SlowingoGramatyka
A1 13 / 32

Present simple po angielsku: I work, she works — zdania twierdzące

Present Simple: I Work, She Works

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji opowiesz o swoich nawykach i codziennych czynnościach, o faktach z twojego życia i o rzeczach, które są zawsze prawdziwe — za pomocą czasu present simple. Nauczysz się też zapisywać i wymawiać końcówkę -s przy he, she i it.

Główna idea

Present simple (czas teraźniejszy prosty) nie opowiada o tej jednej chwili. Opowiada o tym, co jest ogólnie prawdziwe: co robisz regularnie, gdzie mieszkasz, co lubisz, jak działa świat. Pomyśl o nim jak o swoim profilu w internecie: I live in Lima. I work in a hotel. I love jazz. I play tennis on Sundays. Te informacje są aktualne przez długi czas.

Forma jest bardzo prosta. Bierzesz formę podstawową czasownika (base form) — taką, jaką znajdziesz w słowniku, bez to: work, live, play. Inaczej jest tylko w jednej grupie: he, she, it (oraz jedna osoba lub jedna rzecz). Wtedy czasownik dostaje dodatkowe -s: I work → she works.

Po polsku czasownik ma w czasie teraźniejszym sześć różnych końcówek: pracuję, pracujesz, pracuje, pracujemy, pracujecie, pracują. Angielski ma tylko dwie formy: work i works. To ogromne ułatwienie — ale ta jedna końcówka -s jest malutka i łatwo o niej zapomnieć. Słuchacz od razu zauważa, gdy jej brakuje, więc zrób z niej nawyk: he / she / it → -s.

Polski a angielski

Polski czas teraźniejszy jest jeden i obsługuje dwie angielskie sytuacje: to, co robisz zwykle („Pracuję w hotelu”), i to, co dzieje się właśnie teraz („Teraz pracuję”). Angielski ma na to dwa czasy. Present simple to nawyki, fakty i stany; o tym, co dzieje się teraz, mówi present continuous (zob. A1-22). Do tego polska końcówka zastępuje zaimek, a angielski potrzebuje podmiotu zawsze.

PolskiAngielskiCo się zmienia
Pracuję w hotelu.I work in a hotel.sześć polskich końcówek → dwie formy: work / works
Pracuje w hotelu.She works in a hotel.po polsku bez „ona”; po angielsku podmiot + -s
Codziennie chodzę na siłownię.I go to the gym every day.nawyk → present simple
Teraz pracuję.I'm working now.to, co dzieje się teraz → present continuous, zob. A1-22
Czuję się dobrze.I feel good.wiele polskich czasowników z „się” to po angielsku zwykły czasownik
Jestem pielęgniarką. / Pracuję w szpitalu.I'm a nurse. / I work in a hospital.jak po polsku: albo „być”, albo czasownik czynności — nie oba naraz

Budowa

Zdania twierdzące

PodmiotCzasownikPrzykład
I / you / we / theyforma podstawowaI work in a hotel.
he / she / itforma podstawowa + -sShe works in a hotel.
rzeczownik w liczbie mnogiej (my parents, the kids)forma podstawowaMy parents live in Leeds.
rzeczownik w liczbie pojedynczej (my mum, the shop)forma podstawowa + -sThe shop opens at nine.

Pisownia formy dla he / she / it

Czasownik kończy się naZasadaPrzykłady
większość czasowników+ swork → works, eat → eats, play → plays
-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z+ esmiss → misses, wash → washes, watch → watches, fix → fixes
go, do+ esgo → goes, do → does
spółgłoska + yy → iesstudy → studies, try → tries, carry → carries
samogłoska + y+ splay → plays, buy → buys, enjoy → enjoys
haveforma nieregularnahave → has

Użycie

1Nawyki i codzienne czynności

Present simple mówi o tym, co robisz regularnie. Często towarzyszą mu określenia czasu, takie jak every day („codziennie”), on Mondays („w poniedziałki”), in the morning („rano”).

I get up at seven.
Wstaję o siódmej.
„wstawać” = get up (czasownik z dwóch słów)
My sister goes to the gym on Mondays and Thursdays.
Moja siostra chodzi na siłownię w poniedziałki i czwartki.
go → goes
We eat out every Friday.
W każdy piątek jemy na mieście.
He drinks three coffees a day.
Pije trzy kawy dziennie.
po polsku bez „on”, po angielsku he + drinks
The kids watch cartoons on Saturday mornings.
Dzieci oglądają bajki w sobotnie poranki.
the kids = they → bez -s
She walks to work every day.
Codziennie chodzi do pracy pieszo.

2Fakty o tobie i o innych

Używasz go, mówiąc o pracy, miejscu zamieszkania i innych faktach, które długo się nie zmieniają.

I live in a small flat in the city centre.
Mieszkam w małym mieszkaniu w centrum miasta.
flat, centre (UK); apartment, center (US)
My brother works for a tech company.
Mój brat pracuje w firmie technologicznej.
stała praca → present simple
She speaks three languages.
Mówi w trzech językach.
Our neighbours have two dogs.
Nasi sąsiedzi mają dwa psy.
neighbours = they → have, nie has
My best friend teaches maths.
Mój najlepszy przyjaciel uczy matematyki. / Moja najlepsza przyjaciółka uczy matematyki.
maths (UK), math (US)

3Stałe stany, upodobania i uczucia

Czasowniki takie jak like, love, hate, want, need, know opisują stany, a nie czynności. Zwykle występują w present simple (więcej w A1-23).

I love this song.
Uwielbiam tę piosenkę.
He knows the answer.
On zna odpowiedź. / Wie, jaka jest odpowiedź.
My dad hates cold weather.
Mój tata nie znosi zimna.
She needs a new laptop.
Potrzebuje nowego laptopa.
po polsku dopełniacz, po angielsku po prostu need + a new laptop
This bag belongs to Sam.
Ta torba należy do Sama.
torba to po polsku „ona”, po angielsku it → belongs

4Prawdy ogólne i to, jak działa świat

Używasz go do faktów o świecie i do rzeczy, które dzieją się regularnie, na przykład godzin otwarcia.

Water boils at 100 degrees Celsius.
Woda wrze w temperaturze 100 stopni Celsjusza.
The sun rises in the east.
Słońce wschodzi na wschodzie.
Cats sleep a lot.
Koty dużo śpią.
The museum opens at ten and closes at six.
Muzeum jest otwarte od dziesiątej do osiemnastej.
dosłownie: otwiera się o dziesiątej i zamyka o szóstej; bez „się” po angielsku
It rains a lot in Ireland.
W Irlandii dużo pada.
po polsku bez podmiotu, po angielsku it + rains

Częste błędy

❌She work in a bank.
✅She works in a bank.
He/she/it → czasownik + -s.
❌They works hard.
✅They work hard.
Przy I/you/we/they nie ma -s.
❌My parents lives in Rome.
✅My parents live in Rome.
Podmiot w liczbie mnogiej → bez -s.
❌He studys medicine.
✅He studies medicine.
Spółgłoska + y → -ies.
❌She plaies tennis.
✅She plays tennis.
Samogłoska + y → samo -s.
❌She gos to school by bus.
✅She goes to school by bus.
go → goes.
❌He watchs TV every night.
✅He watches TV every night.
Po ch dodajemy -es.
❌My dad haves a big car.
✅My dad has a big car.
have → has.
❌I am work in an office.
✅I work in an office.
Do czasownika w present simple nie dodajemy am/is/are.

Pułapki dla Polaków

1. Zdanie bez podmiotu. Po polsku końcówka czasownika mówi, kto coś robi: „Uczy w szkole”, „Gra w tenisa”. Dlatego po angielsku zaimek łatwo „ucieka”. A angielskie -s nie wystarczy — podmiot musi być zawsze.

❌Teaches at a primary school.
✅She teaches at a primary school.
albo: He teaches…
❌Every Sunday plays football with friends.
✅Every Sunday he plays football with friends.

2. Jeden polski czas teraźniejszy, dwa angielskie. „Mieszkam w Gdańsku” i „Teraz mieszkam u kolegi” to po polsku ten sam czas. Po angielsku stałe fakty i nawyki to present simple. Present continuous (I'm living) brzmi tymczasowo.

⚠️I'm living in Gdańsk. I was born here.
✅I live in Gdańsk. I was born here.
Zdanie jest gramatyczne, ale I'm living sugeruje sytuację tymczasową, a tu chodzi o stały fakt.
⚠️Every morning I'm drinking a glass of water.
✅Every morning I drink a glass of water.
Nawyk (every morning) → present simple.

3. Polskie „się”. Wiele polskich czasowników ma „się”: czuję się, nazywam się, spotykamy się. Po angielsku zwykle nie ma tu żadnego myself ani ourselves.

❌I feel myself great today.
✅I feel great today.
„Czuję się” → I feel.
⚠️My cousin calls himself Bartek.
✅My cousin's name is Bartek.
Zdanie jest gramatyczne, ale znaczy, że kuzyn sam się tak przedstawia (np. zamiast prawdziwego imienia). „Nazywa się” → his name is.

4. Liczba mnoga po polsku, pojedyncza po angielsku. „Włosy” i „pieniądze” są po polsku w liczbie mnogiej, ale hair i money po angielsku to „it”, więc czasownik dostaje -s. Z kolei the police traktujemy jak „they” (choć „policja” to po polsku liczba pojedyncza).

❌Your hair look great.
✅Your hair looks great.
❌The police knows his address.
✅The police know his address.

Nie myl

Present simple i present continuous — present simple = nawyki, fakty, stałe sytuacje. Present continuous = to, co dzieje się teraz albo w tym okresie: zob. A1-22 i A1-23. Po polsku w obu przypadkach używasz tego samego czasu teraźniejszego.

I work in a bank.
Pracuję w banku.
moja praca: stała sytuacja
I'm working from home today.
Dzisiaj pracuję z domu.
tylko dziś: zob. A1-22

Be i czasowniki czynności — gdy w zdaniu jest czasownik czynności, nie potrzebujesz am / is / are. Zob. A1-02.

She's a nurse.
Jest pielęgniarką.
be
She works in a hospital.
Pracuje w szpitalu.
czasownik czynności: bez „is”

-s w rzeczowniku i -s w czasowniku — -s przy rzeczowniku znaczy „więcej niż jeden” (zob. A1-05); -s przy czasowniku znaczy „he / she / it”. W jednym zdaniu zwykle tylko jedno z nich ma -s!

The student works hard.
Ten student dużo pracuje. / Ta studentka dużo pracuje.
jeden student → czasownik + -s
The students work hard.
Studenci dużo pracują.
wielu studentów → czasownik bez -s

Pisownia i wymowa

Końcówka -s / -es ma trzy wymowy, dokładnie tak jak w liczbie mnogiej rzeczowników (zob. A1-05). Decyduje ostatni dźwięk czasownika, a nie litera.

Ostatni dźwiękKońcówka brzmi jakPrzykłady
bezdźwięczne /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/stops, gets, works, laughs
dźwięczne spółgłoski i samogłoski/z/lives, plays, goes, runs
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ//ɪz/ — dodatkowa sylabamisses, uses, washes, watches, changes
  • Uwaga na /z/: po polsku dźwięczne spółgłoski na końcu wyrazu tracą dźwięczność („raz” brzmi jak „ras”). Dlatego lives, plays, goes łatwo zamieniają się w /s/. Utrzymaj głos do samego końca: /z/ ma brzęczeć jak pszczoła. To samo dotyczy /v/ w lives /lɪvz/.
  • Dwie nieregularne wymowy: does /dʌz/ i says /sez/. W says nie wymawiasz „ej” — samogłoska jest krótka, jak w bed.
  • has /hæz/ — jedna sylaba. /æ/ to otwarte „e”: opuść żuchwę jak przy „a”, a język ustaw jak przy „e”. h to tylko lekki wydech, bez polskiego tarcia „ch”.
  • Dodatkowa sylaba /ɪz/ jest krótka i słaba: w watches /ˈwɒtʃɪz/ akcent pada na pierwszą sylabę.
  • works zaczyna się od /w/: zaokrąglij usta jak przy polskim „ł” w „łąka”. Polskie „w” (/v/) to inny dźwięk.

Złota zasada

Present simple = to, co jest ogólnie prawdziwe (nawyki, fakty, stany). He / she / it → forma podstawowa + -s; wszystkie inne podmioty → forma podstawowa. I zawsze z podmiotem: „Pracuje w banku” → She works in a bank.

Ćwiczenia

A. Forma

Wstaw czasownik w czasie present simple.

  1. She (live) in Toronto.
  2. My parents (work) at the weekend.
  3. He (study) law.
  4. The train (leave) at 8:15.
  5. My dog (love) the park.
  6. Tom (fix) computers.
  7. She (go) to bed at eleven.
  8. My grandmother (have) a garden.

B. Znaczenie

Wybierz poprawną odpowiedź.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: My parents … in Rome.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: The shop … at nine.
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: The students … hard.
  4. Który czasownik ma na końcu dodatkową sylabę? …
  5. Wybierz poprawną odpowiedź: She … in a hospital.

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. My brother play the guitar.
  2. Water freeze at 0°C.
  3. I'm live near the station.
  4. He studys medicine.
  5. My parents have a small car.

D. W kontekście

Uzupełnij tekst czasownikami w czasie present simple.

Meet Kenji
Kenji 19 (live) in Osaka. He 20 (work) in a hospital — he's a nurse. He 21 (get) up at six and 22 (go) to work by bike. His wife, Yuki, 23 (teach) English. They 24 (have) two children. In the evening, Yuki 25 (watch) TV and Kenji 26 (study) Spanish.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku kilka zdań o sobie i o kimś bliskim.

  1. Napisz trzy zdania o tym, jak wygląda twój zwykły dzień.
  2. Napisz trzy fakty o przyjacielu, przyjaciółce albo kimś z rodziny. Użyj he albo she.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-02 Czasownik to be (am, is, are) po angielsku: proste wyjaśnienie
    Popraw błąd: I am agree with you.
  2. A1-05 Liczba mnoga rzeczowników po angielsku (plural nouns): -s, -es i wyjątki
    one watch → two
  3. A1-11 There is i there are po angielsku: jak powiedzieć, że coś gdzieś jest
    Wybierz poprawną odpowiedź: ___ a good café near my office. …
Odpowiedzi

A. Forma

  1. lives
  2. work
  3. studies
  4. leaves
  5. loves
  6. fixes
  7. goes
  8. has

B. Znaczenie

  1. live
  2. opens
  3. work
  4. washes
  5. works

C. Znajdź błąd

  1. My brother plays the guitar. / My brothers play the guitar.
  2. Water freezes at 0°C.
  3. I live near the station.
  4. He studies medicine.
  5. ✓ My parents have a small car.

D. W kontekście

  1. lives
  2. works
  3. gets
  4. goes
  5. teaches
  6. have
  7. watches
  8. studies

E. Twoja kolej

  1. I get up at seven. I drink coffee at home. I go to work by bus.
  2. My sister lives in Madrid. She works in a bank. She loves cats.

F. Powtórka mieszana

  1. I agree with you.
  2. watches
  3. There's
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play