Slowingoሰዋሰው
C2 3 / 10

የንግግር ሰዋስው (Spoken Grammar): Sounds Good፣ Heads and Tails፣ Sort Of እና You Are — በቀላል አማርኛ

Spoken Grammar

በዚህ ገጽ
  1. ዓላማ
  2. ዋናው ሐሳብ
  3. አማርኛ እና እንግሊዝኛ
  4. አወቃቀር
  5. አጠቃቀም
  6. የተለመዱ ስህተቶች
  7. ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
  8. አታምታቱ
  9. አጻጻፍ እና አነባበብ
  10. ወርቃማው ሕግ
  11. መልመጃዎች

ዓላማ

ከዚህ ትምህርት በኋላ የእውነተኛ ወሬን ሰዋስው መረዳትና መጠቀም ትችላላችሁ: በመጀመሪያ ላይ የሚቀሩ ቃላት፣ heads እና tails፣ ግልጽ ያልሆነ (vague) ቋንቋ፣ የንግግር አገናኝ ቃላት (discourse markers)፣ አጫጭር የምላሽ ቃላት (response tokens)፣ ለአጽንዖት የሚመጡ tags፣ ለምላሽ የሚመጡ ተመሳሳይ አቅጣጫ ያላቸው tags፣ ንግግርን የሚጠቅሱት be like / go እና መጨረሻ ላይ የሚመጣው though።

ዋናው ሐሳብ

የጽሑፍ ሰዋስው የተገነባው ከገጹ ጋር ብቻውን ለሆነ አንባቢ ነው። የንግግር ሰዋስው ደግሞ የተገነባው አንድ ቅጽበት ለሚጋሩ፣ ተመሳሳይ ነገሮችን ለሚያዩና አንዱ የሌላውን ንግግር ማቋረጥ ለሚችሉ ሁለት ሰዎች ነው።

ተናጋሪዎች ብዙ ነገር ስለሚጋሩ ግልጽ የሆነውን ያስቀራሉ (Coffee?)፣ መጀመሪያ ርዕሱን አስታውቀው ከዚያ አስተያየት ይሰጣሉ (That restaurant, it's amazing)፣ አመለካከታቸውንም ሁልጊዜ ያሳያሉ (well, I mean, sort of)። ይህ «መጥፎ ሰዋስው» አይደለም። የራሱ ሕጎች ያሉት የተለየ ሥርዓት ነው፤ አቀላጥፈው የሚናገሩ ሰዎችም ጸሐፊዎች የራሳቸውን ሕጎች እንደሚከተሉ ሁሉ እነዚህን ሕጎች በትክክል ይከተላሉ።

ወሬን እንደ ኳስ መቀባበል ጨዋታ አስቡት። ኳሷ በትክክለኛው ፍጥነት መድረስና በቀላሉ መያዝ አለባት። የንግግር ሰዋስው ያለሰልሳል፣ ያስታውቃል፣ ያረጋግጣል፤ ይህም ሌላው ሰው መልእክቱን ይዞ መልሶ እንዲወረውር ነው። በተሟሉ የጽሑፍ ዓረፍተ ነገሮች ብቻ የሚናገር ተማሪ ደብዳቤ ጮክ ብሎ የሚያነብ ሰው ይመስላል።

አማርኛ እና እንግሊዝኛ

ጥሩ ዜና: የአማርኛ ወሬ ብዙዎቹን እነዚህን ባሕርያት አስቀድሞ ይጠቀማል። ርዕሱን ወደ ፊት ማምጣት («ያ አዲሱ ካፌ፣ ሄደህበታል?») እና መጨረሻ ላይ መጨመር («በጣም ደግ ነው፣ ወንድምሽ») በአማርኛም የተለመዱ ናቸው። ግልጽ ያልሆነ ቋንቋ አለን: «ምናምን» (and stuff)፣ «አካባቢ» (-ish)። የንግግር አገናኝ ቃላትም አሉን: «እንግዲህ» (well)፣ «ለማንኛውም» (anyway)፣ «ማለቴ» (I mean)፣ «እሺ» (right)፣ «ለካ» / «እንዲያውም» (actually)። በታሪክ ውስጥም ንግግርን በ«… አለች» እንጠቅሳለን (she was like)። ልዩነቶቹ ሦስት ናቸው። አንደኛ፣ በአማርኛ ባለቤቱ ሁልጊዜ በግሱ ውስጥ ነው፤ «ጥሩ ሐሳብ ነው» ውስጥ it የለም፤ እንግሊዝኛ ግን it እና is የሚሉትን አንድ ላይ ብቻ ያስቀራል (Good idea)፤ Is a good idea አይባልም። ሁለተኛ፣ አማርኛ ለማረጋገጫ አንድ ቋሚ ቃል አለው: «አይደል?»፤ እንግሊዝኛ ግን tag የሚባለውን ከባለቤቱና ከረዳት ግሱ ጋር ያስማማዋል (aren't you?፣ didn't she?)። ሦስተኛ፣ «አለችኝ» ውስጥ «ለእኔ» የሚለው በግሱ ውስጥ ነው፤ እንግሊዝኛው say ግን ተሳቢን በቀጥታ አይወስድም።

አማርኛእንግሊዝኛልዩነቱ
ጥሩ ይመስላል።Sounds good.አማርኛ: ባለቤቱ ሁልጊዜ በግሱ ውስጥ፤ እንግሊዝኛ: That በንግግር ብቻ ይቀራል
ያ ጥጉ ላይ ያለው አዲሱ ካፌ፣ እስካሁን ሄደህበታል?That new café on the corner, have you been there yet?ተመሳሳይ: head
በጣም ደግ ነው፣ ወንድምሽ።He's really kind, your brother.ተመሳሳይ: tail
ዝም ብለን ስለ ሥራ ምናምን አወራን።We just chatted about work and stuff.«ምናምን» → and stuff
ከምሽቱ 1 ሰዓት አካባቢ ብቅ በል።Come round at seven-ish.«አካባቢ» → -ish
ለማንኛውም፣ የሳምንቱ መጨረሻ እንዴት ነበር?Anyway, how was your weekend?«ለማንኛውም» → anyway
እሷ ደግሞ «ከምርህ ነው?» አለች።And she was like, "Are you serious?"«አለች» → was like / went (በታሪክ)
ይበርዳል፣ አይደል?It's cold, isn't it?«አይደል?» አንድ ነው፤ እንግሊዝኛው tag ይለወጣል

አወቃቀር

የንግግር ሰዋስው ዋና ዋና ባሕርያት

ባሕርይየሚሆነውምሳሌ
ሁኔታዊ ellipsisባለቤት / ረዳት ግስ / it / there መጀመሪያ ላይ ይቀራልSeen it? Sounds good.
Headከሐረጉ በፊት የሚመጣ ስም ሐረግ፤ ተውላጠ ስም ይደግመዋልMy sister, she's a pilot.
Tailከሐረጉ በኋላ የሚመጣ ስም ሐረግ፤ ተውላጠ ስሙን ይደግማልShe's a pilot, my sister.
ግልጽ ያልሆነ ቋንቋማቀራረብ፣ ማለስለስ፣ ልቅ ዝርዝርsort of, kind of, -ish, and stuff, or something
Discourse markersወሬውን ያደራጃሉ፣ አመለካከትን ያሳያሉwell, anyway, I mean, you know, right, mind you, actually
የምላሽ ቃላትአጫጭር ምላሾችFair enough. Absolutely. I suppose so.
የአጽንዖት tagተመሳሳይ አቅጣጫ፣ የመግለጫ ቅደም ተከተል፣ ወራጅ ድምፀትYou're mad, you are.
የምላሽ tagተመሳሳይ አቅጣጫ፣ የጥያቄ ቅደም ተከተል፣ ብዙ ጊዜ ወጪ ድምፀትSo you're leaving, are you?
ንግግርን መጥቀሻ (quotative)be like / go በታሪክ ውስጥ ቃላትን ያስተዋውቃሉShe was like, "No way!"
መጨረሻ ላይ thoughመጨረሻ ላይ የሚጨመር ተቃርኖIt's small, though.

በሁኔታዊ ellipsis ውስጥ ምን ሊቀር ይችላል

የሚቀረውሙሉ ቅርጽየንግግር ቅርጽ
II don't know.Don't know.
It / that + beIt's a good idea.Good idea.
ረዳት ግስ + youHave you finished?Finished?
ረዳት ግስ + youDo you want some?Want some?
Is there / are thereIs there any milk left?Any milk left?
Article (በጣም መደበኛ ያልሆነ)The car's outside.Car's outside.

የሚቀሩት በሐረጉ መጀመሪያ ላይ ያሉ ቃላት ብቻ ናቸው፤ እሱም አድማጩ ከሁኔታው መልሶ ሊያገኛቸው ሲችል ብቻ። ጥንድ ሆነው ይቀራሉ: it + is፣ have + you፤ አንዱን ብቻ ማስቀረት ስህተት ነው።

አጠቃቀም

1ሁኔታዊ ellipsis

ሁኔታው የቀሩትን ቃላት ግልጽ ሲያደርግ ተናጋሪዎች በዓረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ ያሉትን ያስቀራሉ — ብዙ ጊዜ ባለቤት ተውላጠ ስም፣ ረዳት ግስ፣ it ወይም there። ይህ C1-10 ውስጥ ያሉትን ellipsis የሚመለከቱ ሕጎች ያሰፋል፤ እዚያ የቀሩት ቃላት ቀደም ብለው በጽሑፉ ውስጥ ተነግረው ነበር።

Sounds good.
ጥሩ ይመስላል።
= That sounds good.
Seen it already.
አይቼዋለሁ።
= I've seen it already.
Coffee?
ቡና?
= Would you like a coffee?
Told you so.
ነግሬህ ነበር እኮ።
= I told you so.
Anyone sitting here?
እዚህ ሰው አለ?
= Is anyone sitting here?
Nice to see you again.
እንደገና በማየቴ ደስ ብሎኛል።
= It's nice to…

2Heads እና tails

Head ርዕሱን ወደ ፊት ያመጣል፤ አድማጩ ስለ ምን እንደምታወሩ እንዲያውቅ ነው፤ ከዚያ ተውላጠ ስም ይደግመዋል። Tail ደግሞ ማንን ወይም ምንን እንደምትሉ ለማብራራት ወይም አስተያየትን ለማጉላት የስም ሐረጉን መጨረሻ ላይ ይጨምራል። Tails በተለይ ከግምገማዎች ጋር የተለመዱ ናቸው።

That new café on the corner, have you been there yet?
ያ ጥጉ ላይ ያለው አዲሱ ካፌ፣ እስካሁን ሄደህበታል?
head
Our manager, she never answers emails before ten.
ሥራ አስኪያጃችን፣ እሷ ከጠዋቱ 4 ሰዓት (10 am) በፊት ኢሜይል መልሳ አታውቅም።
head
He's really kind, your brother.
በጣም ደግ ነው፣ ወንድምሽ።
tail: አስተያየት + ማብራሪያ
It was brilliant, that film.
በጣም ምርጥ ነበር፣ ያ ፊልም።
tail
They're far too expensive, those headphones.
በጣም ውድ ናቸው፣ እነዚያ የጆሮ ማዳመጫዎች።
tail

3ግልጽ ያልሆነ ቋንቋ

ተናጋሪዎች ብዙ ጊዜ ሆን ብለው ትክክለኛነትን ያስወግዳሉ: ወዳጃዊ ለመምሰል፣ ከመጠን በላይ ጥንቁቅ ላለመምሰል፣ ወይም ትክክለኛው ዝርዝር ስለማያስፈልግ። -ish ከሰዓቶች፣ ከቁጥሮች፣ ከቀለሞችና ከቅጽሎች ጋር ሊጣበቅ ይችላል። And stuff፣ and things እና or something የነገሮችን ወይም የተግባራትን ዝርዝር ይጨርሳሉ።

It's sort of a cross between a bike and a scooter.
በብስክሌትና በስኩተር መካከል ያለ ነገር ዓይነት ነው።
sort of
I'm kind of tired, to be honest.
እውነቱን ለመናገር ትንሽ ደክሞኛል።
kind of = «ትንሽ»
Come round at seven-ish.
ከምሽቱ 1 ሰዓት አካባቢ ብቅ በል።
-ish = «አካባቢ»
We just chatted about work and stuff.
ዝም ብለን ስለ ሥራ ምናምን አወራን።
and stuff = «ምናምን»
Bring a drink or something.
መጠጥ ወይም የሆነ ነገር ይዘህ ና።
or something

4በንግግር ውስጥ አገናኝ ቃላት (discourse markers)

የንግግር አገናኝ ቃላት ወሬውን ያስተዳድራሉ: መጀመር፣ ርዕስ መቀየር፣ ማስተካከል፣ የጋራ እውቀትን ማረጋገጥ፣ ተቃርኖ መጨመር። ብዙ ጊዜ በሐረግ መጀመሪያ ላይ ይመጣሉ፤ የመዝገበ ቃላት ትርጉማቸው ትንሽ ነው፤ ማኅበራዊ ትርጉማቸው ግን ብዙ ነው።

Well, I'm not sure that's a good idea.
እንግዲህ… ያ ጥሩ ሐሳብ መሆኑን እርግጠኛ አይደለሁም።
well: አለመስማማትን ወይም ማመንታትን ያለሰልሳል
Anyway, how was your weekend?
ለማንኛውም፣ የሳምንቱ መጨረሻ እንዴት ነበር?
anyway: ርዕስ ይቀይራል ወይም ይዘጋል
She's lovely — I mean, she can be a bit loud, but she's lovely.
በጣም ደስ የምትል ናት፤ ማለቴ፣ አንዳንድ ጊዜ ትንሽ ትጮሃለች፤ ግን በጣም ደስ የምትል ናት።
I mean = «ማለቴ»: ያብራራል ወይም ያስተካክላል
You know that shop near the station? It's closing down.
ጣቢያው አጠገብ ያለውን ሱቅ ታውቀዋለህ አይደል? ሊዘጋ ነው።
you know: የጋራ እውቀትን ያረጋግጣል
Right, let's get started.
እሺ፣ እንጀምር።
right = «እሺ»: አዲስ ደረጃ ይጀምራል
The hotel was terrible. Mind you, it was very cheap.
ሆቴሉ በጣም መጥፎ ነበር። ቢሆንም፣ በጣም ርካሽ ነበር።
mind you: ተቃራኒ ነጥብ ይጨምራል (በአብዛኛው UK)
"Is it far?" "Actually, it's only five minutes away."
«ሩቅ ነው?» «እንዲያውም አምስት ደቂቃ ብቻ ነው የሚያስኬደው።»
actually: የተጠበቀውን ያስተካክላል

5የምላሽ ቃላትና ማለስለሻዎች

አድማጮች እየተከታተሉ፣ እየተስማሙ ወይም እየተቀበሉ መሆናቸውን በአጫጭር ቋሚ ምላሾች ያሳያሉ። ብዙዎቹ መስማማትን ወይም አለመስማማትን ያለሰልሳሉ። እንደ "Are you?" ያሉ የምላሽ ጥያቄዎችም እዚህ ይመደባሉ (A2-32)።

"I'd rather leave early to avoid the traffic." "Fair enough."
«ትራፊኩን ለማምለጥ ቀደም ብዬ ብሄድ ይሻለኛል።» «ልክ ነህ፣ ይሁን።»
የሌላውን ምክንያት ይቀበላል
"Shall we just order pizza?" "I suppose so."
«ዝም ብለን ፒዛ እናዝዝ?» «እሺ፣ ይሁን።»
ሳይወዱ መስማማት
"Do you think it'll rain?" "I doubt it."
«የሚዘንብ ይመስልሃል?» «አይመስለኝም።»
በትሕትና «ምናልባት አይዘንብም»
"It was a long meeting." "Tell me about it!"
«ስብሰባው በጣም ረጅም ነበር።» «አዎ፣ ምን ትነግረኛለህ!»
ከልምድ የመጣ ጠንካራ መስማማት

6ለአጽንዖት የሚመጡ tags

ከጥያቄ tags (B1-15) በተለየ የአጽንዖት tag ተመሳሳይ አቅጣጫ ይይዛል፣ የመግለጫ ቅደም ተከተል ይጠቀማል (ተውላጠ ስም + ረዳት ግስ)፣ ምንም አይጠይቅም። አስተያየትን ያጠነክራል። መደበኛ ያልሆነና በአብዛኛው UK ነው፤ ከተውላጠ ስሙ ፋንታ ሙሉ ስም ሊመጣ ይችላል።

You're mad, you are.
አንተ እብድ ነህ፣ እብድ!
ቀለል ያለ፣ በፍቅር
She's a good cook, Maria is.
ጎበዝ ምግብ ሠሪ ናት፣ ማሪያ።
ሙሉ ስም
It's freezing, it is.
በጣም ይበርዳል፣ በእውነት!
አጽንዖት

7ለምላሽና ለመገረም የሚመጡ ተመሳሳይ አቅጣጫ ያላቸው tags

አዎንታዊ መግለጫም በጥያቄ ቅደም ተከተል አዎንታዊ tag ሊወስድ ይችላል፤ ብዙ ጊዜ በወጪ ድምፀት። መረጃን አያረጋግጥም፤ አሁን ለተማራችሁት ወይም ላስተዋላችሁት ነገር ምላሽ ይሰጣል — ፍላጎት፣ መገረም፣ ወይም በጠንካራ ድምፀት ብስጭት ወይም ተግዳሮት። ዓረፍተ ነገሩ ብዙ ጊዜ So ወይም Oh ብሎ ይጀምራል። ይህ አወቃቀር የሚውለው ከአዎንታዊ መግለጫዎች ጋር ብቻ ማለት ይቻላል።

So you're leaving, are you?
እንዴ፣ ልትሄድ ነው ማለት ነው?
አሁን ለተሰማ ዜና ምላሽ
Oh, you've finished already, have you? That was quick.
ኦ፣ ጨረስክ እንዴ? ፈጣን ነህ።
መገረም
So this is your new flat, is it?
እና አዲሱ አፓርታማህ ይሄ ነው ማለት ነው?
ፍላጎት፤ flat (UK) = apartment (US)
You think that's funny, do you?
ያ ያስቅሃል እንዴ?
ጠንካራ ድምፀት: ብስጭት ወይም ተግዳሮት

8ንግግርን መጥቀሻዎችና መጨረሻ ላይ የሚመጣው though

ታሪክ ሲናገሩ ተናጋሪዎች ብዙ ጊዜ የአንድን ሰው ቃላት ወይም ምላሽ ለማስተዋወቅ say ከሚለው ፋንታ be like ወይም go ይጠቀማሉ። Be like ቃላትን፣ ሐሳብን ወይም አመለካከትን ሊዘግብ ይችላል፤ በጣም መደበኛ ያልሆነ ሲሆን በወጣቶች ዘንድ የተለመደ ነው። Go ብዙ ጊዜ ያለፈ ታሪክ ውስጥም ቢሆን በአሁን ጊዜ ይመጣል፤ ይህ ታሪኩን ሕያው ያደርገዋል። በሐረግ መጨረሻ ላይ የሚመጣው though አሁን ለተባለው ተቃርኖ ይጨምራል፤ ልክ መጨረሻ ላይ እንደተቀመጠ but። በንግግር although ከሚለው በጣም ይበልጥ የተለመደ ነው። ሦስቱንም ከመደበኛ ጽሑፍ አርቋቸው።

And she was like, "Are you serious?"
እሷ ደግሞ «ከምርህ ነው?» አለች።
be like ≈ «አለች»
So he goes, "I'm not paying for that."
እሱ ደግሞ «ለዚያ አልከፍልም» ይላል።
go = say፣ በታሪክ ውስጥ
Nice flat. It's a bit small, though.
ጥሩ አፓርታማ ነው። ትንሽ ጠበብ ይላል ግን።
መጨረሻ ላይ ያለ though = but
"The film was far too long." "The music was great, though."
«ፊልሙ ከሚገባው በላይ ረጅም ነበር።» «ሙዚቃው ግን ምርጥ ነበር።»
ተቃርኖ

የተለመዱ ስህተቶች

❌Is a good idea.
✅Good idea. ወይም It's a good idea.
ባለቤቱንና ግሱን (It's) አንድ ላይ አስቀሩ፤ ባለቤቱን ብቻ አይደለም።
❌She's really kind, your brother.
✅He's really kind, your brother.
ተውላጠ ስሙ ከሚያመለክተው head ወይም tail ጋር መስማማት አለበት።
❌Have finished?
✅Finished? ወይም Have you finished?
ረዳት ግሱንና ባለቤቱን አንድ ላይ አስቀሩ፤ ወይም ሁለቱንም አቆዩ።
⚠️Sounds good. (in an academic essay)
✅This is a reasonable proposal.
ሁኔታዊ ellipsis የንግግርና መደበኛ ያልሆኑ መልእክቶች ነው።
⚠️You're mad, aren't you? (to emphasise, not to ask)
✅You're mad, you are.
የተገለበጠ tag ያረጋግጣል ወይም ስምምነትን ይጋብዛል፤ የአጽንዖት tag ተመሳሳይ አቅጣጫ ይይዛል።
⚠️Actually, it is raining. (meaning "at the moment")
✅It's raining at the moment.
actually ማለት «በእውነቱ» ወይም «ከምታስበው በተቃራኒ» ነው፤ «አሁን» አይደለም።
⚠️"Fair enough." (to someone's bad news)
✅"Oh no, I'm sorry to hear that."
Fair enough ምክንያትን ይቀበላል፤ ሐዘኔታን አይገልጽም።

ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች

1. «በጣም ዘግይቷል» / «ጥሩ ነው» → Is too late. በአማርኛ ባለቤቱ በግሱ ውስጥ ስለሆነ «ዘግይቷል»፣ «ጥሩ ነው»፣ «ይበርዳል» ውስጥ የተለየ it የለም። ስለዚህ ብዙዎች it የሚለውን ብቻ ጥለው is የሚለውን ያስቀራሉ። እንግሊዝኛ it የሚለውን ሁልጊዜ ይፈልጋል፤ በወሬ ውስጥ ደግሞ it እና is አንድ ላይ ብቻ ይቀራሉ።

❌Is too late to call Abebe now; let's call him in the morning.
✅It's too late to call Abebe now; let's call him in the morning. ወይም Too late to call Abebe now; let's call him in the morning.
It's ወይም ሁለቱም አይመጡም፤ Is ብቻውን አይሆንም።

2. «አይደል?» → isn't it? (ለሁሉም) በአማርኛ ማረጋገጫ ለመጠየቅ አንድ ቋሚ ቃል አለ: «ወደ ሐና ሠርግ ትመጣለህ፣ አይደል?»። ብዙዎች ይህን እንደ isn't it? ስለሚማሩት በሁሉም ዓረፍተ ነገሮች ይጠቀሙበታል። በእንግሊዝኛ tag የሚባለው ከባለቤቱና ከረዳት ግሱ ጋር ይስማማል።

❌You're coming to Hanna's wedding on Saturday, isn't it?
✅You're coming to Hanna's wedding on Saturday, aren't you?
you + are → aren't you?
❌Your brother finished his degree in Bahir Dar last year, isn't it?
✅Your brother finished his degree in Bahir Dar last year, didn't he?
Past Simple + he → didn't he?

3. «… አለችኝ» → she said me. በአማርኛ «ለእኔ» የሚለው በግሱ ውስጥ ነው: «እሷ «ከምርህ ነው?» አለችኝ»። ቃል በቃል ሲተረጎም she said me ይወጣል። say ተሳቢን በቀጥታ አይወስድም: said to me፣ told me፣ ወይም በታሪክ ውስጥ she was like / she goes ተጠቀሙ።

❌When I told Selam about my new job in Hawassa, she said me, "Are you serious?"
✅When I told Selam about my new job in Hawassa, she said to me, "Are you serious?" ወይም When I told Selam about my new job in Hawassa, she was like, "Are you serious?"
said to me / was like፤ said me አይደለም።

አታምታቱ

የጥያቄ tag፣ የአጽንዖት tag እና የምላሽ tag — የጥያቄ tag አቅጣጫ ይቀይራል፤ ያረጋግጣል። የአጽንዖት tag አቅጣጫ ይጠብቃል፣ የመግለጫ ቅደም ተከተል ይጠቀማል፣ አስተያየት ይሰጣል። የምላሽ tag አቅጣጫ ይጠብቃል፣ የጥያቄ ቅደም ተከተል ይጠቀማል፣ ምላሽ ይሰጣል። B1-15 ተመልከቱ። በአማርኛ የመጀመሪያው «አይደል?» ነው።

It's cold, isn't it?
ይበርዳል፣ አይደል?
ማረጋገጥ ወይም ስምምነትን መጋበዝ
It's cold, it is.
በእውነት ይበርዳል!
አጽንዖት
So it's cold out there, is it?
እና ውጭ ይበርዳል ማለት ነው?
አሁን ለሰማችሁት ምላሽ

ሁኔታዊ ellipsis እና የጽሑፍ ellipsis — የጽሑፍ ellipsis ቀደም ብለው የተነገሩ ቃላትን ያስቀራል (C1-10)፤ ሁኔታዊ ellipsis ደግሞ ከሁኔታው ግልጽ የሆኑ ቃላትን ያስቀራል።

"Who wants tea?" "I do."
«ሻይ ማን ይፈልጋል?» «እኔ።»
የጽሑፍ: የግስ ሐረጉ አሁን ተነግሯል
Want some tea?
ሻይ ትፈልጋለህ?
ሁኔታዊ: ከዚያ በፊት ምንም አልተነገረም

actually እና at the moment — Actually አንድ ሰው ከሚያምነው ጋር ያለን ተቃርኖ ያሳያል (ብዙ ጊዜ «ለካ» ወይም «እንዲያውም»)፤ የጊዜ ቃል አይደለም።

I thought he was Australian, but actually he's from New Zealand.
አውስትራሊያዊ መስሎኝ ነበር፤ ለካ ከኒውዚላንድ ነው።
actually ≈ «ለካ»
He's living in Auckland at the moment.
በአሁኑ ጊዜ ኦክላንድ ውስጥ እየኖረ ነው።
at the moment = «በአሁኑ ጊዜ»

አጻጻፍ እና አነባበብ

  • Heads የራሳቸው ድምፀት አላቸው፤ ከዚያ አጭር ቆም ይከተላል: That house (ቆም) it's huge።
  • Tails በፍጥነትና በዝቅተኛ ድምፅ ይነገራሉ፤ ልክ እንደ ኋላ የመጣ ሐሳብ: He's lovely, your brother.
  • የአጽንዖት tags ድምፀታቸው ይወርዳል፤ የምላሽ tags ብዙ ጊዜ ይወጣሉ። በአማርኛ «አይደል?» ውስጥ ያለው የጥያቄ ድምፀት ለጥያቄ tag ይረዳችኋል፤ ለአጽንዖት tag ግን ድምፃችሁን አውርዱ።
  • የንግግር አገናኝ ቃላት (discourse markers) ብዙ ጊዜ ይቀነሳሉ: you know /jəˈnəʊ/ (UK)፣ /jəˈnoʊ/ (US) — "ya-know"፤ kind of /ˈkaɪndə/ — "kinda"፤ sort of /ˈsɔːtə/ (UK)፣ /ˈsɔːrdə/ (US) — "sorta"። T-01 ተመልከቱ። ደካማው /ə/ ከአማርኛው ሳድስ ጋር ይቀራረባል።
  • በተጻፈ ውይይት ውስጥ head ወይም tail በኮማ ለዩ: Lovely people, the neighbours.

ወርቃማው ሕግ

በወሬ ውስጥ እያንዳንዱን ቃል ሳይሆን አድማጩ የሚፈልገውን ተናገሩ: ሁኔታው ግልጽ የሚያደርገውን አስቀሩ (ግን it + is አንድ ላይ)፣ ርዕሱን አስታውቁ፣ ግንኙነቱን ለማስተዳደር ትንንሽ ቃላትን — well, I mean, sort of — ተጠቀሙ። tags ከባለቤቱና ከረዳት ግሱ ጋር ይስማማሉ፤ «አይደል?» ሁልጊዜ isn't it? አይደለም። እነዚህን ባሕርያት ለንግግርና መደበኛ ላልሆኑ መልእክቶች ብቻ አቆዩ።

መልመጃዎች

A. አወቃቀር

እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር የተሰጠውን ባሕርይ ተጠቅማችሁ እንደ ተፈጥሯዊ የንግግር እንግሊዝኛ እንደገና ጻፉ።

  1. ሁኔታዊ ellipsis: Have you seen my keys anywhere?
  2. አስተያየታችሁን ለማጉላት tail: Your sister is very funny.
  3. head: Have you tried the new gym on Park Road?
  4. አስተያየታችሁን ለማጠንከር የአጽንዖት tag: He's clever.
  5. አሁን ለሰማችሁት ዜና ምላሽ፣ "So" እና ተመሳሳይ አቅጣጫ ያለው tag ተጠቅማችሁ: You've bought a new car.
  6. በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር መጨረሻ ላይ "though": The hotel was lovely. But it was a long way from the beach.

B. ትርጉም

ሁኔታውን አንብቡና በተሻለ የሚስማማውን መልስ ወይም ዓረፍተ ነገር ምረጡ።

  1. አንዲት የሥራ ባልደረባ "I can't come tonight — I've got a deadline." ትላለች። ምክንያቷን ትቀበላላችሁ። የሚስማማው መልስ የትኛው ነው?
  2. በሥራ ላይ ስላለ ችግር ማውራት ጨርሳችሁ ወደ አዲስ ርዕስ መሄድ ትፈልጋላችሁ። የሚስማማው የትኛው ነው?
  3. ጓደኛችሁ "You must be exhausted after that flight." ትላለች። እናንተ ግን ደህና ናችሁ፤ ይህ እሷ የጠበቀችው አይደለም። የሚስማማው መልስ የትኛው ነው?
  4. በአሥራዎቹ ዕድሜ ያለ ልጃችሁ ክፍሉን እንዳጸዳ ይነግራችኋል። ተገርማችኋል፤ ትንሽም ትቀልዳላችሁ። የሚስማማው የትኛው ነው?
  5. ስለ አንድ ጓደኛችሁ ያላችሁን አስተያየት ማጠንከር ትፈልጋላችሁ እንጂ መጠየቅ አይደለም። የሚስማማው የትኛው ነው?
  6. የአካዳሚያዊ ድርሰት መደምደሚያ። የሚስማማው የትኛው ነው?

C. ስህተቱን ፈልጉ

እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። ትክክለኛውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ።

  1. Is a shame you can't come to the barbecue on Saturday — we'll really miss you.
  2. He's a brilliant teacher, my sister; all her students say she makes maths fun.
  3. Want some more cake, or are you saving room for the cheese?
  4. Have finished with the laptop? I need it for a video call in five minutes.
  5. Has gone home already? I wanted to ask him about the report before the weekend.

D. በጽሑፍ ውስጥ

ይህ ውይይት የተጻፈ ጽሑፍ ይመስላል። ቁጥር ያላቸውን ክፍሎች በተሰጠው መመሪያ መሠረት እንደ ተፈጥሯዊ ንግግር እንደገና ጻፉ።

In the office kitchen
Mia: (18) Is there any coffee left?
Sam: No, I'm afraid not. There's some tea. (19) But it's the herbal kind.
Mia: Oh well. (20) It sounds like a tea day, then. Oh, and (21) the new manager is really nice.
Sam: Yes, she's lovely. (22) She is a little shy, I think. In the meeting yesterday, (23) she said, "Honestly, I'm terrified of presentations," and everyone relaxed.
Mia: Ha! By the way, (24) did you say that the machine is broken again?
Sam: Yes, again. Right, I'd better get back to my desk. (25) I will see you at the meeting at about three.
  1. ቁጥር (18) ያለውን ሁኔታዊ ellipsis ተጠቅማችሁ መደበኛ ያልሆነ አድርጉት።
  2. ቁጥር (19) ያለውን መጨረሻ ላይ "though" አድርጋችሁ እንደገና ጻፉ።
  3. ቁጥር (20) ያለውን ባለቤቱን በማስቀረት መደበኛ ያልሆነ አድርጉት።
  4. ቁጥር (21) ያለውን tail ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
  5. ቁጥር (22) ውስጥ "a little" የሚለውን በንግግር ግልጽ ያልሆነ ቋንቋ ተኩት።
  6. ቁጥር (23) ያለውን "go" ወይም "be like" የሚለውን መጥቀሻ ተጠቅማችሁ እንደ ሕያው ታሪክ እንደገና ንገሩ።
  7. ቁጥር (24) ያለውን "So" እና ተመሳሳይ አቅጣጫ ያለው tag ተጠቅማችሁ ለዜና እንደሚሰጥ ምላሽ እንደገና ጻፉ።
  8. ቁጥር (25) ያለውን መደበኛ ያልሆነ አድርጉት: ባለቤቱን አስቀሩ፤ "-ish" ተጠቀሙ።

E. የእናንተ ተራ

በእንግሊዝኛ ጻፉ።

  1. አንድ ጓደኛችሁ "I'm moving to Canada next month!" ይላል። በ2–3 የንግግር ዓረፍተ ነገሮች መልሱ። የምላሽ ጥያቄ ወይም የምላሽ tag፣ አንድ የምላሽ ቃል፣ እንዲሁም እንደ I mean ወይም well ያለ አንድ discourse marker ተጠቀሙ።
  2. ስላለፈው የሳምንት መጨረሻ ለጓደኛችሁ በ2–3 የንግግር ዓረፍተ ነገሮች ንገሩ። አንድ tail፣ አንድ ግልጽ ያልሆነ ቋንቋ (-ish, sort of, and stuff) እና መጨረሻ ላይ though ተጠቀሙ።
  3. ከአንድ አስቂኝ ታሪክ አንዲት ቅጽበት በ2–3 የንግግር ዓረፍተ ነገሮች ንገሩ። አንድ head፣ ቢያንስ አንድ ጊዜ be like ወይም go፣ ወደ ዋናው ነጥብ ለመመለስ ደግሞ anyway ተጠቀሙ።

F. የተደባለቀ ክለሳ

ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።

  1. C1-10 Ellipsis እና Substitution: I Think So፣ I Hope Not እና I'd Love To — በቀላል አማርኛ
    መተካትን (substitution) ተጠቅማችሁ መልሱን አሳጥሩ: "Are you coming to the party?" "I hope that I'm coming to the party."
  2. B1-15 Question Tags: …, isn't it? — የእንግሊዝኛው «አይደል?» በቀላል አማርኛ
    question tag ተጠቅማችሁ እንደ ሐሳብ እንደገና ጻፉ: Let's start.
መልሶች

A. አወቃቀር

  1. Seen my keys anywhere?
  2. She's very funny, your sister.
  3. The new gym on Park Road, have you tried it?
  4. He's clever, he is.
  5. So you've bought a new car, have you?
  6. The hotel was lovely. It was a long way from the beach, though.

B. ትርጉም

  1. Fair enough, maybe next time.
  2. Anyway, what time does the film start tonight?
  3. Actually, I feel fine. I slept the whole way.
  4. So you've finally tidied your room, have you?
  5. Honestly, you're an absolute genius, you are.
  6. This appears to be a sensible proposal.

C. ስህተቱን ፈልጉ

  1. It's a shame you can't come to the barbecue on Saturday — we'll really miss you. / Shame you can't come to the barbecue on Saturday — we'll really miss you.
  2. She's a brilliant teacher, my sister; all her students say she makes maths fun.
  3. ✓ Want some more cake, or are you saving room for the cheese?
  4. Have you finished with the laptop? I need it for a video call in five minutes. / Finished with the laptop? I need it for a video call in five minutes.
  5. Has he gone home already? I wanted to ask him about the report before the weekend. / Gone home already? I wanted to ask him about the report before the weekend.

D. በጽሑፍ ውስጥ

  1. Any coffee left?
  2. It's the herbal kind, though.
  3. Sounds like a tea day, then.
  4. She's really nice, the new manager.
  5. She's kind of shy, I think. / She's sort of shy, I think.
  6. she goes, "Honestly, I'm terrified of presentations," and everyone relaxed / she was like, "Honestly, I'm terrified of presentations," and everyone relaxed
  7. So the machine's broken again, is it?
  8. See you at the meeting at three-ish. / See you at the meeting at threeish.

E. የእናንተ ተራ

  1. Oh, are you? Wow, good for you! I mean, I'll miss you, but it sounds amazing.
  2. It was brilliant, that party. We just danced and chatted and stuff till one-ish. The music was a bit loud, though.
  3. My neighbour, she knocks on my door at midnight, and she's like, "Have you seen my cat?" We search the whole building. Anyway, the cat was asleep on her own sofa the whole time.

F. የተደባለቀ ክለሳ

  1. I hope so.
  2. Let's start, shall we?
የAndroid መተግበሪያበጉዞ ላይ ሳሉ ይማሩ Google Play