SlowingoДүрэм
C2 4 / 10

Sentence Architecture: англи өгүүлбэрийн бүтэц, мэдээллийн урсгал – end-focus, dummy it, there, parallelism

Sentence Architecture: Information Flow

Энэ хуудсанд
  1. Зорилго
  2. Гол санаа
  3. Монгол хэл ба англи хэл
  4. Бүтэц
  5. Хэрэглээ
  6. Түгээмэл алдаа
  7. Монголчуудад тохиолддог урхи
  8. Бүү андуураарай
  9. Зөв бичих ба дуудлага
  10. Алтан дүрэм
  11. Дасгал

Зорилго

Энэ хичээлийн дараа та урт өгүүлбэрийг уншихад амар болгож мэдээллээ байрлуулж чадна: мэдэгдэж буй зүйл урд, шинэ нь хойно; хүнд хэсэг төгсгөлд; ижил санаа ижил хэлбэрээр; өгүүлэгдэхүүн үйл үгтэйгээ ойрхон; онцлол яг таны хүссэн газар.

Гол санаа

Уншигч өгүүлбэрийг зүүнээс баруун тийш уншиж, утга бүрэн болтол бүх зүйлийг ой санамждаа барьж явдаг. Өгүүлбэрийн сайн бүтэц энэ аяллыг хялбар болгоно.

Англи хэлэнд хүчтэй «анхдагч» дараалал бий: уншигчийн аль хэдийн мэдэх зүйлээр эхэлж (given), шинэ эсвэл чухал зүйлээр төгсгөнө (new). Өгүүлбэрийн төгсгөлд байгалийн өргөлт, анхаарал буудаг. Үүнийг end-focus гэнэ. Урт, хүнд хэллэг ч төгсгөлд байхыг илүүд үздэг, учир нь хүнд өгүүлэгдэхүүн уншигчийг үйл үгийг удаан хүлээлгэдэг. Үүнийг end-weight гэнэ.

Бичвэрийг голын дээгүүр тавьсан гишгүүр чулуу гэж бодоорой. Өгүүлбэр бүр уншигчийн аль хэдийн зогсож буй чулуунаас – мэдэгдэж буй зүйлээс – эхэлж, бага зэрэг урагш шинэ чулуу тавьж төгсдөг. Дараагийн өгүүлбэр тэр шинэ чулуун дээр гишгэнэ. Уншигчийн хэзээ ч хараагүй чулуунаас өгүүлбэр эхэлбэл тэр үсрэх хэрэгтэй болж, усанд унаж ч мэднэ.

Үйлдэгдэхүүн хэв, cleft, урагш гаргах (fronting), it ба there, нөхцөл үйлт хэллэг (participle clause) – бүгд чулуугаа зөв дараалалд тавих хэрэгсэл.

Монгол хэл ба англи хэл

Энд адилхан: монгол бичвэр ч мэдэгдэж буй зүйлээс эхэлж («Энэ компани…», «Тэр…»), гол санааг дараа нь хэлдэг. Ялгаа нь гурав. Нэгдүгээрт, монгол үйл үг үргэлж төгсгөлд байдаг тул урт өгүүлэгдэхүүн («Гомдолд хэн ч хариу өгөөгүй нь…») урд ирэх нь ердийн; англиар ийм хүнд хэсгийг төгсгөлд гаргаж, эхэнд нь it тавина. Хоёрдугаарт, монголоор ойлгомжтой өгүүлэгдэхүүнийг орхих нь хэвийн («Тодорхой байна» – юу нь тодорхой вэ гэдэг өмнөх өгүүлбэрээс ойлгогдоно), мөн англи it шиг хоосон өгүүлэгдэхүүн гэж байдаггүй; англи бичгийн өгүүлбэрт өгүүлэгдэхүүний байр хэзээ ч хоосон байдаггүй. Гуравдугаарт, монголоор тусагдахууныг үйлдэгдэхүүн хэвгүйгээр урд тавьж болдог («Номын санг нутгийн архитектор зохиосон»); англиар тусагдахууныг эхэнд гаргах энгийн арга бол үйлдэгдэхүүн хэв.

МонголоорАнглиарЮу өөр вэ
Англи хэлний үндсийг сурах нь амархан.It is easy to learn the basics of English.монголоор хүнд хэсэг урд; англиар it урд, хүнд хэсэг төгсгөлд
Төсөл бүтэлгүйтсэн хэд хэдэн шалтгаан бий.There are several reasons why the project failed.«бий» → there are; шинэ өгүүлэгдэхүүн үйл үгийн дараа
Түүнийг нутгийн нэгэн архитектор зохиосон.It was designed by a local architect.монголоор тусагдахуун урд гарна; англиар үйлдэгдэхүүн хэв
Тодорхой, сайн үндэслэлтэй байна.It is clear and well argued.монголоор өгүүлэгдэхүүн (санал) орхигдоно; англиар it заавал
Баг шөнөжин ажилласан ч илтгэлд алдаа гарсан.Although the team had worked through the night…, the presentation still contained an error.энд адилхан: далд мэдээлэл урд, гол санаа төгсгөлд
Хоцорсондоо уучлал гуйж, асуудлыг тайлбарлааад…He apologised…, explained… and offered…монголоор нөхцөл үйл үг холбоно; англиар ижил хэлбэртэй гурван үйл үг

Товчхондоо: мэдэгдэж буйгаас шинэ рүү явах нь хоёр хэлэнд адилхан. Харин англиар хүнд хэсгийг төгсгөлд гаргаж, хоосон өгүүлэгдэхүүний байрыг it / there-ээр нөхөж, тусагдахууныг урд гаргахдаа үйлдэгдэхүүн хэв хэрэглээрэй.

Бүтэц

Мэдээллийн дөрвөн зарчим

ЗарчимДүрэмСулИлүү сайн
Мэдэгдэж буй → шинэМэдэгдэж буй мэдээллээр эхэлж, шинээр төгсгө(жагсаалын тухай өгүүлбэрийн дараа) A new law was the result of the protests.The protests led to a new law.
End-focusГол санааг төгсгөлд тавьThe cause of the fire was faulty wiring, according to the report.According to the report, the cause of the fire was faulty wiring.
End-weightУрт хэллэгийг төгсгөлд тавьThat she had lied about her qualifications surprised everyone.It surprised everyone that she had lied about her qualifications.
Зэрэгцээ бүтэцИжил санааг ижил хэлбэрээр холбоShe likes hiking, to swim and cycles.She likes hiking, swimming and cycling.

Мэдээллийг зөөх хэрэгсэл

ХэрэгсэлЮуг зөөх вэЖишээҮзэх
Үйлдэгдэхүүн хэвтусагдахууныг эхэндThe bridge was designed by a local firm.B1-10
Dummy itхүнд өгүүлбэр-өгүүлэгдэхүүнийг төгсгөлдIt is easy to see why.A1-01, B2-20
There + beшинэ, тодорхойгүй өгүүлэгдэхүүнийг төгсгөлдThere's a problem with the heating.A1-11
Cleftнэг хэсгийг онцлолдIt was the price that put us off.C1-05
Урагш гаргахтусагдахуун эсвэл гүйцээлтийг эхэнд (эсрэгцүүлэх, холбох)That part I understood.C1-06
Нөхцөл үйлт хэллэгдалд мэдээллийг эхэнд, товчоорHaving read the report, the board…B2-10, C1-07

Энэ хичээлд ⚠️ нь дүрмийн хувьд зөв боловч уншихад хэцүү өгүүлбэрийг тэмдэглэнэ. Мэдээллийн дараалал ихэвчлэн «зөв, буруу» биш, «илүү сайн, илүү муу»-гийн асуудал.

Хэрэглээ

1Мэдэгдэж буй нь урд, end-focus

Өгүүлбэр бүрийг өмнөхтэй нь мэдэгдэж буй зүйлээр – төлөөний үг, давтсан нэр үг эсвэл ойролцоо утгатай үгээр – эхлүүлж холбоорой. Шинэ эсвэл чухал мэдээллийг төгсгөлд нь үлдээ, тэнд байгалийн өргөлт буудаг.

The company was founded in 1998. Its first product was a simple music app.
Компани 1998 онд байгуулагдсан. Түүний анхны бүтээгдэхүүн нь хөгжмийн энгийн програм байв.
its = мэдэгдэж буй; шинэ мэдээлэл төгсгөлд
We tested three designs. The one that performed best was also the cheapest.
Бид гурван загвар туршсан. Хамгийн сайн үр дүн үзүүлсэн нь бас хамгийн хямд нь байв.
гэнэтийн мэдээгээр төгсөнө
Most of the damage was caused by a single storm.
Хохирлын ихэнхийг ганцхан шуурга учруулсан.
үйлдэгдэхүүн хэв мэдэгдэж буй «damage»-ийг урд үлдээнэ; монголоор «хохирлыг» гэж тусагдахууныг урд тавихад л хангалттай
At the end of the corridor is a small room with no windows.
Коридорын төгсгөлд цонхгүй жижиг өрөө бий.
газар урд, шинэ өгүүлэгдэхүүн хамгийн сүүлд; C1-02-ийг үзнэ үү
Of all the candidates, only one had any real management experience.
Бүх нэр дэвшигчээс ганцхан нь л жинхэнэ удирдах туршлагатай байв.

2End-weight-д зориулсан dummy it ба there

Өгүүлэгдэхүүн нь урт өгүүлбэр эсвэл to-тай инфинитив бол түүнийг төгсгөлд гаргаад, өгүүлэгдэхүүний байранд it тавина. Шинэ, тодорхойгүй өгүүлэгдэхүүнийг there + be-ээр оруулна. Стандарт бичгийн англи хэлэнд бүтэн өгүүлбэр өгүүлэгдэхүүний байрыг хоосон орхиж болдоггүй (тушаах хэлбэр, C2-03-ийн ярианы орхилт л үл хамаарна). Монголоор «-х нь», «… нь» гэсэн өгүүлэгдэхүүн урд ирэх нь ердийн тул англиар үүнийг «it … to / that» болгож эргүүлэх дадал хэрэгтэй.

It is easy to learn the basics of English.
Англи хэлний үндсийг сурах нь амархан.
= To learn the basics… is easy
It worries me that nobody has replied to the complaint.
Гомдолд хэн ч хариу өгөөгүй нь намайг санаа зовоож байна.
монголоор хүнд хэсэг урд; англиар it + төгсгөлд
It's no surprise that prices have risen again.
Үнэ дахин өссөн нь гайхах зүйл биш.
There are several reasons why the project failed.
Төсөл бүтэлгүйтсэн хэд хэдэн шалтгаан бий.
«бий» → there are
There's a man at the door who says he knows you.
Үүдэнд чамайг мэднэ гэсэн нэг эрэгтэй байна.
монголоор тодотгол нэр үгийн өмнө; англиар who-өгүүлбэр төгсгөлд
It remains unclear whether the vaccine will be approved this year.
Вакциныг энэ жил зөвшөөрөх эсэх нь тодорхойгүй хэвээр байна.

3Зэрэгцээ бүтэц

and, or, but, both… and, either… or, not only… but also-оор холбосон зүйлс ижил дүрмийн хэлбэртэй байх ёстой. Хос үгтэй бол эхний үгийн араас ирэх хэсэг хоёр дахь үгийн араас ирэх хэсэгтэйгээ таарна. Монголоор жагсаалтын сүүлийн гишүүнийг өөр хэлбэрээр («…, тэгээд мөнгө хэмнэдэг») залгах нь хэвийн сонсогддог тул англиар анхаарах хэрэгтэй.

The course teaches you how to plan, how to write and how to edit.
Энэ сургалт төлөвлөх, бичих, засварлах аргыг заадаг.
гурван how-to хэллэг
She is not only a talented musician but also a gifted teacher.
Тэр авьяаслаг хөгжимчин төдийгүй гарамгай багш.
нэр үгийн хэллэг + нэр үгийн хэллэг
The job requires both technical skills and patience.
Энэ ажилд техникийн ур чадвар ч, тэвчээр ч хэрэгтэй.
нэр үг + нэр үг
You can either pay online or pay at the counter.
Та онлайнаар ч юм уу, кассанд ч төлж болно.
үйл үгийн хэллэг + үйл үгийн хэллэг
Our goals are to reduce costs, to improve quality and to train new staff.
Бидний зорилго бол зардлаа бууруулах, чанараа сайжруулах, шинэ ажилтнуудаа сургах.
He apologised for the delay, explained the problem and offered a refund.
Тэр хоцорсондоо уучлал гуйж, асуудлыг тайлбарлаад, мөнгийг буцааж өгөхөөр санал болгов.
гурван өнгөрсөн цагийн үйл үг; монголоор нөхцөл үйл үгээр холбоно

4Уншигчийг төөрүүлэхгүйгээр шигтгэх

Гол өгүүлэгдэхүүн, үйл үг хоёр ойрхон, нэмэлт мэдээлэл хажуу талд нь «өлгөөтэй» байвал урт өгүүлбэр болно. Өгүүлэгдэхүүн, үйл үгийн хооронд урт өгүүлбэр бүү чихээрэй. Өгүүлбэрийн уртыг ээлжлүүлээрэй: хэд хэдэн урт өгүүлбэрийн дараах богино өгүүлбэр онцлол үүсгэнэ. Монголоор тодотгол нэр үгийн өмнө ирдэг тул урт тодотгол өгүүлэгдэхүүнийг уншигчаас холдуулдаггүй; англиар харин which / who-өгүүлбэр нэр үгийн дараа, үйл үгийн өмнө орж ирдэг.

The report, which took two years to complete, recommends major changes.
Бэлтгэхэд хоёр жил зарцуулсан тайлан томоохон өөрчлөлт хийхийг зөвлөж байна.
богино завсарлага: болно
The report recommends major changes to the way hospitals record, store and share patient data.
Тайлан эмнэлгүүд өвчтөний мэдээллийг бүртгэх, хадгалах, хуваалцах арга барилд томоохон өөрчлөлт хийхийг зөвлөж байна.
хүнд хэсэг төгсгөлд: амархан
Although the team had worked through the night and checked every figure twice, the presentation still contained an error.
Баг шөнөжин ажиллаж, тоо бүрийг хоёр удаа шалгасан ч илтгэлд алдаа гарсан хэвээр байв.
далд мэдээлэл урд, гол санаа төгсгөлд
After months of negotiation, they finally reached an agreement. It lasted two weeks.
Хэдэн сарын хэлэлцээний эцэст тэд тохиролцоонд хүрэв. Тэр нь хоёрхон долоо хоног үргэлжилсэн.
богино өгүүлбэр онцолно
Researchers who analysed data from over 40,000 patients found a clear link.
40 000 гаруй өвчтөний мэдээллийг шинжилсэн судлаачид тодорхой холбоо илрүүлсэн.
тодотгох өгүүлбэр богино

5Онцлолыг удирдах бүтцээ сонгох

Ижил баримтыг илэрхийлэхдээ юу мэдэгдэж буй, юу шинэ, юуг онцлох гэж байгаагаас хамааруулж идэвхтэй эсвэл үйлдэгдэхүүн хэв, cleft, урагш гаргах эсвэл нөхцөл үйлт хэллэгийг сонгоно.

Rosa Lind is a local architect. She designed the new library.
Роза Линд бол нутгийн архитектор. Тэр шинэ номын санг зохиосон.
бичвэр архитекторын тухай: «she» мэдэгдэж буй, номын сан шинэ
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
Шинэ номын сан өнгөрсөн хавар нээгдсэн. Түүнийг нутгийн нэгэн архитектор зохиосон.
бичвэр номын сангийн тухай; монголоор «түүнийг» урд тавихад болно, англиар үйлдэгдэхүүн хэв хэрэгтэй
It was the lack of parking that put customers off.
Үйлчлүүлэгчдийг холдуулсан шалтгаан бол зогсоол байхгүй байсан явдал.
it-cleft: шалтгааныг онцолно
What surprised me most was how quiet the city was.
Намайг хамгийн их гайхшруулсан зүйл бол хот ямар нам гүм байсан явдал.
wh-cleft: гол санааг төгсгөл хүртэл хойшлуулна
This point I accept; the next one I don't.
Энэ санааг би хүлээн зөвшөөрнө, дараагийнхыг нь үгүй.
эсрэгцүүлэх урагш гаргалт; монголоор ердийн, англиар онцгой сонголт
Built in the 1920s, the station is now a listed building.
1920-иод онд баригдсан энэ буудал одоо хамгаалалттай түүхэн барилга.
далд мэдээлэл урд; listed building (UK) = хамгаалалттай түүхэн барилга

Түгээмэл алдаа

❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
Бичгийн хэлэнд өгүүлэгдэхүүний байр хоосон байж болохгүй; dummy it хэрэглэ.
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
Өгүүлэгдэхүүн хичнээн урт ч, түүний болон үйл үгийн хооронд ганц таслал бүү тавь.
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
Дүрмийн хувьд зөв, гэхдээ хүнд өгүүлбэр-өгүүлэгдэхүүнийг ойлгоход хэцүү; dummy it хэрэглэ.
⚠️The manager, who had worked at the company since it was founded and knew every employee by name, retired.
✅The manager retired after many years; she had worked at the company since it was founded and knew every employee by name.
Маш урт завсарлага өгүүлэгдэхүүнийг үйл үгээс нь тасалж байна.
⚠️The new policy is fair, simple, and it saves money.
✅The new policy is fair, simple and cost-effective.
Жагсаалтын гишүүдийг зэрэгцээ хэлбэрт байлга.
⚠️She not only speaks well but also her listening is excellent.
✅She not only speaks well but also listens well.
Not only… but also ижил хэлбэрийг холбоно: энд үйл үгийн хэллэг + үйл үгийн хэллэг.
⚠️A decision was made by us to postpone the launch.
✅We decided to postpone the launch.
Үйлдэгч нь мэдэгдэж буй сэдэв тул үйлдэгдэхүүн хэв зөвхөн жин нэмж байна.

Монголчуудад тохиолддог урхи

1. «… бололтой», «… юм шиг байна» → өгүүлэгдэхүүнгүй Appears / Seems. Монголоор «Манай ширээний тооцоог хэн нэгэн аль хэдийн төлчихсөн бололтой» гэх мэт өгүүлбэрт «бололтой» өгүүлбэрийн төгсгөлд ирдэг бөгөөд англи it шиг хоосон өгүүлэгдэхүүн шаарддаггүй. Тиймээс англиар appears, seems гэж шууд эхлэх нь элбэг. Англи бичгийн хэлэнд өгүүлэгдэхүүний байрыг it эзэлнэ.

❌Appears that someone has already paid for our table.
✅It appears that someone has already paid for our table. эсвэл Someone appears to have already paid for our table.
appears-ийн өмнө it заавал

2. «… байхгүй», «… бий» → there-гүй өгүүлбэр. «Манай байрны ойролцоо шөнө ажилладаг эмийн сан байхгүй» – монголоор газар урд, «байхгүй» төгсгөлд. Үүнийг үгчлэн буулгавал англиар there алга болно. Шинэ, тодорхойгүй зүйлийг there + be-ээр оруулна.

❌Near our flat isn't a pharmacy that opens at night.
✅There isn't a pharmacy near our flat that opens at night.
«байхгүй» → there isn't

3. «… бол» гэсэн завсарлага → өгүүлэгдэхүүний дараах таслал. Монгол ярианд урт өгүүлэгдэхүүний дараа «бол» гэж түр зогсдог: «Сургуулийн шинэ халаалтын системийн нийт өртөг бол төлөвлөснөөс өндөр гарсан». Энэ завсарлагыг англи бичигт таслалаар тэмдэглэх нь элбэг. Англиар өгүүлэгдэхүүн, үйл үгийн хооронд ганц таслал тавьдаггүй.

❌The total cost of the new heating system for the whole school, was much higher than planned.
✅The total cost of the new heating system for the whole school was much higher than planned.
өгүүлэгдэхүүн + үйл үг: таслалгүй

4. «Хуучин зургуудыг ээж маань…» → тусагдахууныг урагш гаргах. Монголоор тусагдахууныг урд тавих нь энгийн, онцгой утгагүй: «Өвөө эмээгийн маань хуучин зургуудыг ээж маань модон хайрцагт хадгалдаг». Англиар урагш гаргах (fronting) нь эсрэгцүүлэх эсвэл холбох үед л хэрэглэгддэг онцгой сонголт.

⚠️Those old photos of our grandparents my mother keeps in a wooden box.
✅My mother keeps those old photos of our grandparents in a wooden box.
Дүрмийн хувьд зөв, гэхдээ эсрэгцүүлэх зүйлгүй үед онцгой, хачин сонсогдоно; энгийн дараалал хэрэглээрэй

5. «…сан нь» → хүнд өгүүлэгдэхүүн урд. Монголоор «Тэр гурван долоо хоногийн дараа ямар ч тайлбаргүй ажлаас гарсан нь биднийг гайхшруулсан» гэдэг шиг урт нэрлэсэн өгүүлэгдэхүүн урд ирэх нь хэвийн. Англиар ийм хүнд хэсгийг төгсгөлд гаргавал уншихад амар.

⚠️His leaving the company after only three weeks and without a word of explanation surprised all of us.
✅It surprised all of us that he left the company after only three weeks and without a word of explanation. эсвэл All of us were surprised that he left the company after only three weeks and without a word of explanation.
Дүрмийн хувьд зөв, гэхдээ хүнд өгүүлэгдэхүүн уншигчийг үйл үгийг удаан хүлээлгэнэ

Бүү андуураарай

dummy it ба заах it – Dummy it өгүүлбэрийн цаана ирэх өгүүлбэрийг урагш заана; заах it өмнө дурдсан зүйлийг буцааж заана. Монголоор хоёулаа ихэвчлэн орхигддог тул англиар ялгааг нь анзаараарай.

It is clear that we need more time.
Бидэнд илүү их хугацаа хэрэгтэй нь тодорхой.
dummy: it = that we need more time
I read the proposal. It is clear and well argued.
Би саналыг уншсан. Тодорхой, сайн үндэслэлтэй байна.
заах: it = the proposal; монголоор өгүүлэгдэхүүн орхигдоно, англиар it заавал

end-focus ба урагш гаргах – Анхдагч дараалал шинэ мэдээллийг төгсгөлд тавина. Урагш гаргах нь эсрэгцүүлэх эсвэл холбохын тулд нэг хэсгийг эхэнд зөөх онцгой сонголт. C1-06-г үзнэ үү.

I understood the first chapter.
Би эхний бүлгийг ойлгосон.
энгийн
The first chapter I understood; the second was a mystery.
Эхний бүлгийг ойлгосон, харин хоёр дахь нь бүр оньсого байсан.
эсрэгцүүлэхийн тулд урагш гаргасан

урсгалын үйлдэгдэхүүн хэв ба албан байдлын үйлдэгдэхүүн хэв – Энд үйлдэгдэхүүн хэв мэдэгдэж буй мэдээллийг урд үлдээх хэрэгсэл; автоматаар «илүү сайн» эсвэл илүү албан биш. C2-02-ийг үзнэ үү.

We met the CEO at the conference. She was introduced to us by a former colleague.
Бид гүйцэтгэх захиралтай хурал дээр уулзсан. Түүнийг бидэнд хуучин хамт ажиллагч маань танилцуулсан.
үйлдэгдэхүүн хэв «she»-г (мэдэгдэж буй) урд үлдээнэ

Зөв бичих ба дуудлага

  • Ярианд end-focus өгүүлбэрийн өргөлттэй давхцана: гол өргөлт ихэвчлэн хамгийн сүүлийн утгат үг дээр буудаг – We bought a new car. Монгол хэлэнд үгийн өргөлт эхний үе дээр байдаг ч англи өгүүлбэрийн гол өргөлтийг төгсгөл рүү нь шилжүүлэх хэрэгтэй. Өргөлтийг өөр газар шилжүүлбэл эсрэгцүүлэл илэрхийлнэ. T-01-ийг үзнэ үү.
  • Бичгийн хэлэнд таслал завсарлагат, тодорхойлдоггүй мэдээллийг тэмдэглэнэ: The report, which took two years, recommends… B2-27-г үзнэ үү.
  • Өгүүлэгдэхүүн, үйл үгийн хооронд ганц таслал тавихгүй (завсарлагыг хоёр таслалаар хүрээлэх нь болно); тодорхойлох харьцангуй өгүүлбэрийн өмнө таслал тавихгүй.
  • Зураас эсвэл хаалт богино завсарлагыг агуулж болно, гэхдээ нэг өгүүлбэрт нэгээс олон байвал уншихад хэцүү.

Алтан дүрэм

Хуучин нь урд, шинэ нь хойно; хөнгөн нь урд, хүнд нь хойно; ижил санаа ижил хэлбэрээр. Өгүүлэгдэхүүнийг үйл үгтэй нь ойр байлгаж, өгүүлбэрийн төгсгөлд мэдээгээ тээлгээрэй. Монголчуудад: өгүүлэгдэхүүний байрыг хоосон бүү орхиорой – it эсвэл there тавиарай.

Дасгал

A. Бүтэц

Өгүүлбэр бүрийг өгөгдсөн хэрэгслээр дахин бичнэ үү. Утгыг хадгалаарай.

  1. Dummy it-ээр дахин бичнэ үү: To get a table at that restaurant without booking weeks in advance is almost impossible.
  2. Dummy it-ээр дахин бичнэ үү: Whether the museum will reopen before the summer remains unclear.
  3. Шинэ өгүүлэгдэхүүн үйл үгийн дараа ирэхээр there + be-ээр дахин бичнэ үү: A number of serious flaws in the method exist.
  4. Жагсаалт зэрэгцээ болохоор дахин бичнэ үү: The new manager is experienced, approachable and she listens to people.
  5. "not only … but also"-ийн хоёр тал ижил хэлбэртэй болохоор дахин бичнэ үү: The scheme not only cut costs but also staff morale was improved.
  6. Өгүүлэгдэхүүн үйл үгийнхээ хажууд, далд мэдээлэл эхэнд ирэхээр дахин бичнэ үү: The committee, after three long meetings and a heated public consultation, finally approved the plan.
  7. "the painting" (сэдэв) эхэнд, түүнийг олсон хүн төгсгөлд ирэхээр үйлдэгдэхүүн хэвээр дахин бичнэ үү: A retired teacher from Leeds discovered the painting in an attic.

B. Утга

Нөхцөл байдалд илүү тохирох өгүүлбэрийг сонгоно уу. Тэмдэглэлд шалтгааныг нь бичсэн.

  1. Өмнөх өгүүлбэр: "Our town has a famous clock tower." Аль хоёр дахь өгүүлбэр илүү уялдаатай вэ?
  2. Богино намтар; өмнөх өгүүлбэр: "Rosa Lind trained as an architect in Glasgow." Аль хоёр дахь өгүүлбэр илүү уялдаатай вэ?
  3. Галын шалтгааныг тогтоосон тайлан: шалтгаан нь гол дүгнэлт. Аль өгүүлбэр мэдээгээр төгсөж байна вэ?
  4. Завгүй уншигчдад зориулсан мэдээний нийтлэл. Аль өгүүлбэрийг ойлгоход амар вэ?
  5. Дэлгүүрийн эзэн үнийг буруутгаж буй хүнд хариулж, жинхэнэ шалтгааныг онцлохыг хүсэж байна. Аль өгүүлбэр үүнийг хийж байна вэ?

C. Алдааг олоорой

Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.

  1. Although the figures look encouraging at first sight, is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
  2. The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer, have now been offered compensation by the council.
  3. Exist several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
  4. The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
  5. Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month, should contact the admissions office directly.

D. Нөхцөл байдалд

Мэдээллийн хуудасны нийтлэлийг засварлана уу. Бичвэр жигд урсахаар дугаарласан өгүүлбэр бүрийг зааврын дагуу дахин бичнэ үү.

The Riverside Cycle Network: one year on
Last spring the city opened the Riverside Cycle Network. (18) A team of local engineers and volunteers planned it over three years. (19) How much the network would change daily life in the centre was not obvious at first. However, the figures now speak for themselves. (20) Far fewer cars are in the centre at rush hour. (21) That accidents involving cyclists have fallen by a third is the most encouraging result. (22) The scheme was cheap, popular and it did not take long to build. (23) The council, which had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, now plans to extend the network. Other cities would do well to follow its example.
  1. (18)-г "it" (сүлжээ, мэдэгдэж буй) эхэнд ирэхээр үйлдэгдэхүүн хэвээр дахин бичнэ үү.
  2. (19)-г dummy it-ээр дахин бичнэ үү.
  3. (20)-г there + be-ээр дахин бичнэ үү.
  4. (21)-г урт өгүүлбэр төгсгөлд ирэхээр дахин бичнэ үү.
  5. (22)-г жагсаалт зэрэгцээ болохоор дахин бичнэ үү.
  6. (23)-г өгүүлэгдэхүүн үйл үгтэйгээ ойр байхаар дахин бичнэ үү: хоёр өгүүлбэр болгох эсвэл далд мэдээллийг эхэнд гаргана уу.

E. Таны ээлж

Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.

  1. Өөрийн мэдэх барилга эсвэл газрын тухай богино хөтөчийн эхний гурван өгүүлбэрийг бичнэ үү. Шалгуур: эхнийхээс бусад өгүүлбэр бүр өмнөх өгүүлбэрт мэдэгдсэн мэдээллээр эхэлнэ; сэдвийг урд байлгахын тулд дор хаяж нэг удаа үйлдэгдэхүүн хэв хэрэглэнэ; сүүлийн өгүүлбэрийг хамгийн гайхмаар баримтаар төгсгөнө.
  2. Хамт ажиллагчийн тань ноорог: "That the supplier delivered the parts three weeks late and without any explanation was the cause of the delay, and the client, who had been waiting for the order since early March and had already complained twice, was not happy." Үүнийг хоёр, гурван тодорхой өгүүлбэр болгон дахин бичнэ үү. Шалгуур: өгүүлбэр-өгүүлэгдэхүүнгүй; өгүүлэгдэхүүн бүр үйл үгтэйгээ ойр; dummy it эсвэл there-ийг дор хаяж нэг удаа.
  3. Сургалт эсвэл сургалтын өдрийн тухай богино догол мөр (3–4 өгүүлбэр) бичнэ үү. Шалгуур: зэрэгцээ гурван гишүүнтэй нэг жагсаалт; ижил хэлбэрийг холбосон нэг "not only … but also"; онцлол үүсгэх богино сүүлийн өгүүлбэр.

F. Холимог давталт

Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.

  1. C1-05 Cleft Sentences: What I Need Is… – онцлох хуваасан өгүүлбэрийг монголоор тайлбарлав
    "the constant noise from the street"-ийг онцолсон it-cleft болгон дахин бичнэ үү: The constant noise from the street kept me awake, not the heat.
  2. C1-07 Participle Clauses: Advanced Uses – -ing, V3-тай гишүүн өгүүлбэрийг монголоор тайлбарлав
    Эхэнд нь нөхцөл үйлт хэллэгтэйгээр дахин бичнэ үү: After she had read every report twice, the inspector wrote her conclusions.
  3. C1-11 Nominalisation and Noun Phrases – үйл үгийг нэр үг болгох албан хэв маягийг монголоор тайлбарлав
    Өгүүлэгдэхүүнд "resign"-ийн нэр үгийн хэлбэрийг хэрэглэж дахин бичнэ үү: The minister resigned suddenly, and this shocked the country.
Хариулт

A. Бүтэц

  1. It is almost impossible to get a table at that restaurant without booking weeks in advance.
  2. It remains unclear whether the museum will reopen before the summer.
  3. There are a number of serious flaws in the method.
  4. The new manager is experienced, approachable and attentive. / The new manager is experienced, approachable and willing to listen.
  5. The scheme not only cut costs but also improved staff morale.
  6. After three long meetings and a heated public consultation, the committee finally approved the plan.
  7. The painting was discovered in an attic by a retired teacher from Leeds.

B. Утга

  1. It was built in 1890 by a local engineer.
  2. She designed the new city library in 2015.
  3. According to the investigators, the cause of the fire was faulty wiring.
  4. Investors were shocked that the company had ignored repeated warnings from its own auditors.
  5. It was the lack of parking that kept customers away.

C. Алдааг олоорой

  1. Although the figures look encouraging at first sight, it is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
  2. The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer have now been offered compensation by the council.
  3. There are several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
  4. ✓ The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
  5. Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month should contact the admissions office directly.

D. Нөхцөл байдалд

  1. It was planned over three years by a team of local engineers and volunteers. / It was planned by a team of local engineers and volunteers over three years.
  2. It was not obvious at first how much the network would change daily life in the centre. / At first it was not obvious how much the network would change daily life in the centre.
  3. There are far fewer cars in the centre at rush hour.
  4. The most encouraging result is that accidents involving cyclists have fallen by a third. / What is most encouraging is that accidents involving cyclists have fallen by a third.
  5. The scheme was cheap, popular and quick to build.
  6. The council had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023. Now it plans to extend the network. / Although it had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, the council now plans to extend the network.

E. Таны ээлж

  1. The old corn exchange stands at the top of the high street. It was built in 1862 to house the town's grain market. Today, that same hall is home to an indoor climbing wall.
  2. The delay was caused by the supplier, who delivered the parts three weeks late and without any explanation. It was hardly surprising that the client was unhappy. They had been waiting for the order since early March and had already complained twice.
  3. The course was well organised, challenging and surprisingly enjoyable. The tutor not only explained each topic clearly but also gave detailed feedback on every assignment. By the final week, I was writing longer essays with far fewer errors. I would take it again.

F. Холимог давталт

  1. It was the constant noise from the street that kept me awake, not the heat. / It was the constant noise from the street, not the heat, that kept me awake.
  2. Having read every report twice, the inspector wrote her conclusions. / After reading every report twice, the inspector wrote her conclusions.
  3. The minister's sudden resignation shocked the country. / The sudden resignation of the minister shocked the country.
Android аппЯвж байхдаа суралц Google Play