Slowingoஇலக்கணம்
C2 4 / 10

Sentence Architecture தமிழில்: Given–New, End-Focus, End-Weight, Parallel Structure

Sentence Architecture: Information Flow

இந்தப் பக்கத்தில்
  1. நோக்கம்
  2. அடிப்படைக் கருத்து
  3. தமிழும் ஆங்கிலமும்
  4. அமைப்பு
  5. பயன்பாடு
  6. பொதுவான தவறுகள்
  7. தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
  8. குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
  9. எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
  10. பொன் விதி
  11. பயிற்சிகள்

நோக்கம்

இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, நீண்ட வாக்கியங்களும் எளிதாகப் புரியும்படி தகவலை வரிசைப்படுத்த உங்களால் முடியும்: தெரிந்தது முதலில், புதியது பின்னால் (given → new); கனமான பகுதிகள் கடைசியில் (end-weight); சமமான கருத்துகள் சமமான வடிவங்களில் (parallel structure); எழுவாய் அதன் வினைச்சொல்லுக்கு (verb) அருகில்; நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் சரியாகக் கவனம் (focus).

அடிப்படைக் கருத்து

வாசகர் ஒரு வாக்கியத்தை இடமிருந்து வலமாகப் படிக்கிறார்; பொருள் முழுமையாகும் வரை எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறார். நல்ல வாக்கியக் கட்டமைப்பு அந்தப் பயணத்தை எளிதாக்குகிறது.

ஆங்கிலத்துக்கு ஒரு வலுவான இயல்புப் பழக்கம் உண்டு: வாசகருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததிலிருந்து தொடங்குங்கள் (given), புதியதை அல்லது முக்கியமானதைக் கடைசியில் வையுங்கள் (new). வாக்கியத்தின் கடைசியில்தான் இயல்பான அழுத்தமும் கவனமும் விழுகின்றன. இதுவே end-focus. நீண்ட, கனமான சொற்றொடர்களும் கடைசியையே விரும்புகின்றன; ஏனென்றால் கனமான எழுவாய், வினைச்சொல்லுக்காக வாசகரை நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வைக்கிறது. இதுவே end-weight.

ஓர் உரையை, ஆற்றைக் கடக்க வைக்கப்பட்ட படிக்கற்களின் பாதையாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொரு வாக்கியமும் வாசகர் ஏற்கனவே நிற்கும் ஒரு கல்லில் — தெரிந்த ஒன்றில் — தொடங்குகிறது; பிறகு கொஞ்சம் முன்னால் ஒரு புதிய கல்லை வைத்து முடிகிறது. அடுத்த வாக்கியம் அந்தப் புதிய கல்லில் கால் வைக்கிறது. வாசகர் இதுவரை பார்க்காத ஒரு கல்லில் வாக்கியம் தொடங்கினால், அவர் தாவ வேண்டியிருக்கிறது; தண்ணீரில் விழவும் கூடும்.

செயப்பாட்டு வினை (passive), cleft, fronting, it, there, participle clause — இவை அனைத்தும் கற்களைச் சரியான வரிசையில் வைப்பதற்கான கருவிகள்.

தமிழும் ஆங்கிலமும்

தமிழில் வினைச்சொல் வாக்கியத்தின் கடைசியில் வருகிறது (SOV), பெயர்ச்சொல்லை விளக்கும் நீண்ட பகுதிகள் அதற்கு முன்னால் வருகின்றன ("நேற்றுக் கூட்டத்தில் பேசிய அந்த அதிகாரி"). எனவே தமிழில் கனமான பகுதிகள் இயல்பாகவே வினைக்கு முன் குவிகின்றன. தமிழில் கவனம் வினைக்கு நேர் முன்னால் உள்ள இடத்தில் அல்லது "-தான்" மூலம் விழுகிறது; ஆங்கிலத்தில் கவனம் வாக்கியத்தின் கடைசியில். தமிழில் it போன்ற வெற்று எழுவாய் இல்லை ("இதைச் சரிபார்ப்பது முக்கியம்"); ஆங்கில எழுத்தில் எழுவாய் இடம் காலியாக இருக்க முடியாது, அதனால் It is important to…. இருப்பைச் சொல்ல தமிழில் "உள்ளன / இருக்கின்றன" வாக்கியக் கடைசியில்; ஆங்கிலத்தில் There are… வாக்கியத் தொடக்கத்தில். ஒரு நல்ல செய்தி: "தெரிந்தது முதலில்" என்ற பழக்கம் தமிழிலும் உண்டு — தமிழ் வாக்கியமும் பெரும்பாலும் தெரிந்த விஷயத்தில் தொடங்குகிறது.

தமிழ்பொருள்ஆங்கிலம்
தரவைச் சரிபார்ப்பது முக்கியம்.வெற்று எழுவாய் இல்லைIt is important to check the data.
திட்டம் தோல்வியடைந்ததற்குப் பல காரணங்கள் உள்ளன.இருப்பு: கடைசியில்There are several reasons why the project failed.
வாடிக்கையாளர்களைத் தடுத்தது பார்க்கிங் வசதி இல்லாததுதான்.கவனம்: -தான்It was the lack of parking that put customers off.
பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கும் மக்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.கனமான பகுதி பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்The people who live next door are very kind.
அவர் தாமதத்துக்கு மன்னிப்புக் கேட்டார், பிரச்சினையை விளக்கினார், பணத்தைத் திருப்பித் தருவதாகச் சொன்னார்.இணை வடிவங்கள்He apologised, explained the problem and offered a refund.

அமைப்பு

நான்கு தகவல் கொள்கைகள்

கொள்கைவிதிவலுக்குறைந்ததுசிறந்தது
Given → newதெரிந்த தகவலில் தொடங்குங்கள்; புதியதில் முடியுங்கள்(போராட்டங்கள் பற்றிய ஒரு வாக்கியத்துக்குப் பின்) A new law was the result of the protests.The protests led to a new law.
End-focusமுக்கியக் கருத்தைக் கடைசியில் வையுங்கள்The cause of the fire was faulty wiring, according to the report.According to the report, the cause of the fire was faulty wiring.
End-weightநீண்ட சொற்றொடர்களைக் கடைசியில் வையுங்கள்That she had lied about her qualifications surprised everyone.It surprised everyone that she had lied about her qualifications.
Parallelismசமமான கருத்துகளைச் சமமான வடிவங்களில் இணையுங்கள்She likes hiking, to swim and cycles.She likes hiking, swimming and cycling.

தகவலை நகர்த்தும் கருவிகள்

கருவிஎதை நகர்த்துகிறதுஉதாரணம்பார்க்கவும்
Passiveobject-ஐத் தொடக்கத்துக்குThe bridge was designed by a local firm.B1-10
Dummy itகனமான clause எழுவாயைக் கடைசிக்குIt is easy to see why.A1-01, B2-20
There + beபுதிய, குறிப்பிடப்படாத எழுவாயைக் கடைசிக்குThere's a problem with the heating.A1-11
Cleftஒரு பகுதியைக் கவனத்துக்குள்It was the price that put us off.C1-05
Frontingobject அல்லது complement-ஐத் தொடக்கத்துக்கு (வேறுபாடு, இணைப்பு)That part I understood.C1-06
Participle clauseபின்னணியைத் தொடக்கத்துக்கு, சுருக்கமாகHaving read the report, the board…B2-10, C1-07

இந்தப் பாடத்தில் ⚠️ என்பது இலக்கணப்படி சரியான, ஆனால் படிக்கக் கடினமான வாக்கியங்களைக் குறிக்கிறது. தகவல் வரிசை பெரும்பாலும் "சரி / தவறு" பற்றியது அல்ல; "சிறந்தது / வலுக்குறைந்தது" பற்றியது.

பயன்பாடு

1Given-க்குப் பின் new; end-focus

ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் முந்தைய வாக்கியத்துடன் இணையுங்கள்: தெரிந்த ஒன்றில் தொடங்குங்கள் — ஒரு pronoun, திரும்ப வரும் ஒரு பெயர்ச்சொல் (noun), அல்லது ஓர் இணைச்சொல். புதிய அல்லது முக்கியமான தகவலை, இயல்பாக அழுத்தம் விழும் கடைசி இடத்துக்குச் சேமித்து வையுங்கள்.

The company was founded in 1998. Its first product was a simple music app.
அந்த நிறுவனம் 1998-இல் தொடங்கப்பட்டது. அதன் முதல் தயாரிப்பு ஒரு எளிய இசை ஆப்.
"its" (அதன்) = given
We tested three designs. The one that performed best was also the cheapest.
நாங்கள் மூன்று வடிவமைப்புகளைச் சோதித்தோம். சிறப்பாகச் செயல்பட்டதுதான் விலை குறைந்ததாகவும் இருந்தது.
வியப்பான தகவலில் முடிகிறது
Most of the damage was caused by a single storm.
பெரும்பாலான சேதம் ஒரே ஒரு புயலால் ஏற்பட்டது.
passive "damage"-ஐ (given) முதலில் வைக்கிறது
At the end of the corridor is a small room with no windows.
நடைபாதையின் முடிவில், ஜன்னலே இல்லாத ஒரு சிறிய அறை இருக்கிறது.
இடம் முன்னால்; புதிய எழுவாய் கடைசியில் — C1-02 பார்க்கவும்
Of all the candidates, only one had any real management experience.
எல்லா விண்ணப்பதாரர்களிலும், ஒருவருக்கு மட்டுமே உண்மையான நிர்வாக அனுபவம் இருந்தது.

2End-weight-க்கு dummy it, there

எழுவாய் ஒரு நீண்ட clause (உட்பிரிவு) அல்லது to-infinitive ஆக இருந்தால், அதைக் கடைசிக்கு நகர்த்தி, எழுவாய் இடத்தில் it வையுங்கள். புதிய, குறிப்பிடப்படாத எழுவாயை அறிமுகப்படுத்த there + be. தரமான எழுத்து ஆங்கிலத்தில், ஒரு முழு clause எழுவாய் இடத்தைக் காலியாக விட முடியாது (கட்டளை வாக்கியங்களும், C2-03-இன் பேச்சு ellipsis-உம் மட்டுமே விதிவிலக்குகள்). தமிழில் "முக்கியம்", "தெளிவாக இல்லை" என்று எழுவாய் இல்லாமலே சொல்கிறோம்; ஆங்கிலத்தில் அந்த இடத்தில் it.

It is easy to learn the basics of English.
ஆங்கிலத்தின் அடிப்படைகளைக் கற்பது எளிது.
= To learn the basics… is easy
It worries me that nobody has replied to the complaint.
புகாருக்கு இதுவரை யாரும் பதில் சொல்லாதது எனக்குக் கவலையாக இருக்கிறது.
It's no surprise that prices have risen again.
விலைகள் மீண்டும் உயர்ந்திருப்பதில் வியப்பில்லை.
There are several reasons why the project failed.
திட்டம் தோல்வியடைந்ததற்குப் பல காரணங்கள் உள்ளன.
தமிழில் "உள்ளன" கடைசியில்; ஆங்கிலத்தில் There are தொடக்கத்தில்
There's a man at the door who says he knows you.
வாசலில் ஒருவர் நிற்கிறார்; உங்களைத் தெரியும் என்கிறார்.
ஒருவர் = ஆண் (a man)
It remains unclear whether the vaccine will be approved this year.
தடுப்பூசிக்கு இந்த ஆண்டு ஒப்புதல் கிடைக்குமா என்பது இன்னும் தெளிவாக இல்லை.

3இணை அமைப்பு (parallel structure)

and, or, but, both… and, either… or, not only… but also ஆகியவற்றால் இணைக்கப்படும் பகுதிகள் ஒரே இலக்கண வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும். இணைச் சொற்களில், முதல் சொல்லுக்குப் பின் வருவது இரண்டாவது சொல்லுக்குப் பின் வருவதுடன் பொருந்த வேண்டும்.

The course teaches you how to plan, how to write and how to edit.
திட்டமிடுவது எப்படி, எழுதுவது எப்படி, திருத்துவது எப்படி என்று இந்தப் பாடநெறி கற்றுத்தருகிறது.
மூன்று how-to சொற்றொடர்கள்
She is not only a talented musician but also a gifted teacher.
அவர் திறமையான இசைக்கலைஞர் மட்டுமல்ல, சிறந்த ஆசிரியரும்கூட.
noun phrase + noun phrase; அவர் = பெண் (she)
The job requires both technical skills and patience.
இந்த வேலைக்குத் தொழில்நுட்பத் திறனும் பொறுமையும் தேவை.
noun + noun; தமிழில் "-உம் … -உம்"
You can either pay online or pay at the counter.
நீங்கள் ஆன்லைனிலும் பணம் செலுத்தலாம், கவுண்டரிலும் செலுத்தலாம்.
verb phrase + verb phrase
Our goals are to reduce costs, to improve quality and to train new staff.
செலவுகளைக் குறைப்பது, தரத்தை உயர்த்துவது, புதிய ஊழியர்களுக்குப் பயிற்சி அளிப்பது
இவையே எங்கள் இலக்குகள்.
He apologised for the delay, explained the problem and offered a refund.
அவர் தாமதத்துக்கு மன்னிப்புக் கேட்டார், பிரச்சினையை விளக்கினார், பணத்தைத் திருப்பித் தருவதாகவும் சொன்னார்.
மூன்று past verbs; அவர் = ஆண் (he)

4வாசகரைத் தொலைக்காமல் உட்பொதித்தல் (embedding)

முக்கிய எழுவாயும் வினைச்சொல்லும் அருகருகே இருந்து, கூடுதல் தகவல் ஓரங்களில் தொங்கினால், நீண்ட வாக்கியங்களில் தவறில்லை. எழுவாய்க்கும் அதன் வினைக்கும் இடையே ஒரு நீண்ட clause-ஐத் திணிக்காதீர்கள். வாக்கிய நீளத்தை மாற்றுங்கள்: பல நீண்ட வாக்கியங்களுக்குப் பின் ஒரு சிறிய வாக்கியம் அழுத்தத்தை உருவாக்குகிறது.

The report, which took two years to complete, recommends major changes.
முடிக்க இரண்டு ஆண்டுகள் ஆன அந்த அறிக்கை, பெரிய மாற்றங்களைப் பரிந்துரைக்கிறது.
சிறிய இடையீடு: ஏற்கத்தக்கது
The report recommends major changes to the way hospitals record, store and share patient data.
மருத்துவமனைகள் நோயாளிகளின் தரவைப் பதிவு செய்யும், சேமிக்கும், பகிரும் முறையில் பெரிய மாற்றங்களை அந்த அறிக்கை பரிந்துரைக்கிறது.
கனமான பகுதி கடைசியில்: எளிது
Although the team had worked through the night and checked every figure twice, the presentation still contained an error.
குழு இரவு முழுவதும் வேலை செய்து, ஒவ்வொரு எண்ணையும் இரண்டு முறை சரிபார்த்திருந்தும், விளக்கக்காட்சியில் அப்போதும் ஒரு பிழை இருந்தது.
பின்னணி முதலில், முக்கியக் கருத்து கடைசியில்
After months of negotiation, they finally reached an agreement. It lasted two weeks.
பல மாதப் பேச்சுவார்த்தைக்குப் பின், அவர்கள் இறுதியாக ஒரு உடன்பாட்டுக்கு வந்தார்கள். அது இரண்டு வாரம் நீடித்தது.
தாக்கத்துக்காக ஒரு சிறிய வாக்கியம்
Researchers who analysed data from over 40,000 patients found a clear link.
40,000-க்கும் மேற்பட்ட நோயாளிகளின் தரவை ஆய்வு செய்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒரு தெளிவான தொடர்பைக் கண்டறிந்தார்கள்.
defining clause சுருக்கமாக உள்ளது

5கவனத்தைக் கட்டுப்படுத்த அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தல்

ஒரே உண்மைகளுக்கு, எது given, எது new, எதை அழுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து active அல்லது passive, cleft, fronting அல்லது participle clause-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள். அன்றாடத் தமிழ் செயப்பாட்டு வினையை அதிகம் பயன்படுத்துவதில்லை; ஆனால் ஆங்கிலத்தில் passive, தெரிந்த விஷயத்தை முதலில் வைக்கும் ஒரு சாதாரணக் கருவி.

Rosa Lind is a local architect. She designed the new library.
ரோசா லிண்ட் ஒரு உள்ளூர்க் கட்டடக் கலைஞர். புதிய நூலகத்தை வடிவமைத்தவர் அவர்தான்.
கட்டடக் கலைஞர் பற்றிய உரை: "she" given, நூலகம் new
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
புதிய நூலகம் கடந்த வசந்த காலத்தில் திறக்கப்பட்டது. அதை வடிவமைத்தவர் ஒரு உள்ளூர்க் கட்டடக் கலைஞர்.
நூலகம் பற்றிய உரை: கட்டடக் கலைஞர் new, அதனால் கடைசியில்
It was the lack of parking that put customers off.
வாடிக்கையாளர்களைத் தயங்க வைத்தது பார்க்கிங் வசதி இல்லாததுதான்.
it-cleft: காரணத்தின் மீது கவனம்; தமிழில் "-தான்"
What surprised me most was how quiet the city was.
என்னை மிகவும் வியக்க வைத்தது, நகரம் எவ்வளவு அமைதியாக இருந்தது என்பதுதான்.
wh-cleft: முக்கியக் கருத்தைக் கடைசி வரை தள்ளிவைக்கிறது
This point I accept; the next one I don't.
இந்தக் கருத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்; அடுத்ததை ஏற்கவில்லை.
வேறுபாட்டுக்காக fronting
Built in the 1920s, the station is now a listed building.
1920-களில் கட்டப்பட்ட அந்த ரயில் நிலையம், இப்போது பாதுகாக்கப்பட்ட பாரம்பரியக் கட்டடம்.
participle clause: பின்னணி முதலில்; listed building (UK) = பாதுகாக்கப்பட்ட வரலாற்றுக் கட்டடம்

பொதுவான தவறுகள்

❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
எழுத்தில் எழுவாய் இடம் காலியாக இருக்க முடியாது; dummy it பயன்படுத்துங்கள்.
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
எழுவாய் எவ்வளவு நீளமாக இருந்தாலும், எழுவாய்க்கும் வினைக்கும் இடையே ஒற்றைக் காற்புள்ளி வைக்காதீர்கள்.
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
இலக்கணம் சரி, ஆனால் கனமான clause எழுவாயைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்; dummy it பயன்படுத்துங்கள்.
⚠️The manager, who had worked at the company since it was founded and knew every employee by name, retired.
✅The manager retired after many years; she had worked at the company since it was founded and knew every employee by name.
மிக நீண்ட இடையீடு எழுவாயை அதன் வினையிலிருந்து பிரிக்கிறது.
⚠️The new policy is fair, simple, and it saves money.
✅The new policy is fair, simple and cost-effective.
பட்டியலில் உள்ளவை இணை வடிவில் இருக்க வேண்டும்.
⚠️She not only speaks well but also her listening is excellent.
✅She not only speaks well but also listens well.
Not only… but also சமமான வடிவங்களை இணைக்க வேண்டும்: இங்கே verb phrase + verb phrase.
⚠️A decision was made by us to postpone the launch.
✅We decided to postpone the launch.
செய்பவரே given topic; அதனால் passive கனத்தை மட்டுமே கூட்டுகிறது.

தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்

1. வெற்று எழுவாய் இல்லாமல்: "Is not possible…". தமிழில் "இப்போது தேதியை மாற்ற முடியாது", "அது சாத்தியமில்லை" — வெற்று எழுவாய் தேவையில்லை. அதனால் பேச்சிலும் மின்னஞ்சல்களிலும் it-ஐ விட்டு, is-இல் தொடங்குகிறோம். எழுத்து ஆங்கிலத்தில் இது தவறு: clause-க்கு எப்போதும் ஓர் எழுவாய் வேண்டும்.

❌Is not possible to change the venue at this stage.
✅It is not possible to change the venue at this stage.
dummy it கட்டாயம்; பேச்சில் பரவலானாலும் தவறு.

2. "பிரச்சினைகள் உள்ளன" → "problems are there". தமிழின் "… உள்ளன / இருக்கின்றன" கடைசியில் வருவதால், இந்திய ஆங்கிலத்தில் are there வாக்கியத்தின் கடைசிக்குப் போகிறது. இந்தியப் பேச்சில் இது மிகவும் பரவலானது, புரிந்துகொள்ளப்படும்; ஆனால் தரமான ஆங்கிலத்தில் புதிய எழுவாயை அறிமுகப்படுத்த There is / There are தொடக்கத்தில் வருகிறது, புதிய தகவல் கடைசியில்.

⚠️Two mistakes are there in the invoice you sent.
✅There are two mistakes in the invoice you sent.
இந்திய ஆங்கிலத்தில் பரவலானது, ஆனால் சர்வதேச அளவில் தரமானது அல்ல: there + be முதலில்.

3. நீண்ட எழுவாய்க்குப் பின் காற்புள்ளி. தமிழ் எழுத்தில் நீண்ட எழுவாய்த் தொடருக்குப் பின் ஒரு காற்புள்ளி வைப்பது பரவலான பழக்கம் ("கடந்த வாரம் அறிவிக்கப்பட்ட புதிய விதிகள், திங்கள் முதல் அமலுக்கு வரும்."). ஆங்கிலத்தில் அது தவறு: எழுவாய்க்கும் வினைக்கும் இடையே ஒற்றைக் காற்புள்ளி வராது.

❌The new parking rules announced by the corporation last week, will apply to all residential streets.
✅The new parking rules announced by the corporation last week will apply to all residential streets.
எழுவாய் + வினை இடையே காற்புள்ளி இல்லை.

4. "Not only" முதலில், ஆனால் கேள்வி வரிசை இல்லாமல். தமிழின் "அவர் பாடகர் மட்டுமல்ல, நடனக் கலைஞரும்கூட" என்பதை மொழிபெயர்க்கும்போது, Not only-ஐ வாக்கியத் தொடக்கத்தில் வைத்து, சாதாரண வரிசையையே வைத்துக்கொள்கிறோம். Not only உட்பிரிவின் தொடக்கத்தில் வந்தால் inversion கட்டாயம் (C1-01); இல்லையெனில் not only-ஐ வினைக்குப் பின் நகர்த்தி, இரண்டு பகுதிகளையும் இணையாக்குங்கள்.

❌Not only he wrote the script but also he directed the film.
✅Not only did he write the script, but he also directed the film. அல்லது He not only wrote the script but also directed the film.
fronted not only + inversion; அல்லது இணை verb phrases.

குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்

dummy it மற்றும் referring it — Dummy it வாக்கியத்தில் பின்னால் வரும் ஒரு clause-ஐ முன்னோக்கிச் சுட்டுகிறது; referring it ஏற்கனவே சொன்ன ஒன்றைப் பின்னோக்கிச் சுட்டுகிறது. தமிழில் முதலாவதற்குச் சொல்லே இல்லை; இரண்டாவது "அது".

It is clear that we need more time.
நமக்கு இன்னும் நேரம் தேவை என்பது தெளிவு.
dummy: it = that we need more time
I read the proposal. It is clear and well argued.
நான் அந்த முன்மொழிவைப் படித்தேன். அது தெளிவாகவும் நன்கு வாதிடப்பட்டதாகவும் இருக்கிறது.
referring: it = the proposal

end-focus மற்றும் fronting — இயல்பு வரிசை புதிய தகவலைக் கடைசியில் வைக்கிறது. Fronting வேறுபாட்டுக்காக அல்லது இணைப்புக்காக ஒன்றைத் தொடக்கத்துக்கு நகர்த்துகிறது; அது ஒரு குறிக்கப்பட்ட (marked) தேர்வு. C1-06 பார்க்கவும்.

I understood the first chapter.
முதல் அத்தியாயம் எனக்குப் புரிந்தது.
நடுநிலை
The first chapter I understood; the second was a mystery.
முதல் அத்தியாயம் புரிந்தது; இரண்டாவது ஒரு புதிர்.
வேறுபாட்டுக்காக முன்னால்

ஓட்டத்துக்கான passive மற்றும் முறைமைக்கான passive — இங்கே passive தெரிந்த தகவலை முதலில் வைக்கும் ஒரு கருவி; அது தானாகவே "சிறந்தது" அல்லது அதிக முறையானது அல்ல. C2-02 பார்க்கவும்.

We met the CEO at the conference. She was introduced to us by a former colleague.
மாநாட்டில் நாங்கள் தலைமைச் செயல் அதிகாரியைச் சந்தித்தோம். எங்கள் பழைய சக ஊழியர் ஒருவர் அவரை எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.
passive "she"-ஐ (given) முதலில் வைக்கிறது; தமிழில் active இயல்பானது; அவர் = பெண் (she)

எழுத்தும் உச்சரிப்பும்

  • பேச்சில், end-focus வாக்கிய அழுத்தத்துடன் ஒத்துப்போகிறது: முக்கிய அழுத்தம் பொதுவாகக் கடைசி content word மீது விழுகிறது — We bought a new car (அழுத்தம் car மீது). அழுத்தத்தை வேறு இடத்துக்கு நகர்த்தினால் அது வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது. தமிழ்ப் பேச்சில் அசைகள் ஏறக்குறைய சம அழுத்தத்தில் வருவதால், ஆங்கில வாக்கியத்தின் கடைசி முக்கியச் சொல்லைத் தெளிவாக உயர்த்திப் பயிற்சி செய்யுங்கள். T-01 பார்க்கவும்.
  • எழுத்தில், இடையில் வரும் non-defining தகவலைக் காற்புள்ளிகள் குறிக்கின்றன: The report, which took two years, recommends… B2-27 பார்க்கவும்.
  • எழுவாய்க்கும் அதன் வினைக்கும் இடையே ஒற்றைக் காற்புள்ளி கூடாது (ஓர் இடையீட்டைச் சுற்றி ஒரு ஜோடிக் காற்புள்ளிகள் சரி); defining relative clause-க்கு முன்னும் காற்புள்ளி இல்லை.
  • ஒரு சிறிய இடையீட்டை dash அல்லது அடைப்புக்குறிகள் தாங்கலாம்; ஆனால் ஒரு வாக்கியத்தில் ஒன்றுக்கு மேல் இருந்தால் பின்பற்றுவது கடினம்.

பொன் விதி

பழையது முதலில், புதியது பின்னால்; இலேசானது முதலில், கனமானது பின்னால்; சமமான கருத்துகள் சமமான வடிவங்களில். எழுவாயை அதன் வினைக்கு அருகில் வையுங்கள்; செய்தியை வாக்கியத்தின் கடைசி சுமக்கட்டும்.

பயிற்சிகள்

A. அமைப்பு

கொடுக்கப்பட்ட கருவியைப் பயன்படுத்தி ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் மாற்றி எழுதுங்கள். பொருள் மாறக் கூடாது.

  1. Dummy it பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: To get a table at that restaurant without booking weeks in advance is almost impossible.
  2. Dummy it பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: Whether the museum will reopen before the summer remains unclear.
  3. புதிய எழுவாய் வினைக்குப் பின் வரும்படி there + be பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: A number of serious flaws in the method exist.
  4. பட்டியல் இணை வடிவில் இருக்கும்படி மாற்றி எழுதுங்கள்: The new manager is experienced, approachable and she listens to people.
  5. "not only … but also"-இன் இரண்டு பகுதிகளும் ஒரே வடிவில் இருக்கும்படி மாற்றி எழுதுங்கள்: The scheme not only cut costs but also staff morale was improved.
  6. பின்னணி தொடக்கத்தில் வந்து, எழுவாய் அதன் வினைக்கு அருகில் இருக்கும்படி மாற்றி எழுதுங்கள்: The committee, after three long meetings and a heated public consultation, finally approved the plan.
  7. "the painting" (topic) முதலில் வந்து, அதைக் கண்டுபிடித்தவர் கடைசியில் வரும்படி passive-இல் மாற்றி எழுதுங்கள்: A retired teacher from Leeds discovered the painting in an attic.

B. பொருள்

சூழலுக்குச் சிறந்த வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். காரணம் குறிப்பில் உள்ளது.

  1. முந்தைய வாக்கியம் "Our town has a famous clock tower." எந்த இரண்டாவது வாக்கியம் சிறப்பாக ஓடுகிறது?
  2. ஒரு சிறு வாழ்க்கைக் குறிப்பு; முந்தைய வாக்கியம் "Rosa Lind trained as an architect in Glasgow." எந்த இரண்டாவது வாக்கியம் சிறப்பாக ஓடுகிறது?
  3. ஒரு தீ விபத்து விசாரணை அறிக்கை: காரணமே முக்கியக் கண்டுபிடிப்பு. எந்த வாக்கியம் செய்தியில் முடிகிறது?
  4. அவசரமான வாசகர்களுக்கான ஒரு செய்திக் கட்டுரை. எந்த வாக்கியம் புரிந்துகொள்ள எளிது?
  5. விலையைக் குறை சொல்லும் ஒருவருக்கு ஒரு கடை உரிமையாளர் பதில் சொல்கிறார்: உண்மையான காரணத்தை அழுத்த விரும்புகிறார். எந்த வாக்கியம் அதைச் செய்கிறது?

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் வாக்கிய அமைப்பில் ஒரு பிழை இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.

  1. Although the figures look encouraging at first sight, is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
  2. The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer, have now been offered compensation by the council.
  3. Exist several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
  4. The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
  5. Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month, should contact the admissions office directly.

D. சூழலில்

செய்திமடல் கட்டுரையைத் திருத்துங்கள். உரை சீராக ஓடும்படி, எண்ணிட்ட ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் சொன்னபடி மாற்றி எழுதுங்கள்.

The Riverside Cycle Network: one year on
Last spring the city opened the Riverside Cycle Network. (18) A team of local engineers and volunteers planned it over three years. (19) How much the network would change daily life in the centre was not obvious at first. However, the figures now speak for themselves. (20) Far fewer cars are in the centre at rush hour. (21) That accidents involving cyclists have fallen by a third is the most encouraging result. (22) The scheme was cheap, popular and it did not take long to build. (23) The council, which had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, now plans to extend the network. Other cities would do well to follow its example.
  1. "it" (network, given) முதலில் வரும்படி (18)-ஐ passive-இல் மாற்றி எழுதுங்கள்.
  2. (19)-ஐ dummy it பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்.
  3. (20)-ஐ there + be பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்.
  4. நீண்ட clause கடைசியில் வரும்படி (21)-ஐ மாற்றி எழுதுங்கள்.
  5. பட்டியல் இணை வடிவில் இருக்கும்படி (22)-ஐ மாற்றி எழுதுங்கள்.
  6. எழுவாய் அதன் வினைக்கு அருகில் இருக்கும்படி (23)-ஐ மாற்றி எழுதுங்கள்: இரண்டு வாக்கியங்களாக்குங்கள், அல்லது பின்னணியை முதலில் வையுங்கள்.

E. உங்கள் முறை

உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.

  1. உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு கட்டடம் அல்லது இடம் பற்றிய ஒரு சிறிய வழிகாட்டிக் குறிப்பின் முதல் மூன்று வாக்கியங்களை எழுதுங்கள். வெற்றி அளவுகோல்கள்: முதல் வாக்கியத்துக்குப் பின் வரும் ஒவ்வொரு வாக்கியமும் முந்தைய வாக்கியத்தில் given ஆன தகவலில் தொடங்க வேண்டும்; topic-ஐ முதலில் வைக்கக் குறைந்தது ஒரு passive; கடைசி வாக்கியம் மிக வியப்பான தகவலில் முடிய வேண்டும்.
  2. ஒரு சக ஊழியரின் வரைவு இப்படி இருக்கிறது: "That the supplier delivered the parts three weeks late and without any explanation was the cause of the delay, and the client, who had been waiting for the order since early March and had already complained twice, was not happy." இதை இரண்டு அல்லது மூன்று தெளிவான வாக்கியங்களாக மாற்றி எழுதுங்கள். வெற்றி அளவுகோல்கள்: எழுவாயாக எந்த clause-உம் இல்லை; ஒவ்வொரு எழுவாயும் அதன் வினைக்கு அருகில்; குறைந்தது ஒருமுறை dummy it அல்லது there.
  3. ஒரு பாடநெறி அல்லது பயிற்சி நாளை மதிப்பிட்டு ஒரு சிறிய பத்தி (3–4 வாக்கியங்கள்) எழுதுங்கள். வெற்றி அளவுகோல்கள்: இணை வடிவிலான மூன்று பகுதிகள் கொண்ட ஒரு பட்டியல்; சமமான வடிவங்களை இணைக்கும் ஒரு "not only … but also"; தாக்கத்துக்காக ஒரு சிறிய இறுதி வாக்கியம்.

F. கலவை மீள்பார்வை

முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

  1. C1-05 Cleft Sentences தமிழில்: It Was… That, What I Need Is… — முக்கியத் தகவலை முன்னிலைப்படுத்துவது எப்படி?
    "the constant noise from the street" மீது கவனம் வைக்கும் it-cleft ஆக மாற்றி எழுதுங்கள்: The constant noise from the street kept me awake, not the heat.
  2. C1-07 Participle Clauses தமிழில் (மேம்பட்ட நிலை): Having Been Told, Not Knowing, With Prices Rising — Dangling Participle தவிர்ப்பது எப்படி?
    தொடக்கத்தில் ஒரு participle clause வைத்து மாற்றி எழுதுங்கள்: After she had read every report twice, the inspector wrote her conclusions.
  3. C1-11 Nominalisation தமிழில்: Decision, Improvement, A Sharp Rise in Prices — முறையான ஆங்கிலத்தில் பெயர்ச்சொல் நடை
    "resign"-இன் பெயர்ச்சொல் வடிவத்தை எழுவாயில் வைத்து மாற்றி எழுதுங்கள்: The minister resigned suddenly, and this shocked the country.
விடைகள்

A. அமைப்பு

  1. It is almost impossible to get a table at that restaurant without booking weeks in advance.
  2. It remains unclear whether the museum will reopen before the summer.
  3. There are a number of serious flaws in the method.
  4. The new manager is experienced, approachable and attentive. / The new manager is experienced, approachable and willing to listen.
  5. The scheme not only cut costs but also improved staff morale.
  6. After three long meetings and a heated public consultation, the committee finally approved the plan.
  7. The painting was discovered in an attic by a retired teacher from Leeds.

B. பொருள்

  1. It was built in 1890 by a local engineer.
  2. She designed the new city library in 2015.
  3. According to the investigators, the cause of the fire was faulty wiring.
  4. Investors were shocked that the company had ignored repeated warnings from its own auditors.
  5. It was the lack of parking that kept customers away.

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

  1. Although the figures look encouraging at first sight, it is far too early to say whether the new scheme has actually reduced congestion.
  2. The residents who complained most loudly about the noise from the building site last summer have now been offered compensation by the council.
  3. There are several reasons why the project, which had been planned for almost a decade, was abandoned at the last minute.
  4. ✓ The report, which took two years and three separate research teams to complete, recommends major changes to the way patient data is stored.
  5. Anyone who wants to apply for the scholarship before the deadline at the end of the month should contact the admissions office directly.

D. சூழலில்

  1. It was planned over three years by a team of local engineers and volunteers. / It was planned by a team of local engineers and volunteers over three years.
  2. It was not obvious at first how much the network would change daily life in the centre. / At first it was not obvious how much the network would change daily life in the centre.
  3. There are far fewer cars in the centre at rush hour.
  4. The most encouraging result is that accidents involving cyclists have fallen by a third. / What is most encouraging is that accidents involving cyclists have fallen by a third.
  5. The scheme was cheap, popular and quick to build.
  6. The council had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023. Now it plans to extend the network. / Although it had originally been sceptical and had twice voted against funding the scheme before a change of leadership in 2023, the council now plans to extend the network.

E. உங்கள் முறை

  1. The old corn exchange stands at the top of the high street. It was built in 1862 to house the town's grain market. Today, that same hall is home to an indoor climbing wall.
  2. The delay was caused by the supplier, who delivered the parts three weeks late and without any explanation. It was hardly surprising that the client was unhappy. They had been waiting for the order since early March and had already complained twice.
  3. The course was well organised, challenging and surprisingly enjoyable. The tutor not only explained each topic clearly but also gave detailed feedback on every assignment. By the final week, I was writing longer essays with far fewer errors. I would take it again.

F. கலவை மீள்பார்வை

  1. It was the constant noise from the street that kept me awake, not the heat. / It was the constant noise from the street, not the heat, that kept me awake.
  2. Having read every report twice, the inspector wrote her conclusions. / After reading every report twice, the inspector wrote her conclusions.
  3. The minister's sudden resignation shocked the country. / The sudden resignation of the minister shocked the country.
ஆண்ட்ராய்டு ஆப்பயணத்தின்போதும் கற்கவும் Google Play