분열문 It is ~ that, What I need is | 영어 강조 구문 cleft sentence
Cleft Sentences: What I Need Is…
학습 목표
이 레슨을 마치면 It was… that / who…, What I need is…, All I want is…, The reason… is that…처럼 문장을 두 부분으로 나눠 가장 중요한 정보에 초점을 맞추고, 알맞은 강세로 말할 수 있어요.
핵심 개념
"Cleft"는 쪼개다라는 뜻이에요. 분열문(cleft sentence)은 단순한 문장 하나를 두 부분으로 잘라서, 한 요소만 따로 스포트라이트를 받게 해요.
Anna broke the window.에서 시작해 볼게요. 누군가 Tom이 깼다고 생각한다면, 스포트라이트를 Anna에게 비출 수 있어요: It was Anna who broke the window. 사실은 그대로예요. 바뀌는 것은 초점이에요. 이제 듣는 사람은 Anna가 새롭고 중요한 정보이고, 누군가 창문을 깼다는 이미 아는 내용이라는 걸 알아요.
영어에는 대표적인 도구가 두 가지 있어요. it-cleft(It was… that / who…)는 한 요소에 빛을 비추며 "다른 것이 아니라 바로 이것"이라고 말해요. wh-cleft(What I need is…)는 아는 내용을 먼저 보여 주고, 새 정보를 끝에 전해요. 영어에서 가장 강한 강세가 자연스럽게 오는 자리죠. 둘 다 듣는 사람이 무엇에 주목할지를 정해 줘요.
한국어와 영어 비교
한국어에도 분열문과 아주 비슷한 구조가 있어요. "창문을 깬 건 Anna예요"처럼 -ㄴ 건(것은) … -이에요로 초점을 문장 끝에 두죠. 이 구조 하나가 영어의 it-cleft와 wh-cleft 일을 둘 다 해요. 다른 점은 영어에서는 it이나 what이 꼭 필요하고, 문장의 모든 절에 주어가 있어야 한다는 거예요. 또 한국어는 조사 이/가나 바로 같은 부사로도 초점을 표시할 수 있지만, 영어 분열문은 문장 구조와 강세로 표시해요.
| 한국어 | 초점 | 영어 |
|---|---|---|
| 창문을 깬 건 Anna예요. | 사람 | It was Anna who broke the window. |
| 두 사람이 처음 만난 곳은 로마의 작은 카페였어요. | 장소 | It was in a tiny café in Rome that they first met. |
| 지금 저한테 정말 필요한 건 푹 자는 거예요. | 새 정보를 끝에 | What I really need right now is a good night's sleep. |
| 그 사람이 한 일은 매니저에게 직접 전화한 거예요. | 행동 | What she did was call the manager directly. |
| 늦은 이유는 기차가 취소됐기 때문이에요. | 이유 | The reason I'm late is that my train was cancelled. |
형태
It-cleft: It + be + 초점 + that / who + 문장의 나머지
| 원래 문장 | 초점 | It-cleft |
|---|---|---|
| Anna broke the window. | 주어 | It was Anna who / that broke the window. |
| I lost my keys. | 목적어 | It was my keys that I lost. |
| We met in Lisbon. | 장소 | It was in Lisbon that we met. |
| He left because of the noise. | 이유 | It was because of the noise that he left. |
- 사람에는 who나 that, 그 밖의 것(시간, 장소 포함)에는 보통 that을 써요.
- It is / It was는 초점이 복수여도 단수 그대로예요: It was the twins who…
- who / that 뒤의 동사는 초점에 맞춰요: It's my parents who are worried.
Wh-cleft: What + 절 + be + 초점
| 원래 문장 | Wh-cleft |
|---|---|
| I need a long holiday. | What I need is a long holiday. |
| The lights went out. | What happened was (that) the lights went out. |
| She left. | What she did was (to) leave. |
뒤집은 wh-cleft: 초점 + be + what 절
| Wh-cleft | 뒤집은 형태 |
|---|---|
| What I need is a holiday. | A holiday is what I need. |
| What I mean is this. | That's what I mean. |
다른 시작 말 — All(= 유일한 것), the thing (that), the reason (why), the place (where), the person (who), the only thing, the last thing: All I want is some peace. The reason I called is that I need advice.
쓰임
1바로잡거나 대조하는 it-cleft
"다른 것이 아니라 바로 이것"이라고 말할 때 it-cleft를 써요. 상대의 말을 바로잡거나 두 가능성을 대조할 때 많이 써요. 초점이 새 정보이고, that / who 부분은 이미 아는 내용이에요.
2시간, 장소, 이유, 방법에 초점을 맞추는 it-cleft
it-cleft는 언제, 어디서, 왜, 어떻게에도 초점을 맞출 수 있어요. 모두 that을 써요. It was not until… that…은 늦게 온 순간을 강조하는 아주 흔한 패턴이에요.
3명사와 절에 초점을 맞추는 wh-cleft
wh-cleft는 이미 알거나 쉬운 생각(What I need…, What surprised me…)으로 시작해서 새 정보를 끝까지 아껴 둬요. 말할 때 요점으로 차근차근 다가가며 아주 많이 써요. 초점이 복수면 is와 are를 둘 다 써요: What we need is / are more volunteers.
4What happened was… / What she did was (to)…
it-cleft로는 동사에 초점을 맞출 수 없어요. 사건 전체나 행동에 초점을 맞추려면 What happened was (that) + 절, 또는 What + 주어 + do + be + (to) + 동사원형을 써요. do… was / is 뒤에는 to 없는 동사원형이 더 흔해요. 앞의 동사가 진행형이면 -ing를 써요.
5뒤집은 wh-cleft
초점을 먼저 말하고 what 절을 be 뒤에 둬요. 초점이 짧거나 이미 언급됐을 때, 그리고 That's what…으로 정리할 때 많이 써요.
6All, the thing, the reason, the place, the person, the only thing
이 시작 말들은 what처럼 쓰지만 뜻이 더 분명해요. All은 '유일한 것'이라는 뜻이라서 '그것뿐'이라는 느낌이 들 때가 많아요. The reason (why)… is that…은 원인을 설명해요. 장소, 시간, 사람에는 where, when, who보다 the place, the time, the person이 더 자연스러워요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. what 절에서 주어를 빼요. 한국어 "지금 필요한 건 긴 휴가예요"에는 주어가 없어요. 그대로 옮기면 what 절에 주어가 빠지기 쉬워요. 영어의 what 절도 완전한 절이라서 주어가 꼭 있어야 해요. (What happened…처럼 what 자체가 주어일 때는 예외예요.)
2. '-ㄴ 이유는 ~ 때문이에요'를 그대로 옮겨요. 한국어는 "~한 이유는 ~ 때문이에요"가 자연스러운 짝이에요. 그래서 The reason… is because…로 옮기기 쉬워요. 말할 때는 흔하지만, 보고서나 이메일에서는 The reason… is that…을 써요.
3. '-ㄴ 거예요'의 과거형을 그대로 옮겨요. "제가 한 건 이메일 한 통 보낸 것뿐이에요"에서 '보낸'은 과거예요. 그래서 was 뒤에 과거형을 쓰기 쉬운데, What / All… did was 뒤에는 동사원형을 써요. 과거라는 정보는 이미 did에 있어요.
4. '-ㄴ 건 어제였어요'를 when으로 옮겨요. "문제를 처음 알아챈 건 지난 금요일이었어요"처럼 시간에 초점을 맞출 때, 시간이니까 when을 쓰고 싶어져요. 편한 대화에서는 들리지만, it-cleft의 표준은 시간이든 장소든 that이에요.
헷갈리지 마세요
it-cleft와 It is + 형용사 + that — 분열문은 It was… that을 빼도 온전한 문장이 남아요. It is + 형용사 + that(B2-20 참고)은 그렇지 않아요.
wh-cleft와 보통의 what 절 — wh-cleft에서는 be가 what 절과 초점을 이어 줘요. 보통의 what 절은 그냥 주어나 목적어이고, 어떤 동사든 올 수 있어요(B2-20 참고).
분열문과 앞으로 보내기(fronting) — 둘 다 초점을 옮기지만, 분열문은 it… that이나 what… is를 더하고, fronting은 단어를 앞으로 옮기기만 해요. C1-06 참고.
It was me who…와 It was I who… — 일상 영어에서는 It is / was 뒤에 me가 보통이에요. It was I who…는 아주 격식 있는 말이에요.
철자와 발음
- It-cleft: 가장 강한 강세는 초점에 와요. that / who 부분은 이미 아는 내용이라 더 낮고 빠르게 말해요: It was ANna who broke the window. (대문자는 강세를 보여 주려고 쓴 거예요.)
- Wh-cleft: what 절 끝에서 목소리를 살짝 올리거나 잠깐 쉬고, 초점에서 강하게 내려요: What I need… is a HOliday.
- 한국어는 음절마다 비슷한 길이로 말해서, 강조할 때 강세보다는 '바로', '-는' 같은 말을 더하는 경우가 많아요. 영어 분열문에서는 초점 단어의 강세 음절을 더 길고, 더 크고, 더 높게 말하고, 나머지는 힘을 빼고 빠르게 지나가요.
- It was의 was는 약하게 /wəz/로 읽어요. 끝의 /z/는 한국어 ㅈ이 아니라, 혀끝을 윗잇몸 가까이 두고 목을 울리며 내는 소리예요. 말할 때는 It's도 보통이에요: It's Tom who….
- 분열문의 두 부분 사이에는 쉼표를 찍지 않아요: What I need is a break (What I need, is a break가 아니에요).
- 격식 있는 글에서는 The reason… is that…을 써요. The reason… is because…는 말할 때는 흔하지만 꼼꼼한 글에서는 지적받기 쉬워요.
황금 규칙
한 정보에 초점을 맞추려면 문장을 쪼개요. It + be + 초점 + that / who…("다른 것이 아니라 바로 이것"), 또는 What + 절 + be + 초점(아는 내용 먼저, 새 정보는 끝에). 그리고 가장 강한 강세는 초점에 둬요.
연습 문제
A. 형태
분열문으로 다시 쓰세요. 주어진 말을 쓰고, 뜻은 그대로 두세요.
-
"the finance team"에 초점을 맞춘 it-cleft로 다시 쓰세요: The finance team spotted the error, not the auditors.
-
"It wasn't until"로 시작해서 다시 쓰세요: I only noticed the scratch on the car when I got home.
-
"What surprised me"로 시작해서 다시 쓰세요: I was surprised by how friendly everyone was.
-
"What happened was"로 시작해서 다시 쓰세요: The server crashed in the middle of the update.
-
"What she did"로 시작해서 다시 쓰세요: She called the manager directly.
-
"All"로 시작해서 다시 쓰세요: I only asked whether the price included breakfast!
-
격식 있는 이메일에 맞게 "The reason… is that…"을 써서 다시 쓰세요: I am writing because the invoice contains two errors.
-
뒤집은 wh-cleft로 다시 쓰세요: Teamwork made this project a success.
B. 의미
상황을 읽고 더 알맞은 문장을 고르세요.
-
Ben은 Kate가 커피 머신을 고장 냈다고 생각해요. 사실은 Tom이에요. Ben의 말을 바로잡는 대답을 고르세요:it-cleft: 다른 사람이 아니라 바로 이 사람
-
말하는 사람이 핵심 생각으로 차근차근 다가가서 마지막에 전하고 싶어 해요. 그렇게 하는 문장을 고르세요:wh-cleft: 아는 내용 먼저, 새 정보는 끝에
-
누군가 "What did the council do about the budget cuts?"라고 물어요. 질문에 맞는 대답을 고르세요:행동을 묻는 질문: What… did was + 동사원형
-
회의에 빠진 것을 사과하는 격식 있는 글이에요. 더 알맞은 것을 고르세요:꼼꼼한 글에서는 the reason… is that
-
분열문인 것을 고르세요. ("It was… that"을 빼도 온전한 문장이 남아요.)it + be + 형용사 + that은 분열문이 아니에요
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요. 틀린 문장에는 문법 실수가 하나 있어요.
-
It were the two youngest players who scored the goals in yesterday's final against the league champions.
-
It's the neighbours upstairs who is responsible for the noise, not the people in the flat next door.
-
The thing what annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls.
-
All what we need to finish the project on time is two more developers and a little luck.
-
What I don't understand is why nobody told us about the changes before the contract was signed.
D. 문맥 속에서
회의록을 읽고, 번호가 붙은 부분을 주어진 말로 시작하는 분열문으로 다시 쓰세요.
The board asked who was responsible for the six-week delay. (19) The supplier's late delivery caused the delay, not our team. Looking ahead, (20) we need a second supplier for the key components. The problems started last spring, when (21) the factory flooded and production stopped for three weeks. (22) We only realised how fragile our supply chain was after the flood. The board also asked why the budget had increased. (23) It increased because shipping costs doubled. Finally, (24) the client values reliability above everything else, so we must not let this happen again.
-
(19)를 it-cleft로 다시 쓰세요.
-
(20)을 "what"으로 시작해서 다시 쓰세요.
-
(21)을 "what happened was"로 시작해서 다시 쓰세요.
-
(22)를 "It was only"로 시작해서 다시 쓰세요.
-
(23)을 "The reason… is / was that…"을 써서 다시 쓰세요.
-
(24)를 뒤집은 wh-cleft로 다시 쓰세요.
E. 내 차례
영어로 써 보세요.
-
동료가 팀 여행을 취소하자고 한 사람이 나라고 오해하고 있어요. 바로잡는 문장을 2~3개 쓰세요. it-cleft와 wh-cleft를 하나씩 쓰세요.
-
생각이 바뀐 경험에 대한 짧은 발표의 첫 부분(2~3문장)을 쓰세요. What surprised me most was…와 The reason… is that…을 쓰세요.
-
호텔에 보내는 불만 글을 두 문장으로 쓰세요. All I…과 The last thing I needed…를 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
C1-02 only, not until, so that 도치와 장소 도치 | 영어 inversion, Here comes the bus "Not until"로 시작해서 다시 쓰세요: I didn't understand the problem until I read the letter.
-
C1-01 부정어 도치 | 영어 inversion, Never have I, No sooner had I, Not only did "Little"로 시작해서 다시 쓰세요: We had no idea that the company was about to close.
-
B2-20 명사절 that, whether, what | 영어 명사절 만드는 법과 어순 격식 있는 이메일이에요. 아직 정해지지 않은 질문에 알맞은 연결어를 쓴 문장을 고르세요:예/아니요 질문에는 decide + whether
정답
A. 형태
- It was the finance team that spotted the error, not the auditors. / It was the finance team who spotted the error, not the auditors.
- It wasn't until I got home that I noticed the scratch on the car.
- What surprised me was how friendly everyone was.
- What happened was that the server crashed in the middle of the update. / What happened was the server crashed in the middle of the update.
- What she did was call the manager directly. / What she did was to call the manager directly.
- All I did was ask whether the price included breakfast! / All I asked was whether the price included breakfast!
- The reason I am writing is that the invoice contains two errors. / The reason why I am writing is that the invoice contains two errors.
- Teamwork is what made this project a success. / Teamwork was what made this project a success.
B. 의미
- It was Tom who broke the coffee machine, not Kate.
- What we really need is a completely new approach.
- What the council did was close the library.
- The reason I missed the meeting is that my train was cancelled.
- It was in Lisbon that the two founders first met.
C. 틀린 곳 고치기
- It was the two youngest players who scored the goals in yesterday's final against the league champions.
- It's the neighbours upstairs who are responsible for the noise, not the people in the flat next door.
- The thing that annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls. / What annoys me most about open-plan offices is the constant noise from phone calls.
- All we need to finish the project on time is two more developers and a little luck. / All that we need to finish the project on time is two more developers and a little luck.
- ✓ What I don't understand is why nobody told us about the changes before the contract was signed.
D. 문맥 속에서
- It was the supplier's late delivery that caused the delay, not our team.
- what we need is a second supplier for the key components.
- what happened was that the factory flooded and production stopped for three weeks.
- It was only after the flood that we realised how fragile our supply chain was.
- The reason it increased is that shipping costs doubled. / The reason the budget increased was that shipping costs had doubled.
- reliability is what the client values above everything else, so we must not let this happen again.
E. 내 차례
- It wasn't me who suggested cancelling the trip; it was Marta. What I actually said was that we should move it to June.
- What surprised me most about living abroad was how quickly I stopped missing home. The reason I'm telling you this is that many of you will soon move away for work.
- All I asked for was a quiet room away from the lift. The last thing I needed after a twelve-hour flight was a room next to a building site.
F. 종합 복습
- Not until I read the letter did I understand the problem.
- Little did we know that the company was about to close. / Little did we realise that the company was about to close.
- We have not yet decided whether the event will go ahead.
