SlowingoGrammaire
A1 13 / 32

Le présent simple en anglais (I work, she works) : le -s de la 3e personne expliqué simplement

Present Simple: I Work, She Works

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais parler de tes habitudes, de ta routine, des faits de ta vie et des choses toujours vraies avec le présent simple – et tu sais écrire et prononcer le -s de he, she et it.

L'idée clé

Le présent simple ne parle pas vraiment de « maintenant, en ce moment ». Il parle de ce qui est vrai en général : ce que tu fais régulièrement, où tu habites, ce que tu aimes, comment marche le monde. Imagine ta page de profil : I live in Lima. I work in a hotel. I love jazz. I play tennis on Sundays. Ces informations restent vraies longtemps.

La forme est très simple. Tu prends la base verbale (base form) : le verbe tel qu'il est dans le dictionnaire, sans to : work, live, play. Un seul groupe est différent : he, she, it (et une seule personne ou une seule chose). Pour eux, le verbe prend un -s en plus : I work → she works.

Pourquoi seulement là ? C'est un petit reste du vieil anglais, qui avait beaucoup de terminaisons. Aujourd'hui, il n'en reste qu'une. Elle est minuscule, mais un anglophone remarque tout de suite quand elle manque. Prends l'habitude : he / she / it → -s.

Français et anglais

Bonne nouvelle : le verbe anglais change beaucoup moins que le verbe français. Au lieu de six terminaisons (je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons…), il n'y a qu'une seule forme différente : celle de he / she / it, avec -s. Attention à deux choses : ce -s se prononce toujours (en français, le -s final est souvent muet), et le présent français couvre plus de choses que le présent simple anglais.

FrançaisAnglaisCe qui change
je travaille, nous travaillons, ils travaillentI / we / they workune seule forme pour tous…
il / elle travaillehe / she works… sauf he / she / it : -s, qui se prononce
Je travaille dans une banque.I work in a bank.habitude, fait : même temps dans les deux langues
Là, je travaille. / Je suis en train de travailler.I'm working.« en ce moment » : pas de présent simple (voir A1-22)
J'habite à Lyon depuis 2015.I've lived in Lyon since 2015.depuis + présent → present perfect (voir A2-18)
J'aime le chocolat.I love chocolate.un goût en général : pas d'article en anglais

Pour les habitudes, les faits et les vérités générales, le présent français et le présent simple anglais fonctionnent donc de la même façon. Les différences arrivent quand tu parles de ce qui se passe maintenant ou de ce qui dure « depuis ».

Forme

L'affirmative

SujetVerbeExemple
I / you / we / theybase verbaleI work in a hotel.
he / she / itbase verbale + -sShe works in a hotel.
nom au pluriel (my parents, the kids)base verbaleMy parents live in Leeds.
nom au singulier (my mum, the shop)base verbale + -sThe shop opens at nine.

L'orthographe de la forme he / she / it

Le verbe se termine parRègleExemples
la plupart des verbes+ swork → works, eat → eats, play → plays
-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z+ esmiss → misses, wash → washes, watch → watches, fix → fixes
go, do+ esgo → goes, do → does
consonne + yy → iesstudy → studies, try → tries, carry → carries
voyelle + y+ splay → plays, buy → buys, enjoy → enjoys
haveirrégulierhave → has

Emplois

1Les habitudes et la routine

Le présent simple sert à parler de ce que tu fais régulièrement. On le trouve souvent avec des expressions comme every day (tous les jours), on Mondays (le lundi) ou in the morning (le matin).

I get up at seven.
Je me lève à sept heures.
se lever → get up : pas de « me » en anglais
My sister goes to the gym on Mondays and Thursdays.
Ma sœur va à la salle de sport le lundi et le jeudi.
on Mondays = le lundi (tous les lundis)
We eat out every Friday.
On va au restaurant tous les vendredis.
He drinks three coffees a day.
Il boit trois cafés par jour.
a day = par jour
The kids watch cartoons on Saturday mornings.
Les enfants regardent des dessins animés le samedi matin.
She walks to work every day.
Elle va au travail à pied tous les jours.

2Les faits sur toi et sur les autres

Le présent simple sert aussi pour le métier, le logement et les autres faits qui restent vrais longtemps.

I live in a small flat in the city centre.
J'habite dans un petit appartement en centre-ville.
flat, centre (UK) ; apartment, center (US)
My brother works for a tech company.
Mon frère travaille pour une entreprise de la tech.
She speaks three languages.
Elle parle trois langues.
Our neighbours have two dogs.
Nos voisins ont deux chiens.
neighbours (UK), neighbors (US)
My best friend teaches maths.
Mon meilleur ami est prof de maths. / Ma meilleure amie est prof de maths.
maths (UK), math (US)

3Les états permanents, les goûts et les sentiments

Des verbes comme like, love, hate, want, need, know décrivent des états, pas des actions. On les utilise normalement au présent simple (plus de détails dans A1-23).

I love this song.
J'adore cette chanson.
He knows the answer.
Il connaît la réponse.
My dad hates cold weather.
Mon père déteste le froid.
un goût en général : pas d'article devant cold weather
She needs a new laptop.
Elle a besoin d'un nouvel ordinateur portable.
avoir besoin de → need, un simple verbe
This bag belongs to Sam.
Ce sac appartient à Sam.

4Les vérités générales et le fonctionnement des choses

Le présent simple sert pour les faits sur le monde et pour ce qui se passe régulièrement, comme les horaires d'ouverture.

Water boils at 100 degrees Celsius.
L'eau bout à 100 degrés.
en général : pas d'article devant water
The sun rises in the east.
Le soleil se lève à l'est.
Cats sleep a lot.
Les chats dorment beaucoup.
les chats en général : cats, sans the
The museum opens at ten and closes at six.
Le musée ouvre à dix heures et ferme à dix-huit heures.
It rains a lot in Ireland.
Il pleut beaucoup en Irlande.
un fait général, pas « en ce moment »

Erreurs fréquentes

❌She work in a bank.
✅She works in a bank.
He / she / it → verbe + -s.
❌They works hard.
✅They work hard.
Pas de -s avec I / you / we / they.
❌My parents lives in Rome.
✅My parents live in Rome.
Sujet au pluriel → pas de -s.
❌He studys medicine.
✅He studies medicine.
Consonne + y → -ies.
❌She plaies tennis.
✅She plays tennis.
Voyelle + y → on ajoute juste -s.
❌She gos to school by bus.
✅She goes to school by bus.
go → goes.
❌He watchs TV every night.
✅He watches TV every night.
Après ch, on ajoute -es.
❌My dad haves a big car.
✅My dad has a big car.
have → has.
❌I am work in an office.
✅I work in an office.
On n'ajoute pas am / is / are devant un verbe au présent simple.

Pièges pour les francophones

1. Le -s qu'on écrit… mais qu'on ne prononce pas. En français, le -s final est souvent muet : il parle et ils parlent se prononcent pareil. Beaucoup de francophones écrivent bien works, mais disent « work ». En anglais, ce -s s'entend toujours.

❌My cousin speak Italian.
✅My cousin speaks Italian.
à l'oral aussi : fais bien entendre le s final
❌Paul like football.
✅Paul likes football.
Paul = he → likes

2. Le présent simple pour « en ce moment ». En français, « je cuisine » peut vouloir dire « en ce moment » ou « d'habitude ». En anglais, le présent simple parle seulement de l'habitude ou du fait général. Pour une action en cours, on utilise le présent en be + -ing (voir A1-22).

⚠️Sorry, I can't talk now. I cook dinner.
✅I'm cooking dinner.
I cook dinner existe, mais veut dire « c'est moi qui fais le dîner d'habitude » : pour « en ce moment », on dit I'm cooking.
⚠️Listen! The baby cries.
✅The baby's crying.
The baby cries = un fait général ; ici, ça se passe maintenant.

3. « Depuis » avec le présent. En français, on dit « j'habite ici depuis 2015 » au présent. En anglais, le présent simple ne marche pas avec since ou for pour une durée qui continue : il faut le present perfect (voir A2-18).

❌I live in Lyon since 2015.
✅I've lived in Lyon since 2015.
⚠️She works here for ten years.
✅She's worked here for ten years.
pas le sens de « depuis dix ans » : pour une durée qui continue → for ten years + present perfect

4. « J'aime le café » et « j'aime beaucoup ». Pour un goût en général, le français met un article (le café, la musique) ; l'anglais n'en met pas. Et very much ne se place pas entre le verbe et le complément.

⚠️I love the chocolate.
✅I love chocolate.
the chocolate = un chocolat précis (celui-ci) ; pour le chocolat en général, pas d'article.
❌He likes very much jazz.
✅He likes jazz very much.
very much va à la fin

À ne pas confondre

Présent simple et présent en be + -ing (present continuous) – Présent simple = habitudes, faits, situations permanentes. Présent en be + -ing = ce qui se passe maintenant ou en ce moment : voir A1-22 et A1-23.

I work in a bank.
Je travaille dans une banque.
mon métier : permanent
I'm working from home today.
Aujourd'hui, je travaille de chez moi.
juste aujourd'hui : voir A1-22

be et les verbes d'action – Avec un verbe d'action, tu n'as pas besoin de am / is / are. Voir A1-02.

She's a nurse.
Elle est infirmière.
be
She works in a hospital.
Elle travaille dans un hôpital.
verbe d'action : pas de is

Le -s du nom pluriel et le -s du verbe – Le -s d'un nom veut dire « plusieurs » (voir A1-05) ; le -s d'un verbe veut dire « he / she / it ». Dans une phrase, en général, un seul des deux a le -s !

The student works hard.
L'étudiant travaille dur.
un étudiant → verbe + -s
The students work hard.
Les étudiants travaillent dur.
plusieurs étudiants → pas de -s au verbe

Orthographe et prononciation

La terminaison -s / -es a trois sons, exactement comme les noms au pluriel (voir A1-05). Tout dépend du dernier son du verbe (pas de la dernière lettre).

Dernier sonLa terminaison se prononceExemples
sourd : /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/ – comme le s de busstops, gets, works, laughs
sonore et voyelles/z/ – comme le z de zoolives, plays, goes, runs
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ//ɪz/ – une syllabe en plusmisses, uses, washes, watches, changes
  • Le plus important pour un francophone : prononce le -s. En français, il parle et ils parlent sonnent pareil ; en anglais, work et works ne sonnent pas pareil.
  • Pour /z/, fais vibrer la voix, comme dans « zoo » : lives, plays, goes. Pour /s/, pas de vibration : works, gets.
  • Deux sons irréguliers : does /dʌz/ – voyelle courte, comme dans bus, jamais « dous » ; says /sez/ – la voyelle de bed, pas celle de say.
  • has /hæz/ : une seule syllabe, et le h se prononce (un petit souffle d'air).
  • La syllabe en plus /ɪz/ est courte et faible : dans watches, l'accent tombe sur la première syllabe. Ne dis pas « watch-èsse » en appuyant sur la fin.
  • Dans maths, le th /θ/ se fait avec le bout de la langue entre les dents, en soufflant sans voix – ni /s/, ni /f/. Dans laughs, en revanche, gh se prononce bien /f/ : /lɑːfs/ (UK), /læfs/ (US).

Règle d'or

Présent simple = ce qui est vrai en général (habitudes, faits, états). He / she / it → base verbale + -s (et ce -s se prononce !) ; tous les autres sujets → la base verbale.

Exercices

A. Forme

Mets le verbe au présent simple.

  1. She (live) in Toronto.
  2. My parents (work) at the weekend.
  3. He (study) law.
  4. The train (leave) at 8:15.
  5. My dog (love) the park.
  6. Tom (fix) computers.
  7. She (go) to bed at eleven.
  8. My grandmother (have) a garden.

B. Sens

Choisis la bonne réponse.

  1. Choisis la bonne réponse : My parents … in Rome.
  2. Choisis la bonne réponse : The shop … at nine.
  3. Choisis la bonne réponse : The students … hard.
  4. Quel verbe a une syllabe en plus à la fin ? …
  5. Choisis la bonne réponse : She … in a hospital.

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. My brother play the guitar.
  2. Water freeze at 0°C.
  3. I'm live near the station.
  4. He studys medicine.
  5. My parents have a small car.

D. En contexte

Mets les verbes au présent simple.

Meet Kenji
Kenji 19 (live) in Osaka. He 20 (work) in a hospital — he's a nurse. He 21 (get) up at six and 22 (go) to work by bike. His wife, Yuki, 23 (teach) English. They 24 (have) two children. In the evening, Yuki 25 (watch) TV and Kenji 26 (study) Spanish.

E. À toi

Écris en anglais sur ta vie et sur quelqu'un que tu connais.

  1. Écris trois phrases sur ta routine de tous les jours.
  2. Écris trois faits sur un ami, une amie ou quelqu'un de ta famille. Utilise he ou she.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. A1-02 Le verbe to be (am, is, are) : « être » en anglais expliqué simplement
    Corrige la phrase : I am agree with you.
  2. A1-05 Le pluriel des noms en anglais (plural nouns) : -s, -es, children, people
    one watch → two
  3. A1-11 There is / there are : dire « il y a » en anglais
    ___ a good café near my office. …
Corrigé

A. Forme

  1. lives
  2. work
  3. studies
  4. leaves
  5. loves
  6. fixes
  7. goes
  8. has

B. Sens

  1. live
  2. opens
  3. work
  4. washes
  5. works

C. Trouve l'erreur

  1. My brother plays the guitar. / My brothers play the guitar.
  2. Water freezes at 0°C.
  3. I live near the station.
  4. He studies medicine.
  5. ✓ My parents have a small car.

D. En contexte

  1. lives
  2. works
  3. gets
  4. goes
  5. teaches
  6. have
  7. watches
  8. studies

E. À toi

  1. I get up at seven. I drink coffee at home. I go to work by bus.
  2. My sister lives in Madrid. She works in a bank. She loves cats.

F. Révision mélangée

  1. I agree with you.
  2. watches
  3. There's
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play