There is i there are po angielsku: jak powiedzieć, że coś gdzieś jest
There Is / There Are
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji powiesz, co gdzieś jest (istnieje), za pomocą there is / there are, zbudujesz przeczenia i pytania (Is there…? How many… are there?) oraz wybierzesz między there is, it is i have.
Główna idea
Czasem chcesz komuś powiedzieć, że coś jest w jakimś miejscu — że istnieje. Angielski zwykle nie lubi zaczynać zdania od zupełnie nowej informacji. Najpierw przygotowuje słuchacza.
Dlatego na początek zdania wstawia małe słowo-sygnał there: „Uwaga — coś tu jest!”. Potem idzie czasownik be, a potem ta nowa rzecz: There is a café on the corner. W tym zdaniu there nie znaczy „tam”. Ono tylko otwiera drzwi.
Po polsku robimy to inaczej: zaczynamy od miejsca, a nową rzecz stawiamy na końcu — „Na rogu jest kawiarnia”, „W mieszkaniu są dwie sypialnie”. Po angielsku nowa rzecz też idzie pod koniec, ale na początku musi stać there, a miejsce zwykle przenosi się na sam koniec.
Wyobraź sobie przewodnika, który otwiera drzwi do pokoju hotelowego: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view”. Przewodnik przedstawia każdą nową rzecz. Gdy rzecz jest już przedstawiona, mówisz o niej it albo they: There's a café. It's very small.
I pamiętaj: przy pogodzie, godzinie i odległości angielski używa it, a nie there: It's cold. There's snow on the roads.
Polski a angielski
Polskie „jest / są / nie ma” plus miejsce na początku zdania to po angielsku there is / there are / there isn't z miejscem na końcu. Uwaga na liczbę: po polsku przy liczbach od pięciu wzwyż i przy „dużo” czasownik stoi w liczbie pojedynczej („jest pięć osób”, „jest dużo ludzi”). Po angielsku decyduje rzeczownik: liczba mnoga → there are.
| Polski | Angielski | Co się zmienia |
|---|---|---|
| Na rogu jest kawiarnia. | There's a café on the corner. | there na początku, miejsce na końcu |
| W klasie są trzy okna. | There are three windows in the classroom. | liczba mnoga → there are |
| W pokoju jest pięć osób. / Jest dużo ludzi. | There are five people in the room. / There are a lot of people. | po polsku „jest”, po angielsku are |
| Nie ma mleka. | There isn't any milk. / There's no milk. | „nie ma” → there isn't / there's no |
| Nie ma tu nic. | There's nothing here. / There isn't anything here. | jedno przeczenie, nie dwa |
| Czy jest tu apteka? | Is there a pharmacy here? | is there, a here na końcu |
| Ile osób jest w zespole? | How many people are there in the team? | are there |
| Jest zimno. | It's cold. | pogoda → it, nie there |
| Mam dwóch braci. | I have two brothers. | posiadanie → have, nie there are |
Budowa
Zdania twierdzące
| Forma | Z czym | Przykład |
|---|---|---|
| there is / there's | jedna rzecz (rzeczownik w liczbie pojedynczej) | There's a bank near here. |
| there is / there's | rzeczy, których nie da się policzyć (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | rzeczownik w liczbie mnogiej | There are three bedrooms. |
There are zwykle nie skraca się w piśmie: pisz there are.
Przeczenia — any występuje tu jako stały element; pełna zasada w A1-24.
| Forma | Przykład |
|---|---|
| there isn't a/an + liczba pojedyncza | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + rzecz niepoliczalna | There isn't any coffee. |
| there aren't any + liczba mnoga | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + rzeczownik | There's no coffee. There are no buses. |
Pytania i krótkie odpowiedzi
| Pytanie | Tak | Nie |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + rzecz niepoliczalna…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + liczba mnoga…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + liczba mnoga + are there? | There are five. | There aren't any. |
Twierdzących krótkich odpowiedzi nie skracamy: Yes, there is. (nie Yes, there's.)
Użycie
1Co gdzieś jest
There is mówisz o jednej rzeczy albo o czymś niepoliczalnym, there are — przy liczbie mnogiej. Miejsce często stoi na końcu.
2Przeczenia
Mówisz there isn't / there aren't, zwykle z a/an albo any. There's no / There are no też jest częste i trochę mocniejsze.
3Pytania Is there…? i Are there…?
Stawiasz is albo are przed there. Odpowiadasz Yes, there is / No, there aren't itd.
4How many… are there?
O liczbę pytasz: How many + rzeczownik w liczbie mnogiej + are there.
5Najpierw there + be, potem it / they
Coś przedstawiasz za pomocą there is / there are. Potem opisujesz to za pomocą it albo they.
6It przy pogodzie, godzinie i odległości; there — gdy coś istnieje
Przy pogodzie, godzinie i odległości podmiotem jest it (zob. A1-01). Gdy mówisz, że coś istnieje, używasz there. Po polsku w obu wypadkach mówimy „jest”.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Jest pięć osób”, „jest dużo ludzi”. Po polsku przy liczbach od pięciu wzwyż i przy słowach „dużo”, „mało”, „kilka” czasownik stoi w liczbie pojedynczej. Po angielsku liczy się rzeczownik: liczba mnoga → are.
2. „Czy jest tu…?” jako Is here…? Polskie „Czy jest tu bankomat?” kusi, żeby zbudować pytanie z here. Po angielsku pytanie o istnienie to zawsze Is there / Are there, a here idzie na koniec.
3. Miejsce na początku, bez there. Po polsku zaczynamy od miejsca: „Na naszej ulicy jest piekarnia”. Przełożone słowo w słowo daje zdanie bez there. Po angielsku na początku stawiamy there albo przenosimy miejsce na koniec.
4. „Jest gorąco”, „jest późno” z there. Polskie „jest” w zdaniach o pogodzie i godzinie kusi, żeby powiedzieć there is. Po angielsku pogoda, godzina i odległość to it.
5. „Nie ma nic” z dwoma przeczeniami. Po polsku podwójne przeczenie jest obowiązkowe: „Nie ma tu nic”, „Nie ma żadnych…”. Po angielsku w zdaniu może być tylko jedno przeczenie.
Nie myl
there is i it is — there is przedstawia coś nowego; it is opisuje coś, co już znamy (i służy do pogody i godziny).
there is i have — there is = coś istnieje w jakimś miejscu; have = ktoś coś ma, posiada (zob. A1-14).
there (istnienie) i there (miejsce) — there może też znaczyć „tam”. W there is / there are nie ma tego znaczenia.
there, their i they're — ten sam dźwięk, różne znaczenia (zob. A1-02 i A1-08).
Pisownia i wymowa
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Na początku /ð/: czubek języka między zębami, z głosem — nie polskie „d” ani „z”. Na końcu dźwięczne /z/, a nie /s/.
- W szybkiej mowie there is i there are są słabe: There's a brzmi jak „thez-a”, There are jak „ther-a”. Polski nie redukuje samogłosek, więc te skróty trzeba osłuchać.
- r w there are (US) nie drży: czubek języka lekko się cofa i niczego nie dotyka. W wymowie brytyjskiej r słychać tylko wtedy, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski: there are → „ther-a”.
- W mowie wiele osób mówi there's także przed liczbą mnogą (There's two problems). To częste, ale potoczne; w piśmie używaj there are.
- Przy wyliczaniu czasownik zwykle zgadza się z pierwszym rzeczownikiem: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- W pytaniach Is there łączy się płynnie, w jedno „izthair”: /z/ i /ð/ są dźwięczne, więc głos nie przerywa się między nimi. Na końcu pytania głos idzie w górę.
Złota zasada
Coś nowego jest w jakimś miejscu? Zacznij od there: there is + jedna rzecz (albo coś niepoliczalnego), there are + liczba mnoga — także tam, gdzie po polsku mówisz „jest pięć…” albo „jest dużo…”. Potem mów o tym it albo they. Pogoda, godzina i odległość → it.
Ćwiczenia
A. Forma
Użyj właściwej formy there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (pytanie)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Zmień na przeczenie: There are some chairs.
-
Utwórz pytanie: There is a lift in the building.
B. Znaczenie
Wybierz poprawną odpowiedź.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: There … some juice in the fridge.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: … is very cold today.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: … a problem with my phone.
-
Mówisz o swojej rodzinie. Wybierz: … two brothers.
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Odpowiedź na „Is there a lift?”: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. W kontekście
Uzupełnij dialog. Do wyboru: there are, is there, isn't, there's, it's, are there.
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku kilka zdań o swojej okolicy.
-
Napisz trzy zdania o swojej ulicy albo swoim mieście z there is, there are i there isn't.
-
Napisz jedno pytanie z Is there…? i jedno z How many… are there? o miejscu, które chcesz odwiedzić.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A1-10 Przymiotniki po angielsku (adjectives): gdzie je stawiać, very, quite i too The rooms are ….
-
A1-06 Przedimki a, an i the po angielsku: kiedy którego używać (articles) There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To be: przeczenia, pytania i krótkie odpowiedzi (isn't, aren't, Yes, I am) "Is the museum open today?" "No, ."
Odpowiedzi
A. Forma
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Znaczenie
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Znajdź błąd
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. W kontekście
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Twoja kolej
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Powtórka mieszana
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
