SlowingoSlovnica
A1 13 / 32

Present Simple v angleščini: I work, she works – razlaga in vaje

Present Simple: I Work, She Works

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste v času Present Simple (preprosti sedanjik) znali govoriti o svojih navadah in dnevnem urniku, o dejstvih iz svojega življenja in o stvareh, ki veljajo vedno. Znali boste tudi zapisati in izgovoriti končnico -s za he, she in it.

Glavna ideja

Present Simple ne govori o „tem trenutku“. Govori o stvareh, ki na splošno držijo: kaj počnete redno, kje živite, kaj imate radi, kako deluje svet. Predstavljajte si ga kot svoj profil na spletu: I live in Lima. I work in a hotel. I love jazz. I play tennis on Sundays. Ta dejstva veljajo dolgo časa.

Oblika je zelo preprosta. Uporabite osnovno obliko glagola (base form) – glagol, kot ga najdete v slovarju, brez to: work, live, play. Drugačna je samo ena skupina: he, she, it (in ena oseba ali stvar). Pri njih glagol dobi dodaten -s: I work → she works.

Zakaj samo tam? To je ostanek starejše angleščine, ki je imela veliko končnic. Danes je ostala samo ta. Majhna je, a poslušalec takoj opazi, ko manjka. Zato si ustvarite navado: he / she / it → -s.

Slovenščina in angleščina

Slovenski glagol ima v sedanjiku za vsako osebo svojo končnico: „delam, delaš, dela, delava, delamo, delajo“. Angleščina ima samo dve obliki: work in works. To je olajšanje, a tudi past: ker se oblika skoraj nikoli ne spreminja, se edina končnica -s pri he / she / it hitro izgubi.

Slovenski sedanjik pokriva tako navade („Vsak dan kolesarim v službo“) kot dogajanje v tem trenutku („Zdaj kuham“). Angleščina za navade in dejstva uporablja Present Simple, za tisto, kar se dogaja zdaj, pa drug čas (glejte A1-22). Pri vremenu slovenščina nima besede, ki bi ustrezala angleškemu it („Dežuje“), angleška poved pa brez osebka ne gre: It rains. Pazite tudi na besede, ki so v slovenščini v množini, v angleščini pa v ednini: „vsi vedo“ je everybody knows.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
(jaz) delam, (mi) delamo, (oni) delajoI / we / they workslovenščina ima končnico za vsako osebo; angleščina osnovno obliko
(on, ona) delahe / she workssamo tu angleščina doda -s
Starša delata v Kranju.My parents work in Kranj.dvojina je v angleščini množina: brez -s
Dežuje.It rains.slovenščina nima besede za it; angleščina ga potrebuje
Vsi vedo.Everybody knows.„vsi“ je množina, everybody ednina → -s
Delam kot natakar.I work as a waiter.„kot“ pri poklicu → as, ne like
Poslušam glasbo.I listen to music.slovenski glagol nima predloga; angleški zahteva to
Študent sem. / Študiram.I'm a student. / I study.be ali glagol dejanja, nikoli oboje

Na kratko: za vse osebe uporabite osnovno obliko glagola, samo pri he / she / it in eni osebi ali stvari dodajte -s; tudi pri vremenu mora stati osebek it.

Oblika

Trdilna poved

OsebekGlagolPrimer
I / you / we / theyosnovna oblikaI work in a hotel.
he / she / itosnovna oblika + -sShe works in a hotel.
samostalnik v množini (my parents, the kids)osnovna oblikaMy parents live in Leeds.
samostalnik v ednini (my mum, the shop)osnovna oblika + -sThe shop opens at nine.

Zapis oblike za he / she / it

Glagol se konča naPraviloPrimeri
večina glagolov+ swork → works, eat → eats, play → plays
-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z+ esmiss → misses, wash → washes, watch → watches, fix → fixes
go, do+ esgo → goes, do → does
soglasnik + yy → iesstudy → studies, try → tries, carry → carries
samoglasnik + y+ splay → plays, buy → buys, enjoy → enjoys
havenepravilnohave → has

Raba

1Navade in dnevni urnik

Present Simple uporabite za tisto, kar počnete redno. Pogosto ga spremljajo časovni izrazi, kot so every day, on Mondays in in the morning.

I get up at seven.
Vstajam ob sedmih.
navada: vsak dan
My sister goes to the gym on Mondays and Thursdays.
Sestra ob ponedeljkih in četrtkih hodi v fitnes.
sister = she → goes
We eat out every Friday.
Vsak petek jemo zunaj.
we: brez -s
He drinks three coffees a day.
Na dan spije tri kave.
v slovenščini brez „on“; v angleščini he drinks
The kids watch cartoons on Saturday mornings.
Otroci ob sobotah zjutraj gledajo risanke.
the kids = they → brez -s
She walks to work every day.
Vsak dan hodi v službo peš.
„v službo“ → to work

2Dejstva o vas in drugih

Z njim povemo, kje kdo dela, kje živi, in druga dejstva, ki veljajo dolgo časa.

I live in a small flat in the city centre.
Živim v majhnem stanovanju v središču mesta.
flat, centre (UK); apartment, center (US)
My brother works for a tech company.
Brat dela v tehnološkem podjetju.
„delati v podjetju“ → work for a company
She speaks three languages.
Govori tri jezike.
Our neighbours have two dogs.
Naši sosedje imajo dva psa.
neighbours = they → have, ne has
My best friend teaches maths.
Moja najboljša prijateljica poučuje matematiko.
teach → teaches; maths (UK), math (US)

3Trajna stanja, kaj imamo radi in kako se počutimo

Glagoli, kot so like, love, hate, want, need in know, ne opisujejo dejanj, ampak stanja. Navadno so v času Present Simple (več v A1-23).

I love this song.
Obožujem to pesem.
He knows the answer.
Ve odgovor.
know → knows; k se ne izgovori
My dad hates cold weather.
Oče ne prenaša mrzlega vremena.
She needs a new laptop.
Potrebuje nov prenosnik.
This bag belongs to Sam.
Ta torba je Samova.
v slovenščini z „biti“; v angleščini glagol belong to

4Splošne resnice in kako stvari delujejo

Uporabite ga za dejstva o svetu in za stvari, ki se dogajajo redno, na primer za odpiralne čase.

Water boils at 100 degrees Celsius.
Voda vre pri 100 stopinjah Celzija.
water je ena snov → boils
The sun rises in the east.
Sonce vzhaja na vzhodu.
Cats sleep a lot.
Mačke veliko spijo.
cats = they → brez -s
The museum opens at ten and closes at six.
Muzej se odpre ob desetih in zapre ob šestih.
v slovenščini z „se“; v angleščini samo opens, closes
It rains a lot in Ireland.
Na Irskem veliko dežuje.
v slovenščini brez zaimka; v angleščini it rains

Pogoste napake

❌She work in a bank.
✅She works in a bank.
He / she / it → glagol + -s.
❌They works hard.
✅They work hard.
Pri I / you / we / they ni -s.
❌My parents lives in Rome.
✅My parents live in Rome.
Osebek v množini → brez -s.
❌He studys medicine.
✅He studies medicine.
Soglasnik + y → -ies.
❌She plaies tennis.
✅She plays tennis.
Samoglasnik + y → samo -s.
❌She gos to school by bus.
✅She goes to school by bus.
go → goes.
❌He watchs TV every night.
✅He watches TV every night.
Za ch dodamo -es.
❌My dad haves a big car.
✅My dad has a big car.
have → has.
❌I am work in an office.
✅I work in an office.
Glagolu v času Present Simple ne dodajamo am / is / are.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Vsi vedo“ → everybody know. V slovenščini so „vsi“ množina, zato se tudi angleški everybody, everyone in nobody radi znajdejo z množinsko obliko. V angleščini so te besede ednina: glagol dobi -s. Enako velja za my family ali the team, kadar o skupini govorimo kot o celoti.

❌Everybody in our office in Maribor know that the coffee machine on the second floor is better.
✅Everybody in our office in Maribor knows that the coffee machine on the second floor is better.
everybody je ednina → knows

2. „Pozimi pogosto sneži“ → often snows. Pri vremenu slovenščina nima besede, ki bi ustrezala angleškemu it. Angleška poved potrebuje osebek, zato pred glagol postavite it.

❌Up in Bohinj often snows from December to March, so the morning ski bus from Ribcev Laz is always packed with children.
✅Up in Bohinj it often snows from December to March, so the morning ski bus from Ribcev Laz is always packed with children.
osebek it ne sme manjkati

3. „Dela kot vodič“ → works like a guide. Slovenski „kot“ pri poklicu ali vlogi je v angleščini as. Like pomeni „podobno kot“.

⚠️From June to September my cousin Zala works like a tourist guide for Italian school groups in Piran and Portoroz.
✅From June to September my cousin Zala works as a tourist guide for Italian school groups in Piran and Portoroz.
Slovnično je pravilno, vendar like pomeni „podobno kot vodič“; za poklic uporabite as.

4. „Posluša glasbo“, „čaka avtobus“ → listens music, waits the bus. Slovenski glagoli imajo predmet brez predloga. Angleški listen in wait pa zahtevata predlog: listen to, wait for. Tudi „z avtobusom“ ni with bus, ampak by bus.

❌On the train back from Ljubljana to Kranj, Spela listens music and answers emails from her colleagues.
✅On the train back from Ljubljana to Kranj, Spela listens to music and answers emails from her colleagues.
listen to + predmet
❌My grandad from Vojnik still travels with bus to the farmers' market in Celje when his knee hurts too much to drive.
✅My grandad from Vojnik still travels by bus to the farmers' market in Celje when his knee hurts too much to drive.
prevozno sredstvo: by bus

5. „V Kranju živi od leta 2015“ → lives since 2015. Slovenščina za trajanje do zdaj uporablja sedanjik. Angleščina z since in for zahteva Present Perfect (sedanji perfekt); glejte A2-18.

❌The new dentist lives in Kranj since 2015 and still drives to work in Ljubljana.
✅The new dentist has lived in Kranj since 2015 and still drives to work in Ljubljana.
since → Present Perfect

Ne zamenjujte

Present Simple in Present Continuous – Present Simple (preprosti sedanjik) je za navade, dejstva in trajne okoliščine. Present Continuous (sedanjik v teku) je za tisto, kar se dogaja zdaj ali v tem obdobju: glejte A1-22 in A1-23. Slovenski sedanjik pokriva oboje, zato se morate odločiti vi.

I work in a bank.
Delam v banki.
moja služba: trajno
I'm working from home today.
Danes delam od doma.
samo danes: glejte A1-22

be in glagoli dejanja – kadar je v povedi glagol, ki izraža dejanje, am / is / are ne potrebujete. Glejte A1-02.

She's a nurse.
Medicinska sestra je.
be
She works in a hospital.
Dela v bolnišnici.
glagol dejanja: brez is

-s pri samostalniku in -s pri glagolu – -s pri samostalniku pomeni „več kot eden“ (glejte A1-05); -s pri glagolu pomeni „he / she / it“. V eni povedi ima -s navadno le eden od njiju!

The student works hard.
Študent pridno dela.
en študent → glagol + -s
The students work hard.
Študenti pridno delajo.
več študentov → glagol brez -s

Pravopis in izgovorjava

Končnica -s / -es ima tri izgovorjave, tako kot množina samostalnikov (glejte A1-05). Odloča zadnji glas glagola, ne zadnja črka.

Zadnji glasKončnica se izgovoriPrimeri
nezveneči /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/stops, gets, works, laughs
zveneči glasovi in samoglasniki/z/lives, plays, goes, runs
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ//ɪz/ – dodaten zlogmisses, uses, washes, watches, changes
  • Slovenščina zveneče soglasnike na koncu besede razzveni („grad“ izgovorimo kot [grat]). Zato se lives, plays in goes radi izgovorijo s [s]. V angleščini naj končni /z/ ostane zveneč: glasilke zvenijo do konca, kot pri slovenskem z v „koza“.
  • Dodaten zlog /ɪz/ je kratek in nenaglašen: v watches je naglas na prvem zlogu. Glasova /tʃ/ in /ʃ/ sta enaka slovenskima č in š – tu imate prednost.
  • does /dʌz/: samoglasnik /ʌ/ je kratek, usta so napol odprta, ustnice sproščene. Slovenščina ga nima; ni ne o ne u.
  • says /sez/: samoglasnik je kratek e, ne „ej“, čeprav se piše ay.
  • has /hæz/ je en zlog. Za /æ/ odprite usta kot za a, jezik pa potisnite naprej kot za e. Angleški h je le rahel izdih, ne slovenski h s šumom.
  • knows /nəʊz/ (UK), /noʊz/ (US): k je nem.

Zlato pravilo

Present Simple uporabite za to, kar na splošno drži: navade, dejstva in stanja. He / she / it in ena oseba ali stvar → osnovna oblika + -s; vsi drugi osebki → osnovna oblika. Everybody je ednina, pri vremenu pa ne pozabite na osebek it.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.

  1. She (live) in Toronto.
  2. My parents (work) at the weekend.
  3. He (study) law.
  4. The train (leave) at 8:15.
  5. My dog (love) the park.
  6. Tom (fix) computers.
  7. She (go) to bed at eleven.
  8. My grandmother (have) a garden.

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: My parents … in Rome.
  2. Izberite pravilni odgovor: The shop … at nine.
  3. Izberite pravilni odgovor: The students … hard.
  4. Kateri glagol ima na koncu dodaten zlog? …
  5. Izberite pravilni odgovor: She … in a hospital.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. My brother play the guitar.
  2. Water freeze at 0°C.
  3. I'm live near the station.
  4. He studys medicine.
  5. My parents have a small car.

D. V kontekstu

Dopolnite besedilo z glagolom iz oklepaja v pravilni obliki.

Meet Kenji
Kenji 19 (live) in Osaka. He 20 (work) in a hospital — he's a nurse. He 21 (get) up at six and 22 (go) to work by bike. His wife, Yuki, 23 (teach) English. They 24 (have) two children. In the evening, Yuki 25 (watch) TV and Kenji 26 (study) Spanish.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Napišite tri povedi o svojem dnevnem urniku.
  2. Napišite tri dejstva o prijatelju ali družinskem članu. Uporabite he ali she.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-02 Glagol to be (am, is, are) v angleščini: razlaga in vaje
    Popravite: I am agree with you.
  2. A1-05 Množina samostalnikov v angleščini (plural nouns): -s, -es, children, people
    one watch → two
  3. A1-11 There is in there are v angleščini: kako povemo, kaj je kje
    ___ a good café near my office. …
Rešitve

A. Oblika

  1. lives
  2. work
  3. studies
  4. leaves
  5. loves
  6. fixes
  7. goes
  8. has

B. Pomen

  1. live
  2. opens
  3. work
  4. washes
  5. works

C. Poiščite napako

  1. My brother plays the guitar. / My brothers play the guitar.
  2. Water freezes at 0°C.
  3. I live near the station.
  4. He studies medicine.
  5. ✓ My parents have a small car.

D. V kontekstu

  1. lives
  2. works
  3. gets
  4. goes
  5. teaches
  6. have
  7. watches
  8. studies

E. Na vrsti ste vi

  1. I get up at seven. I drink coffee at home. I go to work by bus.
  2. My sister lives in Madrid. She works in a bank. She loves cats.

F. Mešano ponavljanje

  1. I agree with you.
  2. watches
  3. There's
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play