Weak Forms ও Connected Speech: gonna, wanna আর schwa — দ্রুত ইংরেজি কথা বোঝার কৌশল
Weak Forms and Connected Speech
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি ব্যাকরণের শব্দগুলোর (can, was, to, of, and) ছোট, দুর্বল উচ্চারণ শুনে বুঝতে আর নিজে বলতে পারবেন; দ্বিগুণ contraction-সহ (I'd've) সব contraction বুঝতে পারবেন; gonna আর dunno-র মতো অনানুষ্ঠানিক সংক্ষেপ চিনতে পারবেন; দ্রুত কথায় জুড়ে যাওয়া শব্দগুলো ধরতে পারবেন; আর জোর ঠিক জায়গায় দিতে পারবেন।
মূল ধারণা
ইংরেজির একটা জোরালো ছন্দ আছে। জরুরি শব্দগুলো — বিশেষ্য, মূল ক্রিয়া, বিশেষণ, ক্রিয়াবিশেষণ — জোর পায় (stressed): এগুলো বেশি জোরে, বেশি লম্বা আর বেশি স্পষ্ট। ব্যাকরণের শব্দগুলো — auxiliary, article, preposition, সর্বনাম — সাধারণত জোর পায় না (unstressed), তাই এগুলো ছোট আর দুর্বল হয়ে যায়।
একটা বাক্যকে ভাবুন সারি সারি লম্বা খুঁটি হিসেবে, যাদের মাঝে একটা দড়ি টাঙানো। খুঁটিগুলো হলো অর্থবহ শব্দ (content words)। দড়িটা হলো ব্যাকরণ। দ্রুত কথায় দড়িটা ঝুলে পড়ে, প্রায় মাটি ছুঁয়ে ফেলে: What do you want to do? শোনায় "wotcha wanna do?"-র মতো। ব্যাকরণ ঠিকই আছে; আপনি শুধু শোনেন কয়েকটা দ্রুত, নরম আওয়াজ।
এ কারণেই যাঁরা ব্যাকরণ জানেন, তাঁরাও প্রায়ই সিনেমা বা কথোপকথন বুঝতে পারেন না। তাঁরা was, to আর have-এর অভিধানের উচ্চারণ খোঁজেন, অথচ স্বাভাবিক কথায় মানুষ প্রায় কখনো সেভাবে বলেন না। এই দুর্বল আওয়াজগুলোর বেশির ভাগে একটাই স্বর থাকে: ছোট, ঢিলে একটা "uh"। এর নাম schwa, আর এটাই ইংরেজির সবচেয়ে বেশি শোনা ধ্বনি।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলার ছন্দ অন্য রকম: বাংলায় প্রায় প্রতিটি অক্ষর (syllable) মোটামুটি সমান সময় পায়, আর ব্যাকরণের অনেক কাজ করে শব্দের গায়ে লাগা বিভক্তি — -তে, -কে, -র — আলাদা ছোট শব্দ নয়। তাই বাংলায় দুর্বল হয়ে যাওয়ার মতো আলাদা ছোট শব্দ কম, আর schwa-র মতো ঢিলে, ছোট স্বর দিয়ে ব্যাকরণের শব্দ বলার অভ্যাসও নেই। ইংরেজিতে ঠিক উল্টো: to, of, can, was আলাদা শব্দ, আর এগুলো প্রায় সবসময় দুর্বল। জোর বা বৈপরীত্য বোঝাতে বাংলা ব্যবহার করে কণা: -ই ("আজ রাতেই"), তো ("দরজা তো লাগিয়েছিলাম!"); ইংরেজি এই কাজ করে গলার জোর সরিয়ে।
| বাংলা | কী ঘটছে | ইংরেজি |
|---|---|---|
| আমি সাঁতার কাটতে পারি। | "পারি" পুরো উচ্চারিত | I can swim. — can দুর্বল: "kn" |
| এক কাপ চা খাব। | "of"-এর মতো কোনো শব্দ নেই | I'd like a cup of tea. — of দুর্বল: "uh" |
| আমি বাড়ি যেতে চাই। | -তে শব্দের গায়ে | I want to go home. — "wanna" |
| তুমি কি ওটা দেখেছ? | "কি" দিয়ে প্রশ্ন | Did you see that? — "didja" |
| দরজা তো লাগিয়েছিলাম! | জোর: "তো" | I did lock the door! — জোর did-এ |
| আমি আজ রাতেই সিনেমায় যাচ্ছি, কাল নয়। | বৈপরীত্য: "-ই" | I'm going to the cinema tonight, not tomorrow. — জোর tonight-এ |
মূল কথা: ইংরেজি শুনতে হলে ছোট শব্দগুলোর দুর্বল আওয়াজ চিনতে শিখুন, আর বলতে হলে প্রতিটি শব্দকে সমান জোর দেবেন না।
গঠন
ব্যাকরণের শব্দের দুর্বল রূপ (IPA আছে "বানান ও উচ্চারণ" অংশে)
| শব্দ | জোরালো রূপ শোনায় | দুর্বল রূপ শোনায় | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| can | "kan" | "kn" | I can swim. |
| was | "woz" (UK), "wuz" (US) | "wz", খুব ছোট | She was late. |
| were | "wur" | "wuh" (UK), "wer" (US) | They were tired. |
| have | "hav" | "uv" | Where have you been? |
| do | "doo" | "duh" | What do you think? |
| to | "too" | "tuh" | I want to go. |
| of | "ov" (UK), "uv" (US) | "uv" বা "uh" | a cup of tea |
| for | "for" | "fuh" (UK), "fer" (US) | It's for you. |
| and | "and" | "un" বা "n" | fish and chips |
| a / an | "ay" / "an" | "uh" / "un" | a cup, an apple |
| the | "thee" | "thuh"; স্বরধ্বনির আগে ছোট "thi" | the cup, the apple |
| at / from | "at" / "from" | "ut" / "frum" | at home, from London |
স্বরধ্বনির আগে the শোনায় ছোট "thi"-র মতো (the apple), আর to ছোট "tu"-র মতো (to eat) — "thuh" বা "tuh" নয়।
Contraction, দ্বিগুণ contraction-সহ
| পূর্ণ রূপ | Contraction | লেখা হয়? |
|---|---|---|
| it will | it'll | হ্যাঁ (অনানুষ্ঠানিক) |
| there will | there'll | হ্যাঁ (অনানুষ্ঠানিক) |
| should have / could have / would have | should've / could've / would've | হ্যাঁ (অনানুষ্ঠানিক) |
| I would have | I'd've | খুব কম; মূলত কথায় |
| would not have | wouldn't've | খুব কম; মূলত কথায় |
অনানুষ্ঠানিক সংক্ষেপ
| পূর্ণ রূপ | সংক্ষেপ | লিখতে পারি? |
|---|---|---|
| going to (ভবিষ্যৎ) | gonna | শুধু খুব অনানুষ্ঠানিক মেসেজ, গানের কথা, সংলাপে |
| want to | wanna | ওপরের মতোই |
| (have) got to | gotta | ওপরের মতোই |
| have to | hafta | খুব কম লেখা হয় |
| let me | lemme | শুধু অনানুষ্ঠানিক মেসেজে |
| I don't know | dunno | শুধু অনানুষ্ঠানিক মেসেজে |
| kind of | kinda | শুধু অনানুষ্ঠানিক মেসেজে |
| should have / could have | shoulda / coulda | শুধু অনানুষ্ঠানিক মেসেজে |
ব্যবহার
১ব্যাকরণের শব্দের দুর্বল রূপ
স্বাভাবিক কথায় auxiliary, article, preposition আর সর্বনাম দুর্বল রূপে বলা হয়, সাধারণত schwa দিয়ে। কোনো ব্যাকরণের শব্দ জোরালো রূপ নেয় যখন তার ওপর জোর পড়ে: সংক্ষিপ্ত উত্তরে, বৈপরীত্যের জন্য (A1-17), আর — auxiliary ও preposition-এর বেলায় — বাক্যের শেষে (Yes, I can. Where are you from?)। Object pronoun (him, her, them, us) আর article সাধারণত শেষেও দুর্বল থাকে: I asked him.
২Contraction, দ্বিগুণ contraction-সহ
Contraction হলো auxiliary আর not-এর স্বাভাবিক কথ্য রূপ। I'd've আর wouldn't've-এর মতো দ্বিগুণ contraction কথায় খুব চলে, বিশেষ করে third conditional-এ (B1-07) আর should have / could have-এর সঙ্গে (B1-09), কিন্তু লেখার সময় মানুষ সাধারণত পুরো রূপটা লেখেন। সেই ব্যাকরণ আপনি পরে শিখবেন; এখানে শুধু আওয়াজগুলো চিনতে শিখুন।
৩অনানুষ্ঠানিক সংক্ষেপ: gonna, wanna, gotta আর অন্যান্য
এগুলো চেনা কিছু বাক্যাংশের স্বাভাবিক, ঢিলেঢালা কথ্য রূপ। কথোপকথনে বলা পুরোপুরি ঠিক; লেখায় শুধু খুব অনানুষ্ঠানিক মেসেজ, গানের কথা বা সংলাপে ব্যবহার করুন। Gonna শুধু going to + ক্রিয়ার (ভবিষ্যৎ) জায়গা নেয়, going to + জায়গার নয়। Wanna সাধারণত want to-র রূপ; খুব ঢিলেঢালা কথায় এটা want a-ও হতে পারে (I wanna coffee)। উন্নত স্তরের একটা নোট: want আর to যখন বাক্যের আলাদা অংশের, তখন wanna হয় না — Who do you want to win? (= আপনি চান ওই মানুষটা জিতুক) wanna হয় না (B1-18)।
৪জুড়ে যাওয়া, হারিয়ে যাওয়া আর বদলে যাওয়া আওয়াজ
দ্রুত কথায় শব্দগুলো জুড়ে যায়। Linking (জুড়ে যাওয়া): শব্দের শেষের ব্যঞ্জন পরের শব্দের স্বরের সঙ্গে জুড়ে যায় (an apple শোনায় "a-napple")। হারিয়ে যাওয়া আওয়াজ: দুই ব্যঞ্জনের মাঝের t বা d প্রায়ই হারিয়ে যায় (next week শোনায় "neks week")। বদলে যাওয়া আওয়াজ: d বা t + you প্রায়ই "j" বা "ch" হয়ে যায় (did you শোনায় "didja")। এই প্রক্রিয়াগুলো প্রায়ই ব্যাকরণের শব্দগুলোকে লুকিয়ে ফেলে।
৫বাক্যের জোর: অর্থবহ শব্দ, ব্যাকরণের শব্দ আর বৈপরীত্য
নিরপেক্ষ বাক্যে অর্থবহ শব্দগুলো জোর পায়, ব্যাকরণের শব্দগুলো পায় না; সবচেয়ে বেশি জোর সাধারণত পড়ে শেষ অর্থবহ শব্দে। মূল জোর অন্য কোনো শব্দে — এমনকি ব্যাকরণের শব্দেও — সরালে তৈরি হয় বৈপরীত্য (contrast) বা বাড়তি জোর। বাংলায় এখানে প্রায়ই "-ই" বা "তো" বসে; ইংরেজিতে শুধু গলার জোর।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. প্রতিটি শব্দ সমান জোরে। বাংলায় প্রায় প্রতিটি অক্ষর সমান ওজন পায়, তাই অনেকে ইংরেজিতেও was, at, to, the-কে পুরো, জোরালো রূপে বলেন। এটা ভুল নয়, বোঝাও যায়, কিন্তু শোনায় যান্ত্রিক আর ধীর — আর নিজেরা এভাবে বললে দ্রুত ইংরেজিতে দুর্বল রূপগুলো শুনে চিনতেও কষ্ট হয়।
২. জোরালো "can" শুনে মনে হয় "can't"। ইংরেজিতে হ্যাঁ-বাচক বাক্যে can দুর্বল ("kn"), আর can't জোরালো ও লম্বা। বাংলাভাষীরা প্রায়ই can-কে পুরো জোর দিয়ে বলেন, তাই শ্রোতা উল্টোটা শুনে ফেলতে পারেন।
৩. জোরের বদলে "-ই" → itself / only. বাংলায় বৈপরীত্য বোঝাতে "-ই" জুড়ি: "আমি আজ রাতেই যাচ্ছি, কাল নয়"। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে এর অনুবাদে প্রায়ই itself বা only বসে। আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে কাজটা করে শুধু গলার জোর।
৪. শব্দে শব্দে থেমে বলা। ইংরেজি বলার সময় বাংলাভাষীরা প্রায়ই প্রতিটি শব্দ আলাদা করে, মাঝে একটু থেমে বলেন — বিশেষ করে পরের শব্দটা স্বর দিয়ে শুরু হলে। ইংরেজিতে শেষের ব্যঞ্জন পরের শব্দের স্বরে জুড়ে যায়; থেমে থেমে বললে ছন্দটা ভেঙে যায়, আর জোড়া শব্দগুলো শুনেও চেনা কঠিন হয়।
গুলিয়ে ফেলবেন না
gonna (ভবিষ্যৎ) আর going to (কোথাও যাওয়া) — শুধু ভবিষ্যতের রূপটাই সংক্ষিপ্ত হয়।
দুর্বল রূপ আর জোরালো রূপ — একই শব্দের দুটো উচ্চারণ; অবস্থান আর জোর ঠিক করে কোনটা। Auxiliary আর preposition বাক্যের শেষে আর সংক্ষিপ্ত উত্তরে জোরালো রূপ নেয়: Yes, I can কখনো দুর্বল "kn" দিয়ে শেষ হয় না। Object pronoun দুর্বলই থাকে: I asked him.
's = is আর 's = has — contraction-টা একই রকম শোনায়; পরের শব্দ বলে দেয় কোনটা (A1-14, A2-16)।
বানান ও উচ্চারণ
- Schwa /ə/ হলো ছোট, ঢিলে একটা "uh"। ঠোঁট আর জিভ একদম আরামে, মুখ সামান্য খোলা — কোনো দিকে টান নেই। এটা বাংলার "অ" (ঠোঁট গোল) বা "আ" (মুখ বেশি খোলা) কোনোটাই নয়। ইংরেজির সবচেয়ে বেশি শোনা ধ্বনি এটাই, আর বেশির ভাগ দুর্বল রূপে এটা থাকে: about /əˈbaʊt/, banana /bəˈnɑːnə/ (UK), /bəˈnænə/ (US)। banana-র প্রথম আর শেষ স্বর দুটোই এই ছোট "uh"।
- জোরালো আর দুর্বল রূপ: can /kæn/ → /kən/; was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) → /wəz/; were /wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US) → /wə/ (UK), /wər/ (US); have /hæv/ → /həv/, /əv/; do /duː/ → /də/; to /tuː/ → /tə/; of /ɒv/ (UK), /ʌv/ (US) → /əv/, /ə/; for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) → /fə/ (UK), /fər/ (US); and /ænd/ → /ən/, /n/; at /æt/ → /ət/; from /frɒm/ (UK), /frʌm/ (US) → /frəm/; a /eɪ/ → /ə/; an /æn/ → /ən/; the /ðiː/ → /ðə/, কিন্তু স্বরধ্বনির আগে /ði/ (the apple); স্বরধ্বনির আগে to হলো /tu/ (to eat)।
- have আর of-এর দুর্বল রূপে শেষের /v/ ভ নয়: ওপরের দাঁত নিচের ঠোঁটে হালকা ছুঁয়ে গলা কাঁপিয়ে হাওয়া ঘষে বের করুন; দুই ঠোঁট লাগবে না। the-র /ð/ দ নয়: জিভের ডগা দুই পাটি দাঁতের মাঝে হালকা রেখে গলা কাঁপিয়ে হাওয়া বের করুন।
- w (was, were, would): ঠোঁট গোল করে সামনে আনুন, তারপর স্বরে চলে যান; দাঁত ঠোঁট ছোঁবে না (সেটা /v/)। এটা ভ-ও নয়।
- Contraction: it'll /ˈɪtl/ ("it-l"); I'd've /ˈaɪdəv/ ("eyed-uv"); wouldn't've /ˈwʊdntəv/ ("wood-n-tuv")।
- বদলে যাওয়া আওয়াজ: did you /ˈdɪdʒə/ ("didja"); would you /ˈwʊdʒə/ ("wouldja"); want to /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US) ("wanna"); got to /ˈɡɒtə/ (UK), /ˈɡɑːtə/ (US) ("gotta")।
- Can't-এর কোনো দুর্বল রূপ নেই: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US)। দ্রুত US কথায় শেষের t খুব আস্তে শোনা যেতে পারে, তাই লম্বা, জোর পাওয়া স্বরটাই প্রধান সংকেত: দুর্বল "kn" = can, জোরালো "kant" = can't। /æ/-এর জন্য চোয়াল /e/-র চেয়ে বেশি নামান।
- দ্বিগুণ contraction-এ apostrophe: বাদ পড়া প্রতিটি অংশের জন্য একটা — I'd've, wouldn't've।
সোনালি নিয়ম
অর্থবহ শব্দগুলো খুঁটি; ব্যাকরণের শব্দগুলো তাদের মাঝে ঝুলে থাকা দড়ি। দুর্বল, দ্রুত আওয়াজগুলো খেয়াল করে শুনুন — "uh", "uv", "tuh", gonna — আর শব্দটার ওপর জোর পড়লে জোরালো রূপ ব্যবহার করুন: সংক্ষিপ্ত উত্তরে, বৈপরীত্যের জন্য, আর বাক্যের শেষে auxiliary ও preposition-এর বেলায়। সংক্ষেপগুলো স্বচ্ছন্দে বলুন, কিন্তু লিখুন শুধু খুব অনানুষ্ঠানিক মেসেজে।
অনুশীলন
A. গঠন
পূর্ণ রূপ বা contraction লিখুন।
-
"I'd've"-এর পূর্ণ রূপ কী?
-
"dunno"-র পূর্ণ রূপ কী?
-
পূর্ণ রূপটি লিখুন: Do you wanna come?
-
পূর্ণ রূপটি লিখুন: I've gotta go.
-
contraction-টি লিখুন: should have
-
পূর্ণ রূপটি লিখুন: It'll be cold tomorrow.
B. অর্থ
ওয়েবসাইটে আগে প্রতিটি বাক্য শুনুন, তারপর উত্তর দিন।
-
দুর্বল না জোরালো? "Yes, I can." বাক্যে "can" …
-
দুর্বল না জোরালো? "I asked him." বাক্যে "him" …object pronoun শেষেও দুর্বল থাকে
-
আপনি একটা ছোট, দুর্বল "kn" শুনলেন: "I kn come on Friday." শব্দটা কোনটা? …can't লম্বা আর জোর পাওয়া
-
"She's got two brothers." বাক্যে 's মানে কী? …
-
নিরপেক্ষ বাক্যে মূল জোর কোন শব্দে পড়ে: "I bought a new laptop." …
-
বৈপরীত্যের জন্য কোন শব্দগুলোতে জোর পড়ে? "I said Tuesday, not Thursday." …
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
She's gonna to call you later.
-
We're gonna the beach tomorrow.
-
He wanna play football.
-
I'm gonna miss you.
D. প্রসঙ্গে
মোটা হরফের প্রতিটি সংক্ষেপের পূর্ণ রূপ লিখুন।
Leo: Hey, what are you 17gonna do tonight?
Ana: 18Dunno . I'm 19kinda tired. Why?
Leo: Do you 20wanna see a film? It starts at eight.
Ana: OK, but I've 21gotta finish some work first. 22Lemme call you back.
Leo: Sure. I 23hafta cook dinner anyway.
E. এবার আপনার পালা
ইংরেজিতে লিখুন, আর জোরে বলে দেখুন।
-
"going to" দিয়ে আপনার পরিকল্পনা নিয়ে একটা বাক্য বলুন আর লিখুন। তারপর লিখুন, ঢিলেঢালা কথায় এটা কেমন শোনায়।
-
"Can you cook?" প্রশ্নের একটা সংক্ষিপ্ত উত্তর লিখুন, আর বলুন আপনি "can"-এর কোন রূপ ব্যবহার করছেন।
-
একটা ভুল তথ্য শুধরে দেয় এমন একটা বাক্য লিখুন, জোরে বলুন, আর লিখুন কোন শব্দগুলোতে জোর দিচ্ছেন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-17 Can আর Can't-এর ব্যবহার: পারা, অনুমতি আর অনুরোধ — সহজ বাংলায় সম্পূর্ণ করুন: " you drive?" "Yes, I can."
-
A2-03 Be Going To দিয়ে পরিকল্পনা আর পূর্বাভাস — সহজ বাংলায় Look at those clouds! It (rain).
-
A2-20 Must, Have To, Mustn't আর Don't Have To — সহজ বাংলায় পার্থক্য সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: You … bring food — there's plenty here.
উত্তরমালা
A. গঠন
- I would have
- I don't know
- Do you want to come?
- I've got to go.
- should've
- It will be cold tomorrow.
B. অর্থ
- strong
- weak
- can
- has
- laptop
- Tuesday and Thursday
C. ভুল খুঁজুন
- She's gonna call you later. / She's going to call you later.
- We're going to the beach tomorrow.
- He wants to play football.
- ✓ I'm gonna miss you.
D. প্রসঙ্গে
- going to
- I don't know
- kind of
- want to
- got to
- Let me
- have to
E. এবার আপনার পালা
- I'm going to visit my grandmother on Sunday. Relaxed speech: I'm gonna visit my grandmother on Sunday.
- Yes, I can. — strong "can", because it is stressed at the end of a short answer.
- My birthday is in June, not July. — stress on "June" and "July".
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- Can
- 's going to rain / is going to rain
- don't have to
