Slowingoدستور زبان
A1 13 / 32

Present Simple (حال ساده) در انگلیسی: I work و She works به زبان ساده

Present Simple: I Work, She Works

در این صفحه
  1. هدف
  2. ایدهٔ اصلی
  3. فارسی و انگلیسی
  4. ساختار
  5. کاربرد
  6. اشتباهات رایج
  7. دام‌های فارسی‌زبانان
  8. این‌ها را قاطی نکنید
  9. املا و تلفظ
  10. قانون طلایی
  11. تمرین‌ها

هدف

بعد از این درس می‌توانید با Present Simple (حال ساده) دربارهٔ عادت‌ها و کارهای روزانه‌تان، واقعیت‌های زندگی‌تان و چیزهایی که همیشه درست‌اند حرف بزنید؛ و می‌توانید -s آخر فعل را برای he، she و it درست بنویسید و درست تلفظ کنید.

ایدهٔ اصلی

Present Simple در اصل دربارهٔ «همین لحظه» نیست. دربارهٔ چیزهایی است که به طور کلی درست‌اند: کاری که مرتب انجام می‌دهید، جایی که زندگی می‌کنید، چیزهایی که دوست دارید، و اینکه دنیا چطور کار می‌کند. آن را مثل صفحهٔ پروفایل خودتان در نظر بگیرید: I live in Lima. I work in a hotel. I love jazz. I play tennis on Sundays. این واقعیت‌ها مدت زیادی درست می‌مانند.

ساختارش خیلی ساده است. از شکل سادهٔ فعل (base form) استفاده می‌کنید؛ یعنی فعل همان‌طور که در فرهنگ لغت آمده، بدون to: work، live، play. فقط یک گروه فرق دارد: he، she، it (و یک نفر یا یک چیز). برای این‌ها فعل یک -s اضافه می‌گیرد: I work، اما she works.

چرا فقط آنجا؟ این باقی‌ماندهٔ کوچکی از انگلیسی قدیم است که پایانه‌های زیادی داشت. امروز فقط همین یکی مانده. کوچک است، اما شنونده فوراً متوجه نبودنش می‌شود؛ پس عادتش کنید: با he / she / it، -s را فراموش نکنید.

فارسی و انگلیسی

فعل فارسی برای هر شخص یک شناسه دارد: «کار می‌کنم، کار می‌کنی، کار می‌کند، کار می‌کنیم…». فعل انگلیسی در Present Simple فقط یک پایانه دارد، آن هم فقط برای he / she / it. یعنی کار انگلیسی ساده‌تر است، اما همین یک -s که «تنها» مانده، خیلی راحت فراموش می‌شود. تفاوت دیگر: پیشوند «می‌» فارسی هم برای عادت است و هم برای همین حالا («الان کار می‌کنم»)، اما Present Simple انگلیسی فقط برای عادت و واقعیت است؛ برای «همین حالا» انگلیسی Present Continuous دارد A1-22.

فارسیانگلیسیچه چیزی فرق می‌کند
در بانک کار می‌کنم.I work in a bank.شکل ساده، بدون پایانه
در بانک کار می‌کند.She works in a bank.فقط با he / she / it فعل -s می‌گیرد
آن‌ها در بانک کار می‌کنند.They work in a bank.جمع ← بدون -s
او در بانک کار می‌کند.He works… / She works…«او» ← he یا she
معلم است. / درس می‌دهد.She is a teacher. / She teaches.یا be، یا فعل کاری؛ هر دو با هم نه
مغازه ساعت نه باز می‌شود.The shop opens at nine.فعل کمکی «شدن» لازم نیست: opens
الان دارد کار می‌کند.She's working now.«همین حالا» ← Present Continuous A1-22

ساختار

جملهٔ مثبت

فاعلفعلمثال
I / you / we / theyشکل ساده (base form)I work in a hotel.
he / she / itشکل ساده + -sShe works in a hotel.
اسم جمع (my parents, the kids)شکل سادهMy parents live in Leeds.
اسم مفرد (my mum, the shop)شکل ساده + -sThe shop opens at nine.

املای فعل برای he / she / it

آخر فعلقاعدهمثال
بیشتر فعل‌ها+ swork → works, eat → eats, play → plays
-s، -ss، -sh، -ch، -x، -z+ esmiss → misses, wash → washes, watch → watches, fix → fixes
go، do+ esgo → goes, do → does
حرف بی‌صدا + yy → iesstudy → studies, try → tries, carry → carries
حرف صدادار + y+ splay → plays, buy → buys, enjoy → enjoys
haveبی‌قاعدهhave → has

کاربرد

1عادت‌ها و کارهای روزانه

برای کارهایی که مرتب انجام می‌دهید از Present Simple استفاده کنید. عبارت‌های زمانی مثل every day (هر روز)، on Mondays (دوشنبه‌ها) و in the morning (صبح‌ها) زیاد همراهش می‌آیند.

I get up at seven.
ساعت هفت بیدار می‌شوم.
My sister goes to the gym on Mondays and Thursdays.
خواهرم دوشنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها باشگاه می‌رود.
خواهر یعنی she، پس goes
We eat out every Friday.
ما هر جمعه بیرون غذا می‌خوریم.
He drinks three coffees a day.
او روزی سه فنجان قهوه می‌خورد.
The kids watch cartoons on Saturday mornings.
بچه‌ها صبح‌های شنبه کارتون تماشا می‌کنند.
the kids جمع است ← بدون -s
She walks to work every day.
او هر روز پیاده سر کار می‌رود.
walk to work = پیاده رفتن سر کار

2واقعیت‌هایی دربارهٔ خودتان و دیگران

برای شغل، محل زندگی و چیزهایی که مدت زیادی درست می‌مانند.

I live in a small flat in the city centre.
در یک آپارتمان کوچک در مرکز شهر زندگی می‌کنم.
flat، centre (UK)؛ apartment، center (US)
My brother works for a tech company.
برادرم در یک شرکت فناوری کار می‌کند.
She speaks three languages.
او سه زبان بلد است. / به سه زبان صحبت می‌کند.
فارسی «بلد است» می‌گوید، انگلیسی speaks
Our neighbours have two dogs.
همسایه‌های ما دو تا سگ دارند.
neighbours جمع ← have، نه has
My best friend teaches maths.
بهترین دوستم معلم ریاضی است. / ریاضی درس می‌دهد.
maths (UK)، math (US)

3حالت‌های دائمی، علاقه‌ها و احساس‌ها

فعل‌هایی مثل like، love، hate، want، need و know حالت را نشان می‌دهند، نه کار را. این‌ها معمولاً با Present Simple می‌آیند، حتی وقتی دربارهٔ همین حالا حرف می‌زنید (بیشتر در A1-23).

I love this song.
این آهنگ را خیلی دوست دارم.
He knows the answer.
او جواب را می‌داند.
My dad hates cold weather.
پدرم از هوای سرد متنفر است.
فارسی با «متنفر است»، انگلیسی با یک فعل: hates
She needs a new laptop.
او یک لپ‌تاپ نو لازم دارد.
«لازم دارد / احتیاج دارد» ← needs
This bag belongs to Sam.
این کیف مال Sam است.
«مال … است» ← belongs to

4حقیقت‌های کلی و اینکه چیزها چطور کار می‌کنند

برای واقعیت‌های علمی و طبیعی و برای چیزهایی که مرتب اتفاق می‌افتند، مثل ساعت کار مغازه و موزه.

Water boils at 100 degrees Celsius.
آب در ۱۰۰ درجهٔ سانتی‌گراد می‌جوشد.
The sun rises in the east.
خورشید از شرق طلوع می‌کند.
Cats sleep a lot.
گربه‌ها زیاد می‌خوابند.
The museum opens at ten and closes at six.
موزه ساعت ده باز می‌شود و ساعت شش بسته می‌شود.
«باز می‌شود» ← فقط opens
It rains a lot in Ireland.
در ایرلند زیاد باران می‌آید.
فاعل انگلیسی it است

اشتباهات رایج

❌She work in a bank.
✅She works in a bank.
he / she / it ← فعل + -s.
❌They works hard.
✅They work hard.
با I / you / we / they، -s نمی‌آید.
❌My parents lives in Rome.
✅My parents live in Rome.
فاعل جمع ← بدون -s.
❌He studys medicine.
✅He studies medicine.
حرف بی‌صدا + y ← -ies.
❌She plaies tennis.
✅She plays tennis.
حرف صدادار + y ← فقط -s.
❌She gos to school by bus.
✅She goes to school by bus.
سوم‌شخصِ go می‌شود goes.
❌He watchs TV every night.
✅He watches TV every night.
بعد از ch، -es اضافه کنید.
❌My dad haves a big car.
✅My dad has a big car.
سوم‌شخصِ have می‌شود has.
❌I am work in an office.
✅I work in an office.
به فعل Present Simple، am / is / are اضافه نکنید.

دام‌های فارسی‌زبانان

1. جا انداختن -s. در فارسی هر شخص شناسهٔ خودش را دارد و ذهن ما عادت ندارد که فقط برای یک شخص به آخر فعل فکر کند. در انگلیسی فقط he / she / it پایانه دارد و همین یکی راحت از دست می‌رود، مخصوصاً وقتی فاعل اسم است، نه ضمیر.

❌My uncle drive a taxi.
✅My uncle drives a taxi.
my uncle یعنی he، پس drives.
❌This printer make a lot of noise.
✅This printer makes a lot of noise.
یک چیز یعنی it، پس makes.

2. am / is / are به‌جای «می‌». بعضی زبان‌آموزها خیال می‌کنند am یا is نشانهٔ زمان حال است، مثل «می‌» در «می‌خوانم»، و آن را قبل از فعل می‌گذارند. در Present Simple فعل کاری خودش فعل اصلی است و be لازم ندارد.

❌She is speak Persian and English.
✅She speaks Persian and English.
❌We are play football on Fridays.
✅We play football on Fridays.

3. یک «او» برای he و she. «او» در فارسی برای مرد و زن یکی است. در جملهٔ دوم که ضمیر می‌آید، he و she زیاد جابه‌جا می‌شوند.

⚠️My aunt is a dentist. He works in Karaj.
✅She works in Karaj.
از نظر دستوری درست است، اما he برای مرد است؛ عمه یا خاله ← she.

4. Present Simple برای «همین حالا». «الان دارد غذا می‌خورد» یا حتی «الان غذا می‌خورد» در فارسی عادی است. اما She eats در انگلیسی یعنی «عادتش این است»؛ برای کاری که همین حالا در جریان است Present Continuous لازم است A1-22.

⚠️"Where's Ali?" "He has lunch in the kitchen."
✅"He's having lunch in the kitchen."
جمله دستوری درست است، اما معنایش «عادتش این است که آنجا ناهار بخورد» است، نه «الان».

این‌ها را قاطی نکنید

Present Simple و Present Continuous — Present Simple = عادت، واقعیت، وضعیت دائمی. Present Continuous = چیزی که الان یا این روزها در جریان است: ببینید A1-22 و A1-23.

I work in a bank.
در بانک کار می‌کنم.
شغلم: دائمی
I'm working from home today.
امروز از خانه کار می‌کنم.
فقط امروز؛ فارسی هر دو را با «کار می‌کنم» می‌گوید: A1-22

be و فعل‌های کاری (action verbs) — با فعل کاری am / is / are لازم نیست. ببینید A1-02.

She's a nurse.
او پرستار است.
be
She works in a hospital.
او در بیمارستان کار می‌کند.
فعل کاری: بدون is

-s اسم جمع و -s فعل — -s روی اسم یعنی «بیشتر از یکی» (ببینید A1-05)؛ -s روی فعل یعنی «he / she / it». در یک جمله معمولاً فقط یکی از آن‌ها -s دارد!

The student works hard.
آن دانشجو سخت کار می‌کند.
یک دانشجو ← فعل + -s
The students work hard.
دانشجوها سخت کار می‌کنند.
چند دانشجو ← فعل بدون -s

املا و تلفظ

پایانهٔ -s / -es سه تلفظ دارد، درست مثل جمع اسم‌ها (ببینید A1-05). تلفظ به آخرین صدای فعل بستگی دارد، نه به آخرین حرف.

آخرین صداتلفظ پایانهمثال
بی‌واک: /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/stops, gets, works, laughs
صداهای واک‌دار و مصوت‌ها/z/lives, plays, goes, runs
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ//ɪz/ — یک هجای اضافهmisses, uses, washes, watches, changes
  • دو تلفظ بی‌قاعده: does /dʌz/ — مصوتش کوتاه است و به /z/ ختم می‌شود، نه «دوز» با مصوت کشیده؛ says /sez/ — با مصوت کوتاه /e/، نه «سِیز».
  • has /hæz/ — یک هجا.
  • هجای اضافهٔ /ɪz/ کوتاه و ضعیف است: در watches تکیه روی هجای اول است. فارسی معمولاً هجای آخر را تکیه می‌دهد؛ اینجا تکیه را به آخر نبرید.
  • فعل‌هایی مثل speaks، studies، sleeps و stops با دو صامت شروع می‌شوند: /sp/، /st/، /sl/. قبل از /s/ مصوت اضافه نکنید؛ تلفظ «اِسپیکس» یا «اِستادیز» همان چیزی است که باید از آن پرهیز کرد. /s/ را مستقیم به صامت بعدی بچسبانید.
  • works، walks و watches با /w/ شروع می‌شوند: لب‌ها گرد می‌شوند و دندان به لب نمی‌خورد. این صدا /v/ نیست (works با «ورکس» فرق دارد).
  • در -s بعد از صدای واک‌دار، /z/ را واقعاً /z/ بگویید: lives /lɪvz/، plays /pleɪz/.

قانون طلایی

Present Simple = چیزهایی که به طور کلی درست‌اند (عادت، واقعیت، حالت). he / she / it ← شکل ساده + -s؛ بقیهٔ فاعل‌ها ← شکل سادهٔ فعل. «می‌»ی فارسی را با am / is ترجمه نکنید، و برای «همین حالا» سراغ Present Continuous بروید.

تمرین‌ها

A. ساختار

فعل داخل پرانتز را در Present Simple بنویسید.

  1. She (live) in Toronto.
  2. My parents (work) at the weekend.
  3. He (study) law.
  4. The train (leave) at 8:15.
  5. My dog (love) the park.
  6. Tom (fix) computers.
  7. She (go) to bed at eleven.
  8. My grandmother (have) a garden.

B. معنا

گزینهٔ درست را انتخاب کنید.

  1. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: My parents … in Rome.
  2. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: The shop … at nine.
  3. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: The students … hard.
  4. کدام فعل در آخر یک هجای اضافه دارد؟ …
  5. گزینهٔ درست را انتخاب کنید: She … in a hospital.

C. اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.

  1. My brother play the guitar.
  2. Water freeze at 0°C.
  3. I'm live near the station.
  4. He studys medicine.
  5. My parents have a small car.

D. در متن

فعل‌های داخل پرانتز را در Present Simple بنویسید.

Meet Kenji
Kenji 19 (live) in Osaka. He 20 (work) in a hospital — he's a nurse. He 21 (get) up at six and 22 (go) to work by bike. His wife, Yuki, 23 (teach) English. They 24 (have) two children. In the evening, Yuki 25 (watch) TV and Kenji 26 (study) Spanish.

E. نوبت شماست

به انگلیسی بنویسید.

  1. سه جمله دربارهٔ کارهای روزانه‌تان بنویسید.
  2. سه واقعیت دربارهٔ یکی از دوستان یا اعضای خانواده‌تان بنویسید. از he یا she استفاده کنید.

F. مرور ترکیبی

درس‌های قبلی را مرور کنید.

  1. A1-02 فعل To Be در انگلیسی: am، is و are به زبان ساده
    جمله را درست کنید: I am agree with you.
  2. A1-05 جمع اسم در انگلیسی (Plural Nouns): s، es و جمع‌های بی‌قاعده به زبان ساده
    one watch → two
  3. A1-11 There Is و There Are در انگلیسی: گفتن «هست» و «وجود دارد» به زبان ساده
    گزینهٔ درست را انتخاب کنید: ___ a good café near my office. …
پاسخنامه

A. ساختار

  1. lives
  2. work
  3. studies
  4. leaves
  5. loves
  6. fixes
  7. goes
  8. has

B. معنا

  1. live
  2. opens
  3. work
  4. washes
  5. works

C. اشتباه را پیدا کنید

  1. My brother plays the guitar. / My brothers play the guitar.
  2. Water freezes at 0°C.
  3. I live near the station.
  4. He studies medicine.
  5. ✓ My parents have a small car.

D. در متن

  1. lives
  2. works
  3. gets
  4. goes
  5. teaches
  6. have
  7. watches
  8. studies

E. نوبت شماست

  1. I get up at seven. I drink coffee at home. I go to work by bus.
  2. My sister lives in Madrid. She works in a bank. She loves cats.

F. مرور ترکیبی

  1. I agree with you.
  2. watches
  3. There's
اپلیکیشن اندرویدیادگیری در حال حرکت Google Play