Noun Clauses: That፣ Whether፣ What — በቀላል አማርኛ
Noun Clauses: That, Whether, What
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ብዙ ጊዜ ስም በሚገባበት ቦታ — እንደ ዓረፍተ ነገሩ ተሳቢ ወይም ባለቤት — ሙሉ ሐረግ መጠቀም ትችላላችሁ፤ that፣ whether / if እና wh- ቃላትን ተጠቅማችሁ፣ «the thing that» ማለት የሆነውን what ጨምሮ።
ዋናው ሐሳብ
አንድ ዓረፍተ ነገር ቦታዎች አሉት: የባለቤት ቦታ፣ የተሳቢ ቦታ፣ preposition ከሚባሉት ቃላት በኋላ ያለ ቦታ። ብዙ ጊዜ እነዚህን ቦታዎች በስሞች እንሞላለን: I know the answer. The news surprised me.
ብዙ ጊዜ ግን በዚያ ቦታ ማስገባት የምንፈልገው ነገር አይደለም። ሙሉ ሐሳብ ነው: መግለጫ ወይም ጥያቄ። እንግሊዝኛ የራሱ ባለቤትና ግስ ያለውን ሙሉ ሐረግ ጠቅልላችሁ በስም ቦታ እንድታስገቡ ይፈቅዳል። ያ የተጠቀለለ ሐረግ noun clause ይባላል።
እርስ በርሳቸው ውስጥ የሚገቡ አሻንጉሊቶችን (nesting dolls) አስቡ: አንዲት ትንሽ፣ ሙሉ አሻንጉሊት በትልቋ ውስጥ ትቀመጣለች። ትልቋ አሻንጉሊት ዋናው ዓረፍተ ነገር ናት፤ ትንሿ ደግሞ በአንዱ የስም ቦታ ውስጥ የተቀመጠች ሙሉ ትንሽ ዓረፍተ ነገር ናት። እያንዳንዷ ትንሽ አሻንጉሊት ፊቷ ላይ አንድ ቃል ተጽፎባታል: ለመግለጫ that፣ ለአዎ / አይ ጥያቄ whether / if፣ ለመረጃ ጥያቄ ደግሞ wh- ቃል።
I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.
በትንሿ አሻንጉሊት ውስጥ የቃላቱ ቅደም ተከተል የመግለጫ ቅደም ተከተል ነው፤ ልክ indirect questions ውስጥ እንዳለው B1-14።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
አማርኛም ሐረጎችን በስም ቦታ ያስገባል፤ ግን በሌላ መንገድ: በግሱ ላይ በሚጨመሩ ቅርጾች። መግለጫ በ«እንደ-» ይመጣል: «ልክ እንደሆንክ አስባለሁ» (that)። የአዎ / አይ ጥያቄ ብዙ ጊዜ በ«… ይሁን አይሁን» ወይም በያው «እንደሆነ» ይመጣል: «ሱቁ ክፍት ይሁን አይሁን እርግጠኛ አይደለሁም» (whether)። የመረጃ ጥያቄ ደግሞ የጥያቄ ቃሉ ይቀራል፤ ግሱ «እንደ-» ይወስዳል: «የት እንደምትኖር አላውቅም» (where she lives)። ጥሩ ዜና: አማርኛ በዚህ ቦታ ቃላትን ስለማይገለብጥ የመግለጫ ቅደም ተከተሉ በተፈጥሮ ይመጣላችኋል። What (= the thing that) ደግሞ «የሚ- … -ው» ከሚለው ቅርጽ ጋር ይገጥማል: «የሚያስፈልግህ ጥሩ እንቅልፍ ነው»። ልዩነቶቹ ሦስት ናቸው። አንደኛ: «ይገርማል»፣ «ግልጽ ነው» ባለቤት አያስፈልጋቸውም፤ እንግሊዝኛ ግን ባዶ it ይፈልጋል። ሁለተኛ: «እንደሆነ» that ለሚለውም whether ለሚለውም ስለሚውል ብዙዎች whether በሚያስፈልግበት ቦታ that ይጠቀማሉ። ሦስተኛ: አማርኛ ስሜትን ከ«በ-» ጋር ይገልጻል («ቡድኑ በማሸነፉ ተደሰትን»)፤ እንግሊዝኛ ግን that ከሚለው ቃል በፊት preposition አያስገባም።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ልክ እንደሆንክ አስባለሁ። | I think (that) you're right. | «እንደ-» → that (ብዙ ጊዜ ይቀራል) |
| የት እንደምትኖር አላውቅም። | I don't know where she lives. | አማርኛም አይገለብጥም → የመግለጫ ቅደም ተከተል |
| ሱቁ ክፍት ይሁን አይሁን እርግጠኛ አይደለሁም። | I'm not sure whether the shop is open. | «ይሁን አይሁን» ≈ whether (or not) |
| እስካሁን አለመደወሉ ይገርማል። | It's strange that he hasn't called. | አማርኛ ባለቤት አያስፈልገውም → እንግሊዝኛ it |
| የሚያስፈልግህ ጥሩ የሌሊት እንቅልፍ ነው። | What you need is a good night's sleep. | «የሚ- … -ው» → what |
| ማንም አለመመለሱ አሳሰበኝ። | The fact that nobody replied worried me. | የስም ቅርጽ («-ኡ») ≈ the fact that |
አወቃቀር
| ዓይነት | መለያ ቃል | ምሳሌ | ውስጡ ያለው ቅደም ተከተል |
|---|---|---|---|
| መግለጫ | that (ብዙ ጊዜ ይቀራል) | I think (that) it's a good idea. | ባለቤት + ግስ |
| አዎ / አይ ጥያቄ | whether / if | I'm not sure whether it's open. | ባለቤት + ግስ |
| የመረጃ ጥያቄ | who, what, where, when, why, how… | I don't know where she lives. | ባለቤት + ግስ |
| «the thing(s) that» | what | What I need is a holiday. | ባለቤት + ግስ |
ቦታዎች
| ቦታ | ምሳሌ |
|---|---|
| የግስ ተሳቢ | She said (that) she was tired. |
| ከቅጽል በኋላ | I'm sure (that) we've met before. |
| ባለቤት: that-clause (መደበኛ) | That he lied surprised nobody. → የበለጠ የተለመደ: It surprised nobody that he lied. |
| ባለቤት: wh- / whether-clause | What he said was true. Whether we go depends on the weather. |
| preposition ከሚባሉት ቃላት በኋላ | It depends on whether they agree. I'm interested in what you think. |
| the fact ከሚለው በኋላ | The fact that she called is a good sign. |
ባለቤት የሆነ noun clause ብዙ ጊዜ ነጠላ ግስ ይወስዳል: What they said was true. (ከግሱ በኋላ ብዙ ቁጥር ስም ሲኖር ብዙ ቁጥር ግስም የተለመደ ነው: What we need are more volunteers.)
አጠቃቀም
1That-clauses እንደ ተሳቢ እና ከቅጽሎች በኋላ
ከማሰብና ከመናገር ግሶች (think, know, believe, hope, say, realise, notice) በኋላና ስሜትን ወይም እርግጠኝነትን ከሚገልጹ ቅጽሎች (sure, afraid, glad, surprised, aware) በኋላ that-clause ተጠቀሙ። በንግግር that በጣም ብዙ ጊዜ ይቀራል።
2The fact that እና It + be + ቅጽል + that
that-clause ብዙ ጊዜ preposition የሚባለውን ቃል በቀጥታ ሊከተል አይችልም፤ እንደ ባለቤትም ከባድ ይመስላል። ሁለት መፍትሔዎች አሉ: the fact that ተጠቀሙ፣ ወይም ዓረፍተ ነገሩን it ብላችሁ ጀምራችሁ ሐረጉን ወደ መጨረሻ ውሰዱት።
3Whether / if clauses
በዓረፍተ ነገር ውስጥ ለገባ የአዎ / አይ ጥያቄ whether ወይም if ተጠቀሙ። If በንግግር የበለጠ የተለመደ ነው፤ whether የበለጠ መደበኛ ነው። እንደ ባለቤት፣ ልክ or not ከሚለው በፊት፣ እና to-infinitive ከመምጣቱ በፊት if ሳይሆን whether ተጠቀሙ። preposition ከሚባሉት ቃላት በኋላ ደረጃውን የጠበቀው (standard) ምርጫ whether ነው።
4Wh-clauses እንደ ባለቤት ወይም ተሳቢ
who, what, where, when, why ወይም how ብሎ የሚጀምር ሐረግ የዓረፍተ ነገር ተሳቢ ወይም ባለቤት ሊሆን ይችላል። በውስጡ የመግለጫ ቅደም ተከተል ተጠቀሙ፤ do / does / did የለም።
5What = the thing(s) that
What «the thing that» ወይም «the things that» ማለት ሊሆን ይችላል። በዓረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ ትኩረትን ወደ አንድ ነገር ይስባል። እንደ What I need is… ያሉ cleft sentences C1-05 ውስጥ ይስፋፋሉ፤ whatever, whoever እና ተመሳሳይ ቃላት ደግሞ C1-15 ውስጥ አሉ።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ግልጽ ነው» → Is clear that. በአማርኛ «ይገርማል»፣ «ግልጽ ነው»፣ «ያሳዝናል» ባለቤት አያስፈልጋቸውም: «አዲሱ መንገድ ገበሬዎችን እንደሚጠቅም ግልጽ ነው»። ቃል በቃል ሲተረጎም ዓረፍተ ነገሩ Is ብሎ ይጀምራል። በእንግሊዝኛ ባዶውን it ጨምሩ።
2. «በማሸነፉ ተደሰትን» → happy about that. አማርኛ ስሜትን ከ«በ-» ጋር ይገልጻል: «ቡድናችን በማሸነፉ ተደሰትን»። ቃል በቃል ሲተረጎም ከቅጽሉ በኋላ preposition፣ ከዚያ that ይገባል። happy, glad, surprised, sure ከሚሉት ቅጽሎች በኋላ በቀጥታ that ተጠቀሙ፤ ወይም about the fact that በሉ።
3. «ይከፈት እንደሆነ አላውቅም» → I don't know that. «እንደሆነ» that ለሚለውም whether ለሚለውም ይውላል። ስለዚህ ብዙዎች የአዎ / አይ ጥያቄን that ተጠቅመው ያስተላልፋሉ። I don't know that… ግን «እውነት ነው፤ እኔ ግን አላውቀውም ነበር» የሚል ስሜት ይሰጣል። መልሱን ካላወቃችሁ whether / if ተጠቀሙ።
4. «ያለችው ሁሉ» → everything what. በአማርኛ «የ- … -ው» ቅርጽ what ለሚለውም («ያለችውን አልገባኝም») ከስም በኋላ ለሚመጣው that ለሚለውም («ያለችው ሁሉ») ይውላል። ስለዚህ ብዙዎች everything, all, the thing ከሚሉት ቃላት በኋላ what ይጠቀማሉ። ከስም በኋላ that ተጠቀሙ ወይም ተዉት፤ what ብቻውን ሲቆም ብቻ ነው።
አታምታቱ
what (noun clause) እና that / which (relative clause) — noun clause ውስጥ what ስሙን በውስጡ ይይዛል («the thing that»)። relative clause A2-29 ውስጥ ደግሞ that / which ከስም በኋላ ይመጣል።
that (noun clause) እና that (relative pronoun) — noun clause ውስጥ ያለው that ሙሉ ሐሳብ ያስተዋውቃል፤ relative clause ውስጥ ያለው that ደግሞ ከፊቱ ያለውን ስም ይገልጻል።
if (whether) እና if (condition) — noun clause ውስጥ if = whether። conditional ውስጥ ደግሞ if ሁኔታን ያስተዋውቃል A2-27። አማርኛም ይለያል: «ካ-» እና «እንደሆነ»።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- noun clause ውስጥ that ብዙ ጊዜ ደካማ ነው: /ðət/ እንጂ /ðæt/ አይደለም — "thut" ይመስላል። /ə/ የአማርኛውን «ኧ» ይመስላል። በንግግር ብዙ ጊዜ ፈጽሞ ይቀራል።
- /ð/ (that, whether) በአማርኛ የለም: የምላሳችሁን ጫፍ በላይኛውና በታችኛው ጥርሶቻችሁ መካከል አድርጋችሁ ድምፅ ያለው አየር አስወጡ። «ደ» ወይም «ዘ» አትበሉ (dat፣ zat አይደለም)።
- whether እና weather ለአብዛኞቹ ተናጋሪዎች አንድ ዓይነት ይሰማሉ: /ˈweðə/ (UK)፣ /ˈweðər/ (US)። በጥንቃቄ ጻፉ።
- noun clause ከመምጣቱ በፊት ኮማ የለም: I think that… እንጂ I think, that… አይደለም።
- ባለቤት የሆነ ሐረግ መጀመሪያ ላይ ያለው What ትኩረትን ለመሳብ ብዙ ጊዜ በጫና (stress) ይነገራል: What I need is…
ወርቃማው ሕግ
Noun clause እንደ ስም የሚያገለግል ሙሉ ሐረግ ነው። that (መግለጫ)፣ whether / if (አዎ / አይ) ወይም wh- ቃል (መረጃ) ተጠቅማችሁ ሰይሙት፤ በውስጡም የመግለጫ ቅደም ተከተል ጠብቁ — ልክ እንደ አማርኛው «የት እንደምትኖር»። preposition ከሚባሉት ቃላት በኋላ whether ምረጡ፤ ልክ or not ከሚለው በፊት፣ to-infinitive ከመምጣቱ በፊትና እንደ ባለቤት ደግሞ whether ብቻ ተጠቀሙ። አማርኛ «ይገርማል» ቢልም It's strange that… በሉ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ሁለቱን ዓረፍተ ነገሮች አንድ አድርጉ ወይም እንደገና ጻፉ።
-
አንድ አድርጉ: Where is the bank? I don't know.
-
አንድ አድርጉ: Is the café open? Can you check?
-
It… that ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: That you forgot her birthday is surprising.
-
the fact that ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: He didn't apologise. That made me angry.
-
what ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The thing that I need is a holiday.holiday (UK) = vacation (US)
-
አንድ አድርጉ: Why did she leave? Nobody knows.
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I can't decide … to accept the offer.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … I want for my birthday is a new bike.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … he lied surprised nobody.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: It depends … we have enough money.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I'm sure … we've met before.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
Do you know what time does the shop close?
-
The thing what I like most is the music.
-
I'm not sure if or not she's coming.
-
Whether we go camping depends on the weather.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ፤ የጎደለውን ቃል ጻፉ።
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ሕይወት በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ስለ ራሳችሁ እነዚህን ሁለት ዓረፍተ ነገሮች አሟሉ: What I like most about… is… እና I'm not sure whether…
-
ስለ ሕይወታችሁ It's amazing that… ወይም The fact that… ብላችሁ የሚጀምር አንድ ዓረፍተ ነገር ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-14 Indirect Questions (ትሑት ጥያቄዎች): Could You Tell Me Where…? — በቀላል አማርኛ Could you tell me where (the station / is)?
-
B1-14 Indirect Questions (ትሑት ጥያቄዎች): Could You Tell Me Where…? — በቀላል አማርኛ I don't know what (do) about it.
-
B2-19 Few ወይስ A Few? Quantifiers በጥልቀት — በቀላል አማርኛ … number of students has risen.
-
A2-29 Who, Which, That እና Where: Relative Clauses («የገዛሁት መጽሐፍ») — በቀላል አማርኛ This is the book ___ … I told you about.
መልሶች
A. አወቃቀር
- I don't know where the bank is.
- Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
- It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
- The fact that he didn't apologise made me angry.
- What I need is a holiday.
- Nobody knows why she left.
B. ትርጉም
- whether
- What
- That
- on whether
- that
C. ስህተቱን ፈልጉ
- Do you know what time the shop closes?
- What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
- I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
- ✓ Whether we go camping depends on the weather.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- that
- why / when
- What
- whether / if
- The
- what
E. የእናንተ ተራ
- What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
- It's amazing that my grandmother still goes running every morning.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- the station is
- to do
- The
- that
