Sentence Architecture sa Ingles: End-Focus, End-Weight, Dummy It at Parallel Structure
Sentence Architecture: Information Flow
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang ayusin ang impormasyon para madaling sundan ang mahahabang pangungusap: ang alam na bago ang bago, ang mabibigat na bahagi sa dulo, magkakatulad na anyo para sa magkakapantay na ideya, malapit ang simuno (subject) sa pandiwa nito, at nasa eksaktong gusto mong lugar ang pokus.
Ang Pangunahing Ideya
Binabasa ng mambabasa ang pangungusap mula kaliwa pakanan, at hawak niya sa isip ang lahat hanggang mabuo ang kahulugan. Pinagagaan ng mahusay na sentence architecture ang paglalakbay na iyon.
May matibay na nakagawian ang Ingles: magsimula sa alam na ng mambabasa (ang given) at magtapos sa bago o mahalaga (ang new). Sa dulo ng pangungusap natural na bumabagsak ang diin at ang atensiyon. Ito ang end-focus. Mas gusto rin ng mahahaba at mabibigat na parirala ang dulo, dahil pinaghihintay nang matagal ng mabigat na simuno ang mambabasa bago dumating ang pandiwa. Ito ang end-weight.
Isipin ang isang teksto na parang hanay ng mga batong tuntungan sa ilog. Nagsisimula ang bawat pangungusap sa batong tinatapakan na ng mambabasa — isang bagay na alam na — at nagtatapos sa paglalagay ng bagong bato sa unahan nang kaunti. Sa bagong batong iyon tutuntong ang susunod na pangungusap. Kapag nagsimula ang pangungusap sa batong hindi pa nakikita ng mambabasa, kailangan niyang tumalon, at baka mahulog siya.
Passive, cleft, fronting, it at there, participle clause: mga kasangkapan ang lahat ng ito para mailagay ang mga bato sa tamang ayos.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, malayang gumalaw ang mga bahagi ng pangungusap, at karaniwang nauuna ang panaguri: Mahalagang suriin ang datos. Hindi natin kailangan ng "pampuno" sa posisyon ng simuno. Sa Ingles, kailangang may laman ang posisyon ng simuno sa bawat buong clause, kaya ginagamit ang it at there bilang pampuno. Ang may / mayroon natin ay there is / are kapag ipinapakilala ang bagong bagay — hindi have. Para gawing paksa ang isang bagay, gumagamit ang Filipino ng ang at ng pokus ng pandiwa; sa Ingles, ang ayos ng salita ang gumagawa nito — kadalasan, nasa unahan ang paksa — at kung minsan, ang passive. Sa parallel structure naman, pareho ang dalawang wika: magkakatulad na anyo para sa magkakapantay na ideya.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Mahalagang suriin ang datos. | It is important to check the data. | walang pampuno sa Filipino; kailangan ng it |
| May problema sa heating. | There's a problem with the heating. | may → there is, hindi have |
| Nakakabahala na wala pang sumasagot sa reklamo. | It worries me that nobody has replied to the complaint. | mabigat na clause → sa dulo |
| Ang ulat ay nagrerekomenda ng malalaking pagbabago. | The report recommends major changes. | walang kuwit sa pagitan ng simuno at pandiwa |
| Dinisenyo ito ng isang lokal na arkitekto. | It was designed by a local architect. | pokus ng pandiwa sa Filipino; passive sa Ingles para manatili sa unahan ang paksa |
| Natututo kang magplano, magsulat at mag-edit. | You learn how to plan, how to write and how to edit. | parallel: pareho sa dalawang wika |
Anyo
Apat na prinsipyo ng impormasyon
| Prinsipyo | Tuntunin | Mas mahina | Mas mabuti |
|---|---|---|---|
| Given → new | Magsimula sa alam na; magtapos sa bago | (pagkatapos ng pangungusap tungkol sa mga protesta) A new law was the result of the protests. | The protests led to a new law. |
| End-focus | Ilagay sa dulo ang pangunahing punto | The cause of the fire was faulty wiring, according to the report. | According to the report, the cause of the fire was faulty wiring. |
| End-weight | Ilagay sa dulo ang mahahabang parirala | That she had lied about her qualifications surprised everyone. | It surprised everyone that she had lied about her qualifications. |
| Parallelism | Magkakatulad na anyo para sa magkakapantay na ideya | She likes hiking, to swim and cycles. | She likes hiking, swimming and cycling. |
Mga kasangkapan sa paglilipat ng impormasyon
| Kasangkapan | Inililipat ang… | Halimbawa | Tingnan |
|---|---|---|---|
| Passive | layon (object) papunta sa unahan | The bridge was designed by a local firm. | B1-10 |
| Dummy it | mabigat na clause na simuno papunta sa dulo | It is easy to see why. | A1-01, B2-20 |
| There + be | bago at di-tiyak na simuno papunta sa dulo | There's a problem with the heating. | A1-11 |
| Cleft | isang bahagi sa pokus | It was the price that put us off. | C1-05 |
| Fronting | layon o complement papunta sa unahan (paghahambing, pag-uugnay) | That part I understood. | C1-06 |
| Participle clause | background papunta sa unahan, sa maikling paraan | Having read the report, the board… | B2-10, C1-07 |
Sa araling ito, ang ⚠️ ay para sa mga pangungusap na tama ang gramatika pero mas mahirap basahin. Kadalasan, usapin ng mas mabuti at mas mahina ang ayos ng impormasyon, hindi ng tama at mali.
Gamit
1Given bago ang New, at End-Focus
Iugnay ang bawat pangungusap sa nauna sa pamamagitan ng pagsisimula sa isang bagay na alam na — isang panghalip, inulit na pangngalan o kasingkahulugan. Itabi para sa dulo ang bago o mahalagang impormasyon, kung saan natural itong nadidiinan.
2Dummy It at There para sa End-Weight
Kapag mahabang clause o to-infinitive ang simuno, ilipat ito sa dulo at ilagay ang it sa posisyon ng simuno. Gamitin ang there + be para ipakilala ang bago at di-tiyak na simuno. Sa pamantayang nakasulat na Ingles, hindi puwedeng iwanang walang laman ang posisyon ng simuno sa buong clause (eksepsiyon ang mga utos at ang ellipsis sa pagsasalita ng C2-03).
3Parallel Structure
Dapat magkakapareho ang anyong gramatikal ng mga bahaging pinagdudugtong ng and, or, but, both… and, either… or at not only… but also. Sa mga salitang magkapares, dapat tumugma ang kasunod ng unang salita sa kasunod ng pangalawa.
4Embedding nang Hindi Naliligaw ang Mambabasa
Ayos ang mahahabang pangungusap kung magkalapit ang pangunahing simuno at pandiwa, at nasa mga gilid ang dagdag na impormasyon. Iwasang magsingit ng mahabang clause sa pagitan ng simuno at ng pandiwa nito. Pag-iba-ibahin ang haba ng pangungusap: nagbibigay-diin ang maikling pangungusap pagkatapos ng ilang mahahaba.
5Pagpili ng Istruktura para Kontrolin ang Pokus
Para sa iisang hanay ng katotohanan, pumili sa active o passive, cleft, fronting o participle clause ayon sa kung ano ang alam na, ano ang bago, at ano ang gusto mong idiin.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. May / mayroon → have. Dahil iisang may ang gamit natin para sa pag-aari at sa pagpapakilala ng bagong bagay, madalas lumabas ang have / has na walang simuno. Kapag ipinapakilala ang bago at di-tiyak na bagay, there is / there are ang Ingles. (Karaniwan ito sa pagsasalita, pero hindi tama.)
2. Pangungusap na walang simuno. Natural sa Filipino ang Mahirap mag-commute sa Maynila — walang kailangang pampuno. Kapag isinalin nang diretso, nawawala ang simuno sa Ingles. Kailangan ng it sa posisyon ng simuno.
3. Ang pahinga ng ay → kuwit. Sa Ang mga estudyanteng pumasa sa board exam ay…, may natural na hinto bago ang ay. Kapag isinulat sa Ingles ang mahabang simuno, madalas nating ilagay ang hintong iyon bilang kuwit. Pero walang iisang kuwit sa pagitan ng simuno at pandiwa sa Ingles.
4. Ang "pormal na passive" ng mga ulat at memo. Sa maraming ulat sa paaralan at opisina, nakasanayan ang was conducted by, was attended by. Tama ang gramatika, pero kapag ang gumagawa ang paksa ng teksto, bigat lang ang dagdag ng passive at naitatago ang tunay na paksa. Active ang mas malinaw.
Huwag Ipagkamali
dummy it at referring it — Tumuturo pasulong ang dummy it sa isang clause sa hulihan ng pangungusap; tumuturo pabalik ang referring it sa isang bagay na nabanggit na. Sa Filipino, walang katumbas ang dummy it, pero may katumbas ang referring it (ito).
end-focus at fronting — Inilalagay ng karaniwang ayos ang bagong impormasyon sa dulo. Inililipat ng fronting ang isang bagay sa unahan para sa paghahambing o pag-uugnay, at sinadyang pagpili ito. Tingnan ang C1-06.
passive para sa daloy at passive para sa pormalidad — Dito, kasangkapan ang passive para manatili sa unahan ang alam na impormasyon; hindi ito awtomatikong "mas mabuti" o mas pormal. Tingnan ang C2-02.
Baybay at Bigkas
- Sa pagsasalita, tugma ang end-focus sa diin ng pangungusap: karaniwang nasa huling content word ang pangunahing diin — We bought a new car (diin sa car). Kapag inilipat mo ang diin, paghahambing ang ipinapahiwatig. Halos pantay ang diin ng bawat salita sa maraming Pilipinong nagsasalita ng Ingles; sanayin ang paglakas ng boses sa dulo ng pangungusap. Tingnan ang T-01.
- Sa pagsusulat, minamarkahan ng mga kuwit ang non-defining na impormasyong sumisingit: The report, which took two years, recommends… Tingnan ang B2-27.
- Walang iisang kuwit sa pagitan ng simuno at pandiwa (ayos ang dalawang kuwit sa paligid ng singit), at walang kuwit bago ang defining relative clause.
- Puwedeng maglaman ng maikling singit ang gitling (dash) o panaklong, pero mahirap nang sundan ang pangungusap kapag higit sa isa.
- Huwag ipagkamali ang there /ðeə/ (UK), /ðer/ (US) sa their: pareho ang bigkas, pero there ang pampuno. Nagsisimula ito sa /ð/: ilabas nang kaunti ang dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin at paugungin — hindi d.
Gintong Tuntunin
Luma bago ang bago, magaan bago ang mabigat, magkakatulad na anyo para sa magkakapantay na ideya. Panatilihing malapit ang simuno sa pandiwa nito, at hayaang ang dulo ng pangungusap ang magdala ng balita. At kapag may ang nasa isip mo, there is / there are; kapag walang simuno, it.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat muli ang bawat pangungusap gamit ang kasangkapang ibinigay. Panatilihin ang kahulugan.
-
Isulat muli gamit ang dummy it: To get a table at that restaurant without booking weeks in advance is almost impossible.
-
Isulat muli gamit ang dummy it: Whether the museum will reopen before the summer remains unclear.
-
Isulat muli gamit ang there + be para mapunta pagkatapos ng pandiwa ang bagong simuno: A number of serious flaws in the method exist.
-
Isulat muli para maging parallel ang listahan: The new manager is experienced, approachable and she listens to people.
-
Isulat muli para magkatulad ang anyo ng dalawang bahagi ng "not only … but also": The scheme not only cut costs but also staff morale was improved.
-
Isulat muli para katabi ng simuno ang pandiwa nito, at nasa unahan ang background: The committee, after three long meetings and a heated public consultation, finally approved the plan.
-
Isulat muli sa passive para mauna ang "the painting" (ang paksa) at mapunta sa dulo ang taong nakatagpo nito: A retired teacher from Leeds discovered the painting in an attic.
B. Kahulugan
Piliin ang mas mabuting pangungusap para sa konteksto. Ipinapaliwanag ng tala kung bakit.
-
Ang naunang pangungusap ay "Our town has a famous clock tower." Aling pangalawang pangungusap ang mas maayos ang daloy?nauuna ang alam nang "it"; end-focus para sa bagong impormasyon, ang engineer
-
Isang maikling talambuhay; ang naunang pangungusap ay "Rosa Lind trained as an architect in Glasgow." Aling pangalawang pangungusap ang mas maayos ang daloy?tungkol sa arkitekto ang teksto, kaya pinananatili ng active sa unahan ang "she" (alam na)
-
Ulat ng imbestigasyon sa sunog: ang sanhi ang pangunahing natuklasan. Aling pangungusap ang nagtatapos sa balita?end-focus: nasa dulo ang bagong impormasyon
-
Isang balita para sa mga abalang mambabasa. Aling pangungusap ang mas madaling iproseso?end-weight: lumilipat sa dulo ang mabigat na clause
-
Sumasagot ang may-ari ng tindahan sa isang taong sinisisi ang mga presyo: gusto niyang idiin ang tunay na sanhi. Aling pangungusap ang gumagawa nito?inilalagay ng it-cleft ang pokus ng paghahambing sa sanhi
C. Hanapin ang Mali
May isang mali sa istruktura ng bawat pangungusap, o tama na ito. Isulat ang naitamang pangungusap, o isulat ang correct.
-
Although the figures look encouraging at first sight, is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
-
The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer, have now been offered compensation by the council.
-
Exist several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
-
The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
-
Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month, should contact the admissions office directly.
D. Sa Konteksto
I-edit ang artikulo sa newsletter. Isulat muli ang bawat may numerong pangungusap ayon sa panuto para maging maayos ang daloy ng teksto.
Last spring the city opened the Riverside Cycle Network. (18) A team of local engineers and volunteers planned it over three years. (19) How much the network would change daily life in the centre was not obvious at first. However, the figures now speak for themselves. (20) Far fewer cars are in the centre at rush hour. (21) That accidents involving cyclists have fallen by a third is the most encouraging result. (22) The scheme was cheap, popular and it did not take long to build. (23) The council, which had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, now plans to extend the network. Other cities would do well to follow its example.
-
Isulat muli ang (18) sa passive para mauna ang "it" (ang network, alam na).
-
Isulat muli ang (19) gamit ang dummy it.
-
Isulat muli ang (20) gamit ang there + be.
-
Isulat muli ang (21) para mapunta sa dulo ang mahabang clause.
-
Isulat muli ang (22) para maging parallel ang listahan.
-
Isulat muli ang (23) para malapit ang simuno sa pandiwa nito: gumamit ng dalawang pangungusap, o ilagay muna ang background.
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Isulat ang unang tatlong pangungusap ng isang maikling entry sa guidebook tungkol sa isang gusali o lugar na kilala mo. Pamantayan: nagsisimula ang bawat pangungusap pagkatapos ng una sa impormasyong nabanggit na sa naunang pangungusap; gumamit ng kahit isang passive para manatili sa unahan ang paksa; tapusin ang huling pangungusap sa pinakanakagugulat na katotohanan.
-
Ganito ang draft ng isang katrabaho: "That the supplier delivered the parts three weeks late and without any explanation was the cause of the delay, and the client, who had been waiting for the order since early March and had already complained twice, was not happy." Isulat ito muli bilang dalawa o tatlong malinaw na pangungusap. Pamantayan: walang clause na simuno; malapit ang bawat simuno sa pandiwa nito; gumamit ng dummy it o there nang kahit isang beses.
-
Sumulat ng maikling talata (3–4 na pangungusap) na nagrerebyu ng isang kurso o training day. Pamantayan: isang listahan ng tatlong parallel na bahagi; isang "not only … but also" na nagdudugtong ng magkatulad na anyo; isang maikling huling pangungusap para sa dating.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
C1-05 Cleft Sentences sa Ingles: It Was… Who, What I Need Is… at The Reason Is That Isulat muli bilang it-cleft na nakatuon sa "the constant noise from the street": The constant noise from the street kept me awake, not the heat.
-
C1-07 Advanced Participle Clauses sa Ingles: Built in 1850, Having Been Told, With Prices Rising Isulat muli na may participle clause sa unahan: After she had read every report twice, the inspector wrote her conclusions.
-
C1-11 Nominalisation sa Ingles: Decision, Rise in Prices at Mahahabang Noun Phrase Isulat muli gamit ang anyong pangngalan ng "resign" sa simuno: The minister resigned suddenly, and this shocked the country.
Mga sagot
A. Anyo
- It is almost impossible to get a table at that restaurant without booking weeks in advance.
- It remains unclear whether the museum will reopen before the summer.
- There are a number of serious flaws in the method.
- The new manager is experienced, approachable and attentive. / The new manager is experienced, approachable and willing to listen.
- The scheme not only cut costs but also improved staff morale.
- After three long meetings and a heated public consultation, the committee finally approved the plan.
- The painting was discovered in an attic by a retired teacher from Leeds.
B. Kahulugan
- It was built in 1890 by a local engineer.
- She designed the new city library in 2015.
- According to the investigators, the cause of the fire was faulty wiring.
- Investors were shocked that the company had ignored repeated warnings from its own auditors.
- It was the lack of parking that kept customers away.
C. Hanapin ang Mali
- Although the figures look encouraging at first sight, it is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
- The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer have now been offered compensation by the council.
- There are several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
- ✓ The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
- Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month should contact the admissions office directly.
D. Sa Konteksto
- It was planned over three years by a team of local engineers and volunteers. / It was planned by a team of local engineers and volunteers over three years.
- It was not obvious at first how much the network would change daily life in the centre. / At first it was not obvious how much the network would change daily life in the centre.
- There are far fewer cars in the centre at rush hour.
- The most encouraging result is that accidents involving cyclists have fallen by a third. / What is most encouraging is that accidents involving cyclists have fallen by a third.
- The scheme was cheap, popular and quick to build.
- The council had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023. Now it plans to extend the network. / Although it had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, the council now plans to extend the network.
E. Ikaw Naman
- The old corn exchange stands at the top of the high street. It was built in 1862 to house the town's grain market. Today, that same hall is home to an indoor climbing wall.
- The delay was caused by the supplier, who delivered the parts three weeks late and without any explanation. It was hardly surprising that the client was unhappy. They had been waiting for the order since early March and had already complained twice.
- The course was well organised, challenging and surprisingly enjoyable. The tutor not only explained each topic clearly but also gave detailed feedback on every assignment. By the final week, I was writing longer essays with far fewer errors. I would take it again.
F. Halo-halong Balik-aral
- It was the constant noise from the street that kept me awake, not the heat. / It was the constant noise from the street, not the heat, that kept me awake.
- Having read every report twice, the inspector wrote her conclusions. / After reading every report twice, the inspector wrote her conclusions.
- The minister's sudden resignation shocked the country. / The sudden resignation of the minister shocked the country.
