Sentence Architecture. տեղեկության հոսքը, end-focus, end-weight և dummy it անգլերենում
Sentence Architecture: Information Flow
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո տեղեկությունը կդասավորեք այնպես, որ երկար նախադասություններն էլ հեշտ կարդացվեն. հայտնին՝ նորից առաջ, ծանր մասերը՝ վերջում, հավասար մտքերը՝ հավասար ձևերով, ենթական՝ իր բային մոտ, իսկ շեշտը՝ հենց այնտեղ, որտեղ ուզում եք։
Հիմնական գաղափար
Ընթերցողը նախադասությունը կարդում է ձախից աջ և ամեն ինչ պահում է հիշողության մեջ, մինչև իմաստն ամբողջանա։ Լավ կառուցված նախադասությունը այդ ճանապարհը հեշտացնում է։
Անգլերենն ունի ուժեղ սովորություն. սկսեք նրանով, ինչ ընթերցողն արդեն գիտի (given՝ հայտնի տեղեկություն) և ավարտեք նորով կամ կարևորով (new՝ նոր տեղեկություն)։ Նախադասության վերջն այն տեղն է, որտեղ բնականորեն ընկնում են շեշտն ու ուշադրությունը։ Սա կոչվում է end-focus։ Երկար, ծանր արտահայտություններն էլ նախընտրում են վերջը, որովհետև ծանր ենթական ընթերցողին երկար սպասեցնում է բային։ Սա կոչվում է end-weight։
Պատկերացրեք տեքստը որպես գետի վրայով անցնող քարե արահետ։ Յուրաքանչյուր նախադասություն սկսվում է այն քարից, որի վրա ընթերցողն արդեն կանգնած է՝ հայտնի մի բանից, և ավարտվում է՝ մի նոր քար դնելով մի փոքր առաջ։ Հաջորդ նախադասությունը քայլում է հենց այդ նոր քարի վրա։ Եթե նախադասությունը սկսվում է մի քարից, որը ընթերցողը երբեք չի տեսել, նա ստիպված է ցատկել և կարող է ջուրն ընկնել։
Կրավորական սեռը, cleft նախադասությունները, fronting-ը, it-ն ու there-ը, դերբայական դարձվածները. սրանք բոլորը քարերը ճիշտ հերթականությամբ դնելու գործիքներ են։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում բառակարգն ազատ է. մենք կարող ենք հայտնին առաջ դնել՝ առանց քերականական կառույցը փոխելու. «Կամուրջը նախագծել է տեղական մի ընկերություն»։ Անգլերենում բառակարգը կոշտ է, ուստի նույն արդյունքի համար պետք է կրավորական սեռ (was designed by)։ Հայերենում «Կարևոր է ստուգել տվյալները» նախադասությունը սկսվում է անմիջապես ստորոգյալով, իսկ «Պլանում մի քանի խնդիր կա» նախադասությանը ոչ մի ձևական բառ պետք չէ, մինչդեռ անգլերեն գրավոր խոսքում ենթակայի տեղը դատարկ չի մնում. այն լրացնում են ձևական it-ը կամ there-ը։ Եվ հայերեն կետադրությունը ստորակետ է պահանջում յուրաքանչյուր «որ, ով, որը» նախադասությունից հետո, նույնիսկ եթե հետո բայն է գալիս. անգլերենում ենթակայի և բայի միջև մեկ ստորակետ դնել չի կարելի։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Կամուրջը նախագծել է տեղական մի ընկերություն։ | The bridge was designed by a local firm. | հայերենում՝ բառակարգ, անգլերենում՝ կրավորական |
| Հեշտ է սովորել անգլերենի հիմունքները։ | It is easy to learn the basics of English. | անգլերենում ձևական it է պետք |
| Մի քանի պատճառ կա, թե ինչու… | There are several reasons why… | կա / կան → there is / there are |
| Այն, որ հանդիպումը չեղարկվեց, ինձ նյարդայնացրեց։ | It annoyed me that the meeting was cancelled. | ծանր ենթական → վերջ |
| Մարդիկ, որոնք ապրում են կողքին, շատ բարի են։ | The people who live next door are very kind. | ենթակայի և բայի միջև՝ ոչ մի ստորակետ |
| Թեև թիմը ամբողջ գիշեր աշխատել էր, բայց… | Although the team had worked through the night, the presentation… | although-ի հետ but չի դրվում |
| Նա ոչ միայն երաժիշտ է, այլև ուսուցիչ։ | She is not only a musician but also a teacher. | այստեղ նույնն է. զուգահեռ ձևեր |
Կարճ ասած՝ այն, ինչ հայերենը անում է բառակարգով, անգլերենը անում է կառույցներով. կրավորական սեռ՝ հայտնին առաջ բերելու համար, it և there՝ ենթակայի դատարկ տեղը լրացնելու համար, և ոչ մի ստորակետ ենթակայի ու բայի միջև։
Կառուցվածք
Տեղեկության չորս սկզբունք
| Սկզբունք | Կանոն | Ավելի թույլ | Ավելի լավ |
|---|---|---|---|
| Հայտնի → նոր | Սկսեք հայտնիով, ավարտեք նորով | (բողոքի ակցիաների մասին նախադասությունից հետո) A new law was the result of the protests. | The protests led to a new law. |
| End-focus | Գլխավորը դրեք վերջում | The cause of the fire was faulty wiring, according to the report. | According to the report, the cause of the fire was faulty wiring. |
| End-weight | Երկար արտահայտությունները դրեք վերջում | That she had lied about her qualifications surprised everyone. | It surprised everyone that she had lied about her qualifications. |
| Զուգահեռություն | Հավասար մտքերը միացրեք հավասար ձևերով | She likes hiking, to swim and cycles. | She likes hiking, swimming and cycling. |
Տեղեկությունը տեղափոխելու գործիքներ
| Գործիք | Ինչ է տեղափոխում | Օրինակ | Տե՛ս |
|---|---|---|---|
| Կրավորական սեռ | խնդիրը՝ սկիզբ | The bridge was designed by a local firm. | B1-10 |
| Ձևական it (dummy it) | ծանր նախադասություն-ենթական՝ վերջ | It is easy to see why. | A1-01, B2-20 |
| There + be | նոր, անորոշ ենթական՝ վերջ | There's a problem with the heating. | A1-11 |
| Cleft | մեկ տարրը՝ ուշադրության կենտրոն | It was the price that put us off. | C1-05 |
| Fronting | խնդիրը կամ լրացումը՝ սկիզբ (հակադրություն, կապ) | That part I understood. | C1-06 |
| Դերբայական դարձված | ֆոնը՝ սկիզբ, սեղմ ձևով | Having read the report, the board… | B2-10, C1-07 |
Այս դասում ⚠️-ով նշված են քերականորեն ճիշտ, բայց ավելի դժվար կարդացվող նախադասությունները։ Տեղեկության հերթականությունը սովորաբար «ավելի լավի» և «ավելի վատի» հարց է, ոչ թե «ճիշտի» և «սխալի»։
Գործածություն
1Հայտնին նորից առաջ և end-focus
Յուրաքանչյուր նախադասություն կապեք նախորդին՝ սկսելով հայտնի մի բանով՝ դերանունով, կրկնված գոյականով կամ հոմանիշով։ Նոր կամ կարևոր տեղեկությունը պահեք վերջի համար, որտեղ այն բնականորեն շեշտ է ստանում։ Հայերենում նոր տեղեկությունը հաճախ դրվում է բայից անմիջապես առաջ, իսկ անգլերենում՝ նախադասության վերջում։
2Ձևական it և there՝ end-weight-ի համար
Երբ ենթական երկար նախադասություն է կամ to-infinitive, այն տեղափոխեք վերջ, իսկ ենթակայի տեղում դրեք it։ Նոր, անորոշ ենթական ներկայացնելու համար օգտագործեք there + be։ Ստանդարտ գրավոր անգլերենում լիարժեք նախադասությունը չի կարող ենթակայի տեղը դատարկ թողնել (բացառություններն են հրամայականը և C2-03-ի բանավոր զեղչումը)։ Հայերենում «Հեշտ է…», «Զարմանալի չէ, որ…», «Կա…» նախադասությունները սկսվում են առանց այդպիսի բառի, ուստի it-ն ու there-ը հեշտությամբ մոռացվում են։
3Զուգահեռ կառույց
And, or, but, both… and, either… or և not only… but also բառերով միացված անդամները պետք է ունենան նույն քերականական ձևը։ Զույգ բառերի դեպքում առաջին բառից հետո եկողը պետք է համապատասխանի երկրորդից հետո եկողին։ Հայերենում «ոչ միայն… այլև»-ն նույն կանոնով է աշխատում։
4Ներդրում՝ առանց ընթերցողին կորցնելու
Երկար նախադասությունները նորմալ են, եթե գլխավոր ենթական և բայը իրար մոտ են, իսկ լրացուցիչ տեղեկությունը կախված է կողքերից։ Մի՛ մտցրեք երկար նախադասություն ենթակայի և բայի միջև։ Փոխեք նախադասությունների երկարությունը. մի քանի երկար նախադասությունից հետո կարճը շեշտ է ստեղծում։ Հայերենում բայը հաճախ վերջում է, և երկար լրացումները հանգիստ դրվում են ենթակայից հետո. անգլերենում այդպես ընթերցողը չափազանց երկար է սպասում բային։
5Կառույցի ընտրություն՝ շեշտը կառավարելու համար
Նույն փաստերի համար ընտրեք ներգործական կամ կրավորական սեռ, cleft, fronting կամ դերբայական դարձված՝ նայելով, թե ինչն է հայտնի, ինչը նոր, և ինչն եք ուզում շեշտել։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Հաճելի էր…» → Was a pleasure… Հայերենում այսպիսի նախադասությունը սկսվում է անմիջապես ածականով կամ գոյականով և «է / էր»-ով. «Հաճելի էր աշխատել ձեր թիմի հետ»։ «Այն» բառը չենք ավելացնում։ Անգլերենում ենթակայի տեղը պետք է լրացնի ձևական it-ը։
2. «Այն ամենը, ինչ…, ճիշտ դուրս եկավ» → ստորակետ բայից առաջ։ Հայերեն կետադրությամբ ստորակետը դրվում է «ինչ / որ» նախադասության երկու կողմում. «Այն ամենը, ինչ գիդը պատմեց հին ամրոցի մասին, ճիշտ դուրս եկավ»։ Անգլերենում որոշիչ նախադասությունը ստորակետ չունի, և ենթակայի ու բայի միջև մեկ ստորակետը սխալ է։
3. «Այս լոգոն ստեղծել է մեր դիզայները» → This logo created our designer. Հայերենում հայտնին (լոգոն) առաջ ենք բերում պարզապես բառակարգով։ Անգլերենում բառակարգը ցույց է տալիս, թե ով ինչ արեց. առաջինը ենթական է։ Հայտնին առաջ պահելու համար պետք է կրավորական սեռ։
4. «Այն, որ…» → That… ծանր ենթական։ Հայերենում «Այն, որ…» կառույցով նախադասությունը սկսելը բնական է. «Այն, որ վերելակը մեկ ամիս է՝ չի աշխատում, անընդունելի է»։ Անգլերենում նույնը հնարավոր է, բայց ծանր է. ընթերցողը շատ երկար է սպասում բային։
5. «Թեև…, բայց…» → Although…, but… Հայերենում «թեև»-ն ու «բայց»-ը հաճախ միասին են. «Թեև Գոռը երբեք այդքան հյուրի համար չէր եփել, բայց ընթրիքը հաջող անցավ»։ Անգլերենում although-ը արդեն կապում է երկու մասը, և but-ը ավելորդ է։
Մի՛ շփոթեք
ձևական it, թե հղող it – Ձևական it-ը ցույց է տալիս առաջ՝ նախադասության հետագա մասին, իսկ հղող it-ը ցույց է տալիս հետ՝ արդեն նշված բանին։
end-focus, թե fronting – Սովորաբար նորը դրվում է վերջում։ Fronting-ը մի բան տեղափոխում է սկիզբ՝ հակադրության կամ կապի համար, և դա նշանավորված ընտրություն է (C1-06)։
կրավորականը հոսքի համար, թե կրավորականը պաշտոնականության համար – Այստեղ կրավորականը հայտնին առաջ պահելու գործիք է. այն ինքնաբերաբար «ավելի լավ» կամ ավելի պաշտոնական չէ (C2-02)։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Բանավոր խոսքում end-focus-ը համընկնում է նախադասության շեշտի հետ. գլխավոր շեշտը սովորաբար ընկնում է վերջին բովանդակային բառի վրա՝ We bought a new car։ Շեշտը այլ տեղ տանելը հակադրություն է ցույց տալիս (T-01)։ Հայերենում շեշտված նոր տեղեկությունը հաճախ դրվում է բայից առաջ («Նոր մեքենա ենք առել»). անգլերենում նախադասության հնչերանգը բարձրացրեք ու իջեցրեք վերջին բովանդակային բառի վրա։
- Հայերենում բառային շեշտը վերջին վանկի վրա է, անգլերենում՝ հաճախ ոչ։ Վերջին բառի ճիշտ վանկը շեշտեք՝ a new CAR, բայց a new COMputer, ոչ թե «կոմպյուտե՛ր»։
- Գրավոր խոսքում ստորակետները նշում են լրացուցիչ (ոչ որոշիչ) տեղեկությունը, որը կտրում է նախադասությունը՝ The report, which took two years, recommends… (B2-27)։
- Ենթակայի և բայի միջև մեկ ստորակետ չի դրվում (ներդրման շուրջ զույգ ստորակետը ճիշտ է), և որոշիչ նախադասությունից առաջ ստորակետ չկա։ Սա հատկապես կարևոր է ձեզ համար, որովհետև հայերենում «որը, որոնք, ով»-ից առաջ և հետո ստորակետը պարտադիր է։
- Գծիկը կամ փակագծերը կարող են պահել կարճ ներդրում, բայց մեկ նախադասության մեջ մեկից ավելին դժվարացնում է ընթերցումը։
Ոսկե կանոն
Հինը՝ նորից առաջ, թեթևը՝ ծանրից առաջ, հավասար մտքերը՝ հավասար ձևերով։ Ենթական պահեք իր բային մոտ, և թող նախադասության վերջը կրի նորությունը։ Այն, ինչ հայերենում անում եք բառակարգով, անգլերենում արեք կրավորականով, it-ով և there-ով։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Վերաշարադրեք յուրաքանչյուր նախադասություն տրված գործիքով։ Պահպանեք իմաստը։
-
Վերաշարադրեք ձևական it-ով: To get a table at that restaurant without booking weeks in advance is almost impossible.
-
Վերաշարադրեք ձևական it-ով: Whether the museum will reopen before the summer remains unclear.
-
Վերաշարադրեք there + be-ով, որպեսզի նոր ենթական գա բայից հետո: A number of serious flaws in the method exist.
-
Վերաշարադրեք, որպեսզի ցուցակը զուգահեռ լինի: The new manager is experienced, approachable and she listens to people.
-
Վերաշարադրեք, որպեսզի "not only … but also"-ի երկու կեսերն ունենան նույն ձևը: The scheme not only cut costs but also staff morale was improved.
-
Վերաշարադրեք, որպեսզի ենթական լինի իր բայի կողքին, իսկ ֆոնը՝ սկզբում: The committee, after three long meetings and a heated public consultation, finally approved the plan.
-
Վերաշարադրեք կրավորականով, որպեսզի "the painting"-ը (թեման) գա սկզբում, իսկ այն գտնողը՝ վերջում: A retired teacher from Leeds discovered the painting in an attic.
B. Իմաստ
Ընտրեք համատեքստին ավելի հարմար նախադասությունը։ Նշումը բացատրում է՝ ինչու։
-
Նախորդ նախադասությունն է "Our town has a famous clock tower." Ո՞ր երկրորդ նախադասությունն է ավելի սահուն շարունակում:հայտնի «it»-ը սկզբում է, իսկ նոր տեղեկությունը՝ ինժեները, ստանում է end-focus
-
Կարճ կենսագրություն. նախորդ նախադասությունն է "Rosa Lind trained as an architect in Glasgow." Ո՞ր երկրորդ նախադասությունն է ավելի սահուն շարունակում:տեքստը ճարտարապետի մասին է, ուստի ներգործականը «she»-ն (հայտնին) պահում է սկզբում
-
Հրդեհի հետաքննության զեկույց. պատճառը գլխավոր եզրակացությունն է։ Ո՞ր նախադասությունն է ավարտվում նորությամբ:end-focus. նոր տեղեկությունը գալիս է վերջում
-
Լրատվական հոդված զբաղված ընթերցողների համար։ Ո՞ր նախադասությունն է ավելի հեշտ ընկալվում:end-weight. ծանր նախադասությունը տեղափոխվում է վերջ
-
Խանութի տերը պատասխանում է մեկին, ով մեղադրում է գները. նա ուզում է շեշտել իրական պատճառը։ Ո՞ր նախադասությունն է դա անում:it-cleft-ը հակադրական շեշտ է դնում պատճառի վրա
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա նախադասության կառուցվածքի մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
Although the figures look encouraging at first sight, is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
-
The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer, have now been offered compensation by the council.
-
Exist several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
-
The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
-
Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month, should contact the admissions office directly.
D. Համատեքստում
Խմբագրեք տեղեկագրի հոդվածը։ Վերաշարադրեք յուրաքանչյուր համարակալված նախադասություն ըստ առաջադրանքի, որպեսզի տեքստը սահուն լինի։
Last spring the city opened the Riverside Cycle Network. (18) A team of local engineers and volunteers planned it over three years. (19) How much the network would change daily life in the centre was not obvious at first. However, the figures now speak for themselves. (20) Far fewer cars are in the centre at rush hour. (21) That accidents involving cyclists have fallen by a third is the most encouraging result. (22) The scheme was cheap, popular and it did not take long to build. (23) The council, which had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, now plans to extend the network. Other cities would do well to follow its example.
-
Վերաշարադրեք (18)-ը կրավորականով, որպեսզի «it»-ը (ցանցը, հայտնին) գա սկզբում։
-
Վերաշարադրեք (19)-ը ձևական it-ով։
-
Վերաշարադրեք (20)-ը there + be-ով։
-
Վերաշարադրեք (21)-ը այնպես, որ երկար նախադասությունը գա վերջում։
-
Վերաշարադրեք (22)-ը, որպեսզի ցուցակը զուգահեռ լինի։
-
Վերաշարադրեք (23)-ը, որպեսզի ենթական մոտ լինի իր բային. օգտագործեք երկու նախադասություն կամ ֆոնը դրեք սկզբում։
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք ուղեցույցի կարճ հոդվածի առաջին երեք նախադասությունը ձեզ ծանոթ որևէ շենքի կամ վայրի մասին։ Չափանիշներ. առաջինից հետո յուրաքանչյուր նախադասություն սկսվում է նախորդ նախադասության մեջ արդեն տրված տեղեկությամբ, թեման առաջ պահելու համար օգտագործեք առնվազն մեկ կրավորական, իսկ վերջին նախադասությունն ավարտեք ամենազարմանալի փաստով։
-
Գործընկերոջ սևագրում գրված է. "That the supplier delivered the parts three weeks late and without any explanation was the cause of the delay, and the client, who had been waiting for the order since early March and had already complained twice, was not happy." Վերաշարադրեք այն որպես երկու կամ երեք պարզ նախադասություն։ Չափանիշներ. ոչ մի նախադասություն որպես ենթակա, յուրաքանչյուր ենթակա մոտ է իր բային, առնվազն մեկ անգամ ձևական it կամ there։
-
Գրեք կարճ պարբերություն (3–4 նախադասություն)՝ որևէ դասընթացի կամ վերապատրաստման օրվա մասին կարծիք։ Չափանիշներ. երեք զուգահեռ անդամով մեկ ցուցակ, մեկ "not only … but also", որը միացնում է հավասար ձևեր, և էֆեկտի համար կարճ վերջին նախադասություն։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
C1-05 Cleft Sentences. What I Need Is…՝ ինչպես ընդգծել գլխավորը անգլերեն նախադասությունում Վերաշարադրեք որպես it-cleft, որը շեշտում է "the constant noise from the street"-ը: The constant noise from the street kept me awake, not the heat.
-
C1-07 Participle Clauses. Advanced Uses՝ դերբայական դարձվածներ անգլերենում Վերաշարադրեք՝ սկզբում դերբայական դարձվածով: After she had read every report twice, the inspector wrote her conclusions.
-
C1-11 Nominalisation and Noun Phrases՝ գոյականացում և գոյականական արտահայտություններ Վերաշարադրեք՝ ենթակայի մեջ օգտագործելով "resign"-ի գոյականական ձևը: The minister resigned suddenly, and this shocked the country.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- It is almost impossible to get a table at that restaurant without booking weeks in advance.
- It remains unclear whether the museum will reopen before the summer.
- There are a number of serious flaws in the method.
- The new manager is experienced, approachable and attentive. / The new manager is experienced, approachable and willing to listen.
- The scheme not only cut costs but also improved staff morale.
- After three long meetings and a heated public consultation, the committee finally approved the plan.
- The painting was discovered in an attic by a retired teacher from Leeds.
B. Իմաստ
- It was built in 1890 by a local engineer.
- She designed the new city library in 2015.
- According to the investigators, the cause of the fire was faulty wiring.
- Investors were shocked that the company had ignored repeated warnings from its own auditors.
- It was the lack of parking that kept customers away.
C. Գտեք սխալը
- Although the figures look encouraging at first sight, it is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
- The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer have now been offered compensation by the council.
- There are several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
- ✓ The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
- Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month should contact the admissions office directly.
D. Համատեքստում
- It was planned over three years by a team of local engineers and volunteers. / It was planned by a team of local engineers and volunteers over three years.
- It was not obvious at first how much the network would change daily life in the centre. / At first it was not obvious how much the network would change daily life in the centre.
- There are far fewer cars in the centre at rush hour.
- The most encouraging result is that accidents involving cyclists have fallen by a third. / What is most encouraging is that accidents involving cyclists have fallen by a third.
- The scheme was cheap, popular and quick to build.
- The council had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023. Now it plans to extend the network. / Although it had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, the council now plans to extend the network.
E. Ձեր հերթն է
- The old corn exchange stands at the top of the high street. It was built in 1862 to house the town's grain market. Today, that same hall is home to an indoor climbing wall.
- The delay was caused by the supplier, who delivered the parts three weeks late and without any explanation. It was hardly surprising that the client was unhappy. They had been waiting for the order since early March and had already complained twice.
- The course was well organised, challenging and surprisingly enjoyable. The tutor not only explained each topic clearly but also gave detailed feedback on every assignment. By the final week, I was writing longer essays with far fewer errors. I would take it again.
F. Խառը կրկնություն
- It was the constant noise from the street that kept me awake, not the heat. / It was the constant noise from the street, not the heat, that kept me awake.
- Having read every report twice, the inspector wrote her conclusions. / After reading every report twice, the inspector wrote her conclusions.
- The minister's sudden resignation shocked the country. / The sudden resignation of the minister shocked the country.
