구어 영문법 | 회화에서 쓰는 생략, sort of, I mean, You're mad, you are
Spoken Grammar
학습 목표
이 레슨을 마치면 실제 대화의 문법을 이해하고 쓸 수 있어요. 문장 앞부분의 생략, 앞에 내세우는 말과 뒤에 덧붙이는 말, 모호하게 말하는 표현, 구어의 담화 표지, 맞장구 표현, 강조의 꼬리말, 같은 극성의 반응 부가의문문, 인용의 be like / go, 그리고 문장 끝의 though예요.
핵심 개념
글의 문법은 혼자서 종이를 마주한 독자를 위해 만들어졌어요. 말의 문법은 같은 순간을 함께하고, 같은 것을 보고, 서로 말을 끊을 수 있는 두 사람을 위해 만들어졌어요.
말하는 사람들은 많은 것을 공유하기 때문에 뻔한 것은 빼고(Coffee?), 화제를 먼저 내놓은 다음 그에 대해 말하고(That restaurant, it's amazing), 자기 태도를 끊임없이 드러내요(well, I mean, sort of). 이건 '틀린 문법'이 아니에요. 자기만의 규칙이 있는 다른 체계이고, 유창한 화자는 글 쓰는 사람이 글의 규칙을 따르는 것만큼 정확하게 이 규칙을 따라요.
대화를 공 주고받기라고 생각해 보세요. 공은 알맞은 속도로, 받기 쉽게 날아가야 해요. 구어 문법은 말을 부드럽게 하고, 미리 알리고, 확인해서 상대가 메시지를 받아 다시 던질 수 있게 해 줘요. 완전한 글말 문장으로만 말하는 학습자는 편지를 소리 내어 읽는 사람처럼 들려요.
한국어와 영어 비교
이 레슨의 많은 부분은 한국어 화자에게 아주 익숙해요. 한국어 회화도 "커피?"처럼 뻔한 말을 빼고, "그 카페는 가 봤어?"처럼 화제를 먼저 내세우고, "진짜 착하다, 너네 형."처럼 말을 뒤에 덧붙이고, "좀", "-쯤", "그런 거", "있잖아", "아무튼" 같은 말을 끊임없이 써요. 이야기할 때 "걔가 막 '진짜야?' 이러는 거야"라고 하는 것도 영어 be like와 똑같아요. 결정적인 차이는 생략의 규칙이에요. 한국어는 주어든 목적어든 문장 어디에서나 뺄 수 있지만, 영어는 문장 맨 앞의 말만, 그리고 주어와 동사를 함께 빼요.
| 한국어 | 영어 | 특징 |
|---|---|---|
| (그거) 좋네. | Sounds good. | 맨 앞의 말 생략 |
| 커피? | Coffee? | 상황으로 알 수 있는 말 생략 |
| 모퉁이에 새로 생긴 카페는, 가 봤어? | That new café on the corner, have you been there yet? | 앞에 내세우는 말(head) |
| 진짜 착하다, 너네 형. | He's really kind, your brother. | 뒤에 덧붙이는 말(tail) |
| 일곱 시쯤 와. | Come round at seven-ish. | 모호한 표현 |
| 역 근처 그 가게 있잖아. 문 닫는대. | You know that shop near the station? It's closing down. | 담화 표지 |
| 그럴 수 있지. | Fair enough. | 맞장구 |
| 그래서 떠난다 이거지? | So you're leaving, are you? | 반응 |
| 걔가 막 "진짜야?" 이러는 거야. | And she was like, "Are you serious?" | 인용 |
형태
구어 문법의 주요 특징
| 특징 | 일어나는 일 | 예 |
|---|---|---|
| 상황에 따른 생략 | 문장 앞의 주어 / 조동사 / it / there를 뺌 | Seen it? Sounds good. |
| 앞에 내세우는 말(head) | 절 앞에 명사구, 대명사로 다시 받음 | My sister, she's a pilot. |
| 뒤에 덧붙이는 말(tail) | 절 뒤에 명사구, 대명사를 다시 풀어 줌 | She's a pilot, my sister. |
| 모호한 표현 | 대충 말하기, 누그러뜨리기, 느슨하게 나열하기 | sort of, kind of, -ish, and stuff, or something |
| 담화 표지 | 대화를 정리하고 태도를 보여 줌 | well, anyway, I mean, you know, right, mind you, actually |
| 맞장구 표현 | 짧은 반응 | Fair enough. Absolutely. I suppose so. |
| 강조의 꼬리말 | 같은 극성, 평서문 어순, 내려가는 억양 | You're mad, you are. |
| 반응 부가의문문 | 같은 극성, 의문문 어순, 보통 올라가는 억양 | So you're leaving, are you? |
| 인용 표현 | 이야기 속에서 be like / go로 말을 옮김 | She was like, "No way!" |
| 문장 끝의 though | 끝에 덧붙이는 대조 | It's small, though. |
상황에 따른 생략에서 빠지는 말
| 빠지는 말 | 완전한 형태 | 구어 형태 |
|---|---|---|
| I | I don't know. | Don't know. |
| It / that + be | It's a good idea. | Good idea. |
| 조동사 + you | Have you finished? | Finished? |
| 조동사 + you | Do you want some? | Want some? |
| Is there / are there | Is there any milk left? | Any milk left? |
| 관사(아주 편한 말) | The car's outside. | Car's outside. |
절의 맨 앞에 있는 말만, 그리고 듣는 사람이 상황으로 되살릴 수 있을 때만 빠져요.
쓰임
1상황에 따른 생략
상황 때문에 빠진 말이 뻔하면 말하는 사람은 문장 맨 앞의 말을 빼요. 보통 주어 대명사, 조동사, it, there예요. 앞에서 이미 말한 것을 빼던 C1-10의 생략 규칙을 넓힌 거예요.
2앞에 내세우는 말과 뒤에 덧붙이는 말
앞에 내세우는 말(head)은 화제를 맨 앞에 놓아 듣는 사람이 무엇에 대한 이야기인지 알게 하고, 그다음 대명사로 다시 받아요. 한국어 '은/는'으로 화제를 내세우는 것과 비슷해요. 뒤에 덧붙이는 말(tail)은 명사구를 끝에 붙여 무엇을 가리키는지 분명히 하거나 의견을 강조해요. 평가하는 말에서 특히 흔해요.
3모호한 표현
말하는 사람은 일부러 정확하게 말하지 않을 때가 많아요. 친근하게 들리려고, 깐깐해 보이지 않으려고, 또는 정확한 내용이 중요하지 않아서요. -ish는 시간, 숫자, 색깔, 형용사에 붙일 수 있어요. And stuff, and things, or something은 물건이나 활동의 목록을 끝맺어요.
4말에서 쓰는 담화 표지
구어의 담화 표지는 대화를 이끌어요. 말을 시작하고, 화제를 바꾸고, 고쳐 말하고, 상대도 아는지 확인하고, 반대되는 점을 덧붙여요. 보통 절 맨 앞에 오고, 사전적인 뜻은 별로 없지만 사회적인 뜻은 많아요.
5맞장구 표현과 누그러뜨리는 말
듣는 사람은 짧은 고정 표현으로 잘 듣고 있다, 동의한다, 받아들인다는 것을 보여 줘요. 상당수는 동의나 반대를 부드럽게 해 줘요. "Are you?" 같은 맞장구 의문문도 여기에 속해요(A2-32).
6강조의 꼬리말
부가의문문(B1-15)과 달리 강조의 꼬리말은 같은 극성을 유지하고, 평서문 어순(대명사 + 조동사)을 쓰고, 아무것도 묻지 않아요. 의견을 강하게 해요. 비격식이고 주로 영국에서 써요. 대명사 대신 이름을 써도 돼요.
7반응과 놀람을 나타내는 같은 극성의 부가의문문
긍정문 뒤에 긍정의 부가의문문을 의문문 어순으로 붙이고, 보통 올라가는 억양으로 말할 수 있어요. 정보를 확인하는 게 아니라, 방금 알게 되었거나 알아챈 일에 반응하는 거예요. 관심, 놀람, 또는 날카로운 말투라면 짜증이나 따짐이에요. 문장은 흔히 So나 Oh로 시작해요. 이 패턴은 거의 긍정문에서만 써요.
8인용 표현과 문장 끝의 though
이야기할 때는 누군가의 말이나 반응을 say 대신 be like나 go로 옮기는 경우가 많아요. Be like는 말, 생각, 태도를 전할 수 있어요. 아주 비격식이고 젊은 사람들이 많이 써요. Go는 과거 이야기에서도 현재형으로 자주 써서 이야기가 생생하게 들려요. 절 끝의 though는 방금 한 말에 대조를 덧붙여요. 끝에 놓인 but 같은 거예요. 말에서는 although보다 훨씬 흔해요. 세 가지 모두 격식 있는 글에서는 쓰지 마세요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. 주어만 빼고 동사는 남겨요. 한국어는 "오늘 진짜 춥다"처럼 주어 없이 동사로 바로 시작하죠. 그래서 영어에서도 it만 빼고 is로 시작하기 쉬워요. 영어 구어는 주어와 동사를 함께 빼거나, 둘 다 남겨요.
2. 문장 중간이나 끝의 목적어를 빼요. 한국어는 "응, 좋아해"처럼 목적어를 쉽게 빼지만, 영어 생략은 문장 맨 앞에서만 일어나요. like, want, love 같은 동사 뒤의 목적어는 뺄 수 없어요.
3. 부가의문문에 한국어식으로 대답해요. 한국어는 "아직 안 끝났지?" "응, 안 끝났어."처럼 상대 말에 동의하면 '응'이라고 하죠. 영어는 질문의 모양과 상관없이 사실이 부정이면 No예요.
4. '그렇구나'를 That's right으로 옮겨요. 한국어 맞장구 "아, 그렇구나"는 새로운 소식에 대한 반응이지만, 영어 That's right은 "(그 말이) 맞아요"라는 뜻이에요. 처음 듣는 소식에 반응할 때는 맞장구 의문문이나 반응 표현을 써요.
헷갈리지 마세요
부가의문문, 강조의 꼬리말, 반응 부가의문문 — 부가의문문은 극성을 바꾸고 확인해요. 강조의 꼬리말은 극성을 유지하고 평서문 어순으로 의견을 강조해요. 반응 부가의문문은 극성을 유지하고 의문문 어순으로 반응해요. B1-15를 보세요.
상황에 따른 생략과 앞 문장에 기댄 생략 — 앞 문장에 기댄 생략은 이미 말한 것을 빼고(C1-10), 상황에 따른 생략은 상황으로 뻔한 것을 빼요.
actually와 at the moment — Actually는 상대가 믿는 것과 다르다는 신호예요. 시간을 나타내는 말이 아니에요. 한국어 '사실은'에 가까워요.
철자와 발음
- 앞에 내세우는 말은 따로 억양을 주고 짧게 쉬어요: That house(쉼) it's huge.
- 뒤에 덧붙이는 말은 생각난 김에 덧붙이듯 빠르고 낮은 음으로 말해요: He's lovely, your brother.
- 강조의 꼬리말은 음이 내려가고, 반응 부가의문문은 보통 음이 올라가요.
- 담화 표지는 흔히 줄어들어요: you know /jəˈnəʊ/(영국), /jəˈnoʊ/(미국), kind of /ˈkaɪndə/, sort of /ˈsɔːtə/(영국), /ˈsɔːrdə/(미국). 미국식 sort of의 가운데 소리는 혀끝으로 윗잇몸을 한 번 가볍게 튕기는 소리라서, 모음 사이의 한국어 ㄹ과 비슷하게 들려요. T-01을 보세요.
- though /ðəʊ/(영국), /ðoʊ/(미국)의 첫소리 /ð/는 혀끝을 윗니 끝에 살짝 대고 목을 울리는 소리예요. 한국어 ㄷ처럼 혀를 잇몸에 대지 마세요. 문장 끝에서 가볍게, 약간 내려가는 음으로 말해요.
- 글로 대화를 적을 때는 앞에 내세우는 말이나 뒤에 덧붙이는 말을 쉼표로 구분해요: Lovely people, the neighbours.
황금 규칙
대화에서는 모든 단어가 아니라 듣는 사람에게 필요한 말을 하세요. 상황으로 뻔한 것은 빼고, 화제를 먼저 알리고, well, I mean, sort of 같은 작은 말로 관계를 다독이세요. 이런 특징은 말과 편한 메시지에서만 쓰세요.
연습 문제
A. 형태
주어진 특징을 써서 자연스러운 구어 영어로 바꿔 쓰세요.
-
상황에 따른 생략: Have you seen my keys anywhere?
-
의견을 강조하는 뒤에 덧붙이는 말: Your sister is very funny.
-
앞에 내세우는 말: Have you tried the new gym on Park Road?
-
의견을 강하게 하는 강조의 꼬리말: He's clever.
-
So와 같은 극성의 부가의문문으로 방금 들은 소식에 반응하기: You've bought a new car.
-
두 번째 문장에 문장 끝의 though를 쓰기: The hotel was lovely. But it was a long way from the beach.
B. 의미
상황을 읽고 가장 잘 어울리는 대답이나 문장을 고르세요.
-
동료가 "I can't come tonight — I've got a deadline."이라고 말해요. 그 이유를 받아들이고 싶어요. 어울리는 대답은?Fair enough는 이유를 받아들여요. Tell me about it = 경험에서 나온 강한 동의
-
회사 문제에 대한 이야기를 마치고 새로운 화제로 넘어가고 싶어요. 어울리는 쪽은?anyway는 화제를 바꾸거나 마무리해요
-
친구가 "You must be exhausted after that flight."라고 말해요. 나는 멀쩡하고, 친구의 예상과 달라요. 어울리는 대답은?actually는 예상을 바로잡아요
-
십대 아들이 방을 치웠다고 말해요. 놀랍기도 하고 살짝 비꼬고 싶기도 해요. 어울리는 쪽은?같은 극성 + 의문문 어순 = 확인이 아니라 반응
-
질문하는 게 아니라 친구에 대한 의견을 강하게 말하고 싶어요. 어울리는 쪽은?강조의 꼬리말: 같은 극성, 평서문 어순
-
학술 에세이의 결론이에요. 어울리는 쪽은?생략과 모호한 표현은 말에 어울려요
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요. 각 문장에 틀린 곳은 많아야 하나예요.
-
Is a shame you can't come to the barbecue on Saturday — we'll really miss you.
-
He's a brilliant teacher, my sister; all her students say she makes maths fun.
-
Want some more cake, or are you saving room for the cheese?
-
Have finished with the laptop? I need it for a video call in five minutes.
-
Has gone home already? I wanted to ask him about the report before the weekend.
D. 문맥 속에서
이 대화는 글처럼 들려요. 번호가 붙은 부분을 지시에 따라 자연스러운 말로 바꿔 쓰세요.
Mia: (18) Is there any coffee left?
Sam: No, I'm afraid not. There's some tea. (19) But it's the herbal kind.
Mia: Oh well. (20) It sounds like a tea day, then. Oh, and (21) the new manager is really nice.
Sam: Yes, she's lovely. (22) She is a little shy, I think. In the meeting yesterday, (23) she said, "Honestly, I'm terrified of presentations," and everyone relaxed.
Mia: Ha! By the way, (24) did you say that the machine is broken again?
Sam: Yes, again. Right, I'd better get back to my desk. (25) I will see you at the meeting at about three.
-
(18)을 상황에 따른 생략을 써서 편하게 바꿔 쓰세요.
-
(19)를 문장 끝의 though를 써서 바꿔 쓰세요.
-
(20)을 주어를 빼서 편하게 바꿔 쓰세요.
-
(21)을 뒤에 덧붙이는 말을 써서 바꿔 쓰세요.
-
(22)의 a little을 구어의 모호한 표현으로 바꾸세요.
-
(23)을 인용 표현 go나 be like를 써서 생생한 이야기로 바꿔 쓰세요.
-
(24)를 So와 같은 극성의 부가의문문을 써서 소식에 대한 반응으로 바꿔 쓰세요.
-
(25)를 편하게 바꿔 쓰세요. 주어를 빼고 -ish를 쓰세요.
E. 내 차례
영어로 말하듯 써 보세요.
-
친구가 "I'm moving to Canada next month!"라고 말해요. 말하듯 2–3문장으로 대답하세요. 맞장구 의문문이나 반응 부가의문문, 맞장구 표현 하나, I mean이나 well 같은 담화 표지 하나를 쓰세요.
-
친구에게 지난 주말 이야기를 말하듯 2–3문장으로 하세요. 뒤에 덧붙이는 말 하나, 모호한 표현 하나(-ish, sort of, and stuff), 문장 끝의 though를 쓰세요.
-
웃긴 이야기의 한 장면을 말하듯 2–3문장으로 하세요. 앞에 내세우는 말 하나, be like나 go를 한 번 이상, 본론으로 돌아가는 anyway를 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
C1-10 영어 생략과 대용 | I think so, I hope not, I'd love to, but John did 대용 표현으로 대답을 줄이세요: "Are you coming to the party?" "I hope that I'm coming to the party."
-
B1-15 부가의문문 만드는 법과 대답 | 영어 question tags, isn't it? don't you? 부가의문문을 붙여 제안하는 문장으로 바꿔 쓰세요: Let's start.
정답
A. 형태
- Seen my keys anywhere?
- She's very funny, your sister.
- The new gym on Park Road, have you tried it?
- He's clever, he is.
- So you've bought a new car, have you?
- The hotel was lovely. It was a long way from the beach, though.
B. 의미
- Fair enough, maybe next time.
- Anyway, what time does the film start tonight?
- Actually, I feel fine. I slept the whole way.
- So you've finally tidied your room, have you?
- Honestly, you're an absolute genius, you are.
- This appears to be a sensible proposal.
C. 틀린 곳 고치기
- It's a shame you can't come to the barbecue on Saturday — we'll really miss you. / Shame you can't come to the barbecue on Saturday — we'll really miss you.
- She's a brilliant teacher, my sister; all her students say she makes maths fun.
- ✓ Want some more cake, or are you saving room for the cheese?
- Have you finished with the laptop? I need it for a video call in five minutes. / Finished with the laptop? I need it for a video call in five minutes.
- Has he gone home already? I wanted to ask him about the report before the weekend. / Gone home already? I wanted to ask him about the report before the weekend.
D. 문맥 속에서
- Any coffee left?
- It's the herbal kind, though.
- Sounds like a tea day, then.
- She's really nice, the new manager.
- She's kind of shy, I think. / She's sort of shy, I think.
- she goes, "Honestly, I'm terrified of presentations," and everyone relaxed / she was like, "Honestly, I'm terrified of presentations," and everyone relaxed
- So the machine's broken again, is it?
- See you at the meeting at three-ish. / See you at the meeting at threeish.
E. 내 차례
- Oh, are you? Wow, good for you! I mean, I'll miss you, but it sounds amazing.
- It was brilliant, that party. We just danced and chatted and stuff till one-ish. The music was a bit loud, though.
- My neighbour, she knocks on my door at midnight, and she's like, "Have you seen my cat?" We search the whole building. Anyway, the cat was asleep on her own sofa the whole time.
F. 종합 복습
- I hope so.
- Let's start, shall we?
