Future Continuous: מחר בשעה הזאת אני… — הסבר בעברית פשוטה
Future Continuous: This Time Tomorrow I'll Be…
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לומר מה יהיה באמצע ברגע מסוים בעתיד — This time tomorrow I'll be flying to Lisbon — לתאר דברים שיקרו ממילא, כחלק מהתוכנית הרגילה, ולשאול בנימוס על התוכניות של אנשים עם Will you be…?
הרעיון המרכזי
רוב צורות העתיד מסתכלות על אירוע שלם: I'll call you. I'm going to buy a car. ה-Future Continuous (עתיד מתמשך) עושה משהו אחר. הוא בוחר רגע בעתיד ומסתכל על מה שקורה ברגע הזה.
חשבו על גלגל ענק בלונה פארק. הוא מתחיל להסתובב אחר הצהריים ונעצר מאוחר בלילה. אם תסתכלו עליו מחר ב-20:00, לא תראו אותו מתחיל ולא תראו אותו נעצר. תראו אותו באמצע הסיבוב: הפעולה כבר בתהליך. זה ה-Future Continuous: At 8 p.m. tomorrow I'll be watching the final. הצפייה מתחילה לפני שמונה ונמשכת אחרי שמונה.
המבנה פשוט: will be + -ing. זה ה-Present Continuous (I'm working) שעבר לעתיד (I'll be working). מכיוון שהוא מתאר מה שיקרה ממילא, הוא נשמע רגוע וניטרלי. לכן האנגלית משתמשת בו גם למהלך הרגיל של הדברים וגם לשאלות מנומסות על תוכניות.
עברית ואנגלית
בעברית יש עתיד אחד: “אעבוד” יכול להיות I'll work, I'm going to work וגם I'll be working. כדי להראות שפעולה תהיה באמצע, העברית מוסיפה מילים: אהיה באמצע, אהיה בדרך, אהיה בטיסה. באנגלית הצורה עצמה אומרת את זה: will be + -ing. לתוכניות העברית משתמשת הרבה בהווה (“אני עובר ליד הסופר”, “אתה נשאר לאכול?”), ואילו האנגלית יכולה להציג אותן כחלק מהמהלך הרגיל עם will be + -ing. ויש גם דמיון נחמד: בעברית “תבוא למסיבה?” נשמע כמו הזמנה, ו-“אתה בא למסיבה?” הוא שאלה על התוכניות. באנגלית זה ההבדל בין Will you come? ל-Will you be coming?
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| מחר בשעה הזאת אהיה בטיסה לאילת. | This time tomorrow I'll be flying to Eilat. | באמצע פעולה ברגע בעתיד: will be + -ing |
| אל תתקשרו בשמונה, נהיה באמצע המשחק. | Don't call at eight — we'll be watching the game. | “באמצע” ← הצורה המתמשכת |
| כשתגיע, אני כבר אחכה לך בחוץ. | When you arrive, I'll be waiting outside. | אחרי when: הווה, לא will |
| אני ממילא אראה אותו מחר. | I'll be seeing him tomorrow anyway. | יקרה בכל מקרה, בלי החלטה |
| תבוא למסיבה? | Will you come to the party? | הזמנה או בקשה |
| אתה בא למסיבה? | Will you be coming to the party? | שאלה ניטרלית על תוכניות |
בקיצור: כשבעברית הייתם אומרים “אהיה באמצע…” או “ממילא…”, באנגלית חשבו על will be + -ing.
מבנה
will be + -ing (אותה צורה לכל הנושאים)
| דוגמה | |
|---|---|
| משפט חיובי | I'll be working. / She will be travelling. |
| משפט שלילי | We won't be staying. / He will not be coming. |
| שאלת כן / לא | Will you be using the car? |
| שאלה עם מילת שאלה (Wh-) | What will you be doing at ten? |
| תשובות קצרות | Yes, I will. / No, I won't. |
צורות מקוצרות: I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll; won't = will not. בתשובה קצרה חיובית משתמשים בצורה המלאה: Yes, I will (לא Yes, I'll).
ביטויי זמן נפוצים
| ביטוי | דוגמה |
|---|---|
| this time tomorrow / next week / next year | This time next week we'll be lying on a beach. |
| at + שעה | At six o'clock I'll be driving home. |
| when + Present Simple | When you arrive, I'll be waiting at the gate. |
| all day / all evening / all morning | I'll be working all weekend. |
אחרי when, before, as soon as ומילות זמן אחרות משתמשים בצורת הווה, לא ב-will — אותו כלל כמו ב-A2-27.
שימושים
1באמצע פעולה ברגע בעתיד
השתמשו ב-will be + -ing לפעולה שתהיה באמצע בזמן מסוים בעתיד: היא מתחילה לפני הרגע הזה ונמשכת אחריו.
2הרקע לאירוע אחר בעתיד
השתמשו ב-Future Continuous לפעולה הארוכה, וב-Present Simple (אחרי when) לאירוע הקצר שקורה באמצע שלה.
3המהלך הרגיל של הדברים
השתמשו ב-will be + -ing למשהו שיקרה ממילא, כחלק משגרה או מתוכנית קיימת. אין כאן החלטה, הבטחה או בקשה — רק “זה מה שיקרה”.
4שאלות מנומסות על תוכניות
Will you be + -ing? שואל על התוכניות של מישהו בלי ללחוץ עליו. הרבה פעמים זה בא לפני בקשה או הצעה. Will you…? בלי -ing יכול להישמע כמו בקשה או הזמנה.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “אל תשלחו לנועה הודעות ביום ראשון בבוקר, היא תעבוד בבית החולים” → She'll work. בעברית יש עתיד אחד (או הווה לתוכניות), והוא לא מראה שהפעולה תהיה באמצע. כשאתם מסבירים למה מישהו לא יהיה זמין בזמן מסוים, באנגלית טבעי להשתמש ב-will be + -ing.
2. “אני אישן כשתחזרו מהמסיבה” → when you'll get back. בעברית אחרי “כש” בא עתיד: “כשתחזרו”. באנגלית אחרי when בא Present Simple, גם כשמדובר בעתיד, ו-will רק בחלק השני של המשפט.
3. “תעבוד מהבית ביום חמישי?” → Will you work from home on Thursday? בעברית “תעבוד…?” יכול להיות גם שאלה וגם בקשה, וההקשר מכריע. באנגלית Will you + צורת הבסיס? נשמע הרבה פעמים כמו בקשה. כשאתם רק רוצים לדעת מה התוכניות, שאלו Will you be + -ing? — בדיוק כמו ההבדל בין “תבוא?” ל-“אתה בא?”.
אל תתבלבלו
will מול will be + -ing בשאלות — Will you…? מבקש הרבה פעמים ממישהו לעשות משהו; Will you be + -ing? רק שואל על תוכניות.
Present Continuous מול Future Continuous לתוכניות — שניהם יכולים לתאר סידורים. ה-Present Continuous A2-05 מתמקד בסידור עצמו; ה-Future Continuous מציג אותו כחלק מהמהלך הרגיל, ורק הוא יכול לתאר פעולה שתהיה באמצע ברגע בעתיד.
will be doing מול will have done — ה-Future Continuous עוד באמצע ברגע הזה; ה-Future Perfect (עתיד מושלם) B2-01 כבר גמור עד אז.
כתיב והגייה
- בדיבור will כמעט תמיד מקוצר: I'll /aɪl/, we'll /wiːl/, it'll /ˈɪtl/. בדיבור מהיר I'll יכול להישמע כמו all.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US): התנועה גולשת מצליל אחד לשני, והשפתיים מתעגלות בסופה — היא ארוכה יותר מ-o עברית. אל תבלבלו עם want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US).
- ה-w ב-will, we'll ו-won't היא שפתיים עגולות, לא ו עברית [v].
- be חלש וקצר: ב-I'll be working ההטעמה היא על WORK.
- בסוף -ing הצליל הוא /ŋ/: האוויר יוצא מהאף, והלשון לא “משחררת” g בסוף. working ולא working-g.
- הכתיב של צורת ה-ing לפי הכללים הרגילים: lie → lying, stop → stopping, make → making A1-22.
כלל הזהב
לפעולה שתהיה באמצע ברגע בעתיד — או למשהו שיקרה ממילא כחלק מהתוכנית — השתמשו ב-will be + -ing. Will you be + -ing? היא דרך מנומסת לשאול על התוכניות של מישהו. ואחרי when: Present Simple, גם כשבעברית אומרים עתיד.
תרגול
A. מבנה
בפריטים 1, 2, 3, 5 ו-6 השתמשו ב-Future Continuous (will be + -ing).
-
Don't phone at eight — I (put) the kids to bed.
-
This time next week we (lie) on a beach in Greece.
-
you (use) the printer this afternoon?
-
כתבו בשלילה: I'll be working tomorrow.
-
When you land, I (wait) for you at arrivals.
-
What you (do) at this time tomorrow?
B. משמעות
בחרו את התשובה שמתאימה למשמעות.
-
You want to borrow your brother's bike, without pressure. בחרו את התשובה הנכונה: your bike tomorrow?
-
בחרו את התשובה הנכונה: At 3 p.m. tomorrow I … to the airport, so I can't answer the phone.
-
בחרו את התשובה הנכונה: "The phone's ringing." "OK, I … it."
-
בחרו את התשובה הנכונה: This time next month they … the results.
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
At midnight I will be sleep.
-
When the film will finish, we'll be waiting outside.
-
Will you be needing a taxi later?
-
This time tomorrow she will flying to Rome.
D. בתוך טקסט
השלימו את השיחה. בכל השלמה השתמשו ב-will be + -ing.
Mia: Can we meet on Thursday afternoon?
Leo: Sorry, at three on Thursday I 15 (have) a job interview.
Mia: What about Friday morning?
Leo: I 16 (fly) to Berlin then. My flight leaves at nine.
Mia: OK. 17 you (come) back on Sunday?
Leo: Yes, I land at six. When you finish work, I 18 (sit) at home with a pizza!
Mia: Perfect. I 19 (pass) your street on my way home anyway, so I'll come round.
E. תורכם
כתבו באנגלית על התוכניות שלכם.
-
מה תעשו מחר בשעה הזאת? כתבו שני משפטים.
-
כתבו שאלה מנומסת כדי לברר אם עמית לעבודה צריך את חדר הישיבות, ואחר כך את הבקשה שלכם.
-
כתבו על החיים שלכם בעוד חמש שנים, עם Future Continuous.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A2-05 עתיד באנגלית: will, going to או Present Continuous? ההבדל בעברית פשוטה בחרו את התשובה הנכונה: I … Sam for lunch tomorrow — we've booked a table.
-
A2-27 Zero ו-First Conditional: משפטי תנאי עם if — הסבר בעברית פשוטה If it (rain) tomorrow, we'll stay at home.
-
B1-01 Present Perfect Continuous: “אני מחכה כבר שעה” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה I'm tired because I (study) all day.
-
B1-03 Past Perfect: “כשהגעתי, הסרט כבר התחיל” — הסבר בעברית פשוטה When we got to the cinema, the film already (start).
תשובות
A. מבנה
- will be putting / 'll be putting
- will be lying / 'll be lying
- Will … be using
- I won't be working tomorrow. / I will not be working tomorrow.
- will be waiting / 'll be waiting
- will … be doing
B. משמעות
- Will you be using
- will be driving
- will answer
- will know
C. מצאו את הטעות
- At midnight I will be sleeping. / At midnight I'll be sleeping.
- When the film finishes, we'll be waiting outside.
- ✓ Will you be needing a taxi later?
- This time tomorrow she will be flying to Rome. / This time tomorrow she'll be flying to Rome.
D. בתוך טקסט
- will be having / 'll be having
- will be flying / 'll be flying
- Will … be coming
- will be sitting / 'll be sitting
- will be passing / 'll be passing
E. תורכם
- This time tomorrow I'll be sitting in a meeting. In the evening I'll be cooking dinner for my parents.
- Will you be using the meeting room after lunch? If not, could I book it?
- In five years' time I'll be working as a nurse and I'll be living in my own flat.
F. חזרה משולבת
- am meeting
- rains
- have been studying / have studied
- had … started
