SlowingoGramática
A1 13 / 32

Present simple en inglés (afirmativo): I work, she works y la -s de he, she, it

Present Simple: I Work, She Works

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás hablar de tus hábitos y rutinas, de datos sobre tu vida y de cosas que siempre son verdad, usando el present simple (el presente simple). Y sabrás escribir y pronunciar la terminación -s de he, she e it.

La idea clave

El present simple no habla en realidad de “este momento”. Habla de cosas que son verdad en general: lo que haces normalmente, dónde vives, lo que te gusta, cómo funciona el mundo. Piensa en él como tu página de perfil: I live in Lima. I work in a hotel. I love jazz. I play tennis on Sundays. Son datos que siguen siendo verdad durante mucho tiempo.

La forma es muy sencilla. Usas la forma base del verbo (base form): el verbo tal como aparece en el diccionario, sin to: work, live, play. Solo hay un grupo diferente: he, she, it (y una persona o una cosa). Con ellos, el verbo lleva una -s más: I work → she works.

¿Por qué solo ahí? Es un pequeño resto del inglés antiguo, que tenía muchas terminaciones. Hoy solo queda esta. Es diminuta, pero quien escucha nota enseguida que falta, así que conviértela en un hábito: he / she / it → -s.

Español frente a inglés

En español cada persona tiene su terminación: trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajan. Por eso podemos omitir el sujeto: la terminación ya dice quién es. El inglés casi no tiene terminaciones —solo la -s de he / she / it—, así que el sujeto es obligatorio.

EspañolInglésQué cambia
Trabajo en un hotel.I work in a hotel.el sujeto I es obligatorio
Trabajas mucho.You work a lot.en español, la -s es de tú; en inglés, you no lleva -s
Trabaja en un banco.She works in a bank.en inglés, la -s es de he / she / it
Trabajamos / Trabajan los sábados.We / They work on Saturdays.una sola forma para el resto
Los gatos duermen mucho.Cats sleep a lot.en general: el español pone artículo; el inglés, no

Un truco: en español, la -s final del verbo suele indicar tú (trabajas, vives). En inglés es al revés: la -s solo aparece con he, she, it (works, lives). Y con you (tú, usted, ustedes), nunca.

Estructura

Afirmativa

SujetoVerboEjemplo
I / you / we / theyforma baseI work in a hotel.
he / she / itforma base + -sShe works in a hotel.
sustantivo plural (my parents, the kids)forma baseMy parents live in Leeds.
sustantivo singular (my mum, the shop)forma base + -sThe shop opens at nine.

Ortografía de la forma de he / she / it

El verbo termina enReglaEjemplos
la mayoría de los verbos+ swork → works, eat → eats, play → plays
-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z+ esmiss → misses, wash → washes, watch → watches, fix → fixes
go, do+ esgo → goes, do → does
consonante + yy → iesstudy → studies, try → tries, carry → carries
vocal + y+ splay → plays, buy → buys, enjoy → enjoys
haveirregularhave → has

Usos

1Hábitos y rutinas

Usa el present simple para lo que haces con regularidad. Suele ir con expresiones de tiempo como every day, on Mondays o in the morning.

I get up at seven.
Me levanto a las siete.
My sister goes to the gym on Mondays and Thursdays.
Mi hermana va al gimnasio los lunes y los jueves.
go → goes
We eat out every Friday.
Comemos fuera todos los viernes.
He drinks three coffees a day.
Se toma tres cafés al día.
“al día” = a day
The kids watch cartoons on Saturday mornings.
Los niños ven dibujos animados los sábados por la mañana.
the kids = they: sin -s
She walks to work every day.
Va andando al trabajo todos los días. / Camina al trabajo todos los días.

2Datos sobre ti y sobre otras personas

Úsalo para el trabajo, la casa y otros datos que son verdad durante mucho tiempo.

I live in a small flat in the city centre.
Vivo en un piso pequeño en el centro. / Vivo en un departamento pequeño en el centro.
flat, centre (UK); apartment, center (US)
My brother works for a tech company.
Mi hermano trabaja para una empresa de tecnología.
She speaks three languages.
Habla tres idiomas.
en inglés, el sujeto she es obligatorio
Our neighbours have two dogs.
Nuestros vecinos tienen dos perros.
neighbours = they: have
My best friend teaches maths.
Mi mejor amigo es profesor de matemáticas. / Mi mejor amiga da clases de matemáticas.
maths (UK), math (US)

3Estados, gustos y sentimientos

Verbos como like, love, hate, want, need, know describen estados, no acciones. Normalmente van en present simple (más en A1-23).

I love this song.
Me encanta esta canción.
en inglés, la persona es el sujeto: I love
He knows the answer.
Sabe la respuesta.
My dad hates cold weather.
Mi padre odia el frío.
She needs a new laptop.
Necesita un portátil nuevo. / Necesita una laptop nueva.
This bag belongs to Sam.
Esta bolsa es de Sam.

4Verdades generales y cómo funcionan las cosas

Úsalo para hechos sobre el mundo y para cosas que pasan con regularidad, como los horarios.

Water boils at 100 degrees Celsius.
El agua hierve a 100 grados.
water en general: sin the
The sun rises in the east.
El sol sale por el este.
Cats sleep a lot.
Los gatos duermen mucho.
en general: sin the
The museum opens at ten and closes at six.
El museo abre a las diez y cierra a las seis.
It rains a lot in Ireland.
En Irlanda llueve mucho.
el español no tiene sujeto; el inglés necesita it

Errores frecuentes

❌She work in a bank.
✅She works in a bank.
He/she/it → verbo + -s.
❌They works hard.
✅They work hard.
Sin -s con I/you/we/they.
❌My parents lives in Rome.
✅My parents live in Rome.
Sujeto plural → sin -s.
❌He studys medicine.
✅He studies medicine.
Consonante + y → -ies.
❌She plaies tennis.
✅She plays tennis.
Vocal + y → solo -s.
❌She gos to school by bus.
✅She goes to school by bus.
go → goes.
❌He watchs TV every night.
✅He watches TV every night.
Después de ch, se añade -es.
❌My dad haves a big car.
✅My dad has a big car.
have → has.
❌I am work in an office.
✅I work in an office.
No añadas am/is/are a un verbo en present simple.

Trampas para hispanohablantes

1. Omitir el sujeto. En español, enseña matemáticas o llueve mucho no necesitan sujeto. En inglés el verbo casi no cambia, así que el sujeto es obligatorio, también it para el tiempo.

❌Teaches maths at a school.
✅He teaches maths at a school.
❌Rains a lot in Ireland.
✅It rains a lot in Ireland.

2. People con -s. En español la gente es singular (“la gente vive…”), pero people en inglés es plural, como they: sin -s en el verbo.

❌People lives here.
✅People live here.
❌People in my city works a lot.
✅People in my city work a lot.

3. Añadir am / is / are delante del verbo. Como “soy” y “estoy” se dicen I am, a veces aparece I am delante de un verbo de acción. En el present simple, el verbo de acción va solo.

❌I am drive to work.
✅I drive to work.
❌My brother is cook very well.
✅My brother cooks very well.

4. Poner artículo para hablar en general. En español decimos “los gatos duermen mucho” o “los niños necesitan dormir mucho”. En inglés, para hablar de algo en general, no se pone the.

⚠️The cats sleep a lot.
✅Cats sleep a lot.
Es correcto si hablas de unos gatos concretos, pero no de los gatos en general.
⚠️The children need a lot of sleep.
✅Children need a lot of sleep.
Para un dato general sobre los niños, sin the.

No confundir

present simple y present continuous — El present simple es para hábitos, datos y situaciones permanentes. El present continuous es para lo que pasa ahora o en estos días: ver A1-22 y A1-23. Ojo: en español, “¿qué haces?” puede significar las dos cosas; en inglés, no.

I work in a bank.
Trabajo en un banco.
mi trabajo: permanente
I'm working from home today.
Hoy trabajo desde casa. / Hoy estoy trabajando desde casa.
solo hoy: ver A1-22

be y los verbos de acción — Con un verbo de acción no necesitas am / is / are. Ver A1-02.

She's a nurse.
Es enfermera.
be
She works in a hospital.
Trabaja en un hospital.
verbo de acción: sin is

la -s del plural y la -s del verbo — La -s de un sustantivo significa “más de uno” (ver A1-05); la -s de un verbo significa “he / she / it”. En una misma oración, normalmente solo uno de los dos lleva -s. En español es al revés: el plural se marca en los dos (el estudiante trabaja / los estudiantes trabajan).

The student works hard.
El estudiante trabaja mucho.
un estudiante → verbo + -s
The students work hard.
Los estudiantes trabajan mucho.
varios estudiantes → verbo sin -s

Ortografía y pronunciación

La terminación -s / -es tiene tres sonidos, exactamente igual que el plural de los sustantivos (ver A1-05). Depende del último sonido del verbo, no de la letra.

Último sonidoLa terminación suenaEjemplos
sordos /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/, como la s españolastops, gets, works, laughs
sonoros y vocales/z/, una s con zumbido, como una abejalives, plays, goes, runs
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ//ɪz/, una sílaba más: “iz”misses, uses, washes, watches, changes
  • No añadas una sílaba donde no la hay: works tiene una sola sílaba (no “uórkes”), lives también (no “láives”). La sílaba extra “iz” solo aparece después de los sonidos silbantes de la tercera fila.
  • Para el sonido /z/, pon una mano en la garganta: tiene que vibrar, como un zumbido “zzz”. La s española no vibra.
  • Pronuncia la -s final con claridad. Si la pierdes al hablar, she works suena como she work.
  • speaks, studies, stops empiezan directamente con /s/: no digas “espeaks” ni “estudies”. Alarga la /s/ —“ssspeaks”— y pasa directo a la consonante.
  • Dos sonidos irregulares: does /dʌz/ suena como “das”, con a breve y /z/ final, no “dous”; says /sez/ suena como “ses” con /z/ final, no “seis”.
  • has /hæz/: una sola sílaba. La h es solo aire, no la j de “jota”.
  • La sílaba extra “iz” es corta y débil: watches suena “uó-chiz”, con el acento en la primera sílaba.

Regla de oro

Present simple = cosas que son verdad en general (hábitos, datos, estados). He / she / it → forma base + -s; todos los demás sujetos → la forma base. Y no olvides el sujeto.

Práctica

A. Forma

Completa con el verbo en present simple.

  1. She (live) in Toronto.
  2. My parents (work) at the weekend.
  3. He (study) law.
  4. The train (leave) at 8:15.
  5. My dog (love) the park.
  6. Tom (fix) computers.
  7. She (go) to bed at eleven.
  8. My grandmother (have) a garden.

B. Significado

Elige la opción correcta.

  1. Elige la opción correcta: My parents … in Rome.
  2. Elige la opción correcta: The shop … at nine.
  3. Elige la opción correcta: The students … hard.
  4. ¿Qué verbo tiene una sílaba más al final? …
  5. Elige la opción correcta: She … in a hospital.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. My brother play the guitar.
  2. Water freeze at 0°C.
  3. I'm live near the station.
  4. He studys medicine.
  5. My parents have a small car.

D. En contexto

Completa el texto con el verbo en present simple.

Te presento a Kenji
Kenji 19 (live) in Osaka. He 20 (work) in a hospital — he's a nurse. He 21 (get) up at six and 22 (go) to work by bike. His wife, Yuki, 23 (teach) English. They 24 (have) two children. In the evening, Yuki 25 (watch) TV and Kenji 26 (study) Spanish.

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre tu vida y la de alguien que conoces.

  1. Escribe tres oraciones sobre tu rutina diaria.
  2. Escribe tres datos sobre un amigo, una amiga o alguien de tu familia. Usa he o she.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-02 El verbo to be en inglés (am, is, are): ser y estar en un solo verbo
    Corrige la oración: I am agree with you.
  2. A1-05 El plural en inglés: plurales regulares e irregulares (children, people, feet)
    one watch → two
  3. A1-11 There is y there are en inglés: cómo decir “hay”
    ___ a good café near my office. …
Respuestas

A. Forma

  1. lives
  2. work
  3. studies
  4. leaves
  5. loves
  6. fixes
  7. goes
  8. has

B. Significado

  1. live
  2. opens
  3. work
  4. washes
  5. works

C. Encuentra el error

  1. My brother plays the guitar. / My brothers play the guitar.
  2. Water freezes at 0°C.
  3. I live near the station.
  4. He studies medicine.
  5. ✓ My parents have a small car.

D. En contexto

  1. lives
  2. works
  3. gets
  4. goes
  5. teaches
  6. have
  7. watches
  8. studies

E. Tu turno

  1. I get up at seven. I drink coffee at home. I go to work by bus.
  2. My sister lives in Madrid. She works in a bank. She loves cats.

F. Repaso mixto

  1. I agree with you.
  2. watches
  3. There's
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play