Slowingoব্যাকরণ
C2 4 / 10

Sentence Architecture: লম্বা ইংরেজি বাক্য পরিষ্কার করে লেখার কৌশল — end-focus, end-weight ও parallelism

Sentence Architecture: Information Flow

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. মূল ধারণা
  3. বাংলা ও ইংরেজি
  4. গঠন
  5. ব্যবহার
  6. সাধারণ ভুল
  7. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  8. গুলিয়ে ফেলবেন না
  9. বানান ও উচ্চারণ
  10. সোনালি নিয়ম
  11. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি তথ্য এমন ক্রমে সাজাতে পারবেন যাতে লম্বা বাক্যও সহজে বোঝা যায়: জানা তথ্য আগে আর নতুন তথ্য পরে, ভারী অংশ বাক্যের শেষে, সমান গুরুত্বের ভাবনা একই গঠনে, কর্তা তার ক্রিয়ার কাছে, আর জোর ঠিক সেখানে যেখানে আপনি চান।

মূল ধারণা

পাঠক বাক্য পড়েন বাঁ থেকে ডানে, আর অর্থ পুরো না হওয়া পর্যন্ত সবকিছু মাথায় ধরে রাখেন। ভালো বাক্যগঠন (sentence architecture) তাঁর এই যাত্রাটা সহজ করে দেয়।

ইংরেজির একটা জোরালো অভ্যাস আছে: বাক্য শুরু করুন এমন কিছু দিয়ে যা পাঠক আগে থেকেই জানেন (given, জানা তথ্য), আর শেষ করুন নতুন বা জরুরি কথাটা দিয়ে (new, নতুন তথ্য)। বাক্যের শেষেই স্বাভাবিকভাবে জোর আর মনোযোগ পড়ে। একে বলে end-focus (শেষে জোর)। লম্বা, ভারী অংশও শেষে বসতে চায়, কারণ ভারী কর্তা পাঠককে ক্রিয়ার জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করিয়ে রাখে। একে বলে end-weight (ভারী অংশ শেষে)।

একটা লেখাকে ভাবুন নদী পার হওয়ার জন্য পাতা পাথরের সারি হিসেবে। প্রতিটি বাক্য শুরু হয় এমন পাথর থেকে, যার ওপর পাঠক আগে থেকেই দাঁড়িয়ে আছেন — একটা জানা কথা — আর শেষ হয় একটু সামনে নতুন একটা পাথর বসিয়ে। পরের বাক্য পা রাখে সেই নতুন পাথরে। কোনো বাক্য যদি এমন পাথর থেকে শুরু হয় যা পাঠক কখনো দেখেননি, তাহলে তাঁকে লাফ দিতে হয়, আর তিনি পানিতে (জলে) পড়েও যেতে পারেন।

Passive (কর্মবাচ্য), cleft (জোর দেওয়ার জন্য ভাঙা বাক্য), fronting (সামনে আনা), it আর there, participle clause: এগুলো সবই পাথরগুলো ঠিক ক্রমে বসানোর যন্ত্র।

বাংলা ও ইংরেজি

বাংলাতেও জানা কথা সাধারণত আগে আসে, তাই "জানা → নতুন" নীতিটা আপনার কাছে নতুন নয়। তফাত হলো, বাংলার শব্দক্রম (কর্তা–কর্ম–ক্রিয়া) বেশ নমনীয়: কর্মকে সামনে আনতে বাংলায় কর্মবাচ্য লাগে না ("ব্রিজটা একটা স্থানীয় ফার্ম ডিজাইন করেছে")। ইংরেজির ক্রম অনেক বাঁধা, তাই তথ্য সরাতে ইংরেজি ভরসা করে it, there, passive আর cleft-এর ওপর। জোর দিতে বাংলা প্রায়ই ব্যবহার করে -ই ("পার্কিংয়ের অভাবই"), ইংরেজি ব্যবহার করে cleft। দ্বিতীয় বড় তফাত: বাংলায় কর্তা ছাড়াই পুরো বাক্য হয় ("জরুরি যে…", "দেখা যাচ্ছে…"), কিন্তু লিখিত ইংরেজিতে কর্তার জায়গা খালি রাখা যায় না। তৃতীয়ত, বাংলার যারা … তারা ধাঁচের বাক্যে উপবাক্যের পরে কমা বসে আর কর্তা আবার আসে; ইংরেজিতে কর্তা আর ক্রিয়ার মাঝে একা কমা বসে না।

বাংলাকী ঘটছেইংরেজি
ডেটাটা যাচাই করা জরুরি।ক্রিয়াবাচক অংশটাই কর্তা, শুরুতেই বসে; ভরাট কর্তা লাগে নাIt is important to check the data.
এটা পরিষ্কার যে আমাদের আরও সময় লাগবে।"এটা … যে" — ইংরেজির মতোইIt is clear that we need more time.
প্রজেক্টটা ব্যর্থ হওয়ার কয়েকটা কারণ আছে।নতুন কর্তা, কোনো ভরাট শব্দ ছাড়াThere are several reasons why the project failed.
যারা পাশের বাড়িতে থাকেন, তাঁরা খুব ভালো।উপবাক্যের পরে কমা, তারপর "তাঁরা"The people who live next door are very kind.
পার্কিংয়ের অভাবই ক্রেতাদের দূরে সরিয়ে দিয়েছে।জোর: "-ই"It was the lack of parking that put customers off.
ব্রিজটা একটা স্থানীয় ফার্ম ডিজাইন করেছে।কর্ম আগে, তবু কর্তৃবাচ্যThe bridge was designed by a local firm.

শেষ সারিটা খেয়াল করুন: বাংলায় "ব্রিজটা"-কে সামনে রাখতে বাক্যকে কর্মবাচ্য করতে হয় না; ইংরেজিতে এর জন্য প্রায়ই passive-ই লাগে।

গঠন

তথ্য সাজানোর চারটি নীতি

নীতিনিয়মদুর্বলভালো
জানা → নতুনজানা তথ্য দিয়ে শুরু, নতুন তথ্যে শেষ(প্রতিবাদ নিয়ে একটা বাক্যের পরে) A new law was the result of the protests.The protests led to a new law.
End-focusমূল কথাটা শেষেThe cause of the fire was faulty wiring, according to the report.According to the report, the cause of the fire was faulty wiring.
End-weightলম্বা অংশ শেষেThat she had lied about her qualifications surprised everyone.It surprised everyone that she had lied about her qualifications.
Parallelism (সমান্তরাল গঠন)সমান ভাবনা, একই গঠনShe likes hiking, to swim and cycles.She likes hiking, swimming and cycling.

তথ্য সরানোর যন্ত্র

যন্ত্রকী সরায়উদাহরণদেখুন
Passiveকর্মকে শুরুতেThe bridge was designed by a local firm.B1-10
Dummy it (ফাঁকা কর্তা it)ভারী উপবাক্য-কর্তাকে শেষেIt is easy to see why.A1-01, B2-20
There + beনতুন, অনির্দিষ্ট কর্তাকে শেষেThere's a problem with the heating.A1-11
Cleftএকটা অংশকে জোরের কেন্দ্রেIt was the price that put us off.C1-05
Frontingকর্ম বা পূরককে শুরুতে (তুলনা, যোগসূত্র)That part I understood.C1-06
Participle clauseপটভূমিকে শুরুতে, অল্প কথায়Having read the report, the board…B2-10, C1-07

এই পাঠে ⚠️ দিয়ে বোঝানো হয়েছে এমন বাক্য, যা ব্যাকরণে ঠিক কিন্তু পড়তে কঠিন। তথ্যের ক্রম সাধারণত "ভালো আর কম ভালো"-র ব্যাপার, "ঠিক আর ভুল"-এর নয়।

ব্যবহার

১জানা তথ্য আগে, আর end-focus

প্রতিটি বাক্যকে আগের বাক্যের সঙ্গে জুড়ুন জানা কিছু দিয়ে শুরু করে — একটা সর্বনাম, আবার বলা কোনো বিশেষ্য বা সমার্থক শব্দ। নতুন বা জরুরি তথ্যটা রাখুন শেষের জন্য, যেখানে স্বাভাবিকভাবেই জোর পড়ে।

The company was founded in 1998. Its first product was a simple music app.
কোম্পানিটি ১৯৯৮ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। এর প্রথম পণ্য ছিল একটা সাধারণ মিউজিক অ্যাপ।
"its" = জানা তথ্য
We tested three designs. The one that performed best was also the cheapest.
আমরা তিনটা ডিজাইন পরীক্ষা করেছিলাম। যেটা সবচেয়ে ভালো কাজ করল, সেটাই আবার সবচেয়ে সস্তা।
চমকটা শেষে
Most of the damage was caused by a single storm.
ক্ষতির বেশির ভাগটাই হয়েছিল একটা মাত্র ঝড়ে।
passive জানা তথ্য "damage"-কে আগে রাখে
At the end of the corridor is a small room with no windows.
বারান্দার (করিডরের) শেষ মাথায় জানালাহীন একটা ছোট ঘর।
জায়গা সামনে, নতুন কর্তা শেষে; দেখুন C1-02
Of all the candidates, only one had any real management experience.
সব প্রার্থীর মধ্যে মাত্র একজনেরই সত্যিকারের ম্যানেজমেন্টের অভিজ্ঞতা ছিল।

২End-weight-এর জন্য dummy it আর there

কর্তা যখন লম্বা একটা উপবাক্য বা to-infinitive, তখন তাকে শেষে সরিয়ে দিন আর কর্তার জায়গায় বসান it। নতুন, অনির্দিষ্ট কর্তা আনতে ব্যবহার করুন there + be। মান্য লিখিত ইংরেজিতে পূর্ণ বাক্যে কর্তার জায়গা খালি রাখা যায় না (ব্যতিক্রম শুধু আদেশ-বাক্য আর C2-03-এর কথ্য সংক্ষেপ)।

It is easy to learn the basics of English.
ইংরেজির মূল বিষয়গুলো শেখা সহজ।
= To learn the basics… is easy; বাংলায় কর্তা আগে বসলেও ইংরেজিতে it
It worries me that nobody has replied to the complaint.
অভিযোগটার কেউ উত্তর দেয়নি, এটা আমাকে ভাবাচ্ছে।
বাংলায় "যে"-উপবাক্য আগে, ইংরেজিতে শেষে
It's no surprise that prices have risen again.
দাম যে আবার বেড়েছে, তাতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
There are several reasons why the project failed.
প্রজেক্টটা ব্যর্থ হওয়ার কয়েকটা কারণ আছে।
"আছে" → There are
There's a man at the door who says he knows you.
দরজায় একজন লোক এসেছেন, বলছেন আপনাকে চেনেন।
It remains unclear whether the vaccine will be approved this year.
টিকাটা এ বছর অনুমোদন পাবে কি না, তা এখনো পরিষ্কার নয়।

৩সমান্তরাল গঠন (parallel structure)

and, or, but, both… and, either… or আর not only… but also দিয়ে জোড়া অংশগুলোর ব্যাকরণগত গঠন একই হওয়া উচিত। জোড়া শব্দে প্রথম শব্দের পরে যা আসে, দ্বিতীয় শব্দের পরেও তার সঙ্গে মেলে এমন কিছু আসা উচিত।

The course teaches you how to plan, how to write and how to edit.
কোর্সটা শেখায় কীভাবে পরিকল্পনা করতে হয়, কীভাবে লিখতে হয় আর কীভাবে সম্পাদনা করতে হয়।
তিনটাই how-to
She is not only a talented musician but also a gifted teacher.
তিনি শুধু একজন প্রতিভাবান সংগীতশিল্পীই নন, একজন দারুণ শিক্ষকও।
বিশেষ্য বাক্যাংশ + বিশেষ্য বাক্যাংশ
The job requires both technical skills and patience.
এই কাজে কারিগরি দক্ষতা আর ধৈর্য দুটোই লাগে।
বিশেষ্য + বিশেষ্য
You can either pay online or pay at the counter.
আপনি অনলাইনে টাকা দিতে পারেন, অথবা কাউন্টারে।
ক্রিয়া বাক্যাংশ + ক্রিয়া বাক্যাংশ
Our goals are to reduce costs, to improve quality and to train new staff.
আমাদের লক্ষ্য হলো খরচ কমানো, মান বাড়ানো আর নতুন কর্মীদের প্রশিক্ষণ দেওয়া।
বাংলায় তিনটাই "-আনো/-আ" রূপ, ইংরেজিতে তিনটাই to-infinitive
He apologised for the delay, explained the problem and offered a refund.
তিনি দেরির জন্য ক্ষমা চাইলেন, সমস্যাটা বুঝিয়ে বললেন, আর টাকা ফেরত দিতে চাইলেন।
তিনটাই past verb

৪ভেতরে তথ্য গুঁজেও পাঠককে না হারানো

লম্বা বাক্যে সমস্যা নেই, যদি মূল কর্তা আর ক্রিয়া কাছাকাছি থাকে আর বাড়তি তথ্য দুই পাশে ঝোলে। কর্তা আর ক্রিয়ার মাঝে লম্বা উপবাক্য ঢোকাবেন না। বাক্যের দৈর্ঘ্যে বৈচিত্র্য আনুন: কয়েকটা লম্বা বাক্যের পরে একটা ছোট বাক্য জোর তৈরি করে।

The report, which took two years to complete, recommends major changes.
রিপোর্টটা, যেটা শেষ করতে দুই বছর লেগেছে, বড় ধরনের পরিবর্তনের সুপারিশ করছে।
ছোট বাধা: চলে
The report recommends major changes to the way hospitals record, store and share patient data.
হাসপাতালগুলো রোগীর তথ্য যেভাবে লিখে রাখে, সংরক্ষণ করে আর অন্যদের দেয়, রিপোর্টটা তাতে বড় পরিবর্তনের সুপারিশ করছে।
ভারী অংশ শেষে: সহজ; বাংলায় ভারী অংশ ক্রিয়ার আগে বসে, ইংরেজিতে পরে
Although the team had worked through the night and checked every figure twice, the presentation still contained an error.
দলটা সারা রাত কাজ করেছিল আর প্রতিটা সংখ্যা দুবার করে মিলিয়েছিল, তবু প্রেজেন্টেশনে একটা ভুল থেকে গিয়েছিল।
পটভূমি আগে, মূল কথা শেষে
After months of negotiation, they finally reached an agreement. It lasted two weeks.
মাসের পর মাস আলোচনার পর অবশেষে তাঁরা একটা চুক্তিতে পৌঁছালেন। সেটা টিকেছিল দুই সপ্তাহ।
জোরের জন্য ছোট বাক্য
Researchers who analysed data from over 40,000 patients found a clear link.
যে গবেষকেরা ৪০,০০০-এর বেশি রোগীর তথ্য বিশ্লেষণ করেছেন, তাঁরা একটা স্পষ্ট যোগসূত্র পেয়েছেন।
defining clause ছোট রাখা হয়েছে; বাংলায় "যে… তাঁরা", ইংরেজিতে কমা নেই, they নেই

৫জোর নিয়ন্ত্রণের জন্য গঠন বাছাই

একই তথ্যের জন্য active না passive, cleft, fronting না participle clause — তা বাছুন কোনটা জানা, কোনটা নতুন, আর কোথায় জোর দিতে চান তা দেখে।

Rosa Lind is a local architect. She designed the new library.
Rosa Lind একজন স্থানীয় স্থপতি। নতুন লাইব্রেরিটা তিনিই ডিজাইন করেছেন।
লেখাটা স্থপতিকে নিয়ে: "she" জানা, লাইব্রেরি নতুন
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
নতুন লাইব্রেরিটা গত বসন্তে খুলেছে। এটা ডিজাইন করেছেন একজন স্থানীয় স্থপতি।
লেখাটা লাইব্রেরি নিয়ে: স্থপতি নতুন, তাই শেষে; বাংলায় কর্তৃবাচ্যেই চলে, ইংরেজিতে passive
It was the lack of parking that put customers off.
পার্কিংয়ের অভাবই ক্রেতাদের দূরে সরিয়ে দিয়েছিল।
it-cleft: কারণের ওপর জোর; বাংলায় "-ই"
What surprised me most was how quiet the city was.
আমাকে সবচেয়ে অবাক করেছিল যেটা, তা হলো শহরটা কত শান্ত ছিল।
wh-cleft: মূল কথাটা শেষ পর্যন্ত ধরে রাখে
This point I accept; the next one I don't.
এই কথাটা আমি মানি; পরেরটা মানি না।
তুলনার জন্য fronting; বাংলায় এটা খুব স্বাভাবিক, ইংরেজিতে চিহ্নিত পছন্দ
Built in the 1920s, the station is now a listed building.
১৯২০-এর দশকে তৈরি স্টেশনটা এখন একটা সংরক্ষিত ঐতিহাসিক ভবন।
participle clause: পটভূমি আগে; listed building (UK) = সংরক্ষিত ঐতিহাসিক ভবন

সাধারণ ভুল

❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
লিখিত ইংরেজিতে কর্তার জায়গা খালি থাকতে পারে না; dummy it বসান।
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
কর্তা যত লম্বাই হোক, কর্তা আর ক্রিয়ার মাঝে কখনো একটা কমা বসে না।
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
ব্যাকরণে ঠিক, কিন্তু ভারী উপবাক্য-কর্তা বুঝতে কষ্ট হয়; dummy it ব্যবহার করুন।
⚠️The manager, who had worked at the company since it was founded and knew every employee by name, retired.
✅The manager retired after many years; she had worked at the company since it was founded and knew every employee by name.
খুব লম্বা বাধা কর্তাকে তার ক্রিয়া থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
⚠️The new policy is fair, simple, and it saves money.
✅The new policy is fair, simple and cost-effective.
তালিকার অংশগুলো একই গঠনে রাখুন।
⚠️She not only speaks well but also her listening is excellent.
✅She not only speaks well but also listens well.
not only… but also একই গঠন জোড়ে: এখানে ক্রিয়া বাক্যাংশ + ক্রিয়া বাক্যাংশ।
⚠️A decision was made by us to postpone the launch.
✅We decided to postpone the launch.
যিনি কাজটা করছেন তিনিই জানা বিষয়, তাই passive শুধু ভার বাড়ায়।

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. কর্তা ছাড়া বাক্য: "জরুরি যে…", "মনে হচ্ছে…" বাংলায় কর্তা ছাড়া বাক্য একেবারে স্বাভাবিক: "মনে হচ্ছে ক্লায়েন্ট মত বদলেছেন", "সম্ভব নয় এখন তারিখ বদলানো"। ইংরেজিতে সরাসরি অনুবাদ করলে বাক্যের শুরুতে কর্তার জায়গা ফাঁকা থেকে যায়। লিখিত ইংরেজিতে এখানে it লাগে।

❌Seems that the client has changed her mind.
✅It seems that the client has changed her mind.
কথ্য ইংরেজিতে "Seems like…" শোনা যায় (C2-03), কিন্তু লিখিত পূর্ণ বাক্যে it জরুরি।
❌Is not possible to change the booking date now.
✅It is not possible to change the booking date now.
কর্তার জায়গা খালি রাখা যায় না।

২. "যারা … , তারা …" → কমা আর দ্বিতীয়বার কর্তা। বাংলায় বলি "যারা শুক্রবারের পরে ফর্ম জমা দিয়েছে, তাদের অপেক্ষা করতে হবে" — উপবাক্যের পরে কমা, তারপর "তারা / তাদের"। এই অভ্যাস ইংরেজিতে কর্তা আর ক্রিয়ার মাঝে একটা কমা, কিংবা একটা বাড়তি they হয়ে ঢুকে পড়ে।

❌Students who submitted the form after Friday, will be interviewed next month.
✅Students who submitted the form after Friday will be interviewed next month.
কর্তা আর ক্রিয়ার মাঝে একা কমা বসে না।
⚠️The volunteers who cleaned the riverbank last weekend, they have been thanked by the mayor.
✅The volunteers who cleaned the riverbank last weekend have been thanked by the mayor.
কথ্য ভাষায় এমন they শোনা যায় (C2-03), কিন্তু লিখিত ইংরেজিতে এতে কর্তা দুবার বলা হয়।

৩. "অনেক সমস্যা আছে" → Many problems are there. বাংলায় নতুন কর্তা সরাসরি "আছে"-র সঙ্গে আসে, তাই বাংলাদেশ ও ভারতের ইংরেজিতে Many problems are there, Some doubts are there খুব শোনা যায়। আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে নতুন, অনির্দিষ্ট কর্তাকে আনা হয় There is / There are দিয়ে।

⚠️Many scholarships are there for students from rural areas.
✅There are many scholarships for students from rural areas.
দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রচলিত, কিন্তু আন্তর্জাতিকভাবে অস্বাভাবিক শোনায়।
⚠️Some mistakes are there in the second chapter.
✅There are some mistakes in the second chapter.
নতুন কর্তা: there + be।

৪. "সে যে…, এটা…" → ভারী উপবাক্য-কর্তা। বাংলায় "যে"-উপবাক্য সাধারণত আগে বসে: "ট্রেন যে তিন ঘণ্টা দেরিতে এল, এটা সবাইকে বিরক্ত করেছে"। ইংরেজিতে হুবহু এই ক্রম রাখলে বাক্যের শুরুতে বিশাল একটা কর্তা তৈরি হয়। ব্যাকরণে ঠিক, কিন্তু ভারী।

⚠️That the train arrived three hours late without any announcement frustrated all the passengers.
✅It frustrated all the passengers that the train arrived three hours late without any announcement.
ভারী অংশ শেষে পাঠান; অথবা: The passengers were frustrated that…

গুলিয়ে ফেলবেন না

dummy it আর নির্দেশক it — dummy it সামনের দিকে, বাক্যে পরে আসা একটা উপবাক্যের দিকে ইঙ্গিত করে; নির্দেশক it পেছনের দিকে, আগে বলা কোনো কিছুর দিকে। বাংলায় দুটোর জন্যই "এটা" চলতে পারে, আবার dummy-র জায়গায় প্রায়ই কিছুই বসে না।

It is clear that we need more time.
এটা পরিষ্কার যে আমাদের আরও সময় লাগবে।
dummy: it = that we need more time
I read the proposal. It is clear and well argued.
আমি প্রস্তাবটা পড়েছি। ওটা পরিষ্কার, আর যুক্তিগুলোও ভালোভাবে সাজানো।
নির্দেশক: it = the proposal

end-focus আর fronting — স্বাভাবিক ক্রমে নতুন তথ্য শেষে থাকে। Fronting কোনো কিছুকে তুলনা বা যোগসূত্রের জন্য শুরুতে নিয়ে আসে, আর এটা ইংরেজিতে একটা বিশেষ, ভেবেচিন্তে নেওয়া সিদ্ধান্ত। দেখুন C1-06।

I understood the first chapter.
আমি প্রথম অধ্যায়টা বুঝেছি।
স্বাভাবিক ক্রম
The first chapter I understood; the second was a mystery.
প্রথম অধ্যায়টা তো বুঝেছি; দ্বিতীয়টা একেবারে রহস্য।
তুলনার জন্য সামনে আনা; বাংলায় "তো" এই কাজটা করে

প্রবাহের জন্য passive আর আনুষ্ঠানিকতার জন্য passive — এখানে passive জানা তথ্যকে আগে রাখার যন্ত্র; এটা আপনাআপনি "ভালো" বা বেশি আনুষ্ঠানিক নয়। দেখুন C2-02।

We met the CEO at the conference. She was introduced to us by a former colleague.
কনফারেন্সে আমাদের সিইও-র সঙ্গে দেখা হয়েছিল। এক পুরোনো সহকর্মী তাঁর সঙ্গে আমাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।
passive জানা "she"-কে আগে রাখে; বাংলায় কর্তৃবাচ্যেই এটা সম্ভব

বানান ও উচ্চারণ

  • কথ্য ভাষায় end-focus মেলে বাক্যের জোরের সঙ্গে: মূল জোর সাধারণত পড়ে শেষ অর্থবহ শব্দে — We bought a new car (জোর car-এ)। জোর অন্য জায়গায় সরালে তুলনা বোঝায়। বাংলায় আমরা প্রায়ই প্রথম শব্দে বা ক্রিয়ার ঠিক আগে জোর দিই; ইংরেজিতে শেষ অর্থবহ শব্দে গলা একটু তুলে বলার অভ্যাস করুন। দেখুন T-01।
  • লেখায় কমা চিহ্নিত করে মাঝখানে ঢুকে পড়া non-defining তথ্য: The report, which took two years, recommends… দেখুন B2-27।
  • কর্তা আর ক্রিয়ার মাঝে একা একটা কমা নয় (মাঝের বাধার দুই পাশে একজোড়া কমা ঠিক আছে), আর defining relative clause-এর আগে কোনো কমা নয়। বাংলার "যারা…, তারা…" ধাঁচের কমাটা এখানে আনবেন না।
  • ড্যাশ বা বন্ধনী একটা ছোট বাধা ধরে রাখতে পারে, কিন্তু এক বাক্যে একটার বেশি হলে পড়তে কষ্ট হয়।

সোনালি নিয়ম

পুরোনো আগে, নতুন পরে; হালকা আগে, ভারী পরে; সমান ভাবনা একই গঠনে। কর্তাকে তার ক্রিয়ার কাছে রাখুন, আর বাক্যের শেষটাকে খবরটা বহন করতে দিন।

অনুশীলন

A. গঠন

প্রতিটি বাক্য নির্দেশিত যন্ত্র দিয়ে আবার লিখুন। অর্থ একই রাখুন।

  1. dummy it দিয়ে আবার লিখুন: To get a table at that restaurant without booking weeks in advance is almost impossible.
  2. dummy it দিয়ে আবার লিখুন: Whether the museum will reopen before the summer remains unclear.
  3. there + be দিয়ে এমনভাবে আবার লিখুন যাতে নতুন কর্তা ক্রিয়ার পরে আসে: A number of serious flaws in the method exist.
  4. তালিকাটা সমান্তরাল করে আবার লিখুন: The new manager is experienced, approachable and she listens to people.
  5. "not only … but also"-এর দুই অংশ একই গঠনে এনে আবার লিখুন: The scheme not only cut costs but also staff morale was improved.
  6. পটভূমি শুরুতে রেখে কর্তাকে তার ক্রিয়ার পাশে এনে আবার লিখুন: The committee, after three long meetings and a heated public consultation, finally approved the plan.
  7. passive-এ এমনভাবে আবার লিখুন যাতে "the painting" (বিষয়) শুরুতে আর যিনি খুঁজে পেয়েছেন তিনি শেষে আসেন: A retired teacher from Leeds discovered the painting in an attic.

B. অর্থ

প্রসঙ্গ অনুযায়ী ভালো বাক্যটি বেছে নিন। উত্তরের পাশের নোটে কারণ দেওয়া আছে।

  1. আগের বাক্য: "Our town has a famous clock tower." কোন দ্বিতীয় বাক্যটা ভালোভাবে প্রবাহিত হয়?
  2. একটা ছোট জীবনী; আগের বাক্য: "Rosa Lind trained as an architect in Glasgow." কোন দ্বিতীয় বাক্যটা ভালোভাবে প্রবাহিত হয়?
  3. আগুন নিয়ে একটা তদন্ত রিপোর্ট: কারণটাই মূল খবর। কোন বাক্যটা খবর দিয়ে শেষ হয়?
  4. ব্যস্ত পাঠকদের জন্য একটা সংবাদ প্রতিবেদন। কোন বাক্যটা বোঝা সহজ?
  5. একজন দোকানমালিক এমন একজনকে উত্তর দিচ্ছেন যিনি দামকে দোষ দিচ্ছেন; তিনি আসল কারণের ওপর জোর দিতে চান। কোন বাক্যটা তা করে?

C. ভুল খুঁজুন

প্রতিটি বাক্যে বাক্যগঠনের একটা ভুল আছে, অথবা বাক্যটি ঠিক। ঠিক করা পুরো বাক্যটি লিখুন; বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. Although the figures look encouraging at first sight, is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
  2. The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer, have now been offered compensation by the council.
  3. Exist several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
  4. The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
  5. Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month, should contact the admissions office directly.

D. প্রসঙ্গে

নিউজলেটারের লেখাটা সম্পাদনা করুন। লেখাটা যাতে ভালোভাবে প্রবাহিত হয়, সে জন্য প্রতিটি নম্বর দেওয়া বাক্য নির্দেশ অনুযায়ী আবার লিখুন।

The Riverside Cycle Network: one year on
Last spring the city opened the Riverside Cycle Network. (18) A team of local engineers and volunteers planned it over three years. (19) How much the network would change daily life in the centre was not obvious at first. However, the figures now speak for themselves. (20) Far fewer cars are in the centre at rush hour. (21) That accidents involving cyclists have fallen by a third is the most encouraging result. (22) The scheme was cheap, popular and it did not take long to build. (23) The council, which had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, now plans to extend the network. Other cities would do well to follow its example.
  1. (18) বাক্যটি passive-এ এমনভাবে লিখুন যাতে "it" (নেটওয়ার্কটা, জানা তথ্য) আগে আসে।
  2. (19) বাক্যটি dummy it দিয়ে লিখুন।
  3. (20) বাক্যটি there + be দিয়ে লিখুন।
  4. (21) বাক্যটি এমনভাবে লিখুন যাতে লম্বা উপবাক্যটা শেষে আসে।
  5. (22) বাক্যটি এমনভাবে লিখুন যাতে তালিকাটা সমান্তরাল হয়।
  6. (23) বাক্যটি এমনভাবে লিখুন যাতে কর্তা তার ক্রিয়ার কাছে থাকে: দুটো বাক্য ব্যবহার করুন, অথবা পটভূমি আগে আনুন।

E. এবার আপনার পালা

নিচের লেখাগুলো ইংরেজিতে লিখুন; প্রতিটি কাজের সফলতার শর্তগুলো মিলিয়ে নিন।

  1. আপনার চেনা কোনো ভবন বা জায়গা নিয়ে ছোট একটা গাইডবুক-লেখার প্রথম তিনটি বাক্য লিখুন। শর্ত: প্রথমটির পরে প্রতিটি বাক্য শুরু হবে আগের বাক্যে দেওয়া কোনো জানা তথ্য দিয়ে; বিষয়টাকে আগে রাখতে অন্তত একটা passive ব্যবহার করুন; শেষ বাক্যটা শেষ করুন সবচেয়ে অবাক করা তথ্য দিয়ে।
  2. এক সহকর্মীর খসড়ায় লেখা: "That the supplier delivered the parts three weeks late and without any explanation was the cause of the delay, and the client, who had been waiting for the order since early March and had already complained twice, was not happy." এটাকে দুই বা তিনটি পরিষ্কার বাক্যে আবার লিখুন। শর্ত: কোনো উপবাক্য কর্তা হবে না; প্রতিটি কর্তা তার ক্রিয়ার কাছে থাকবে; অন্তত একবার dummy it বা there।
  3. কোনো কোর্স বা প্রশিক্ষণ-দিনের রিভিউ হিসেবে ছোট একটা অনুচ্ছেদ (৩–৪টি বাক্য) লিখুন। শর্ত: তিনটি সমান্তরাল অংশের একটা তালিকা; একই গঠন জোড়ে এমন একটা "not only … but also"; জোরের জন্য শেষে একটা ছোট বাক্য।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. C1-05 Cleft Sentences: It was… that আর What I need is… — বাক্যের জোর সহজ বাংলায়
    "the constant noise from the street"-এর ওপর জোর দিয়ে it-cleft বানান: The constant noise from the street kept me awake, not the heat.
  2. C1-07 Participle Clauses: Built in…, Having been…, With prices rising — উন্নত ব্যবহার সহজ বাংলায়
    শুরুতে একটা participle clause দিয়ে আবার লিখুন: After she had read every report twice, the inspector wrote her conclusions.
  3. C1-11 Nominalisation আর Noun Phrase: ক্রিয়া থেকে বিশেষ্য — আনুষ্ঠানিক লেখা সহজ বাংলায়
    কর্তার জায়গায় "resign"-এর বিশেষ্য রূপ ব্যবহার করে আবার লিখুন: The minister resigned suddenly, and this shocked the country.
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. It is almost impossible to get a table at that restaurant without booking weeks in advance.
  2. It remains unclear whether the museum will reopen before the summer.
  3. There are a number of serious flaws in the method.
  4. The new manager is experienced, approachable and attentive. / The new manager is experienced, approachable and willing to listen.
  5. The scheme not only cut costs but also improved staff morale.
  6. After three long meetings and a heated public consultation, the committee finally approved the plan.
  7. The painting was discovered in an attic by a retired teacher from Leeds.

B. অর্থ

  1. It was built in 1890 by a local engineer.
  2. She designed the new city library in 2015.
  3. According to the investigators, the cause of the fire was faulty wiring.
  4. Investors were shocked that the company had ignored repeated warnings from its own auditors.
  5. It was the lack of parking that kept customers away.

C. ভুল খুঁজুন

  1. Although the figures look encouraging at first sight, it is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
  2. The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer have now been offered compensation by the council.
  3. There are several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
  4. ✓ The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
  5. Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month should contact the admissions office directly.

D. প্রসঙ্গে

  1. It was planned over three years by a team of local engineers and volunteers. / It was planned by a team of local engineers and volunteers over three years.
  2. It was not obvious at first how much the network would change daily life in the centre. / At first it was not obvious how much the network would change daily life in the centre.
  3. There are far fewer cars in the centre at rush hour.
  4. The most encouraging result is that accidents involving cyclists have fallen by a third. / What is most encouraging is that accidents involving cyclists have fallen by a third.
  5. The scheme was cheap, popular and quick to build.
  6. The council had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023. Now it plans to extend the network. / Although it had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, the council now plans to extend the network.

E. এবার আপনার পালা

  1. The old corn exchange stands at the top of the high street. It was built in 1862 to house the town's grain market. Today, that same hall is home to an indoor climbing wall.
  2. The delay was caused by the supplier, who delivered the parts three weeks late and without any explanation. It was hardly surprising that the client was unhappy. They had been waiting for the order since early March and had already complained twice.
  3. The course was well organised, challenging and surprisingly enjoyable. The tutor not only explained each topic clearly but also gave detailed feedback on every assignment. By the final week, I was writing longer essays with far fewer errors. I would take it again.

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. It was the constant noise from the street that kept me awake, not the heat. / It was the constant noise from the street, not the heat, that kept me awake.
  2. Having read every report twice, the inspector wrote her conclusions. / After reading every report twice, the inspector wrote her conclusions.
  3. The minister's sudden resignation shocked the country. / The sudden resignation of the minister shocked the country.
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play