SlowingoGramatică
A1 13 / 32

Present Simple: I work, she works – prezentul simplu în engleză explicat

Present Simple: I Work, She Works

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ideea de bază
  3. Româna și engleza
  4. Formă
  5. Utilizare
  6. Greșeli frecvente
  7. Capcane pentru vorbitorii de română
  8. Nu le confunda
  9. Ortografie și pronunție
  10. Regula de aur
  11. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți vorbi despre obiceiurile și rutina ta, despre lucruri din viața ta și despre lucruri care sunt mereu adevărate, folosind Present Simple (prezentul simplu). În plus, știi să scrii și să pronunți terminația -s de la he, she și it.

Ideea de bază

Present Simple nu vorbește de fapt despre „momentul ăsta”. Vorbește despre lucruri care sunt în general adevărate: ce faci în mod regulat, unde locuiești, ce-ți place, cum funcționează lumea. Gândește-te la el ca la pagina ta de profil: I live in Lima. I work in a hotel. I love jazz. I play tennis on Sundays. Informațiile astea rămân adevărate mult timp.

Forma e foarte simplă. Folosești forma de bază a verbului – verbul așa cum îl găsești în dicționar, fără to: work, live, play. Un singur grup e diferit: he, she, it (și o singură persoană sau un singur lucru). Pentru ele, verbul primește un -s în plus: I work → she works.

De ce doar acolo? E o rămășiță din engleza veche, care avea multe terminații. Azi a rămas doar asta. E mică, dar cine ascultă observă imediat când lipsește, așa că fă-ți un obicei din ea: he / she / it → -s.

Româna și engleza

În română verbul are o terminație pentru fiecare persoană: lucrez, lucrezi, lucrează, lucrăm, lucrați, lucrează. Engleza e mult mai simplă: aceeași formă peste tot, plus un singur -s la he / she / it. Dar pentru că în română terminația îți spune deja cine face acțiunea, subiectul lipsește des („Lucrează la o bancă”, „Plouă”). În engleză subiectul e mereu acolo. Și încă ceva: prezentul românesc acoperă și „în general”, și „chiar acum”; engleza le desparte (pentru „chiar acum” vezi A1-22).

RomânaEnglezaCe se schimbă
lucrez, lucrezi, lucrăm, lucrațiI / you / we / they worko singură formă: forma de bază
(el / ea) lucreazăhe / she worksdoar aici apare -s
Lucrează la o bancă.She works in a bank.subiectul nu lipsește niciodată
Plouă mult în Irlanda.It rains a lot in Ireland.vremea: subiectul it
Îmi place melodia asta.I like this song.în română „mie îmi place”; în engleză persoana e subiect
Lucrez într-o bancă. (meseria mea)I work in a bank.prezentul românesc = și „în general”, și „acum”

Vestea bună: ordinea subiect + verb e aceeași, iar verbul englezesc nu se schimbă după gen – he works și she works sunt identice.

Formă

Afirmativ

SubiectVerbExemplu
I / you / we / theyforma de bazăI work in a hotel.
he / she / itforma de bază + -sShe works in a hotel.
substantiv la plural (my parents, the kids)forma de bazăMy parents live in Leeds.
substantiv la singular (my mum, the shop)forma de bază + -sThe shop opens at nine.

Ortografia formei de la he / she / it

Verbul se termină înRegulaExemple
majoritatea verbelor+ swork → works, eat → eats, play → plays
-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z+ esmiss → misses, wash → washes, watch → watches, fix → fixes
go, do+ esgo → goes, do → does
consoană + yy → iesstudy → studies, try → tries, carry → carries
vocală + y+ splay → plays, buy → buys, enjoy → enjoys
haveneregulathave → has

Utilizare

1Obiceiuri și rutină

Folosește Present Simple pentru lucrurile pe care le faci în mod regulat. Expresii de timp ca every day, on Mondays și in the morning apar des alături de el.

I get up at seven.
Mă trezesc la șapte.
My sister goes to the gym on Mondays and Thursdays.
Sora mea merge la sală lunea și joia.
„lunea” → on Mondays
We eat out every Friday.
Vinerea mâncăm în oraș. / Mâncăm în oraș în fiecare vineri.
He drinks three coffees a day.
Bea trei cafele pe zi.
în română „el” lipsește, în engleză he e obligatoriu
The kids watch cartoons on Saturday mornings.
Sâmbăta dimineața copiii se uită la desene animate.
the kids = they: fără -s
She walks to work every day.
Merge pe jos la serviciu în fiecare zi.

2Lucruri adevărate despre tine și despre alții

Folosește-l pentru meserie, locuință și alte lucruri care rămân adevărate mult timp.

I live in a small flat in the city centre.
Locuiesc într-un apartament mic în centrul orașului.
flat, centre (UK); apartment, center (US)
My brother works for a tech company.
Fratele meu lucrează la o firmă de tehnologie.
She speaks three languages.
Vorbește trei limbi.
Our neighbours have two dogs.
Vecinii noștri au doi câini.
our neighbours = they: have, nu has
My best friend teaches maths.
Cel mai bun prieten al meu predă matematică.
maths (UK), math (US)

3Stări permanente, preferințe și sentimente

Verbe ca like, love, hate, want, need, know descriu stări, nu acțiuni. De obicei stau la Present Simple (mai multe în A1-23).

I love this song.
Îmi place mult melodia asta. / Ador melodia asta.
„îmi place” → persoana devine subiect: I love / I like
He knows the answer.
Știe răspunsul.
My dad hates cold weather.
Tata urăște frigul.
She needs a new laptop.
Are nevoie de un laptop nou.
„a avea nevoie de” → need, un singur verb
This bag belongs to Sam.
Geanta asta e a lui Sam.

4Adevăruri generale și cum funcționează lucrurile

Folosește-l pentru fapte despre lume și pentru lucruri care se întâmplă regulat, de exemplu programul unui muzeu sau al unui magazin.

Water boils at 100 degrees Celsius.
Apa fierbe la 100 de grade Celsius.
în engleză water, fără articol: apa în general
The sun rises in the east.
Soarele răsare la est.
Cats sleep a lot.
Pisicile dorm mult.
în general: în română „pisicile”, în engleză fără the
The museum opens at ten and closes at six.
Muzeul se deschide la zece și se închide la șase.
It rains a lot in Ireland.
În Irlanda plouă mult.
„plouă” nu are subiect; în engleză: it rains

Greșeli frecvente

❌She work in a bank.
✅She works in a bank.
He/she/it → verb + -s.
❌They works hard.
✅They work hard.
Fără -s la I/you/we/they.
❌My parents lives in Rome.
✅My parents live in Rome.
Subiect la plural → fără -s.
❌He studys medicine.
✅He studies medicine.
Consoană + y → -ies.
❌She plaies tennis.
✅She plays tennis.
Vocală + y → doar -s.
❌She gos to school by bus.
✅She goes to school by bus.
go → goes.
❌He watchs TV every night.
✅He watches TV every night.
După ch se adaugă -es.
❌My dad haves a big car.
✅My dad has a big car.
have → has.
❌I am work in an office.
✅I work in an office.
Nu adăuga am/is/are lângă un verb la Present Simple.

Capcane pentru vorbitorii de română

1. Subiectul care lipsește. În română terminația verbului îți spune cine face acțiunea: „Lucrează într-un magazin”, „Ninge des aici iarna”. În engleză verbul nu ajunge – subiectul e mereu acolo, iar pentru vreme e it.

❌Works in a shop.
✅She works in a shop.
sau He works…, după persoană
❌Snows a lot here in winter.
✅It snows a lot here in winter.
„ninge” → it snows

2. „Îmi place muzica” cu the. În română spunem „Îmi place muzica”, „Urăsc minciuna” – cu articolul lipit la final. În engleză, când vorbești despre ceva în general, nu pui the.

⚠️I like the music. (= muzica în general)
✅I like music.
Corectă gramatical, dar the înseamnă o anumită muzică (de exemplu cea de la petrecere).
⚠️My grandmother loves the flowers. (= florile în general)
✅My grandmother loves flowers.
Cu the e vorba de anumite flori.

3. „Îmi place foarte mult muzica” cuvânt cu cuvânt. În română „foarte mult” poate sta înaintea obiectului. În engleză very much nu se pune între verb și obiect: vine la final, sau folosești really înaintea verbului.

❌I like very much pizza.
✅I really like pizza.
sau: I like pizza very much.
❌He loves very much his job.
✅He really loves his job.
sau: He loves his job very much.

4. Present Simple pentru „chiar acum”. În română „Citesc o carte” poate însemna și „citesc cărți în general”, și „citesc chiar acum”. În engleză Present Simple înseamnă doar „în general”; pentru ce se întâmplă acum ai nevoie de altă formă (vezi A1-22).

⚠️Look! My cat sleeps on your bed.
✅Look! My cat is sleeping on your bed.
Corectă gramatical ca obicei, dar aici e vorba de acest moment.

Nu le confunda

Present Simple și Present Continuous – Present Simple = obiceiuri, fapte, situații permanente. Present Continuous (prezentul continuu) = ce se întâmplă acum sau în perioada asta: vezi A1-22 și A1-23. În română ambele sunt „lucrez”.

I work in a bank.
Lucrez într-o bancă.
meseria mea: permanent
I'm working from home today.
Azi lucrez de acasă.
doar azi: vezi A1-22

be și verbele de acțiune – Cu un verb de acțiune nu ai nevoie de am / is / are. Vezi A1-02.

She's a nurse.
E asistentă medicală.
be
She works in a hospital.
Lucrează într-un spital.
verb de acțiune: fără „is”

-s de la plural și -s de la verb – -s de la un substantiv înseamnă „mai mulți” (vezi A1-05); -s de la un verb înseamnă „he / she / it”. De obicei, într-o propoziție doar unul dintre ele are -s!

The student works hard.
Studentul muncește mult.
un student → verb + -s
The students work hard.
Studenții muncesc mult.
mai mulți studenți → verbul fără -s

Ortografie și pronunție

Terminația -s / -es are trei pronunții, exact ca la pluralul substantivelor (vezi A1-05). Totul depinde de ultimul sunet al verbului, nu de literă.

Ultimul sunetTerminația se aude caExemple
surd: /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/ – ca s din sarestops, gets, works, laughs
sonor și vocale/z/ – ca z din zilives, plays, goes, runs
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ//ɪz/ – o silabă în plusmisses, uses, washes, watches, changes
  • Românii citesc des engleza așa cum e scrisă. Ai grijă: în lives, plays, goes terminația e un /z/ sonor, cu vibrație în gât, nu un s surd.
  • La /ɪz/, vocala e scurtă și slabă, aproape ca ă din română: watches /ˈwɒtʃɪz/, cu accentul pe prima silabă. Nu o lungi și nu o accentua.
  • Două pronunții neregulate: does /dʌz/ și says /sez/. Vocala din says e aceeași ca în bed – nu citi „a” și „y” separat. Iar does nu rimează cu goes.
  • has /hæz/ are o singură silabă. Pentru /æ/ deschide gura mai mult decât pentru e românesc, aproape ca pentru a. Iar h e doar un suflu ușor, nu un h aspru, frecat în gât.
  • La /θ/ (de exemplu în month, Beth): vârful limbii între dinți, fără vibrație – nu e nici t, nici s.

Regula de aur

Present Simple = lucruri care sunt în general adevărate (obiceiuri, fapte, stări). He / she / it → forma de bază + -s; toate celelalte subiecte → forma de bază. Și nu uita subiectul: în engleză el nu lipsește niciodată.

Exerciții

A. Formă

Completează cu verbul la Present Simple.

  1. She (live) in Toronto.
  2. My parents (work) at the weekend.
  3. He (study) law.
  4. The train (leave) at 8:15.
  5. My dog (love) the park.
  6. Tom (fix) computers.
  7. She (go) to bed at eleven.
  8. My grandmother (have) a garden.

B. Sens

Alege răspunsul corect.

  1. Alege răspunsul corect: My parents … in Rome.
  2. Alege răspunsul corect: The shop … at nine.
  3. Alege răspunsul corect: The students … hard.
  4. Care verb are o silabă în plus la final? …
  5. Alege răspunsul corect: She … in a hospital.

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. My brother play the guitar.
  2. Water freeze at 0°C.
  3. I'm live near the station.
  4. He studys medicine.
  5. My parents have a small car.

D. În context

Completează textul cu verbele din paranteză la Present Simple.

Meet Kenji
Kenji 19 (live) in Osaka. He 20 (work) in a hospital — he's a nurse. He 21 (get) up at six and 22 (go) to work by bike. His wife, Yuki, 23 (teach) English. They 24 (have) two children. In the evening, Yuki 25 (watch) TV and Kenji 26 (study) Spanish.

E. Rândul tău

Scrie în engleză.

  1. Scrie trei propoziții despre rutina ta zilnică.
  2. Scrie trei lucruri despre un prieten sau despre cineva din familie. Folosește he sau she.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. A1-02 Verbul to be (am, is, are): „a fi” în engleză explicat simplu
    Corectează propoziția: I am agree with you.
  2. A1-05 Pluralul substantivelor în engleză (plural nouns): -s, -es și forme neregulate
    one watch → two
  3. A1-11 There is / There are în engleză: cum spui „este”, „sunt” și „există”
    ___ a good café near my office. …
Răspunsuri

A. Formă

  1. lives
  2. work
  3. studies
  4. leaves
  5. loves
  6. fixes
  7. goes
  8. has

B. Sens

  1. live
  2. opens
  3. work
  4. washes
  5. works

C. Găsește greșeala

  1. My brother plays the guitar. / My brothers play the guitar.
  2. Water freezes at 0°C.
  3. I live near the station.
  4. He studies medicine.
  5. ✓ My parents have a small car.

D. În context

  1. lives
  2. works
  3. gets
  4. goes
  5. teaches
  6. have
  7. watches
  8. studies

E. Rândul tău

  1. I get up at seven. I drink coffee at home. I go to work by bus.
  2. My sister lives in Madrid. She works in a bank. She loves cats.

F. Recapitulare mixtă

  1. I agree with you.
  2. watches
  3. There's
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play