SlowingoGramatika
A1 13 / 32

Present Simple: I work, she works – prosto sadašnje vreme na engleskom

Present Simple: I Work, She Works

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da pričate o svojim navikama i dnevnoj rutini, o činjenicama iz svog života i o stvarima koje su uvek tačne. Koristićete Present Simple (prosto sadašnje vreme) i znaćete kako se piše i izgovara nastavak -s uz he, she i it.

Osnovna ideja

Present Simple zapravo ne govori o ovom trenutku. Govori o stvarima koje su uopšte tačne: šta radite redovno, gde živite, šta volite, kako svet funkcioniše. Zamislite ga kao svoj profil na društvenoj mreži: I live in Lima. I work in a hotel. I love jazz. I play tennis on Sundays. Te činjenice važe dugo.

Oblik je vrlo jednostavan. Koristite osnovni oblik glagola (base form) – glagol onakav kakav je u rečniku, bez to: work, live, play. Samo je jedna grupa drugačija: he, she, it (i jedna osoba ili stvar). Kod njih glagol dobija dodatno -s: I work → she works.

Zašto baš tu? To je mali ostatak starog engleskog, koji je imao mnogo nastavaka. Danas je ostao samo ovaj. Mali je, ali slušalac odmah primeti kad nedostaje, zato neka vam pređe u naviku: he / she / it → -s.

Srpski i engleski

Srpski glagol u sadašnjem vremenu ima poseban nastavak za svako lice: radim, radiš, radi, radimo, radite, rade. Engleski je mnogo jednostavniji: jedan oblik za sve, a samo uz he / she / it dodaje se -s. Pošto srpski nastavak pokazuje ko radi, subjekat na srpskom često izostavljamo („Radi u banci“), a na engleskom je obavezan. I još nešto: srpski prezent služi i za navike i za ono što se dešava baš sada („Učim“), a engleski za ovo drugo ima Present Continuous A1-22.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Ja radim. / Mi radimo. / Oni rade.I work. / We work. / They work.srpski menja glagol za svako lice; engleski ima jedan oblik
On radi. / Ona radi.He works. / She works.jedini engleski nastavak: -s za he / she / it
Radi u banci.She works in a bank.na srpskom je dovoljan glagol; na engleskom je subjekat obavezan
Moji roditelji žive u Nišu.My parents live in Niš.roditelji = they, pa nema -s
Sunce izlazi na istoku.The sun rises in the east.ovde je isto: sadašnje vreme za opštu istinu
Ova torba pripada Samu.This bag belongs to Sam.i ovde je isto: glagol stanja u sadašnjem vremenu
Ima dva psa.He has two dogs.„imati“ je have, a uz he / she / it nepravilno has
Svaki dan učim engleski.I study English every day.navika: Present Simple
Sad ne mogu, učim.I can't talk now. I'm studying.srpski opet „učim“; za ono što traje baš sada engleski ima Present Continuous A1-22
Živim ovde od 2018.I have lived here since 2018.srpski prezent za trajanje do sada; engleski tu ne koristi Present Simple A2-18

Ukratko: na engleskom uvek izgovorite subjekat, uz he / she / it dodajte -s, a za sve ostale koristite osnovni oblik glagola.

Oblik

Potvrdna rečenica

SubjekatGlagolPrimer
I / you / we / theyosnovni oblikI work in a hotel.
he / she / itosnovni oblik + -sShe works in a hotel.
imenica u množini (my parents, the kids)osnovni oblikMy parents live in Leeds.
imenica u jednini (my mum, the shop)osnovni oblik + -sThe shop opens at nine.

Pravopis oblika za he / she / it

Glagol se završava naPraviloPrimeri
većina glagola+ swork → works, eat → eats, play → plays
-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z+ esmiss → misses, wash → washes, watch → watches, fix → fixes
go, do+ esgo → goes, do → does
suglasnik + yy → iesstudy → studies, try → tries, carry → carries
samoglasnik + y+ splay → plays, buy → buys, enjoy → enjoys
havenepravilanhave → has

Upotreba

1Navike i rutina

Present Simple koristite za ono što radite redovno. Uz njega često stoje izrazi kao every day (svaki dan), on Mondays (ponedeljkom) i in the morning (ujutru).

I get up at seven.
Ustajem u sedam.
na srpskom bez „ja“; na engleskom I
My sister goes to the gym on Mondays and Thursdays.
Sestra mi ide u teretanu ponedeljkom i četvrtkom.
go → goes; dani se na engleskom pišu velikim slovom
We eat out every Friday.
Svakog petka jedemo u restoranu.
izraz za vreme obično stoji na kraju
He drinks three coffees a day.
Pije tri kafe dnevno.
na srpskom bez „on“; na engleskom he + drinks
The kids watch cartoons on Saturday mornings.
Deca subotom ujutru gledaju crtane filmove.
the kids = they, pa nema -s
She walks to work every day.
Svaki dan ide peške na posao.
„na posao“ → to work, ne on work

2Činjenice o vama i drugima

Koristite ga za posao, mesto stanovanja i druge činjenice koje važe dugo.

I live in a small flat in the city centre.
Živim u malom stanu u centru grada.
flat, centre (UK); apartment, center (US)
My brother works for a tech company.
Brat mi radi u jednoj IT firmi.
my brother = he → works
She speaks three languages.
Ona govori tri jezika.
Our neighbours have two dogs.
Naše komšije imaju dva psa.
neighbours = they → have, ne has
My best friend teaches maths.
Moja najbolja drugarica predaje matematiku.
teach → teaches; maths (UK), math (US)

3Trajna stanja, ono što volimo i osećamo

Glagoli kao like, love, hate, want, need, know opisuju stanja, a ne radnje. Obično stoje u vremenu Present Simple (više u A1-23).

I love this song.
Obožavam ovu pesmu.
He knows the answer.
On zna odgovor.
know → knows
My dad hates cold weather.
Moj tata ne podnosi hladno vreme.
hate → hates
She needs a new laptop.
Treba joj nov laptop.
na srpskom „treba joj“; na engleskom je ona subjekat: she needs
This bag belongs to Sam.
Ova torba pripada Samu.
ovde je isto kao na srpskom

4Opšte istine i kako stvari funkcionišu

Koristite ga za činjenice o svetu i za ono što se redovno dešava, na primer za radno vreme.

Water boils at 100 degrees Celsius.
Voda ključa na 100 stepeni Celzijusa.
„na 100 stepeni“ → at 100 degrees
The sun rises in the east.
Sunce izlazi na istoku.
„na istoku“ → in the east
Cats sleep a lot.
Mačke mnogo spavaju.
mačke uopšte: bez the i bez -s na glagolu
The museum opens at ten and closes at six.
Muzej se otvara u deset i zatvara u šest.
muzej = it → opens, closes
It rains a lot in Ireland.
U Irskoj često pada kiša.
na srpskom nema reči kao it; na engleskom it

Česte greške

❌She work in a bank.
✅She works in a bank.
He / she / it → glagol + -s.
❌They works hard.
✅They work hard.
Uz I / you / we / they nema -s.
❌My parents lives in Rome.
✅My parents live in Rome.
Subjekat u množini → bez -s.
❌He studys medicine.
✅He studies medicine.
Suglasnik + y → -ies.
❌She plaies tennis.
✅She plays tennis.
Samoglasnik + y → samo -s.
❌She gos to school by bus.
✅She goes to school by bus.
go → goes.
❌He watchs TV every night.
✅He watches TV every night.
Posle ch dodajte -es.
❌My dad haves a big car.
✅My dad has a big car.
have → has.
❌I am work in an office.
✅I work in an office.
Ne dodajte am / is / are ispred glagola u vremenu Present Simple.

Zamke za govornike srpskog

1. „Radi u banci“ → Works in a bank. Na srpskom nastavak glagola već kaže ko radi, pa subjekat često izostavljamo: „Zna sve o računarima“, „Svako jutro trči“. Engleski nastavak -s ne može da zameni subjekat. Rečenica na engleskom mora da počne subjektom.

❌Ask Dušan, not me. Knows everything about computers.
✅Ask Dušan, not me. He knows everything about computers.
Subjekat he ne sme da izostane.

2. He / she za stvari. Na srpskom je mašina za veš „ona“, a laptop „on“. Na engleskom je svaka stvar it, a glagol posle it dobija -s.

❌Our washing machine is very old, but she still works perfectly.
✅Our washing machine is very old, but it still works perfectly.
mašina je stvar: it
❌I don't like my new laptop. He makes a strange noise.
✅I don't like my new laptop. It makes a strange noise.
laptop je stvar: it

3. „Živim ovde od 2018.“ → I live here since 2018. Na srpskom za nešto što je počelo u prošlosti i traje do danas koristimo prezent: „Znamo se deset godina“, „Teodora radi u toj školi od 2018.“ Na engleskom tu ne stoji Present Simple, nego Present Perfect. To ćete detaljno učiti kasnije A2-18; za sada zapamtite da se since i for + period ne slažu sa Present Simple.

❌Teodora works at this school since 2018.
✅Teodora has worked at this school since 2018.
od 2018. do danas: has worked
❌We know each other ten years.
✅We have known each other for ten years.
trajanje do sada: have known for

4. Present Simple za ono što se dešava baš sada. Srpski prezent „spava“ znači i „uvek spava posle ručka“ i „spava upravo sada“. Engleski Present Simple znači samo prvo.

⚠️Please don't call Mina now. She sleeps.
✅Please don't call Mina now. She's sleeping.
Gramatički je ispravno, ali she sleeps je navika; za ono što se dešava sada koristite Present Continuous A1-22.

Ne mešajte

Present Simple i Present Continuous – Present Simple su navike, činjenice i trajne situacije. Present Continuous (trajno sadašnje vreme) je ono što se dešava sada ili ovih dana: pogledajte A1-22 i A1-23. Na srpskom je za oba često isti glagol („radim“), zato mislite na smisao.

I work in a bank.
Radim u banci.
moj posao: stalno
I'm working from home today.
Danas radim od kuće.
samo danas: pogledajte A1-22

be i glagoli radnje – kada u rečenici postoji glagol radnje, ne treba vam am / is / are. Pogledajte A1-02.

She's a nurse.
Ona je medicinska sestra.
be
She works in a hospital.
Radi u bolnici.
glagol radnje: bez is

-s na imenici i -s na glagolu – -s na imenici znači „više od jednog“ (pogledajte A1-05); -s na glagolu znači „he / she / it“. U jednoj rečenici obično samo jedno od njih ima -s!

The student works hard.
Student vredno uči.
jedan student → glagol + -s
The students work hard.
Studenti vredno uče.
više studenata → glagol bez -s

Pravopis i izgovor

Nastavak -s / -es ima tri izgovora, isto kao množina imenica (pogledajte A1-05). Izgovor zavisi od poslednjeg glasa glagola, a ne od slova.

Poslednji glasNastavak zvuči kaoPrimeri
bezvučni /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/ – kao s u „sat“stops, gets, works, laughs
zvučni glasovi i samoglasnici/z/ – kao z u „zima“lives, plays, goes, runs
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ//ɪz/ – dodatni slogmisses, uses, washes, watches, changes
  • Navika „čitaj kako je napisano“ ovde vara: u lives, plays, goes, runs piše se s, a izgovara se zvučno /z/. Glas z srpski ima, pa vam to neće biti teško kad ga primetite.
  • Dodatni slog /ɪz/ postoji samo posle šištavih i šuštavih glasova (s, z, š, ž, č, dž): washes, watches. works ili plays imaju jedan slog – nemojte dodavati samoglasnik.
  • Slog /ɪz/ je kratak i slab, a naglasak ostaje na prvom slogu: WATCH-es /ˈwɒtʃɪz/. Glasovi /ʃ/ i /tʃ/ su kao srpsko š i č – tu imate prednost.
  • does /dʌz/: samoglasnik je kratak i otvoren, sličan kratkom srpskom a. Nije ni o ni u.
  • says /sez/: samoglasnik je kratko e, iako se piše ay. Nemojte izgovoriti „ej“.
  • has /hæz/ ima jedan slog. /æ/ srpski nema: usta otvorite kao za a, a jezik držite napred kao za e. h je samo lagan izdah, slabiji od srpskog h.

Zlatno pravilo

Present Simple = ono što je uopšte tačno (navike, činjenice, stanja). He / she / it → osnovni oblik + -s; svi ostali subjekti → osnovni oblik. I ne zaboravite subjekat: srpsko „Radi u banci“ je na engleskom She works in a bank.

Vežbe

A. Oblik

Stavite glagole iz zagrada u Present Simple.

  1. She (live) in Toronto.
  2. My parents (work) at the weekend.
  3. He (study) law.
  4. The train (leave) at 8:15.
  5. My dog (love) the park.
  6. Tom (fix) computers.
  7. She (go) to bed at eleven.
  8. My grandmother (have) a garden.

B. Značenje

Izaberite tačan odgovor.

  1. Izaberite tačan odgovor: My parents … in Rome.
  2. Izaberite tačan odgovor: The shop … at nine.
  3. Izaberite tačan odgovor: The students … hard.
  4. Koji glagol ima dodatni slog na kraju? …
  5. Izaberite tačan odgovor: She … in a hospital.

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. My brother play the guitar.
  2. Water freeze at 0°C.
  3. I'm live near the station.
  4. He studys medicine.
  5. My parents have a small car.

D. U kontekstu

Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.

Meet Kenji
Kenji 19 (live) in Osaka. He 20 (work) in a hospital — he's a nurse. He 21 (get) up at six and 22 (go) to work by bike. His wife, Yuki, 23 (teach) English. They 24 (have) two children. In the evening, Yuki 25 (watch) TV and Kenji 26 (study) Spanish.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o sebi i o nekome koga dobro poznajete.

  1. Napišite tri rečenice o svojoj dnevnoj rutini.
  2. Napišite tri činjenice o prijatelju ili članu porodice. Koristite he ili she.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A1-02 To Be (am, is, are): glagol „biti“ na engleskom
    Ispravite rečenicu: I am agree with you.
  2. A1-05 Množina imenica na engleskom (plural nouns): -s, -es i nepravilna množina
    one watch → two
  3. A1-11 There is / There are: kako se na engleskom kaže „ima“ i „nema“
    ___ a good café near my office. …
Решења

A. Oblik

  1. lives
  2. work
  3. studies
  4. leaves
  5. loves
  6. fixes
  7. goes
  8. has

B. Značenje

  1. live
  2. opens
  3. work
  4. washes
  5. works

C. Pronađite grešku

  1. My brother plays the guitar. / My brothers play the guitar.
  2. Water freezes at 0°C.
  3. I live near the station.
  4. He studies medicine.
  5. ✓ My parents have a small car.

D. U kontekstu

  1. lives
  2. works
  3. gets
  4. goes
  5. teaches
  6. have
  7. watches
  8. studies

E. Vaš red

  1. I get up at seven. I drink coffee at home. I go to work by bus.
  2. My sister lives in Madrid. She works in a bank. She loves cats.

F. Mešovito ponavljanje

  1. I agree with you.
  2. watches
  3. There's
Android апликацијаУчите у покрету Google Play