Le présent simple en anglais (I work, she works) : le -s de la 3e personne expliqué simplement
Present Simple: I Work, She Works
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais parler de tes habitudes, de ta routine, des faits de ta vie et des choses toujours vraies avec le présent simple – et tu sais écrire et prononcer le -s de he, she et it.
L'idée clé
Le présent simple ne parle pas vraiment de « maintenant, en ce moment ». Il parle de ce qui est vrai en général : ce que tu fais régulièrement, où tu habites, ce que tu aimes, comment marche le monde. Imagine ta page de profil : I live in Lima. I work in a hotel. I love jazz. I play tennis on Sundays. Ces informations restent vraies longtemps.
La forme est très simple. Tu prends la base verbale (base form) : le verbe tel qu'il est dans le dictionnaire, sans to : work, live, play. Un seul groupe est différent : he, she, it (et une seule personne ou une seule chose). Pour eux, le verbe prend un -s en plus : I work → she works.
Pourquoi seulement là ? C'est un petit reste du vieil anglais, qui avait beaucoup de terminaisons. Aujourd'hui, il n'en reste qu'une. Elle est minuscule, mais un anglophone remarque tout de suite quand elle manque. Prends l'habitude : he / she / it → -s.
Français et anglais
Bonne nouvelle : le verbe anglais change beaucoup moins que le verbe français. Au lieu de six terminaisons (je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons…), il n'y a qu'une seule forme différente : celle de he / she / it, avec -s. Attention à deux choses : ce -s se prononce toujours (en français, le -s final est souvent muet), et le présent français couvre plus de choses que le présent simple anglais.
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| je travaille, nous travaillons, ils travaillent | I / we / they work | une seule forme pour tous… |
| il / elle travaille | he / she works | … sauf he / she / it : -s, qui se prononce |
| Je travaille dans une banque. | I work in a bank. | habitude, fait : même temps dans les deux langues |
| Là, je travaille. / Je suis en train de travailler. | I'm working. | « en ce moment » : pas de présent simple (voir A1-22) |
| J'habite à Lyon depuis 2015. | I've lived in Lyon since 2015. | depuis + présent → present perfect (voir A2-18) |
| J'aime le chocolat. | I love chocolate. | un goût en général : pas d'article en anglais |
Pour les habitudes, les faits et les vérités générales, le présent français et le présent simple anglais fonctionnent donc de la même façon. Les différences arrivent quand tu parles de ce qui se passe maintenant ou de ce qui dure « depuis ».
Forme
L'affirmative
| Sujet | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| I / you / we / they | base verbale | I work in a hotel. |
| he / she / it | base verbale + -s | She works in a hotel. |
| nom au pluriel (my parents, the kids) | base verbale | My parents live in Leeds. |
| nom au singulier (my mum, the shop) | base verbale + -s | The shop opens at nine. |
L'orthographe de la forme he / she / it
| Le verbe se termine par | Règle | Exemples |
|---|---|---|
| la plupart des verbes | + s | work → works, eat → eats, play → plays |
| -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z | + es | miss → misses, wash → washes, watch → watches, fix → fixes |
| go, do | + es | go → goes, do → does |
| consonne + y | y → ies | study → studies, try → tries, carry → carries |
| voyelle + y | + s | play → plays, buy → buys, enjoy → enjoys |
| have | irrégulier | have → has |
Emplois
1Les habitudes et la routine
Le présent simple sert à parler de ce que tu fais régulièrement. On le trouve souvent avec des expressions comme every day (tous les jours), on Mondays (le lundi) ou in the morning (le matin).
2Les faits sur toi et sur les autres
Le présent simple sert aussi pour le métier, le logement et les autres faits qui restent vrais longtemps.
3Les états permanents, les goûts et les sentiments
Des verbes comme like, love, hate, want, need, know décrivent des états, pas des actions. On les utilise normalement au présent simple (plus de détails dans A1-23).
4Les vérités générales et le fonctionnement des choses
Le présent simple sert pour les faits sur le monde et pour ce qui se passe régulièrement, comme les horaires d'ouverture.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. Le -s qu'on écrit… mais qu'on ne prononce pas. En français, le -s final est souvent muet : il parle et ils parlent se prononcent pareil. Beaucoup de francophones écrivent bien works, mais disent « work ». En anglais, ce -s s'entend toujours.
2. Le présent simple pour « en ce moment ». En français, « je cuisine » peut vouloir dire « en ce moment » ou « d'habitude ». En anglais, le présent simple parle seulement de l'habitude ou du fait général. Pour une action en cours, on utilise le présent en be + -ing (voir A1-22).
3. « Depuis » avec le présent. En français, on dit « j'habite ici depuis 2015 » au présent. En anglais, le présent simple ne marche pas avec since ou for pour une durée qui continue : il faut le present perfect (voir A2-18).
4. « J'aime le café » et « j'aime beaucoup ». Pour un goût en général, le français met un article (le café, la musique) ; l'anglais n'en met pas. Et very much ne se place pas entre le verbe et le complément.
À ne pas confondre
Présent simple et présent en be + -ing (present continuous) – Présent simple = habitudes, faits, situations permanentes. Présent en be + -ing = ce qui se passe maintenant ou en ce moment : voir A1-22 et A1-23.
be et les verbes d'action – Avec un verbe d'action, tu n'as pas besoin de am / is / are. Voir A1-02.
Le -s du nom pluriel et le -s du verbe – Le -s d'un nom veut dire « plusieurs » (voir A1-05) ; le -s d'un verbe veut dire « he / she / it ». Dans une phrase, en général, un seul des deux a le -s !
Orthographe et prononciation
La terminaison -s / -es a trois sons, exactement comme les noms au pluriel (voir A1-05). Tout dépend du dernier son du verbe (pas de la dernière lettre).
| Dernier son | La terminaison se prononce | Exemples |
|---|---|---|
| sourd : /p/ /t/ /k/ /f/ /θ/ | /s/ – comme le s de bus | stops, gets, works, laughs |
| sonore et voyelles | /z/ – comme le z de zoo | lives, plays, goes, runs |
| /s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ/ | /ɪz/ – une syllabe en plus | misses, uses, washes, watches, changes |
- Le plus important pour un francophone : prononce le -s. En français, il parle et ils parlent sonnent pareil ; en anglais, work et works ne sonnent pas pareil.
- Pour /z/, fais vibrer la voix, comme dans « zoo » : lives, plays, goes. Pour /s/, pas de vibration : works, gets.
- Deux sons irréguliers : does /dʌz/ – voyelle courte, comme dans bus, jamais « dous » ; says /sez/ – la voyelle de bed, pas celle de say.
- has /hæz/ : une seule syllabe, et le h se prononce (un petit souffle d'air).
- La syllabe en plus /ɪz/ est courte et faible : dans watches, l'accent tombe sur la première syllabe. Ne dis pas « watch-èsse » en appuyant sur la fin.
- Dans maths, le th /θ/ se fait avec le bout de la langue entre les dents, en soufflant sans voix – ni /s/, ni /f/. Dans laughs, en revanche, gh se prononce bien /f/ : /lɑːfs/ (UK), /læfs/ (US).
Règle d'or
Présent simple = ce qui est vrai en général (habitudes, faits, états). He / she / it → base verbale + -s (et ce -s se prononce !) ; tous les autres sujets → la base verbale.
Exercices
A. Forme
Mets le verbe au présent simple.
-
She (live) in Toronto.
-
My parents (work) at the weekend.at the weekend (UK), on the weekend (US)
-
He (study) law.
-
The train (leave) at 8:15.
-
My dog (love) the park.
-
Tom (fix) computers.
-
She (go) to bed at eleven.
-
My grandmother (have) a garden.
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Choisis la bonne réponse : My parents … in Rome.
-
Choisis la bonne réponse : The shop … at nine.
-
Choisis la bonne réponse : The students … hard.
-
Quel verbe a une syllabe en plus à la fin ? …
-
Choisis la bonne réponse : She … in a hospital.
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
My brother play the guitar.
-
Water freeze at 0°C.
-
I'm live near the station.
-
He studys medicine.
-
My parents have a small car.
D. En contexte
Mets les verbes au présent simple.
Kenji 19 (live) in Osaka. He 20 (work) in a hospital — he's a nurse. He 21 (get) up at six and 22 (go) to work by bike. His wife, Yuki, 23 (teach) English. They 24 (have) two children. In the evening, Yuki 25 (watch) TV and Kenji 26 (study) Spanish.
E. À toi
Écris en anglais sur ta vie et sur quelqu'un que tu connais.
-
Écris trois phrases sur ta routine de tous les jours.
-
Écris trois faits sur un ami, une amie ou quelqu'un de ta famille. Utilise he ou she.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-02 Le verbe to be (am, is, are) : « être » en anglais expliqué simplement Corrige la phrase : I am agree with you.
-
A1-05 Le pluriel des noms en anglais (plural nouns) : -s, -es, children, people one watch → two
-
A1-11 There is / there are : dire « il y a » en anglais ___ a good café near my office. …
Corrigé
A. Forme
- lives
- work
- studies
- leaves
- loves
- fixes
- goes
- has
B. Sens
- live
- opens
- work
- washes
- works
C. Trouve l'erreur
- My brother plays the guitar. / My brothers play the guitar.
- Water freezes at 0°C.
- I live near the station.
- He studies medicine.
- ✓ My parents have a small car.
D. En contexte
- lives
- works
- gets
- goes
- teaches
- have
- watches
- studies
E. À toi
- I get up at seven. I drink coffee at home. I go to work by bus.
- My sister lives in Madrid. She works in a bank. She loves cats.
F. Révision mélangée
- I agree with you.
- watches
- There's
