Cleft Sentences: It Was… Who እና What I Need Is… — በቀላል አማርኛ
Cleft Sentences: What I Need Is…
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ አንድን ዓረፍተ ነገር ለሁለት ከፍላችሁ — It was… that / who…፣ What I need is…፣ All I want is…፣ The reason… is that… — ትኩረቱን በጣም አስፈላጊ በሆነው መረጃ ላይ ማድረግ፣ እንዲሁም በትክክለኛው ጫና (stress) መናገር ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
«Cleft» ማለት የተሰነጠቀ ማለት ነው። cleft sentence አንድን ቀላል ዓረፍተ ነገር ወስዶ ለሁለት ይከፍለዋል፤ በዚህም አንዱ ክፍል ብቻውን በመድረክ መብራት ስር ይቆማል።
በዚህ እንጀምር: Anna broke the window. አንድ ሰው መስኮቱን የሰበረው Tom ነው ብሎ ቢያስብ መብራቱን ወደ Anna ማዞር ትችላላችሁ: It was Anna who broke the window. እውነታው አንድ ነው፤ የሚለወጠው ትኩረቱ ነው። አድማጩ አሁን Anna አዲሱና አስፈላጊው መረጃ እንደሆነች፣ someone broke the window የሚለው ደግሞ ቀድሞ የሚታወቅ መሆኑን ይረዳል።
እንግሊዝኛ ሁለት ዋና መሣሪያዎች አሉት። it-cleft (It was… that / who…) መብራቱን ወደ አንድ ክፍል አዙሮ «ይኸኛው ነው፣ ሌላው አይደለም» ይላል። wh-cleft (What I need is…) ደግሞ መጀመሪያ የሚታወቀውን ሐሳብ ያሳያል፤ አዲሱን መረጃ መጨረሻ ላይ ያቀርባል — እንግሊዝኛ በተፈጥሮው ጠንካራ ጫናውን የሚያደርገው እዚያ ነው። ሁለቱም አድማጩ ምን እንደሚያስተውል እንድትመርጡ ያስችሏችኋል።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
ጥሩ ዜና: አማርኛ cleft የሚመስሉ አወቃቀሮችን በየቀኑ ይጠቀማል። «Anna ናት መስኮቱን የሰበረችው»፣ «የሚያስፈልገኝ ረጅም እረፍት ነው» — ትኩረቱ በ«ነው / ናት / ናቸው» ይታያል፤ የቀረው ክፍል ደግሞ «የ-» ያለበት ግስ ነው። ስለዚህ ሐሳቡ ለእናንተ አዲስ አይደለም። ልዩነቱ ቅርጹ ላይ ነው። አንደኛ፣ የአማርኛው «ነው» (copula) ከትኩረቱ ጋር ይስማማል (ነኝ፣ ናት፣ ናቸው)፤ እንግሊዝኛው It is / It was ግን ሁልጊዜ ነጠላ ነው። ሁለተኛ፣ አማርኛ «የ-» የሚለውን በግሱ ላይ ያያይዛል፤ እንግሊዝኛ ግን የተለየ ቃል ይፈልጋል: who / that። ሦስተኛ፣ ምክንያትን አማርኛ «ስለ… ነው» ብሎ ይገልጻል፤ በጥንቃቄ በተጻፈ እንግሊዝኛ ግን The reason… is that… ይባላል።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| Anna ናት መስኮቱን የሰበረችው። | It was Anna who broke the window. | አማርኛ: ናት (Anna ከሚለው ስም ጋር ይስማማል)፤ እንግሊዝኛ: It was + who |
| የሚያስፈልገኝ ረጅም እረፍት ነው። | What I need is a long holiday. | «የሚያስፈልገኝ» = what I need |
| ገጠር ውስጥ ጸጥ ያለ የሳምንት መጨረሻ ነው ሁላችንም የሚያስፈልገን። | A quiet weekend in the countryside is what we all need. | ትኩረቱ መጀመሪያ: በሁለቱም ቋንቋዎች ይቻላል |
| ወንድሞቼ ናቸው የደወሉት። | It was my brothers who called. | አማርኛ: ናቸው (ብዙ)፤ እንግሊዝኛ: It was (ነጠላ) |
| የዘገየሁት ባቡሬ ስለተሰረዘ ነው። | The reason I'm late is that my train was cancelled. | «ስለ… ነው» → the reason… is that |
አወቃቀር
It-cleft: It + be + ትኩረት + that / who + የቀረው ዓረፍተ ነገር
| ተራ ዓረፍተ ነገር | ትኩረት | It-cleft |
|---|---|---|
| Anna broke the window. | ባለቤት | It was Anna who / that broke the window. |
| I lost my keys. | ተሳቢ | It was my keys that I lost. |
| We met in Lisbon. | ቦታ | It was in Lisbon that we met. |
| He left because of the noise. | ምክንያት | It was because of the noise that he left. |
- ለሰዎች who ወይም that፣ ለሌሎቹ ሁሉ (ጊዜንና ቦታን ጨምሮ) ብዙ ጊዜ that ተጠቀሙ።
- It is / It was ትኩረቱ ብዙ ቢሆንም ነጠላ ሆኖ ይቀራል: It was the twins who…
- who / that ከሚሉት ቃላት በኋላ ያለው ግስ ከትኩረቱ ጋር ይስማማል: It's my parents who are worried.
Wh-cleft: What + ሐረግ + be + ትኩረት
| ተራ ዓረፍተ ነገር | Wh-cleft |
|---|---|
| I need a long holiday. | What I need is a long holiday. |
| The lights went out. | What happened was (that) the lights went out. |
| She left. | What she did was (to) leave. |
የተገለበጠ wh-cleft: ትኩረት + be + what ያለበት ሐረግ
| Wh-cleft | የተገለበጠ |
|---|---|
| What I need is a holiday. | A holiday is what I need. |
| What I mean is this. | That's what I mean. |
ሌሎች መክፈቻዎች — All (= ብቸኛው ነገር)፣ the thing (that)፣ the reason (why)፣ the place (where)፣ the person (who)፣ the only thing፣ the last thing: All I want is some peace. The reason I called is that I need advice.
አጠቃቀም
1It-cleft ለማረምና ለማነጻጸር
«ይኸኛው ነው፣ ሌላው አይደለም» ለማለት it-cleft ተጠቀሙ — ብዙ ጊዜ አንድን ሰው ለማረም ወይም ሁለት ዕድሎችን ለማነጻጸር። ትኩረቱ አዲሱ መረጃ ነው፤ that / who ያለበት ክፍል ቀድሞ የሚታወቅ ነው።
2It-cleft ለጊዜ፣ ለቦታ፣ ለምክንያትና ለአኳኋን
it-cleft መቼ፣ የት፣ ለምን ወይም እንዴት የሚለውንም ማጉላት ይችላል። ለሁሉም that ተጠቀሙ። It was not until… that… የሚለው አንድ ዘግይቶ የመጣን ጊዜ ለማጉላት በጣም የተለመደ አወቃቀር ነው።
3Wh-cleft ከስሞችና ከሐረጎች ጋር
wh-cleft በሚታወቅ ወይም በቀላል ሐሳብ ይጀምራል (What I need…፣ What surprised me…)፤ አዲሱን መረጃ ደግሞ ለመጨረሻ ያቆያል። ወደ ዋናው ነጥብ ቀስ ብሎ ለመድረስ በንግግር በጣም የተለመደ ነው። ትኩረቱ ብዙ ሲሆን is እና are ሁለቱም ይውላሉ: What we need is / are more volunteers.
4What happened was… / What she did was (to)…
it-cleft ግስን ማጉላት አይችልም። አንድን ሙሉ ክስተት ወይም ድርጊት ለማጉላት What happened was (that) + ሐረግ፣ ወይም What + ባለቤት + do + be + (to) + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ። do… was / is ከሚሉት በኋላ ያለ to የሚመጣው መሠረታዊ ቅርጽ ይበልጥ የተለመደ ነው። የመጀመሪያው ግስ ቀጣይ (continuous) ከሆነ -ing ተጠቀሙ።
5የተገለበጠ wh-cleft
ትኩረቱን መጀመሪያ አድርጉ፤ what ያለበትን ሐረግ ደግሞ be ከሚለው ግስ በኋላ አድርጉ። ትኩረቱ አጭር ሲሆን ወይም ቀደም ብሎ ሲጠቀስ፣ እንዲሁም That's what… ባለባቸው ማጠቃለያዎች የተለመደ ነው።
6All፣ the thing፣ the reason፣ the place፣ the person፣ the only thing
እነዚህ መክፈቻዎች እንደ what ይሠራሉ፤ ግን ይበልጥ ትክክለኛ ናቸው። All «ብቸኛው ነገር» ማለት ሲሆን ብዙ ጊዜ «ከዚህ ሌላ ምንም የለም» የሚል ስሜት ይሰጣል። The reason (why)… is that… ምክንያትን ያብራራል። ለቦታዎች፣ ለጊዜያትና ለሰዎች the place፣ the time እና the person የሚሉት where፣ when እና who ከሚሉት ይበልጥ ተፈጥሯዊ ናቸው።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ነርሶቹ ናቸው…» → It are the nurses…. በአማርኛ «ነው» (copula) ከትኩረቱ ጋር ይስማማል: «በዚህ ሆስፒታል ውስጥ ከሁሉ በላይ የሚለፉት ነርሶቹ ናቸው»፣ «ያሸነፈችው እሷ ናት»። ቃል በቃል ሲተረጎም ብዙ ለሆነ ትኩረት It are ወይም It were ይገባል። በእንግሊዝኛ it ሁልጊዜ ነጠላ ነው: It is / It was፤ ከትኩረቱ ጋር የሚስማማው who ከሚለው ቃል በኋላ ያለው ግስ ብቻ ነው።
2. «ሐና ናት የነገረችኝ» → It was Hanna told me…. በአማርኛ «የ-» የሚለው ግሱ ላይ ተጣብቋል («የነገረችኝ»)፤ የተለየ ቃል የለም። ቃል በቃል ሲተረጎም who / that ይጠፋል። በእንግሊዝኛ cleft ውስጥ ከትኩረቱ በኋላ who ወይም that ያስፈልጋል (ተሳቢ ሲሆን አንዳንድ ጊዜ ብቻ ይቀራል: It was the blue one I bought)።
3. «… ስለሆነ ነው» → The reason… is because…. ⚠️ በአማርኛ ምክንያቱ «ስለ… ነው» ብሎ ያልቃል: «ሰላም ወደ አዳማ የሄደችው ድርጅቷ እዚያ አዲስ ቢሮ ስለከፈተ ነው»። ቃል በቃል ሲተረጎም The reason… is because… ይሆናል። በንግግር የተለመደ ነው፤ በፈተናና በመደበኛ ጽሑፍ ግን The reason… is that… ተጠቀሙ።
4. «እንድናነብ ነው የሚፈልገው» → What he wants is that we read…. ⚠️ በአማርኛ ፍላጎት «እንድ-» ባለበት ሐረግ ይገለጻል: «መምህራችን የሚፈልገው በየቀኑ እንድናነብ ነው»። ቃል በቃል ሲተረጎም that + ሐረግ ይገባል። want ግን ተሳቢ + to-infinitive ይወስዳል: What… wants is for us to…
አታምታቱ
It-cleft እና It is + ቅጽል + that — cleft ውስጥ It was… that የሚለውን ብታወጡት ተራ ዓረፍተ ነገር ይቀራል። It is + ቅጽል + that ባለበት ግን (B2-20 ተመልከቱ) ይህ አይቻልም።
Wh-cleft እና ተራ what ያለበት ሐረግ — wh-cleft ውስጥ be የሚለው ግስ what ያለበትን ሐረግ ከትኩረቱ ጋር ያገናኛል። ተራ what ያለበት ሐረግ ግን ባለቤት ወይም ተሳቢ ብቻ ነው፤ ማንኛውንም ግስ ይወስዳል (B2-20 ተመልከቱ)።
Cleft እና fronting — ሁለቱም ትኩረቱን ያንቀሳቅሳሉ፤ cleft ግን it… that ወይም what… is ይጨምራል፤ fronting ደግሞ አንድን ቃል ወደ ፊት ብቻ ያመጣል። C1-06 ተመልከቱ።
It was me who… እና It was I who… — በዕለት ተዕለት እንግሊዝኛ It is / was ከሚሉት በኋላ me የተለመደ ነው። It was I who… በጣም መደበኛ ነው።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- It-cleft: ዋናው ጫና ትኩረቱ ላይ ይወድቃል፤ that / who ያለበት ክፍል ቀድሞ የሚታወቅ ስለሆነ ዝቅ ብሎና ፈጠን ብሎ ይነገራል: It was ANna who broke the window. (እዚህ ያሉት ትልልቅ ፊደሎች ጫናን ብቻ ያሳያሉ።)
- Wh-cleft: what ያለበት ሐረግ መጨረሻ ላይ ድምፁ ትንሽ ይነሳል ወይም ትንሽ ቆም ይላል፤ ከዚያ ትኩረቱ ላይ በኃይል ይወርዳል: What I need… is a HOliday.
- በአማርኛ ትኩረቱን የሚያሳዩት «ነው» እና የቃላት ቅደም ተከተል ናቸው፤ ስለዚህ ብዙዎች የእንግሊዝኛውን cleft በአንድ ዓይነት ድምፅ ያነባሉ። በእንግሊዝኛ ግን ጫናው የትርጉሙ ግማሽ ነው: ትኩረቱን ጠንከር አድርጋችሁ በሉ።
- It was ውስጥ was ደካማ ነው: /wəz/ — አናባቢው ከአማርኛው ስድስተኛ ፊደል አናባቢ ጋር የሚቀራረብ አጭር ድምፅ ነው። በንግግር It's የተለመደ ነው: It's Tom who…።
- cleft ውስጥ በሁለቱ ክፍሎች መካከል ኮማ አይገባም: What I need is a break (What I need, is a break አይደለም)።
- በመደበኛ ጽሑፍ The reason… is that… ይመረጣል፤ The reason… is because… በንግግር የተለመደ ቢሆንም በጥንቃቄ በተጻፈ ጽሑፍ ብዙ ጊዜ ይተቻል።
ወርቃማው ሕግ
አንድን መረጃ ለማጉላት ዓረፍተ ነገሩን ለሁለት ክፈሉት: It + be + ትኩረት + that / who… («ይኸኛው ነው፣ ሌላው አይደለም») ወይም What + ሐረግ + be + ትኩረት (የሚታወቀው መጀመሪያ፣ አዲሱ መጨረሻ)። ዋናውን ጫና ትኩረቱ ላይ አድርጉ። እንደ አማርኛው «ናቸው» አትለውጡት: It is / It was ሁልጊዜ ነጠላ ነው።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር እንደ cleft sentence እንደገና ጻፉ። የተሰጣችሁን ቃላት ተጠቀሙ፤ ትርጉሙን ጠብቁ።
-
"the finance team" ላይ የሚያተኩር it-cleft አድርጋችሁ እንደገና ጻፉ: The finance team spotted the error, not the auditors.
-
"It wasn't until" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: I only noticed the scratch on the car when I got home.
-
"What surprised me" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: I was surprised by how friendly everyone was.
-
"What happened was" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: The server crashed in the middle of the update.
-
"What she did" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: She called the manager directly.
-
"All" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: I only asked whether the price included breakfast!
-
ለመደበኛ ኢሜይል "The reason… is that…" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: I am writing because the invoice contains two errors.
-
እንደ የተገለበጠ wh-cleft እንደገና ጻፉ: Teamwork made this project a success.
B. ትርጉም
ሁኔታውን አንብቡና የተሻለውን ዓረፍተ ነገር ምረጡ።
-
Ben የቡና ማሽኑን የሰበረችው Kate ናት ብሎ ያስባል። እናንተ ግን Tom መሆኑን ታውቃላችሁ። እሱን የሚያርመው መልስ የትኛው ነው?it-cleft: ይህ ሰው ነው፣ ሌላው አይደለም
-
አንድ ተናጋሪ ቀስ ብሎ ወደ ዋናው ሐሳብ መድረስና በመጨረሻ ማቅረብ ይፈልጋል። ይህን የሚያደርገው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?wh-cleft: የሚታወቀው ሐሳብ መጀመሪያ፣ አዲሱ መረጃ መጨረሻ
-
አንድ ሰው "What did the council do about the budget cuts?" ብሎ ይጠይቃል። ከጥያቄው ጋር የሚስማማው መልስ የትኛው ነው?ጥያቄው ስለ ድርጊት ነው: What… did was + መሠረታዊ ቅርጽ
-
ስብሰባ በማምለጡ የተጻፈ መደበኛ የይቅርታ ደብዳቤ። የተሻለው የትኛው ነው?ጥንቃቄ ያለው ጽሑፍ the reason… is that ይመርጣል
-
cleft የሆነው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው ("It was… that" የሚለውን አውጥታችሁ ሙሉ ዓረፍተ ነገር የሚቀረው)?it + be + ቅጽል + that cleft አይደለም
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ የሰዋስው ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
It were the two youngest players who scored the goals in yesterday's final against the league champions.
-
It's the neighbours upstairs who is responsible for the noise, not the people in the flat next door.
-
The thing what annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls.
-
All what we need to finish the project on time is two more developers and a little luck.
-
What I don't understand is why nobody told us about the changes before the contract was signed.
D. በጽሑፍ ውስጥ
የስብሰባውን ማስታወሻ አንብቡ። ቁጥር ያላቸውን ዓረፍተ ነገሮች የተሰጣችሁን ቃላት ተጠቅማችሁ እንደ cleft sentences እንደገና ጻፉ።
The board asked who was responsible for the six-week delay. (19) The supplier's late delivery caused the delay, not our team. Looking ahead, (20) we need a second supplier for the key components. The problems started last spring, when (21) the factory flooded and production stopped for three weeks. (22) We only realised how fragile our supply chain was after the flood. The board also asked why the budget had increased. (23) It increased because shipping costs doubled. Finally, (24) the client values reliability above everything else, so we must not let this happen again.
-
ቁጥር (19) ያለውን እንደ it-cleft እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (20) ያለውን "what" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (21) ያለውን "what happened was" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (22) ያለውን "It was only" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (23) ያለውን "The reason… is / was that…" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ።
-
ቁጥር (24) ያለውን እንደ የተገለበጠ wh-cleft እንደገና ጻፉ።
E. የእናንተ ተራ
በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
አንድ የሥራ ባልደረባችሁ የቡድኑ ጉዞ እንዲሰረዝ ሐሳብ ያቀረባችሁት እናንተ እንደሆናችሁ ያስባል። እሱን ለማረም 2–3 ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። አንድ it-cleft እና አንድ wh-cleft ተጠቀሙ።
-
ሐሳባችሁን ስለለወጠ አንድ ነገር ለምታቀርቡት አጭር ንግግር መግቢያ (2–3 ዓረፍተ ነገሮች) ጻፉ። What surprised me most was… እና The reason… is that… ተጠቀሙ።
-
ለአንድ ሆቴል የሚቀርብ የሁለት ዓረፍተ ነገር ቅሬታ ጻፉ። All I… እና The last thing I needed… ተጠቀሙ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
C1-02 Inversion: Only Then፣ Not Until፣ So… That እና Here Comes — በቀላል አማርኛ "Not until" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: I didn't understand the problem until I read the letter.
-
C1-01 Inversion: Never Have I… እና No Sooner Had I… — በቀላል አማርኛ "Little" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: We had no idea that the company was about to close.
-
B2-20 Noun Clauses: That፣ Whether፣ What — በቀላል አማርኛ መደበኛ ኢሜይል። ለክፍት ጥያቄ ትክክለኛውን አገናኝ ቃል የሚጠቀመው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?decide + whether ለአዎ / አይ ጥያቄ
መልሶች
A. አወቃቀር
- It was the finance team that spotted the error, not the auditors. / It was the finance team who spotted the error, not the auditors.
- It wasn't until I got home that I noticed the scratch on the car.
- What surprised me was how friendly everyone was.
- What happened was that the server crashed in the middle of the update. / What happened was the server crashed in the middle of the update.
- What she did was call the manager directly. / What she did was to call the manager directly.
- All I did was ask whether the price included breakfast! / All I asked was whether the price included breakfast!
- The reason I am writing is that the invoice contains two errors. / The reason why I am writing is that the invoice contains two errors.
- Teamwork is what made this project a success. / Teamwork was what made this project a success.
B. ትርጉም
- It was Tom who broke the coffee machine, not Kate.
- What we really need is a completely new approach.
- What the council did was close the library.
- The reason I missed the meeting is that my train was cancelled.
- It was in Lisbon that the two founders first met.
C. ስህተቱን ፈልጉ
- It was the two youngest players who scored the goals in yesterday's final against the league champions.
- It's the neighbours upstairs who are responsible for the noise, not the people in the flat next door.
- The thing that annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls. / What annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls.
- All we need to finish the project on time is two more developers and a little luck. / All that we need to finish the project on time is two more developers and a little luck.
- ✓ What I don't understand is why nobody told us about the changes before the contract was signed.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- It was the supplier's late delivery that caused the delay, not our team.
- what we need is a second supplier for the key components.
- what happened was that the factory flooded and production stopped for three weeks.
- It was only after the flood that we realised how fragile our supply chain was.
- The reason it increased is that shipping costs doubled. / The reason the budget increased was that shipping costs had doubled.
- reliability is what the client values above everything else, so we must not let this happen again.
E. የእናንተ ተራ
- It wasn't me who suggested cancelling the trip; it was Marta. What I actually said was that we should move it to June.
- What surprised me most about living abroad was how quickly I stopped missing home. The reason I'm telling you this is that many of you will soon move away for work.
- All I asked for was a quiet room away from the lift. The last thing I needed after a twelve-hour flight was a room next to a building site.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- Not until I read the letter did I understand the problem.
- Little did we know that the company was about to close. / Little did we realise that the company was about to close.
- We have not yet decided whether the event will go ahead.
