SlowingoGramatika
A1 13 / 32

Present Simple: I work, she works – esamasis paprastasis laikas lietuviškai

Present Simple: I Work, She Works

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite laiku Present Simple (esamasis paprastasis laikas) papasakoti apie savo įpročius ir dienotvarkę, faktus iš savo gyvenimo ir dalykus, kurie visada teisingi. Taip pat išmoksite teisingai rašyti ir tarti galūnę -s, kurią veiksmažodis gauna su he, she ir it.

Pagrindinė mintis

Present Simple iš tikrųjų nėra laikas „šiai akimirkai“. Jis skirtas tam, kas apskritai teisinga: ką darote reguliariai, kur gyvenate, kas jums patinka, kaip veikia pasaulis. Įsivaizduokite savo profilio puslapį: I live in Lima. I work in a hotel. I love jazz. I play tennis on Sundays. Šie faktai išlieka teisingi ilgą laiką.

Forma labai paprasta. Vartojate pagrindinę veiksmažodžio formą (base form) – tokią, kokią randate žodyne, be to: work, live, play. Skiriasi tik viena grupė: he, she, it (ir vienas žmogus ar daiktas). Su jais veiksmažodis gauna papildomą -s: I work → she works.

Kodėl tik ten? Tai maža senosios anglų kalbos liekana: kadaise galūnių buvo daug, o šiandien liko tik ši viena. Ji maža, bet klausytojas iš karto išgirsta, kai jos trūksta. Todėl išsiugdykite įprotį: he / she / it → -s.

Lietuvių ir anglų kalbos

Lietuviškas veiksmažodis turi galūnę beveik kiekvienam asmeniui: „dirbu, dirbi, dirba, dirbame, dirbate“. Angliškai galūnė tik viena – -s su he / she / it. Atrodo lengva, bet čia slypi spąstai: lietuviškai trečiasis asmuo vienaskaitoje ir daugiskaitoje sutampa („jis dirba“ ir „jie dirba“), o angliškai reikia rinktis: he works, bet they work. Todėl lietuviai dažnai pamiršta -s arba prideda jį daugiskaitai.

Antra, kadangi galūnė parodo asmenį, lietuviškai įvardį dažnai praleidžiame: „Gyvena Kaune. Dirba banke.“ Angliškai veiksnys būtinas: She lives in Kaunas. She works in a bank. Sakiniuose apie orą („Airijoje daug lyja“) lietuviškai veiksnio nėra, o angliškai reikia it: It rains a lot in Ireland.

Trečia, lietuvių kalba turi vieną esamąjį laiką ir „dabar“, ir „visada“: „Šiandien dirbu iš namų“ ir „Dirbu banke“. Angliškai tai du skirtingi laikai: Present Simple įpročiams ir faktams, Present Continuous (esamasis tęstinis laikas) tam, kas vyksta dabar (žr. A1-22). Lietuviškas veikslas (priešdėliai pa-, su-, iš-) čia nieko nesprendžia: „išgeria“ ir „geria“ angliškai abu gali būti drinks.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
(Aš) dirbu viešbutyje.I work in a hotel.lietuviškai galūnė „-u“; angliškai pagrindinė forma, bet būtinas I
Ji dirba. / Jie dirba.She works. / They work.lietuviškai forma ta pati; angliškai -s tik su she
Mano tėvai gyvena Lidse.My parents live in Leeds.daugiskaita → be -s
Gyvena Kaune.She lives in Kaunas.lietuviškai įvardį galima praleisti; angliškai veiksnys būtinas
Airijoje daug lyja.It rains a lot in Ireland.lietuviškai veiksnio nėra; angliškai it
Dirbu banke.I work in a bank.čia taip pat: vienas veiksmažodis, jokio „esu“ prieš jį
Šiandien dirbu iš namų.I'm working from home today.lietuviškai tas pats esamasis laikas; angliškai „šiandien, dabar“ – Present Continuous
Čia dirbu jau trejus metus.I've worked here for three years.lietuviškai esamasis laikas; angliškai trukmei iki dabar – Present Perfect (žr. A2-18)

Trumpai: kur lietuviškai sakote „jis / ji dirba“, angliškai pridėkite -s; kur „jie dirba“ – -s nereikia. Ir niekada nepraleiskite veiksnio.

Forma

Teiginys

VeiksnysVeiksmažodisPavyzdys
I / you / we / theypagrindinė formaI work in a hotel.
he / she / itpagrindinė forma + -sShe works in a hotel.
daiktavardis daugiskaitoje (my parents, the kids)pagrindinė formaMy parents live in Leeds.
daiktavardis vienaskaitoje (my mum, the shop)pagrindinė forma + -sThe shop opens at nine.

He / she / it formos rašyba

Veiksmažodis baigiasiTaisyklėPavyzdžiai
dauguma veiksmažodžių+ swork → works, eat → eats, play → plays
-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z+ esmiss → misses, wash → washes, watch → watches, fix → fixes
go, do+ esgo → goes, do → does
priebalsis + yy → iesstudy → studies, try → tries, carry → carries
balsis + y+ splay → plays, buy → buys, enjoy → enjoys
havenetaisyklinga formahave → has

Vartojimas

1Įpročiai ir dienotvarkė

Present Simple vartojame tam, ką darome reguliariai. Su juo dažnai eina laiko posakiai every day, on Mondays, in the morning.

I get up at seven.
Keliuosi septintą.
My sister goes to the gym on Mondays and Thursdays.
Mano sesuo pirmadieniais ir ketvirtadieniais eina į sporto klubą.
sister → goes; dienos rašomos didžiąja raide
We eat out every Friday.
Kiekvieną penktadienį valgome kavinėje ar restorane.
we → be -s
He drinks three coffees a day.
Jis per dieną išgeria tris puodelius kavos.
lietuviškas priešdėlis „iš-“ nieko nekeičia: angliškai drinks
The kids watch cartoons on Saturday mornings.
Vaikai šeštadienių rytais žiūri animacinius filmukus.
kids – daugiskaita: watch, be -es
She walks to work every day.
Ji kasdien eina į darbą pėsčiomis.

2Faktai apie jus ir kitus

Present Simple tinka darbui, namams ir kitiems faktams, kurie išlieka teisingi ilgai.

I live in a small flat in the city centre.
Gyvenu nedideliame bute miesto centre.
flat, centre (UK); apartment, center (US)
My brother works for a tech company.
Mano brolis dirba technologijų įmonėje.
She speaks three languages.
Ji kalba trimis kalbomis.
Our neighbours have two dogs.
Mūsų kaimynai turi du šunis.
neighbours – daugiskaita: have, ne has
My best friend teaches maths.
Mano geriausias draugas moko matematikos.
maths (UK), math (US); teach → teaches

3Nuolatinės būsenos, tai, kas patinka, ir jausmai

Veiksmažodžiai like, love, hate, want, need, know reiškia būsenas, ne veiksmus. Paprastai jie vartojami su Present Simple (daugiau – A1-23).

I love this song.
Labai mėgstu šią dainą.
He knows the answer.
Jis žino atsakymą.
My dad hates cold weather.
Mano tėtis nekenčia šalto oro.
She needs a new laptop.
Jai reikia naujo nešiojamojo kompiuterio.
lietuviškai „jai reikia“ (naudininkas); angliškai she needs
This bag belongs to Sam.
Šis krepšys priklauso Samui.

4Bendros tiesos ir kaip kas veikia

Present Simple vartojame faktams apie pasaulį ir tam, kas vyksta reguliariai, pavyzdžiui, darbo valandoms.

Water boils at 100 degrees Celsius.
Vanduo verda 100 laipsnių Celsijaus temperatūroje.
The sun rises in the east.
Saulė teka rytuose.
Cats sleep a lot.
Katės daug miega.
cats – daugiskaita: sleep
The museum opens at ten and closes at six.
Muziejus atsidaro dešimtą ir užsidaro šeštą.
abu veiksmažodžiai gauna -s
It rains a lot in Ireland.
Airijoje daug lyja.
lietuviškai be veiksnio; angliškai it

Dažnos klaidos

❌She work in a bank.
✅She works in a bank.
Su he / she / it – veiksmažodis + -s.
❌They works hard.
✅They work hard.
Su I / you / we / they -s nereikia.
❌My parents lives in Rome.
✅My parents live in Rome.
Veiksnys daugiskaitoje → be -s.
❌He studys medicine.
✅He studies medicine.
Priebalsis + y → -ies.
❌She plaies tennis.
✅She plays tennis.
Balsis + y → tik -s.
❌She gos to school by bus.
✅She goes to school by bus.
go → goes.
❌He watchs TV every night.
✅He watches TV every night.
Po ch pridedame -es.
❌My dad haves a big car.
✅My dad has a big car.
have → has.
❌I am work in an office.
✅I work in an office.
Prie Present Simple veiksmažodžio nepridėkite am / is / are.

Spąstai lietuviams

1. „Jis dirba“ ir „jie dirba“ → pamirštas -s. Lietuviškai trečiojo asmens forma vienaskaitoje ir daugiskaitoje ta pati, todėl ausis nepasigenda galūnės. Ypač ilgame sakinyje, kai prieš veiksmažodį stovi keli žodžiai, -s lengvai dingsta. Paklauskite savęs: veiksnys yra vienas (he / she / it) ar keli (they)?

❌My grandmother in Panevezys keep chickens and grow her own tomatoes.
✅My grandmother in Panevezys keeps chickens and grows her own tomatoes.
grandmother – viena: keeps, grows
❌Every summer our English teacher organise a trip to the Curonian Spit for the whole class.
✅Every summer our English teacher organises a trip to the Curonian Spit for the whole class.
teacher – vienas; organizes (US)

2. Praleistas veiksnys. Lietuviškai sakome „Pusbrolis Mantas dabar Norvegijoje. Vairuoja sunkvežimį didelei prekybos tinklo įmonei.“ – antrame sakinyje įvardžio nereikia. Orui veiksnio išvis nėra: „Ten spalį daug lyja.“ Angliškame teiginyje veiksnys būtinas: žmonėms he / she / they, orui – it.

❌Our cousin Mantas is in Norway now. Drives a lorry for a big supermarket company.
✅Our cousin Mantas is in Norway now. He drives a lorry for a big supermarket company.
Mantas → he; lorry (UK), truck (US)
❌We love Palanga, but there rains a lot in October, so we visit it in summer.
✅We love Palanga, but it rains a lot there in October, so we visit it in summer.
orui reikia veiksnio it; there čia tik „ten“

3. „Plaukai auga“, „žinios prasideda“ → daugiskaita vietoj vienaskaitos. Lietuviškai plaukai ir žinios yra daugiskaita, todėl veiksmažodis lieka be -s. Angliškai hair (plaukai ant galvos) ir news yra vienaskaita: veiksmažodis gauna -s.

❌My little sister's hair grow really fast, so she has a haircut every two months.
✅My little sister's hair grows really fast, so she has a haircut every two months.
hair – vienaskaita: grows
❌On my grandad's old radio the news begin with the weather forecast.
✅On my grandad's old radio the news begins with the weather forecast.
news – vienaskaita: begins

4. Vienas lietuviškas esamasis laikas → du angliški. Lietuviškai „Šiandien dirbu iš namų“ ir „Dirbu iš namų kiekvieną penktadienį“ sakome tuo pačiu laiku. Angliškai tai, kas vyksta šiandien ar dabar, sakome su Present Continuous. O trukmę iki dabar („dirbu čia jau trejus metus“) angliškai sakome su Present Perfect (esamasis atliktinis laikas; žr. A2-18).

⚠️Sorry, I can't meet you at the office. Today I work from home because the plumber is coming.
✅Sorry, I can't meet you at the office. Today I'm working from home because the plumber is coming.
Gramatiškai teisinga, bet apie šios dienos situaciją natūraliau Present Continuous
❌Our family doctor knows everybody in town because she works here for twenty years.
✅Our family doctor knows everybody in town because she has worked here for twenty years.
trukmė iki dabar: Present Perfect

Nesupainiokite

Present Simple ir Present Continuous – Present Simple skirtas įpročiams, faktams ir nuolatinėms situacijoms. Present Continuous – tam, kas vyksta dabar ar šiuo laikotarpiu: žr. A1-22 ir A1-23.

I work in a bank.
Dirbu banke.
mano darbas: nuolatinė situacija
I'm working from home today.
Šiandien dirbu iš namų.
tik šiandien; lietuviškai tas pats laikas, angliškai – ne; žr. A1-22

be ir veiksmo veiksmažodžiai – kai sakinyje yra veiksmo veiksmažodis, am / is / are nereikia. Žr. A1-02.

She's a nurse.
Ji – slaugytoja.
be
She works in a hospital.
Ji dirba ligoninėje.
veiksmo veiksmažodis: jokio is

Daiktavardžio -s ir veiksmažodžio -s – daiktavardžio -s reiškia „daugiau nei vienas“ (žr. A1-05), o veiksmažodžio -s reiškia „he / she / it“. Viename sakinyje dažniausiai tik vienas iš jų turi -s!

The student works hard.
Studentas sunkiai dirba.
vienas studentas → veiksmažodis + -s
The students work hard.
Studentai sunkiai dirba.
daug studentų → veiksmažodis be -s; lietuviškai abu kartus „dirba“

Rašyba ir tarimas

Galūnė -s / -es turi tris tarimo variantus, lygiai kaip daiktavardžių daugiskaita (žr. A1-05). Viskas priklauso nuo paskutinio veiksmažodžio garso (ne raidės).

Paskutinis garsasGalūnė tariamaPavyzdžiai
duslieji /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/ – kaip s žodyje busstops, gets, works, laughs
skardieji priebalsiai ir balsiai/z/ – kaip z žodyje zoolives, plays, goes, runs
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ//ɪz/ – papildomas skiemuomisses, uses, washes, watches, changes
  • Lietuviškai žodžio gale skardžiuosius priebalsius dusliname („daug“, „kad“ tariame [kat]), todėl lives ir plays lengvai virsta [lifs], [pleis]. Išlaikykite galą skardų: lives /lɪvz/, plays /pleɪz/, goes /ɡəʊz/. Pabandykite: /z/ turi „zyzti“ kaip bitė.
  • Garsai /ʃ/ ir /tʃ/ yra tokie patys kaip lietuviški š ir č – tai jūsų pranašumas. Po jų angliškai pridedamas trumpas silpnas skiemuo: washes /ˈwɒʃɪz/, watches /ˈwɒtʃɪz/. Kirtis lieka pirmame skiemenyje.
  • Du netaisyklingi tarimai: does /dʌz/ ir says /sez/. Balsio /ʌ/ lietuvių kalboje nėra: tai trumpas, atviras garsas, burna pravira, lūpos neapvalinamos – ne u ir ne o. says tariamas su trumpu e, ne kaip [seiz].
  • has /hæz/ – vienas skiemuo. Balsis /æ/ artimas atviram lietuviškam e žodyje „ežeras“; h – tik lengvas iškvėpimas, o galinis /z/ lieka skardus.
  • Angliškas /w/ (works, walks, washes) nėra lietuviškas v: suapvalinkite lūpas kaip sakydami u, o dantys lūpos neliečia.

Auksinė taisyklė

Present Simple = tai, kas apskritai teisinga (įpročiai, faktai, būsenos). He / she / it → pagrindinė forma + -s; visiems kitiems veiksniams – pagrindinė forma. Kur lietuviškai sakote „jis / ji dirba“, angliškai būtinas -s; kur „jie dirba“ – ne.

Pratimai

A. Forma

Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą. Vartokite Present Simple.

  1. She (live) in Toronto.
  2. My parents (work) at the weekend.
  3. He (study) law.
  4. The train (leave) at 8:15.
  5. My dog (love) the park.
  6. Tom (fix) computers.
  7. She (go) to bed at eleven.
  8. My grandmother (have) a garden.

B. Reikšmė

Pasirinkite teisingą atsakymą.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: My parents … in Rome.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: The shop … at nine.
  3. Pasirinkite teisingą atsakymą: The students … hard.
  4. Kurio veiksmažodžio gale yra papildomas skiemuo? …
  5. Pasirinkite teisingą atsakymą: She … in a hospital.

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. My brother play the guitar.
  2. Water freeze at 0°C.
  3. I'm live near the station.
  4. He studys medicine.
  5. My parents have a small car.

D. Kontekste

Įrašykite skliaustuose duotų veiksmažodžių tinkamas formas. Vartokite Present Simple.

Meet Kenji
Kenji 19 (live) in Osaka. He 20 (work) in a hospital — he's a nurse. He 21 (get) up at six and 22 (go) to work by bike. His wife, Yuki, 23 (teach) English. They 24 (have) two children. In the evening, Yuki 25 (watch) TV and Kenji 26 (study) Spanish.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie save ir apie artimą žmogų.

  1. Parašykite tris sakinius apie savo dienotvarkę.
  2. Parašykite tris faktus apie draugą ar šeimos narį. Vartokite he arba she.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A1-02 To Be (am, is, are): veiksmažodis „būti“ anglų kalboje
    Pataisykite sakinį: I am agree with you.
  2. A1-05 Plural nouns: daiktavardžių daugiskaita anglų kalboje (-s, -es, children, people)
    one watch → two
  3. A1-11 There is / there are: kaip angliškai pasakyti „yra“ ir „nėra“
    ___ a good café near my office. …
Atsakymai

A. Forma

  1. lives
  2. work
  3. studies
  4. leaves
  5. loves
  6. fixes
  7. goes
  8. has

B. Reikšmė

  1. live
  2. opens
  3. work
  4. washes
  5. works

C. Raskite klaidą

  1. My brother plays the guitar. / My brothers play the guitar.
  2. Water freezes at 0°C.
  3. I live near the station.
  4. He studies medicine.
  5. ✓ My parents have a small car.

D. Kontekste

  1. lives
  2. works
  3. gets
  4. goes
  5. teaches
  6. have
  7. watches
  8. studies

E. Jūsų eilė

  1. I get up at seven. I drink coffee at home. I go to work by bus.
  2. My sister lives in Madrid. She works in a bank. She loves cats.

F. Mišrus kartojimas

  1. I agree with you.
  2. watches
  3. There's
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play