclusions.
-
C1-11 영어 명사화와 명사구 | 격식 있는 글쓰기 nominalisation "resign"의 명사형을 주어에 넣어 바꿔 쓰세요: The minister resigned suddenly, and this shocked the country.
정답
A. 형태
- It is almost impossible to get a table at that restaurant without booking weeks in advance.
- It remains unclear whether the museum will reopen before the summer.
- There are a number of serious flaws in the method.
- The new manager is experienced, approachable and attentive. / The new manager is experienced, approachable and willing to listen.
- The scheme not only cut costs but also improved staff morale.
- After three long meetings and a heated public consultation, the committee finally approved the plan.
- The painting was discovered in an attic by a retired teacher from Leeds.
B. 의미
- It was built in 1890 by a local engineer.
- She designed the new city library in 2015.
- According to the investigators, the cause of the fire was faulty wiring.
- Investors were shocked that the company had ignored repeated warnings from its own auditors.
- It was the lack of parking that kept customers away.
C. 틀린 곳 고치기
- Although the figures look encouraging at first sight, it is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
- The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer have now been offered compensation by the council.
- There are several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
- ✓ The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
- Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month should contact the admissions office directly.
D. 문맥 속에서
- It was planned over three years by a team of local engineers and volunteers. / It was planned by a team of local engineers and volunteers over three years.
- It was not obvious at first how much the network would change daily life in the centre. / At first it was not obvious how much the network would change daily life in the centre.
- There are far fewer cars in the centre at rush hour.
- The most encouraging result is that accidents involving cyclists have fallen by a third. / What is most encouraging is that accidents involving cyclists have fallen by a third.
- The scheme was cheap, popular and quick to build.
- The council had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023. Now it plans to extend the network. / Although it had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, the council now plans to extend the network.
E. 내 차례
- The old corn exchange stands at the top of the high street. It was built in 1862 to house the town's grain market. Today, that same hall is home to an indoor climbing wall.
- The delay was caused by the supplier, who delivered the parts three weeks late and without any explanation. It was hardly surprising that the client was unhappy. They had been waiting for the order since early March and had already complained twice.
- The course was well organised, challenging and surprisingly enjoyable. The tutor not only explained each topic clearly but also gave detailed feedback on every assignment. By the final week, I was writing longer essays with far fewer errors. I would take it again.
F. 종합 복습
- It was the constant noise from the street that kept me awake, not the heat. / It was the constant noise from the street, not the heat, that kept me awake.
- Having read every report twice, the inspector wrote her conclusions. / After reading every report twice, the inspector wrote her conclusions.
- The minister's sudden resignation shocked the country. / The sudden resignation of the minister shocked the country.
