Slowingoవ్యాకరణం
C2 4 / 10

Sentence architecture: ఇంగ్లీష్ వాక్యంలో సమాచార క్రమం – end-focus, end-weight, dummy it, సమాంతర నిర్మాణం

Sentence Architecture: Information Flow

ఈ పేజీలో
  1. లక్ష్యం
  2. ముఖ్యమైన ఆలోచన
  3. తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
  4. రూపం
  5. వాడుక
  6. సాధారణ తప్పులు
  7. తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
  8. కలపకండి
  9. స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
  10. బంగారు సూత్రం
  11. అభ్యాసం

లక్ష్యం

ఈ పాఠం తర్వాత మీరు సమాచారాన్ని ఒక క్రమంలో పెట్టగలరు, దాంతో పొడవైన వాక్యం కూడా సులభంగా అర్థమవుతుంది: తెలిసినది ముందు, కొత్తది తర్వాత; బరువైన భాగం చివర; సమానమైన ఆలోచనలు సమానమైన రూపంలో; కర్త తన క్రియకు దగ్గరగా; మీరు కోరుకున్న చోటే ఒత్తిడి.

ముఖ్యమైన ఆలోచన

పాఠకుడు వాక్యాన్ని ఎడమ నుంచి కుడికి చదువుతాడు, అర్థం పూర్తయ్యే దాకా అంతా తలలో పట్టుకుని ఉంటాడు. మంచి వాక్య నిర్మాణం ఈ ప్రయాణాన్ని తేలిక చేస్తుంది.

ఇంగ్లీషుకు ఒక గట్టి అలవాటు ఉంది: పాఠకుడికి ఇప్పటికే తెలిసిన దానితో మొదలుపెట్టండి (తెలిసిన సమాచారం, given), కొత్తదానితో లేదా ముఖ్యమైనదానితో ముగించండి (కొత్త సమాచారం, new). వాక్యం చివర సహజంగానే ఒత్తిడి, దృష్టి పడతాయి. దీన్ని end-focus (చివర దృష్టి) అంటారు. పొడవైన, బరువైన భాగాలు కూడా చివరికే వెళ్తాయి, ఎందుకంటే బరువైన కర్త పాఠకుడిని క్రియ కోసం చాలాసేపు ఎదురుచూసేలా చేస్తుంది. దీన్ని end-weight (చివర బరువు) అంటారు.

ఏరు దాటడానికి వేసిన రాళ్ళను ఊహించుకోండి. ప్రతి వాక్యం పాఠకుడు ఇప్పటికే నిలబడ్డ రాయి మీద మొదలవుతుంది – అదే తెలిసిన విషయం – కొంచెం ముందు ఒక కొత్త రాయి వేస్తుంది. తర్వాతి వాక్యం ఆ కొత్త రాయి మీద కాలు పెడుతుంది. పాఠకుడు ఎప్పుడూ చూడని రాయి మీద వాక్యం మొదలైతే, అతను దూకాల్సి వస్తుంది, నీళ్ళలో పడిపోవచ్చు.

కర్మణి వాక్యం (passive), cleft వాక్యాలు, fronting (ఒక భాగాన్ని ముందుకు తేవడం), dummy it, there, participle clauses – ఇవన్నీ రాళ్ళను సరైన క్రమంలో పెట్టే పనిముట్లు.

తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక

“తెలిసినది ముందు, కొత్తది తర్వాత” అనే నియమం తెలుగులోనూ పనిచేస్తుంది. తేడా పనిముట్లలో ఉంది. తెలుగులో కర్మను “-ని / -ను” ప్రత్యయం చూపిస్తుంది, అందుకే తెలిసిన వస్తువును మనం సులభంగా వాక్యం మొదట్లో పెడతాం: “ఆ లైబ్రరీని ఒక స్థానిక ఆర్కిటెక్ట్ డిజైన్ చేశారు.” ఇంగ్లీష్ నామవాచకానికి అలాంటి ప్రత్యయం లేదు; మొదటి నామవాచకాన్ని కర్తగానే చదువుతారు. అందుకే అదే క్రమం ఇంగ్లీషులో కర్మణి వాక్యం తో వస్తుంది: It was designed by a local architect. తెలుగు మాటల్లో కర్మణి వాక్యం అంతగా వాడం, కానీ ఇంగ్లీష్ రాతలో ఇది సమాచార క్రమానికి ముఖ్యమైన పనిముట్టు.

రెండో తేడా కర్త దగ్గర. తెలుగులో క్రియ చివర వస్తుంది, బరువైన భాగం “-డం” రూపంలో ముందు వస్తుంది: “ఇంగ్లీష్ బేసిక్స్ నేర్చుకోవడం సులభం”, “ఫిర్యాదుకు ఎవరూ జవాబివ్వకపోవడం నన్ను కలవరపెడుతోంది”. ఈ తెలుగు వాక్యాలు పూర్తిగా సరైనవి, తెలుగు పాఠకుడు క్రియ కోసం చివరి దాకా ఎదురుచూడటానికి అలవాటుపడ్డాడు. ఇంగ్లీష్ పాఠకుడు మాత్రం కర్త తర్వాత త్వరగా క్రియ ఆశిస్తాడు. అందుకే బరువైన that-clause లేదా to-భాగం చివరికి వెళ్తుంది, కర్త స్థానంలో dummy it వస్తుంది. కొత్త విషయాన్ని పరిచయం చేసేటప్పుడు తెలుగు సాధారణంగా స్థలంతో మొదలై “ఉంది / ఉన్నాడు” తో ముగుస్తుంది (“తలుపు దగ్గర ఒకాయన ఉన్నాడు”); ఇంగ్లీష్ మామూలు వాక్యం there is / there are తో మొదలవుతుంది.

మూడో తేడా పొడవైన కర్తలో. తెలుగులో వర్ణన నామవాచకం ముందు వస్తుంది (“మా అమ్మానాన్నల పక్కింట్లో ఉండేవాళ్ళు”); ఇంగ్లీషులో who-clause నామవాచకం తర్వాత వస్తుంది, కర్తలో భాగమవుతుంది. కర్త, క్రియల మధ్య ఒంటరి కామా రాదు. సమాంతర నిర్మాణంలో మాత్రం రెండు భాషలూ ఒకేలా: “… మాత్రమే కాదు, … కూడా”, “…నూ …నూ” తెలుగులో కూడా సమాన భాగాలను కోరుతాయి.

తెలుగుఇంగ్లీష్తేడా ఏమిటి?
కొత్త లైబ్రరీ పోయిన వసంతంలో తెరిచారు. దాన్ని ఒక స్థానిక ఆర్కిటెక్ట్ డిజైన్ చేశారు.The new library opened last spring. It was designed by a local architect.తెలుగులో “-ని” చాలు; ఇంగ్లీషులో కర్మణి వాక్యం కావాలి
ఇంగ్లీష్ బేసిక్స్ నేర్చుకోవడం సులభం.It is easy to learn the basics of English.కర్త స్థానం ఖాళీగా ఉండదు: it
ఫిర్యాదుకు ఎవరూ జవాబివ్వకపోవడం నన్ను కలవరపెడుతోంది.It worries me that nobody has replied to the complaint.తెలుగులో బరువైన భాగం ముందు; ఇంగ్లీషులో it ముందు, that-clause చివర
తలుపు దగ్గర ఒకాయన ఉన్నాడు, నువ్వు తనకు తెలుసని అంటున్నాడు.There's a man at the door who says he knows you.స్థలంతో కాదు, there is తో మొదలు
నలభై వేలకు పైగా రోగుల డేటాను విశ్లేషించిన పరిశోధకులు స్పష్టమైన సంబంధాన్ని కనుగొన్నారు.Researchers who analysed data from over 40,000 patients found a clear link.తెలుగులో వర్ణన ముందు; ఇంగ్లీషులో who-clause తర్వాత, కామా లేకుండా
ఆమె ప్రతిభావంతురాలైన సంగీతకారిణి మాత్రమే కాదు, గొప్ప టీచర్ కూడా.She is not only a talented musician but also a gifted teacher.– ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా: సమాన భాగాలు
ఈ ఉద్యోగానికి సాంకేతిక నైపుణ్యాలూ, ఓపికా రెండూ కావాలి.The job requires both technical skills and patience.– ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా

క్లుప్తంగా: తెలిసినది ముందు, కొత్తది చివర – తెలుగులో లాగే; కానీ తెలిసిన కర్మ ఇంగ్లీషులో కర్మణి వాక్యం తో ముందుకు వస్తుంది, ఖాళీ కర్త స్థానాన్ని it లేదా there నింపుతుంది, బరువైన “-డం” భాగం చివరికి వెళ్తుంది.

రూపం

సమాచార క్రమానికి నాలుగు సూత్రాలు

సూత్రంనియమంబలహీనంమెరుగు
తెలిసినది → కొత్తదితెలిసిన సమాచారంతో మొదలు, కొత్తదానితో ముగింపు(నిరసనల గురించిన వాక్యం తర్వాత) A new law was the result of the protests.The protests led to a new law.
End-focusముఖ్యమైన వార్త చివరThe cause of the fire was faulty wiring, according to the report.According to the report, the cause of the fire was faulty wiring.
End-weightపొడవైన భాగాలు చివరThat she had lied about her qualifications surprised everyone.It surprised everyone that she had lied about her qualifications.
సమాంతర నిర్మాణంసమాన ఆలోచనలు సమాన రూపంలోShe likes hiking, to swim and cycles.She likes hiking, swimming and cycling.

సమాచారాన్ని కదిలించే పనిముట్లు

పనిముట్టుఏం కదిలిస్తుందిఉదాహరణచూడండి
కర్మణి వాక్యం (passive)కర్మను వాక్యం మొదటికిThe bridge was designed by a local firm.B1-10
Dummy itclause రూపంలో ఉన్న బరువైన కర్తను చివరికిIt is easy to see why.A1-01, B2-20
There + beకొత్త, అనిర్దిష్ట కర్తను చివరికిThere's a problem with the heating.A1-11
Cleft వాక్యంఒక భాగం మీద దృష్టిIt was the price that put us off.C1-05
Frontingకర్మ లేదా పూరకం మొదటికి (వ్యత్యాసం, లింక్)That part I understood.C1-06
Participle clauseనేపథ్యాన్ని క్లుప్తంగా మొదట్లోHaving read the report, the board…B2-10, C1-07

ఈ పాఠంలో ⚠️ అంటే వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ చదవడానికి బరువైన వాక్యం. సమాచార క్రమం చాలాసార్లు సరి-తప్పుల ప్రశ్న కాదు, మంచి-ఇంకా మంచి ప్రశ్న.

వాడుక

1తెలిసినది ముందు, చివర ఒత్తిడి

ప్రతి వాక్యాన్ని ముందు వాక్యానికి కలపండి: తెలిసిన విషయంతో మొదలుపెట్టండి – సర్వనామం, మళ్ళీ వచ్చిన నామవాచకం, లేదా సమానార్థక పదం. కొత్త లేదా ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని చివర పెట్టండి, అక్కడ సహజమైన ఒత్తిడి పడుతుంది.

The company was founded in 1998. Its first product was a simple music app.
ఆ కంపెనీని 1998లో స్థాపించారు. దాని మొదటి ప్రోడక్ట్ ఒక సాధారణ మ్యూజిక్ యాప్.
its = తెలిసిన సమాచారం, మ్యూజిక్ యాప్ = కొత్తది
We tested three designs. The one that performed best was also the cheapest.
మేము మూడు డిజైన్లను పరీక్షించాం. అన్నిటికంటే బాగా పనిచేసినదే అన్నిటికంటే చవక కూడా.
వాక్యం ఆశ్చర్యంతో ముగుస్తుంది
Most of the damage was caused by a single storm.
నష్టంలో ఎక్కువ భాగం ఒకే ఒక తుఫాను వల్ల జరిగింది.
తెలిసిన “నష్టం” ముందు; ఇంగ్లీషులో కర్మణి వాక్యం దాన్ని ముందు ఉంచుతుంది
At the end of the corridor is a small room with no windows.
కారిడార్ చివర కిటికీలు లేని ఒక చిన్న గది ఉంది.
స్థలం ముందు, కొత్త కర్త చివర; తెలుగులో మామూలు క్రమం, ఇంగ్లీషులో సాహిత్య శైలి ఎంపిక (చూడండి C1-02)
Of all the candidates, only one had any real management experience.
అభ్యర్థులందరిలో ఒక్కరికి మాత్రమే నిజమైన మేనేజ్‌మెంట్ అనుభవం ఉంది.
కొత్త, ముఖ్యమైన విషయం చివర

2Dummy it, there: బరువైన భాగం చివరికి

కర్త పొడవైన clause లేదా to-భాగం అయితే, దాన్ని చివరికి పంపి, కర్త స్థానంలో it పెట్టండి. కొత్త, అనిర్దిష్ట కర్తను పరిచయం చేయడానికి there + be వాడండి. ఇంగ్లీష్ రాతలో సాధారణ వాక్యంలో కర్త స్థానం ఖాళీగా ఉండదు (మినహాయింపు: ఆజ్ఞార్థకం, C2-03 లోని మాటల ellipsis).

It is easy to learn the basics of English.
ఇంగ్లీష్ బేసిక్స్ నేర్చుకోవడం సులభం.
= To learn the basics… is easy; తెలుగు వాక్యంలో it లాంటి పదం లేదు
It worries me that nobody has replied to the complaint.
ఫిర్యాదుకు ఇప్పటిదాకా ఎవరూ జవాబివ్వకపోవడం నన్ను కలవరపెడుతోంది.
it చివర ఉన్న that-clause ని చూపిస్తుంది
It's no surprise that prices have risen again.
ధరలు మళ్ళీ పెరగడంలో ఆశ్చర్యమేమీ లేదు.
తెలుగులో “-డం” ముందు, ఇంగ్లీషులో that-clause చివర
There are several reasons why the project failed.
ప్రాజెక్ట్ విఫలమవడానికి చాలా కారణాలు ఉన్నాయి.
కొత్త సమాచారం చివర: there are
There's a man at the door who says he knows you.
తలుపు దగ్గర ఒకాయన ఉన్నాడు, నువ్వు తనకు తెలుసని అంటున్నాడు.
తెలుగులో స్థలం ముందు; ఇంగ్లీషులో there + be
It remains unclear whether the vaccine will be approved this year.
ఈ ఏడాది ఆ వ్యాక్సిన్‌కి అనుమతి వస్తుందో లేదో ఇంకా స్పష్టంగా లేదు.
whether-clause చివర

3సమాంతర నిర్మాణం

and, or, but, both… and, either… or, not only… but also తో కలిపిన భాగాలకు ఒకే వ్యాకరణ రూపం ఉండాలి. జంట పదాల్లో మొదటి పదం తర్వాత వచ్చే భాగం రెండో పదం తర్వాత వచ్చే భాగానికి సరిపోవాలి.

The course teaches you how to plan, how to write and how to edit.
ఈ కోర్సు ప్లాన్ ఎలా చేయాలో, ఎలా రాయాలో, ఎలా ఎడిట్ చేయాలో నేర్పిస్తుంది.
మూడుసార్లు how to
She is not only a talented musician but also a gifted teacher.
ఆమె ప్రతిభావంతురాలైన సంగీతకారిణి మాత్రమే కాదు, గొప్ప టీచర్ కూడా.
నామవాచకం + నామవాచకం
The job requires both technical skills and patience.
ఈ ఉద్యోగానికి సాంకేతిక నైపుణ్యాలూ, ఓపికా రెండూ కావాలి.
“…నూ …నూ” → both… and
You can either pay online or pay at the counter.
మీరు ఆన్‌లైన్‌లోనైనా కట్టవచ్చు, కౌంటర్ దగ్గరైనా కట్టవచ్చు.
క్రియ + క్రియ
Our goals are to reduce costs, to improve quality and to train new staff.
ఖర్చులు తగ్గించడం, నాణ్యత పెంచడం, కొత్త సిబ్బందికి శిక్షణ ఇవ్వడం – ఇవే మా లక్ష్యాలు.
మూడుసార్లు to + క్రియ; తెలుగులో మూడుసార్లు “-డం”
He apologised for the delay, explained the problem and offered a refund.
అతను ఆలస్యానికి క్షమాపణ చెప్పాడు, సమస్యను వివరించాడు, డబ్బు తిరిగి ఇస్తానన్నాడు.
Past Simple (సామాన్య భూత కాలం) లో మూడు క్రియలు

4పాఠకుడిని దారి తప్పించని పొడవైన వాక్యం

ముఖ్యమైన కర్త, క్రియ దగ్గరగా ఉండి, అదనపు సమాచారం పక్కల వేలాడుతుంటే పొడవైన వాక్యం కూడా బాగానే ఉంటుంది. కర్త, క్రియల మధ్య పొడవైన clause ని దూర్చకండి. వాక్యాల పొడవు మారుస్తూ ఉండండి: కొన్ని పొడవైన వాక్యాల తర్వాత వచ్చే చిన్న వాక్యం గట్టిగా తాకుతుంది.

The report, which took two years to complete, recommends major changes.
పూర్తి చేయడానికి రెండేళ్ళు పట్టిన ఈ రిపోర్ట్ పెద్ద మార్పులను సూచిస్తోంది.
మధ్యలో చిన్న సమాచారం: పర్వాలేదు
The report recommends major changes to the way hospitals record, store and share patient data.
ఆసుపత్రులు రోగుల డేటాను నమోదు చేసే, భద్రపరిచే, పంచుకునే పద్ధతిలో పెద్ద మార్పులు రావాలని ఈ రిపోర్ట్ సూచిస్తోంది.
బరువైన భాగం చివర: చదవడానికి సులభం
Although the team had worked through the night and checked every figure twice, the presentation still contained an error.
టీమ్ రాత్రంతా పనిచేసి, ప్రతి అంకెనూ రెండుసార్లు చెక్ చేసినా, ప్రెజెంటేషన్‌లో ఇంకా ఒక తప్పు మిగిలిపోయింది.
నేపథ్యం ముందు, ముఖ్యమైన వార్త చివర
After months of negotiation, they finally reached an agreement. It lasted two weeks.
నెలల తరబడి చర్చల తర్వాత చివరికి వాళ్ళు ఒక ఒప్పందానికి వచ్చారు. అది రెండు వారాలే నిలిచింది.
చిన్న వాక్యం గట్టిగా తాకుతుంది
Researchers who analysed data from over 40,000 patients found a clear link.
నలభై వేలకు పైగా రోగుల డేటాను విశ్లేషించిన పరిశోధకులు స్పష్టమైన సంబంధాన్ని కనుగొన్నారు.
who-clause కర్తలో భాగం: కామా లేదు

5వాక్యం రకంతో దృష్టిని నియంత్రించడం

అవే వాస్తవాలకు కర్తరి లేదా కర్మణి, cleft, fronting లేదా participle clause – వీటిలో ఏది వాడాలో ఎంచుకోండి: ఏది తెలిసినది, ఏది కొత్తది, దేని మీద మీరు ఒత్తిడి పెట్టాలనుకుంటున్నారు అనేదాన్ని బట్టి.

Rosa Lind is a local architect. She designed the new library.
రోసా లిండ్ ఒక స్థానిక ఆర్కిటెక్ట్. ఆమె కొత్త లైబ్రరీని డిజైన్ చేశారు.
పాఠం ఆర్కిటెక్ట్ గురించి: she తెలిసినది, లైబ్రరీ కొత్తది
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
కొత్త లైబ్రరీ పోయిన వసంతంలో తెరిచారు. దాన్ని ఒక స్థానిక ఆర్కిటెక్ట్ డిజైన్ చేశారు.
పాఠం లైబ్రరీ గురించి: తెలుగులో “-ని” చాలు, ఇంగ్లీషులో కర్మణి వాక్యం
It was the lack of parking that put customers off.
కస్టమర్లు రాకపోవడానికి కారణం పార్కింగ్ లేకపోవడమే.
it-cleft: కారణం మీద ఒత్తిడి; తెలుగులో “-ే”
What surprised me most was how quiet the city was.
నన్ను అన్నిటికంటే ఆశ్చర్యపరిచింది ఆ నగరం ఎంత ప్రశాంతంగా ఉందనేదే.
what-cleft: ముఖ్యమైన వార్త చివరే
This point I accept; the next one I don't.
ఈ పాయింట్ నేను ఒప్పుకుంటాను; తర్వాతిది ఒప్పుకోను.
వ్యత్యాసం కోసం fronting; తెలుగులో ఈ క్రమం మామూలే
Built in the 1920s, the station is now a listed building.
1920లలో కట్టిన ఈ స్టేషన్ ఇప్పుడు రక్షిత వారసత్వ భవనం.
participle clause: నేపథ్యం ముందు; listed building (UK) = చట్టం రక్షించే చారిత్రక భవనం

సాధారణ తప్పులు

❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
రాతలో కర్త స్థానం ఖాళీగా ఉండదు; dummy it చేర్చండి.
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
కర్త ఎంత పొడవైనా, కర్త, క్రియల మధ్య ఒంటరి కామా రాదు.
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ clause రూపంలో ఉన్న బరువైన కర్త చదవడానికి కష్టం; dummy it వాడండి.
⚠️The manager, who had worked at the company since it was founded and knew every employee by name, retired.
✅The manager retired after many years; she had worked at the company since it was founded and knew every employee by name.
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ మధ్యలో చాలా పొడవైన సమాచారం కర్తను క్రియకు దూరం చేస్తుంది.
⚠️The new policy is fair, simple, and it saves money.
✅The new policy is fair, simple and cost-effective.
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ జాబితాలోని అన్ని భాగాలకు ఒకే రూపం ఉండాలి.
⚠️She not only speaks well but also her listening is excellent.
✅She not only speaks well but also listens well.
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ not only… but also సమాన రూపాలను కలుపుతుంది: ఇక్కడ క్రియ + క్రియ.
⚠️A decision was made by us to postpone the launch.
✅We decided to postpone the launch.
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ చేసినవాళ్ళు (we) తెలిసినవాళ్ళే; ఇక్కడ కర్మణి వాక్యం బరువు మాత్రమే పెంచుతుంది.

తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు

1. “తత్కాల్ టికెట్ దొరకడం ఎందుకు ఇంత కష్టం?” → Why is so difficult to…? (it లేకుండా). తెలుగులో “…దొరకడం కష్టం”, “…అనిపిస్తోంది”, “…మంచిది” లాంటి వాక్యాల్లో ఇంగ్లీష్ it కి సరిపోయే పదం ఉండదు. ప్రశ్నలో ఇది ఇంకా సులభంగా జారిపోతుంది: is ప్రశ్న పదం తర్వాత వచ్చేసరికి వాక్యం పూర్తయినట్టు అనిపిస్తుంది. ఇంగ్లీష్ సాధారణ వాక్యంలో, ప్రశ్నలో కూడా, కర్త స్థానం ఖాళీగా ఉండదు: Why is it so difficult to…?

❌Why is so difficult to get a Tatkal ticket on the Godavari Express in May, even when we log in at exactly ten?
✅Why is it so difficult to get a Tatkal ticket on the Godavari Express in May, even when we log in at exactly ten?
“దొరకడం ఎందుకు కష్టం?” → why is it difficult to

2. “… ఉద్యోగం సంపాదించడం అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచింది” → బరువైన -ing కర్త. తెలుగులో ఒక సంఘటన మొత్తాన్ని “-డం” తో నామవాచకంగా మార్చి వాక్యం మొదట్లో పెట్టడం చాలా సహజం, క్రియ చివర్లో వస్తుంది. దీన్ని ఇంగ్లీషులోకి అలాగే తెస్తే పొడవైన -ing కర్త వస్తుంది, పాఠకుడు క్రియ కోసం చాలాసేపు ఎదురుచూడాలి. ఇంగ్లీషులో బరువైన భాగాన్ని చివరికి పంపండి: It … that…, లేదా తెలిసిన వ్యక్తులను కర్తగా చేయండి.

⚠️Our neighbour's daughter from a small village near Nellore getting a job offer from a big company in Bengaluru in the second year of her BTech surprised the whole colony.
✅Everyone in our colony was amazed that our neighbour's daughter, who comes from a small village near Nellore, got a job offer from a big company in Bengaluru in the second year of her BTech. లేదా It amazed the whole colony that our neighbour's daughter got a job offer from a big company in Bengaluru in the second year of her BTech.
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ కర్త చాలా బరువు; బరువైన భాగం చివరికి → It … that / Everyone … was amazed that

3. “ఫిర్యాదులు చూడటం, డాక్యుమెంట్లు చెక్ చేయడం, రిపోర్ట్ తయారీ” → సమాంతరం కాని జాబితా. తెలుగులో జాబితాలో “-డం” క్రియా నామవాచకాలను, “తయారీ”, “సమన్వయం” లాంటి మామూలు నామవాచకాలను కలిపేయడం సహజం. రెజ్యూమెలో, ఇంటర్వ్యూలో పనుల జాబితా చెప్పేటప్పుడు చాలామంది ఇంగ్లీషులోనూ -ing, to + క్రియ, నామవాచకం కలిపేస్తారు. ఇంగ్లీష్ జాబితాలో అన్ని భాగాలకు ఒకే రూపం.

⚠️My duties at the bank in Guntur were handling customer complaints, to check loan documents and the preparation of the monthly branch report.
✅My duties at the bank in Guntur were handling customer complaints, checking loan documents and preparing the monthly branch report.
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ జాబితా సమాంతరంగా లేదు → మూడూ -ing
⚠️(క్యాంపస్ ఇంటర్వ్యూలో) In my final-year project in Warangal, I collected the sensor data, was writing the code in Python and the testing of the whole system was also done by me.
✅In my final-year project in Warangal, I collected the sensor data, wrote the code in Python and tested the whole system.
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ మూడు భాగాలకు మూడు రూపాలు; కర్త I ఒక్కడే → మూడు Past Simple క్రియలు

కలపకండి

Dummy it, వెనక్కి చూపించే it – dummy it ముందుకు, తర్వాత వచ్చే clause ని చూపిస్తుంది; మామూలు it వెనక్కి, ఇంతకుముందు చెప్పిన విషయాన్ని చూపిస్తుంది. తెలుగులో రెండోదానికి “అది” లేదా ఏమీ ఉండదు; మొదటిదానికి తెలుగులో పదమే లేదు.

It is clear that we need more time.
మనకు ఇంకా సమయం కావాలన్నది స్పష్టం.
dummy: it = that we need more time
I read the proposal. It is clear and well argued.
నేను ఆ ప్రతిపాదన చదివాను. అది స్పష్టంగా, బలమైన వాదనలతో ఉంది.
వెనక్కి చూపిస్తుంది: it = ప్రతిపాదన

End-focus, fronting – మామూలుగా కొత్త సమాచారం చివరికి వెళ్తుంది. Fronting వ్యత్యాసం లేదా లింక్ కోసం ఒక భాగాన్ని మొదటికి తెస్తుంది, ఇది కావాలని చేసే ఎంపిక. చూడండి C1-06.

I understood the first chapter.
నాకు మొదటి అధ్యాయం అర్థమైంది.
మామూలు వాక్యం
The first chapter I understood; the second was a mystery.
మొదటి అధ్యాయం అర్థమైంది; రెండోది మాత్రం అంతుచిక్కలేదు.
వ్యత్యాసం కోసం fronting

సమాచార క్రమం కోసం కర్మణి వాక్యం, లాంఛనం కోసం కర్మణి వాక్యం – ఇక్కడ కర్మణి వాక్యం తెలిసిన సమాచారాన్ని ముందు ఉంచే పనిముట్టు; అది తనంతట తాను “మెరుగైనది” లేదా ఎక్కువ లాంఛనమైనది కాదు. చూడండి C2-02.

We met the CEO at the conference. She was introduced to us by a former colleague.
మేము కాన్ఫరెన్స్‌లో CEO ని కలిశాం. ఒక పాత సహోద్యోగి ఆమెను మాకు పరిచయం చేశారు.
కర్మణి వాక్యం she (తెలిసినది) ని ముందు ఉంచుతుంది; తెలుగులో ఈ పని “-ను” చేస్తుంది

స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ

  • మాటల్లో end-focus అంటే వాక్యంలో ప్రధాన ఒత్తిడి (stress): అది సాధారణంగా చివరి అర్థవంతమైన పదం మీద పడుతుంది – We bought a new CAR. ఒత్తిడిని వేరే చోట పెడితే వ్యత్యాసం వినిపిస్తుంది. చూడండి T-01. తెలుగు అలవాటుతో చాలామంది ప్రతి పదానికీ దాదాపు ఒకే బరువు ఇస్తారు; ఇంగ్లీషులో చివరి ముఖ్యమైన పదాన్ని స్పష్టంగా, కొంచెం గట్టిగా, కొంచెం పొడవుగా పలకండి.
  • రాతలో కామాలు వాక్యాన్ని ఆపే అదనపు సమాచారాన్ని చూపిస్తాయి: The report, which took two years, recommends… చూడండి B2-27.
  • కర్త, క్రియల మధ్య ఒంటరి కామా రాదు (మధ్యలోని సమాచారం చుట్టూ రెండు కామాల జంట పర్వాలేదు); అర్థాన్ని నిర్ణయించే who / that-clause ముందు కామా రాదు.
  • డాష్‌లు, బ్రాకెట్లు చిన్న అదనపు సమాచారాన్ని పట్టుకోగలవు, కానీ ఒకే వాక్యంలో అలాంటివి ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఉంటే వాక్యం చదవడానికి బరువవుతుంది.

బంగారు సూత్రం

పాతది ముందు, కొత్తది తర్వాత; తేలికైనది ముందు, బరువైనది తర్వాత; సమాన ఆలోచనలు సమాన రూపంలో. కర్తను క్రియకు దగ్గరగా ఉంచండి, వాక్యం చివరను వార్త కోసం దాచండి. గుర్తుంచుకోండి: తెలుగులో “-ని” తో ముందుకు వచ్చే కర్మ ఇంగ్లీషులో తరచుగా కర్మణి వాక్యాన్ని కోరుతుంది; “…-డం కష్టం / సులభం” కి it కావాలి; “… ఉంది” తో కొత్త విషయానికి there is; జాబితాలో అన్ని భాగాలకు ఒకే రూపం.

అభ్యాసం

A. రూపం

ఇచ్చిన పనిముట్టుతో ప్రతి వాక్యాన్ని మళ్ళీ రాయండి. అర్థం మారకూడదు.

  1. dummy it తో మళ్ళీ రాయండి: To get a table at that restaurant without booking weeks in advance is almost impossible.
  2. dummy it తో మళ్ళీ రాయండి: Whether the museum will reopen before the summer remains unclear.
  3. కొత్త కర్త క్రియ తర్వాత వచ్చేలా there + be తో మళ్ళీ రాయండి: A number of serious flaws in the method exist.
  4. జాబితా సమాంతరంగా ఉండేలా మళ్ళీ రాయండి: The new manager is experienced, approachable and she listens to people.
  5. "not only … but also" రెండు భాగాలకూ ఒకే రూపం ఉండేలా మళ్ళీ రాయండి: The scheme not only cut costs but also staff morale was improved.
  6. కర్త తన క్రియ పక్కన, నేపథ్యం మొదట్లో ఉండేలా మళ్ళీ రాయండి: The committee, after three long meetings and a heated public consultation, finally approved the plan.
  7. "the painting" (విషయం) మొదట్లో, దాన్ని కనుగొన్న వ్యక్తి చివర ఉండేలా కర్మణి వాక్యంలో మళ్ళీ రాయండి: A retired teacher from Leeds discovered the painting in an attic.

B. అర్థం

సందర్భానికి బాగా సరిపోయే వాక్యాన్ని ఎంచుకోండి. నోట్ కారణం చెబుతుంది.

  1. ముందు వాక్యం "Our town has a famous clock tower." ఏ రెండో వాక్యం సాఫీగా కలుస్తుంది?
  2. ఒక చిన్న జీవిత చరిత్ర; ముందు వాక్యం "Rosa Lind trained as an architect in Glasgow." ఏ రెండో వాక్యం సాఫీగా కలుస్తుంది?
  3. అగ్ని ప్రమాదం దర్యాప్తు రిపోర్ట్: కారణమే ముఖ్యమైన ఫలితం. ఏ వాక్యం వార్తతో ముగుస్తుంది?
  4. హడావుడిగా ఉన్న పాఠకుల కోసం ఒక వార్తా కథనం. ఏ వాక్యం అర్థం చేసుకోవడానికి సులభం?
  5. ధరలను నిందిస్తున్న ఒకరికి ఒక షాపు యజమానురాలు జవాబిస్తోంది: ఆమె అసలు కారణం మీద ఒత్తిడి పెట్టాలనుకుంటోంది. ఏ వాక్యం ఆ పని చేస్తుంది?

C. తప్పును కనుక్కోండి

ప్రతి వాక్యంలో ఒక వాక్య నిర్మాణ తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.

  1. Although the figures look encouraging at first sight, is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
  2. The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer, have now been offered compensation by the council.
  3. Exist several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
  4. The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
  5. Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month, should contact the admissions office directly.

D. సందర్భంలో

మీరు ఒక న్యూస్‌లెటర్ కోసం వ్యాసాన్ని ఎడిట్ చేస్తున్నారు. పాఠం సాఫీగా సాగేలా నంబర్ ఉన్న ప్రతి వాక్యాన్ని సూచన ప్రకారం మళ్ళీ రాయండి.

The Riverside Cycle Network: one year on
Last spring the city opened the Riverside Cycle Network. (18) A team of local engineers and volunteers planned it over three years. (19) How much the network would change daily life in the centre was not obvious at first. However, the figures now speak for themselves. (20) Far fewer cars are in the centre at rush hour. (21) That accidents involving cyclists have fallen by a third is the most encouraging result. (22) The scheme was cheap, popular and it did not take long to build. (23) The council, which had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, now plans to extend the network. Other cities would do well to follow its example.
  1. (18) వ వాక్యాన్ని "it" (నెట్‌వర్క్, తెలిసిన సమాచారం) మొదట్లో ఉండేలా కర్మణి వాక్యంలో మళ్ళీ రాయండి.
  2. (19) వ వాక్యాన్ని dummy it తో మళ్ళీ రాయండి.
  3. (20) వ వాక్యాన్ని there + be తో మళ్ళీ రాయండి.
  4. పొడవైన clause చివరికి వచ్చేలా (21) వ వాక్యాన్ని మళ్ళీ రాయండి.
  5. జాబితా సమాంతరంగా ఉండేలా (22) వ వాక్యాన్ని మళ్ళీ రాయండి.
  6. కర్త తన క్రియకు దగ్గరగా ఉండేలా (23) వ వాక్యాన్ని మళ్ళీ రాయండి: రెండు వాక్యాలు చేయండి, లేదా నేపథ్యాన్ని మొదట్లో పెట్టండి.

E. మీ సొంత వాక్యాలు

ఇంగ్లీషులో రాయండి.

  1. మీకు తెలిసిన ఒక భవనం లేదా ప్రదేశం గురించి ఒక చిన్న గైడ్‌బుక్ ఎంట్రీలోని మొదటి మూడు వాక్యాలు రాయండి. విజయ ప్రమాణాలు: మొదటిది కాకుండా ప్రతి వాక్యం ముందు వాక్యంలో చెప్పిన సమాచారంతో మొదలవ్వాలి; విషయాన్ని ముందు ఉంచడానికి కనీసం ఒక కర్మణి వాక్యం వాడండి; చివరి వాక్యాన్ని అన్నిటికంటే ఆశ్చర్యకరమైన విషయంతో ముగించండి.
  2. ఒక సహోద్యోగి డ్రాఫ్ట్‌లో ఇలా ఉంది: "That the supplier delivered the parts three weeks late and without any explanation was the cause of the delay, and the client, who had been waiting for the order since early March and had already complained twice, was not happy." దీన్ని రెండు లేదా మూడు స్పష్టమైన వాక్యాలుగా మళ్ళీ రాయండి. విజయ ప్రమాణాలు: ఏ clause కూడా కర్తగా ఉండకూడదు; ప్రతి కర్త తన క్రియకు దగ్గరగా; కనీసం ఒకసారి dummy it లేదా there.
  3. ఒక కోర్సు లేదా ట్రైనింగ్ రోజు గురించి ఒక చిన్న పేరా (3–4 వాక్యాలు) రివ్యూ రాయండి. విజయ ప్రమాణాలు: మూడు సమాంతర భాగాలున్న ఒక జాబితా; సమాన రూపాలను కలిపే ఒక "not only … but also"; ప్రభావం కోసం చివర ఒక చిన్న వాక్యం.

F. కలగలుపు పునశ్చరణ

ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.

  1. C1-05 Cleft Sentences: It was… that, What I need is… – ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని ఎలా హైలైట్ చేయాలి
    "the constant noise from the street" మీద దృష్టి పెట్టే it-cleft గా మళ్ళీ రాయండి: The constant noise from the street kept me awake, not the heat.
  2. C1-07 Participle Clauses: Built in 1850, Having been told, Not knowing, leaving, With prices rising – తెలుగులో
    మొదట్లో participle clause తో మళ్ళీ రాయండి: After she had read every report twice, the inspector wrote her conclusions.
  3. C1-11 Nominalisation: decision, the sharp rise in prices – అధికారిక ఇంగ్లీష్ నామవాచక పద బంధాలు
    కర్తలో "resign" నామవాచక రూపం వాడి మళ్ళీ రాయండి: The minister resigned suddenly, and this shocked the country.
సమాధానాలు

A. రూపం

  1. It is almost impossible to get a table at that restaurant without booking weeks in advance.
  2. It remains unclear whether the museum will reopen before the summer.
  3. There are a number of serious flaws in the method.
  4. The new manager is experienced, approachable and attentive. / The new manager is experienced, approachable and willing to listen.
  5. The scheme not only cut costs but also improved staff morale.
  6. After three long meetings and a heated public consultation, the committee finally approved the plan.
  7. The painting was discovered in an attic by a retired teacher from Leeds.

B. అర్థం

  1. It was built in 1890 by a local engineer.
  2. She designed the new city library in 2015.
  3. According to the investigators, the cause of the fire was faulty wiring.
  4. Investors were shocked that the company had ignored repeated warnings from its own auditors.
  5. It was the lack of parking that kept customers away.

C. తప్పును కనుక్కోండి

  1. Although the figures look encouraging at first sight, it is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
  2. The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer have now been offered compensation by the council.
  3. There are several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
  4. ✓ The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
  5. Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month should contact the admissions office directly.

D. సందర్భంలో

  1. It was planned over three years by a team of local engineers and volunteers. / It was planned by a team of local engineers and volunteers over three years.
  2. It was not obvious at first how much the network would change daily life in the centre. / At first it was not obvious how much the network would change daily life in the centre.
  3. There are far fewer cars in the centre at rush hour.
  4. The most encouraging result is that accidents involving cyclists have fallen by a third. / What is most encouraging is that accidents involving cyclists have fallen by a third.
  5. The scheme was cheap, popular and quick to build.
  6. The council had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023. Now it plans to extend the network. / Although it had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, the council now plans to extend the network.

E. మీ సొంత వాక్యాలు

  1. The old corn exchange stands at the top of the high street. It was built in 1862 to house the town's grain market. Today, that same hall is home to an indoor climbing wall.
  2. The delay was caused by the supplier, who delivered the parts three weeks late and without any explanation. It was hardly surprising that the client was unhappy. They had been waiting for the order since early March and had already complained twice.
  3. The course was well organised, challenging and surprisingly enjoyable. The tutor not only explained each topic clearly but also gave detailed feedback on every assignment. By the final week, I was writing longer essays with far fewer errors. I would take it again.

F. కలగలుపు పునశ్చరణ

  1. It was the constant noise from the street that kept me awake, not the heat. / It was the constant noise from the street, not the heat, that kept me awake.
  2. Having read every report twice, the inspector wrote her conclusions. / After reading every report twice, the inspector wrote her conclusions.
  3. The minister's sudden resignation shocked the country. / The sudden resignation of the minister shocked the country.
Android యాప్ప్రయాణంలో నేర్చుకోండి Google Play