Noun Clauses: That, Whether, What – మొత్తం వాక్యాన్ని నామవాచకంలా వాడటం, తెలుగులో
Noun Clauses: That, Whether, What
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు మొత్తం వాక్యాలను కర్తగా, కర్మగా, preposition తర్వాత వాడగలరు: I think (that)…, I'm not sure whether…, What he said was true, The fact that…, It's strange that…
ముఖ్యమైన ఆలోచన
వాక్యంలో కొన్ని చోట్లు ఉంటాయి: కర్త చోటు, కర్మ చోటు, preposition తర్వాతి చోటు. సాధారణంగా వాటిని నామవాచకాలతో నింపుతాం: I know the answer. The news surprised me.
చాలాసార్లు అక్కడ ఒక వస్తువు కాదు, మొత్తం ఆలోచన పెట్టాలనుకుంటాం: ఒక విషయం లేదా ఒక ప్రశ్న. ఇంగ్లీష్ ఒక మొత్తం వాక్యాన్ని, దాని కర్త, క్రియతో సహా, నామవాచకం చోటులోకి సర్దడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇలా సర్దిన వాక్యమే noun clause (నామవాచక ఉపవాక్యం).
ఒక బొమ్మ లోపల ఇంకో బొమ్మ ఉండే మాట్రియోష్కా బొమ్మల్ని ఊహించుకోండి. పెద్ద బొమ్మ ప్రధాన వాక్యం, చిన్న బొమ్మ దాని నామవాచకం చోటులో కూర్చున్న పూర్తి చిన్న వాక్యం. ప్రతి చిన్న బొమ్మ ముందు ఒక లేబుల్ ఉంటుంది: విషయానికి that, అవును / కాదు ప్రశ్నకి whether / if, సమాచార ప్రశ్నకి ప్రశ్న పదం.
I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.
చిన్న బొమ్మ లోపల సాధారణ వాక్యం పద క్రమం ఉంటుంది – indirect questions B1-14 లో లాగే.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగులో కూడా మొత్తం వాక్యాన్ని నామవాచకంలా వాడతాం, ఆ వాక్యం క్రియ ముందే వస్తుంది. విషయానికి “అని” (“నువ్వు చెప్పింది కరెక్ట్ అని నాకు అనిపిస్తోంది”), అవును / కాదు ప్రశ్నకి “-ఓ లేదో” (“షాప్ ఆదివారం తెరిచి ఉంటుందో లేదో”), సమాచారానికి ప్రశ్న పదం + “-ఓ” (“ఆమె ఎక్కడ ఉంటుందో తెలీదు”). ఇంగ్లీషులో ఈ లేబుల్ వాక్యం ముందు వస్తుంది: that, whether, where.
తేడా రెండు చోట్ల వస్తుంది. మొదటిది: తెలుగులో ఇలాంటి వాక్యం కర్తగా వచ్చినప్పుడు దాని తర్వాత తరచుగా “అనేది” లేదా “అది” వస్తుంది: “మ్యాచ్ జరుగుతుందా లేదా అనేది వర్షం మీద ఆధారపడి ఉంది”, “సార్ ఏం చెప్పారో అది నిజమే”. ఇంగ్లీషులో ఆ వాక్యమే కర్త, దాని తర్వాత it లేదా that రాదు: Whether we go depends on the weather, What he said was true.
రెండోది: “నాకు కావాల్సింది”, “నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది” లోని “-ఇంది” అంటే “… అయినది”. ఇంగ్లీషులో దీనికి ఒకే పదం: what – What you need is… (which, the thing what కాదు). “… అనేది ఆశ్చర్యం” లాంటి వాక్యాల్లో ఇంగ్లీష్ ఖాళీ కర్త it తో మొదలుపెట్టి, అసలు విషయాన్ని చివర పెడుతుంది: It's strange that he hasn't called.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| నువ్వు చెప్పింది కరెక్ట్ అని నాకు అనిపిస్తోంది. | I think (that) you're right. | “అని” వాక్యం చివర; that ముందు, వదిలేయవచ్చు |
| ఆమె ఎక్కడ ఉంటుందో నాకు తెలీదు. | I don't know where she lives. | సాధారణ పద క్రమం – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| ప్రింటర్ పనిచేస్తోందో లేదో చూడగలవా? | Can you check if the printer is working? | “-ఓ లేదో” → if / whether + సాధారణ పద క్రమం |
| ఉండాలో వెళ్ళాలో తేల్చుకోలేకపోతున్నాను. | I can't decide whether to stay or leave. | “-ఆలో … -ఆలో” → whether to, if to కాదు |
| ఎవరూ జవాబు ఇవ్వలేదనే విషయం నన్ను కలవరపెట్టింది. | The fact that nobody replied worried me. | “-అనే విషయం” → the fact that |
| అతను ఇంకా ఫోన్ చేయకపోవడం వింతగా ఉంది. | It's strange that he hasn't called. | ఇంగ్లీషులో కర్త it, విషయం చివర |
| నీకు కావాల్సింది ఒక మంచి నిద్ర. | What you need is a good night's sleep. | “-ఇంది” → what |
| క్లయింట్ ఒప్పుకుంటాడా లేదా అనేదాని మీద అంతా ఆధారపడి ఉంది. | It depends on whether the client agrees. | “అనేదాని మీద” → on whether |
క్లుప్తంగా: “అని” = that, “-ఓ లేదో” = whether / if (సాధారణ పద క్రమంతో; “-ఆలో … -ఆలో” = whether to), “-ఇంది” = what, “అనే విషయం” = the fact that; ఇంగ్లీషులో noun clause కర్త అయితే దాని తర్వాత “అనేది / అది” కి బదులు ఏ పదమూ రాదు.
రూపం
| రకం | లేబుల్ | ఉదాహరణ | లోపల పద క్రమం |
|---|---|---|---|
| విషయం | that (తరచుగా వదిలేస్తారు) | I think (that) it's a good idea. | కర్త + క్రియ |
| అవును / కాదు ప్రశ్న | whether / if | I'm not sure whether it's open. | కర్త + క్రియ |
| సమాచార ప్రశ్న | who, what, where, when, why, how… | I don't know where she lives. | కర్త + క్రియ |
| “… అయినది” | what | What I need is a holiday. | కర్త + క్రియ |
వాక్యంలో చోట్లు
| చోటు | ఉదాహరణ |
|---|---|
| క్రియకు కర్మ | She said (that) she was tired. |
| విశేషణం తర్వాత | I'm sure (that) we've met before. |
| కర్త: that-వాక్యం (అధికారికం) | That he lied surprised nobody. → ఎక్కువ వాడకం: It surprised nobody that he lied. |
| కర్త: wh- / whether-వాక్యం | What he said was true. Whether we go depends on the weather. |
| preposition తర్వాత | It depends on whether they agree. I'm interested in what you think. |
| the fact తర్వాత | The fact that she called is a good sign. |
కర్తగా వచ్చిన noun clause కి సాధారణంగా ఏకవచన క్రియ: What they said was true. (క్రియ తర్వాత బహువచన నామవాచకం ఉంటే బహువచనం కూడా మామూలే: What we need are more volunteers.)
వాడుక
1కర్మగా, విశేషణాల తర్వాత that-వాక్యాలు
ఆలోచన, మాట క్రియల (think, know, believe, hope, say, realise, notice) తర్వాత, భావం లేదా నమ్మకం చూపే విశేషణాల (sure, afraid, glad, surprised, aware) తర్వాత that-వాక్యం వాడండి. మాటల్లో that చాలాసార్లు వదిలేస్తారు. తెలుగులో ఇక్కడ “అని”, అది వాక్యం చివర వస్తుంది; ఇంగ్లీషులో that ముందు, కామా లేకుండా.
2The fact that, It + be + విశేషణం + that
that-వాక్యం సాధారణంగా preposition తర్వాత నేరుగా రాదు, కర్తగా వస్తే బరువుగా వినిపిస్తుంది. రెండు దారులు: the fact that వాడండి, లేదా it తో మొదలుపెట్టి ఉపవాక్యాన్ని చివరికి పంపండి. తెలుగు “-అనే విషయం” తరచుగా the fact that; “-అడం వింతగా ఉంది” తరచుగా It's strange that…
3Whether / if-వాక్యాలు
వాక్యం లోపల అవును / కాదు ప్రశ్నకి whether లేదా if వాడండి. మాటల్లో if ఎక్కువ, whether కొంచెం అధికారికం. కర్తగా, or not ముందు వెంటనే, to రూపం ముందు if కాదు, whether వాడండి. Preposition తర్వాత సాధారణ ఎంపిక whether. తెలుగులో వీటన్నిటికీ “-ఓ లేదో”, “-ఆలో … -ఆలో”, “… లేదా అనేది”.
4కర్తగా, కర్మగా ప్రశ్న పదంతో వాక్యాలు
who, what, where, when, why లేదా how తో మొదలయ్యే వాక్యం ప్రధాన వాక్యానికి కర్మ లేదా కర్త కావచ్చు. దాని లోపల సాధారణ వాక్యం పద క్రమం, do / does / did లేకుండా. తెలుగులో ప్రశ్న పదం + “-ఓ”; కర్తగా వస్తే తరచుగా “అనేది” – ఇంగ్లీషులో ఆ “అనేది” కి పదం రాదు.
5What = “… అయినది”, “… అయినవి”
What అంటే “… అయినది” లేదా “… అయినవి”. వాక్యం మొదట్లో వస్తే ఒక విషయం మీదికి దృష్టి తిప్పుతుంది. What I need is… లాంటి ఒత్తిడి వాక్యాలు C1-05 లో, whatever, whoever లాంటివి C1-15 లో నేర్చుకుంటారు. తెలుగు “నాకు కావాల్సింది”, “నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది” లోని “-ఇంది” ఇంగ్లీషులో ఒక్క పదం: what.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “డాక్టర్ ఏం చెప్పారో అది…” → What…, it…. తెలుగులో ప్రశ్న పదంతో వాక్యం చెప్పి, తర్వాత దాన్ని “అది”, “అదే” తో మళ్ళీ పట్టుకుంటాం: “స్కాన్ తర్వాత డాక్టర్ ఏం చెప్పారో అది మా కుటుంబం అంతటికీ పెద్ద ఊరట”. ఇది ఇంగ్లీషులోకి అలాగే వెళ్తే What… it was… వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో what-వాక్యమే కర్త – దాని తర్వాత it లేదా that రాదు.
2. “సీటు వస్తుందా లేదా అనేది” → …or not, it depends. తెలుగులో అవును / కాదు ప్రశ్నను కర్తగా వాడేటప్పుడు ముందు ప్రశ్న, తర్వాత “అనేది” చెబుతాం: “చెల్లికి NIT వరంగల్లో సీటు వస్తుందా లేదా అనేది రెండో రౌండ్ కౌన్సెలింగ్ మీద ఆధారపడి ఉంది”. అందుకే ఇంగ్లీషులో ప్రశ్నలా ఒక వాక్యం, తర్వాత కామా, it depends వస్తాయి. ఇంగ్లీషులో ఆ ప్రశ్న ముందు whether పెట్టి, మొత్తం వాక్యాన్నే కర్తగా వాడండి.
3. “అమ్మానాన్నలను బాగా కంగారుపెట్టింది” → Which worried…. తెలుగులో “-ఇంది” రూపం “… అయినది” అనే అర్థం ఇస్తుంది: “నేను హాస్టల్లో చేరినప్పుడు అమ్మానాన్నలను బాగా కంగారుపెట్టింది అక్కడి భోజనం”. చాలామంది దీనికి ఇంగ్లీషులో which వాడతారు, ఎందుకంటే which ని “ఏది / అది” అని నేర్చుకున్నారు. కానీ “… అయినది” అనే అర్థానికి ఇంగ్లీషులో what.
కలపకండి
what (noun clause), that / which (relative clause) – noun clause లో what లోపలే నామవాచకం ఉంది (“… అయినది”). Relative clause లో A2-29 that / which నామవాచకం తర్వాత వస్తుంది. తెలుగులో రెండిటికీ “-ఇన” / “-ఇంది” రూపం.
that (noun clause), that (relative pronoun) – noun clause లోని that ఒక పూర్తి ఆలోచనను తెస్తుంది, relative that దాని ముందున్న నామవాచకాన్ని వర్ణిస్తుంది. తెలుగులో మొదటిది “అని”, రెండోది “-ఏ / -ఇన” రూపం.
if (whether), if (షరతు) – noun clause లో if = whether (“-ఓ లేదో”). షరతు వాక్యంలో if ఒక షరతుని తెస్తుంది (“-తే”) A2-27.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- Noun clause లో that సాధారణంగా బలహీనంగా: /ðət/, /ðæt/ కాదు. మాటల్లో తరచుగా పూర్తిగా వదిలేస్తారు. /ð/ కోసం నాలుక కొనను పళ్ళ మధ్య పెట్టి గొంతు కంపించేలా పలకండి – తెలుగు “ద” కాదు, “జ” కాదు.
- whether, weather ని చాలామంది ఒకేలా పలుకుతారు: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US). రాసేటప్పుడు జాగ్రత్త. మొదటి /w/ కోసం పెదవులు గుండ్రంగా, పళ్ళు పెదవిని తాకకూడదు – తెలుగు “వ” లా కాదు.
- Noun clause ముందు కామా పెట్టరు: I think that…, I think, that… కాదు.
- కర్తగా వచ్చిన వాక్యం మొదట్లో what మీద తరచుగా ఒత్తిడి (stress) పెడతారు, దృష్టి తిప్పడానికి: What I need is…
బంగారు సూత్రం
Noun clause అంటే నామవాచకంలా వాడిన ఒక మొత్తం వాక్యం. దానికి ముందు లేబుల్ పెట్టండి: that (విషయం), whether / if (అవును / కాదు), ప్రశ్న పదం (సమాచారం), లోపల సాధారణ వాక్యం పద క్రమం. Preposition తర్వాత, or not ముందు, to రూపం ముందు, కర్తగా whether. తెలుగు “అనేది”, “అది” కి ఇంగ్లీషులో పదం రాదు: Whether we go depends…, What he said was…; “-ఇంది” = what.
అభ్యాసం
A. రూపం
వాక్యాలను కలపండి లేదా మార్చి రాయండి.
-
కలపండి: Where is the bank? I don't know.
-
కలపండి: Is the café open? Can you check?
-
It… that తో మార్చి రాయండి: That you forgot her birthday is surprising.
-
the fact that తో మార్చి రాయండి: He didn't apologise. That made me angry.
-
what తో మార్చి రాయండి: The thing that I need is a holiday.holiday (UK) = vacation (US)
-
కలపండి: Why did she leave? Nobody knows.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I can't decide … to accept the offer.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … I want for my birthday is a new bike.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … he lied surprised nobody.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: It depends … we have enough money.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'm sure … we've met before.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
Do you know what time does the shop close?
-
The thing what I like most is the music.
-
I'm not sure if or not she's coming.
-
Whether we go camping depends on the weather.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ గురించి రెండు వాక్యాలు పూర్తి చేయండి: What I like most about… is…, I'm not sure whether…
-
మీ జీవితం గురించి It's amazing that… లేదా The fact that… తో మొదలయ్యే ఒక వాక్యం రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-14 Indirect Questions తెలుగులో: Could you tell me where the station is? – మర్యాదగా అడగడం Could you tell me where (the station / is)?
-
B1-14 Indirect Questions తెలుగులో: Could you tell me where the station is? – మర్యాదగా అడగడం I don't know what (do) about it.
-
B2-19 Few లేదా A Few? Little లేదా A Little? ఇంగ్లీష్ పరిమాణ పదాలు లోతుగా – తెలుగులో సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … number of students has risen.
-
A2-29 Who, Which, That, Where: ఇంగ్లీషులో Relative Clauses తెలుగులో సులభంగా సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: This is the book ___ … I told you about.
సమాధానాలు
A. రూపం
- I don't know where the bank is.
- Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
- It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
- The fact that he didn't apologise made me angry.
- What I need is a holiday.
- Nobody knows why she left.
B. అర్థం
- whether
- What
- That
- on whether
- that
C. తప్పును కనుక్కోండి
- Do you know what time the shop closes?
- What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
- I'm not sure whether or not she's coming. / I'm not sure whether she's coming or not. / I'm not sure if she's coming or not.
- ✓ Whether we go camping depends on the weather.
D. సందర్భంలో
- that
- why / when
- What
- whether / if
- The
- what
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
- It's amazing that my grandmother still goes running every morning.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- the station is
- to do
- The
- that
