Articles (a, an, the): উন্নত স্তরের খুঁটিনাটি — abstract noun, generic reference ও নাম
Articles and Determiners: Final Nuances
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি abstract noun (ভাববাচক বিশেষ্য), পুরো শ্রেণি নিয়ে সাধারণ কথা, বিশেষণযুক্ত অগণনাযোগ্য বিশেষ্য আর নামের সঙ্গে article নিখুঁতভাবে বাছতে পারবেন, আর জানবেন কোথায় ব্যবহার সত্যিই বদলায় — শিরোনাম, অসুখ, খাবারের বেলা, ঋতু আর দিনের সময়।
মূল ধারণা
Article একটাই প্রশ্নের উত্তর দেয়: এই বিশেষ্যটাকে কীভাবে চেনানো হচ্ছে? কোনো article না থাকা (zero article) মানে "জিনিসটা সাধারণভাবে, একটা ধারণা হিসেবে"। A/an মানে "এক ধরনের একটা উদাহরণ"। The মানে "এই নির্দিষ্টটা — আপনি জানেন কোনটা"।
C2 স্তরে একই বিশেষ্য অর্থ অনুযায়ী এই তিন অবস্থানের মধ্যে ঘোরাফেরা করে। Life সাধারণ জীবন; the life of a nurse একটা চিহ্নিত ধরনের জীবন; a life of luxury সম্ভাব্য অনেক জীবনের মধ্যে এক ধরনের জীবন। এমনকি অগণনাযোগ্য বিশেষ্যও a নিতে পারে, যখন একটা বিশেষণ বা উপবাক্য তাকে "এক ধরনের" কিছুতে পরিণত করে: a good knowledge of statistics।
Article-কে ভাবুন ক্যামেরার জুম লেন্স হিসেবে। Zero article সবচেয়ে চওড়া দৃশ্য — ধারণাটা। A/an জুম করে একটা উদাহরণ বা ধরনে। The এতটাই জুম করে যে ফোকাসে থাকে মাত্র একটা জিনিস। বিশেষ্য একই থাকে; লেন্সের সেটিং বদলায়। অনেক "ব্যতিক্রম" আসলে এমন জায়গা, যেখানে প্রথা লেন্সটাকে আটকে দিয়েছে, যেমন শিরোনামে বা by bus-এ।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় কোনো article নেই। নির্দিষ্টতা বোঝায় নির্দেশক প্রত্যয় -টা / -টি / -খানা (বইটা = the book), আর "একটা" অনেকটা a (একটা বই = a book)। কিন্তু মিলটা পুরো নয়। প্রথমত, বাংলায় সাধারণ কথা বলতে আমরা খালি একবচন বিশেষ্য ব্যবহার করি ("বাঘ বিপন্ন প্রাণী", "কম্পিউটার আমাদের জীবন বদলে দিয়েছে"); ইংরেজিতে গণনাযোগ্য বিশেষ্য একবচনে একা দাঁড়াতে পারে না — লাগে বহুবচন (Tigers), the (The tiger) বা a (A tiger…)। দ্বিতীয়ত, বাংলায় abstract noun-এও আবেগ বা জোরের জন্য -টা বসে ("জীবনটা বড্ড ছোট"), কিন্তু ইংরেজিতে সাধারণ অর্থের abstract noun-এ কোনো article বসে না: Life is too short। তৃতীয়ত, বহুবচনের -গুলো নির্দিষ্ট কিছু বোঝায় (বাঘগুলো = the tigers), পুরো প্রজাতি নয়।
| বাংলা | কী ঘটছে | ইংরেজি |
|---|---|---|
| শিক্ষা সবার অধিকার। | ধারণা: খালি বিশেষ্য | Education is a right. |
| ওই স্কুলে যে শিক্ষাটা পেয়েছি, তা দারুণ ছিল। | নির্দিষ্ট: -টা | The education I received was excellent. |
| জীবনটা বড্ড ছোট। | আবেগের -টা, তবু সাধারণ অর্থ | Life is too short. (the নয়) |
| বাঘ একটা বিপন্ন প্রাণী। | খালি একবচন = পুরো প্রজাতি | Tigers are endangered. / The tiger is endangered. |
| চিড়িয়াখানার বাঘগুলো ঘুমাচ্ছিল। | -গুলো = নির্দিষ্ট কয়েকটা | The tigers at the zoo were asleep. |
| আমরা বাসে করে গেলাম। | বাহন: "-এ করে" | We went by bus. |
| চৌধুরী পরিবার শনিবার আসছে। | পুরো পরিবার | The Chowdhurys are coming on Saturday. |
মূল কথা: বাংলার খালি বিশেষ্য ইংরেজিতে কখনো zero article (Education), কখনো বহুবচন (Tigers), কখনো the + একবচন (The tiger) — প্রতিবার ভেবে দেখুন বিশেষ্যটা গণনাযোগ্য কি না আর আপনি পুরো শ্রেণির কথা বলছেন কি না।
গঠন
লেন্সের তিনটি সেটিং
| লেন্স | Article | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ধারণা / সাধারণভাবে | zero | Education is a right. |
| একটা উদাহরণ / এক ধরন | a / an | She received an education that few could afford. |
| নির্দিষ্ট, চিহ্নিত | the | The education I received was excellent. |
পুরো শ্রেণি বোঝানোর তিন উপায় — একটা আরেকটার বদলে চলে না
| রূপ | কী বোঝায় | রেজিস্টার | উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| বহুবচন, zero article | সাধারণভাবে পুরো শ্রেণি | নিরপেক্ষ, সবচেয়ে বেশি চলে | Tigers are endangered. |
| a / an + একবচন | যেকোনো একটা সদস্যের বেলায় যা সত্য | নিরপেক্ষ; সংজ্ঞা | A tiger can swim well. |
| the + একবচন | শ্রেণিটা একটা ধরন হিসেবে (প্রজাতি, আবিষ্কার, বাদ্যযন্ত্র, শরীরের অঙ্গ) | আনুষ্ঠানিক, বৈজ্ঞানিক | The tiger is endangered. |
A/an দিয়ে শ্রেণির পুরোটা নিয়ে কোনো তথ্য দেওয়া যায় না — বিপন্ন, বিলুপ্ত, ব্যাপকভাবে ছড়ানো, বা কোনো নির্দিষ্ট বছরে আবিষ্কৃত হওয়া। আবিষ্কারের বেলায় স্বাভাবিক পছন্দ the + একবচন (The telephone was invented in 1876); invent-এর সঙ্গে বহুবচন কম স্বাভাবিক। Generic the + একবচন চলে শুধু সুপ্রতিষ্ঠিত ধরনের বেলায় (the tiger, the smartphone, the violin), যেকোনো বিশেষ্য বাক্যাংশে নয় (the red car মানে "সাধারণভাবে লাল গাড়ি" হতে পারে না)।
বিশেষ কিছু ধরন
| ধরন | Article | উদাহরণ |
|---|---|---|
| অগণনাযোগ্য + বিশেষণ / উপবাক্য, এক ধরন হিসেবে | a / an | a good knowledge of, a warmth that… |
| শিরোনাম, নোট, নোটিস, লেবেল | প্রায়ই zero | Man rescued from river. Exit. |
| by + বাহন / যোগাযোগের মাধ্যম | zero | by car, by train, by email |
| preposition + abstract noun (বাঁধা) | zero | in theory, in practice, at risk, on purpose |
| পারিবারিক নাম (বহুবচন) | the | the Smiths |
| শিল্পীর নাম = তাঁর একটা কাজ | a | a Picasso |
| নাম যখন একটা ধরন | the / a | the Mozart of her generation, a modern Einstein |
ব্যবহার
১Abstract noun — সাধারণ নাকি নির্দিষ্ট
Abstract আর অগণনাযোগ্য বিশেষ্য সাধারণ ধারণা বোঝালে zero article নেয়, আর নির্দিষ্ট হলে the — প্রায়ই একটা of-বাক্যাংশ বা relative clause দিয়ে নির্দিষ্ট হয় (B1-22)। Of-বাক্যাংশ থাকলেই the লাগবে, এমন নয়: the history of art (একটা নির্দিষ্ট বিষয়), কিন্তু a history of violence (এক ধরনের ইতিহাস)।
২পুরো শ্রেণি বোঝানোর তিন উপায়
পুরো একটা শ্রেণি নিয়ে তিনভাবে কথা বলা যায়। Zero article-সহ বহুবচন সবচেয়ে বেশি চলে আর সবচেয়ে নিরাপদ। A/an বোঝায় যেকোনো একটা সাধারণ সদস্যকে, তাই সংজ্ঞায় মানায়। The + একবচন শ্রেণিটাকে একটা ধরন হিসেবে তুলে ধরে — বিশেষ করে প্রজাতি, আবিষ্কার, বাদ্যযন্ত্র আর শরীরের অঙ্গ — আর বেশি আনুষ্ঠানিক শোনায়। শ্রেণির পুরোটা নিয়ে তথ্যের জন্য লাগে বহুবচন বা the, a/an নয় (invent-এর সঙ্গে the + একবচনই স্বাভাবিক)। বাংলার খালি একবচন ("কম্পিউটার", "বাঘ") সরাসরি ইংরেজিতে আনবেন না।
৩বিশেষণযুক্ত অগণনাযোগ্য বিশেষ্যের সঙ্গে a/an
কিছু অগণনাযোগ্য বিশেষ্য a/an নেয়, যখন একটা বিশেষণ বা পরের বাক্যাংশ কোনো নির্দিষ্ট ধরন বা গুণ বোঝায়। knowledge, understanding, education, warmth, honesty, patience, interest-এর বেলায় এটা খুব দেখা যায়। বিশেষ্যটা গণনাযোগ্য হয়ে যায় না: বহুবচন হয় না, সংখ্যাও বসে না।
৪শিরোনাম, নোটিস আর বাঁধা বাক্যাংশে zero article
শিরোনাম, নোটিস, লেবেল আর নোটে জায়গা বাঁচাতে article বাদ যায়। by + বাহন বা যোগাযোগের মাধ্যমের পরে, আর অনেক preposition + abstract noun বাক্যাংশে zero article বাঁধা।
৫নামের সঙ্গে article
মানুষের নামে সাধারণত article বসে না (A1-06), কিন্তু নামটা বিশেষভাবে ব্যবহার হলে article ফিরে আসে: পুরো একটা পরিবার, একটা শিল্পকর্ম, কোনো ধরনের উদাহরণ, বক্তার অচেনা কেউ, কিংবা "সেই বিখ্যাত জন"। জায়গার নাম আছে B1-23-এ।
৬অসুখ, খাবারের বেলা, ঋতু আর দিনের সময় — বৈচিত্র্য আর পছন্দ
এখানে ব্যবহার বদলায়, আর প্রায়ই দুটো বিকল্পই ঠিক। সাধারণ বা বাঁধা কথার জন্য zero article বাছুন; বিশেষ্যটা নির্দিষ্ট হলে বা তার বর্ণনা থাকলে article যোগ করুন। বেশির ভাগ রোগের নাম অগণনাযোগ্য আর zero article নেয়; headache-এর মতো উপসর্গ গণনাযোগ্য।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "জীবনটা", "স্বাস্থ্যটা" → the + abstract noun. বাংলায় abstract noun-এ আবেগ বা জোরের জন্য প্রায়ই -টা বসে: "স্বাস্থ্যটাই আসল", "পড়াশোনাটা জরুরি"। -টা-কে the ভাবলে ইংরেজিতে সাধারণ অর্থের abstract noun-এর আগেও the চলে আসে।
২. খালি একবচন দিয়ে পুরো শ্রেণি: "কম্পিউটার আমাদের জীবন বদলে দিয়েছে"। বাংলায় পুরো শ্রেণির কথা বলতে খালি একবচনই যথেষ্ট। ইংরেজিতে গণনাযোগ্য একবচন বিশেষ্য একা দাঁড়াতে পারে না: বহুবচন, the বা a/an লাগে।
৩. "আমার জ্বর", "মাথাব্যথা" → I have fever, has headache. বাংলায় অসুখ বা উপসর্গে "একটা" বসে না: "মায়ের মাথাব্যথা করছে", "আমার জ্বর"। ইংরেজিতে headache, cold, cough, sore throat গণনাযোগ্য, তাই a লাগে। fever নিয়ে ব্যবহার একটু বদলায়।
৪. "অফিসে যাচ্ছি", "হেঁটে এসেছি" → go to office, by walk. বাংলাদেশ ও ভারতের ইংরেজিতে go to office খুব প্রচলিত, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে office এখানে গণনাযোগ্য আর নির্দিষ্ট: the office (বা work)। আর "হেঁটে" মানে by walk নয় — by + বাহনের নিয়মে walk পড়ে না।
গুলিয়ে ফেলবেন না
the + একবচন (পুরো শ্রেণি) আর the + বহুবচন (নির্দিষ্ট) — The tiger মানে প্রজাতিটা হতে পারে; the tigers মানে নির্দিষ্ট কিছু বাঘ — বাংলার "বাঘগুলো"।
by car আর in the car — By + বাহন বাঁধা, zero article; in / on-এর সঙ্গে article বা possessive লাগে। বাংলায় দুটোই "গাড়িতে", তাই খেয়াল রাখুন।
বিশেষণযুক্ত অগণনাযোগ্যের সঙ্গে a/an আর গণনাযোগ্য বিশেষ্য — A knowledge বললেও knowledge গণনাযোগ্য হয়ে যায় না: বহুবচন নেই, সংখ্যা নেই। দেখুন A1-24।
article আর অন্য determiner — such a, quite a, many a আর half an hour-এর মতো সমন্বয় শেখানো হয়েছে C2-07-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- The সাধারণত ব্যঞ্জনধ্বনির আগে /ðə/ আর স্বরধ্বনির আগে /ði/: the end /ði end/। অনেকে, বিশেষ করে US-এ, স্বরের আগেও /ðə/ বলেন।
- /ð/ বাংলার দ নয়। জিভের ডগা ওপরের আর নিচের দাঁতের মাঝে হালকা রাখুন, আর গলা কাঁপিয়ে হাওয়া ঘষে বের করুন। দ-এর মতো জিভ দাঁতের পেছনে চেপে বন্ধ করবেন না। "দ্য" বলাটা এড়িয়ে চলুন।
- জোর দেওয়া the /ðiː/ (লম্বা আর জোরালো) মানে "সেই বিখ্যাত জন" বা "আসল জন": You don't mean the Dylan Marsh?
- A সাধারণত /ə/ — খুব ছোট, ঢিলে স্বর: মুখ সামান্য খোলা, জিভ আলগা হয়ে মাঝখানে। একে বাংলার "এ"-র মতো বলবেন না। জোর দেওয়া /eɪ/ মানে "মাত্র একটা" বা "যেকোনো একটা": I said a reason, not the reason.
- শিরোনাম আর নোটিসে ছাপার সময় article থাকে না; কেউ শিরোনাম নিয়ে কথা বললে সাধারণত article-গুলো আবার বসিয়ে দেন।
সোনালি নিয়ম
জিজ্ঞেস করুন, এখানে বিশেষ্যটার মানে কী: ধারণা (zero), একটা উদাহরণ বা ধরন (a/an), নাকি একটা চিহ্নিত জিনিস (the)। পুরো শ্রেণি নিয়ে তথ্যের জন্য বহুবচন বা the + একবচন (আবিষ্কারের বেলায় the + একবচন) — a/an নয়। যেখানে ব্যবহার বদলায় (অসুখ, খাবারের বেলা, ঋতু), সেখানে একাধিক পছন্দই ঠিক।
অনুশীলন
A. গঠন
প্রতিটি বাক্য নির্দেশ অনুযায়ী আবার লিখুন। অর্থ একই রাখুন।
-
"The education" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন: I received an excellent education at that school.
-
"a" + বিশেষণ + "understanding" ব্যবহার করে আবার লিখুন: She understands economics extremely well.
-
খবরের কাগজের শিরোনাম হিসেবে আবার লিখুন: A man has been arrested after a robbery at a bank in the city centre.
-
"the" + একবচন বিশেষ্য দিয়ে আনুষ্ঠানিক সাধারণ বক্তব্য হিসেবে আবার লিখুন: Smartphones have transformed modern life.
-
"by" + বাহন ব্যবহার করে আবার লিখুন: We took the train to Edinburgh.
-
"a" + শিল্পীর নাম ব্যবহার করে আবার লিখুন: The museum has just bought a painting by Picasso.
-
"the" + পারিবারিক নাম ব্যবহার করে আবার লিখুন: Mr and Mrs Robinson and their children have moved to Canada.
B. অর্থ
পরিস্থিতিটা পড়ুন আর সবচেয়ে মানানসই বাক্যটি বেছে নিন।
-
জীববিজ্ঞানের একটা পাঠ্যবই পুরো একটা প্রজাতি নিয়ে তথ্য দিচ্ছে। কোন বাক্যটা মানায়?a/an পুরো শ্রেণি নিয়ে তথ্য বহন করতে পারে না
-
প্রযুক্তির ইতিহাস নিয়ে একটা প্রবন্ধ। কোন বাক্যটা মানায়?শ্রেণি হিসেবে আবিষ্কার: the + একবচন
-
বাচ্চাদের একটা অভিধান যেকোনো একটা সাইকেলের বেলায় যা সত্য তা বর্ণনা করছে। কোন বাক্যটা মানায়?a/an = যেকোনো একটা সদস্য; the + বহুবচন = নির্দিষ্ট কিছু সাইকেল
-
সাধারণ শ্রোতাদের জন্য বন্যপ্রাণী নিয়ে একটা বক্তৃতা; বক্তা সাধারণভাবে বাঘের কথা বলছেন। কোন বাক্যটা মানায়?the + বহুবচন মানে হতো নির্দিষ্ট কিছু বাঘ
-
রিসেপশনিস্ট আপনাকে জানাচ্ছেন, এমন একজন মহিলা আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন যাঁকে তিনি আগে কখনো দেখেননি। কোন বাক্যটা মানায়?a + নাম = এই নামের কেউ, বক্তার অচেনা
C. ভুল খুঁজুন
প্রতিটি বাক্যে একটা ভুল আছে, অথবা বাক্যটি ঠিক। ঠিক বাক্যটি লিখুন; বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
Most people would agree that the money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
-
Education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
-
In the practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
-
We decided to go to the airport by the bus, because parking there costs almost as much as the flight.
-
The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. প্রসঙ্গে
একটা জাদুঘর-গাইডের এই খসড়ায় article নিয়ে কিছু সমস্যা আছে। নম্বর দেওয়া অংশগুলো নির্দেশ অনুযায়ী ঠিক করুন; (24) নম্বরে সঠিক শব্দটি বসান।
Welcome to our new gallery. (18) Elephant is the largest land animal, and this room tells its story. Sadly, (19) the elephants are now at risk in many parts of Africa. (20) In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues. The paintings in the next room were donated by (21) a local family called Henderson, and the one on the left is (22) a painting by Turner. (23) Visitors who come with the bus can buy a discounted ticket at the desk. Our café serves lunch from twelve — so why not finish your visit with 24 long, relaxing lunch on the terrace?
-
(18) বাক্যটি পুরো প্রজাতি নিয়ে একটা আনুষ্ঠানিক বক্তব্য হিসেবে আবার লিখুন।
-
(19)-এ গাইড সাধারণভাবে হাতির কথা বলছেন। বাক্যটি আবার লিখুন।
-
(20)-এর কোন রূপটা ঠিক?বাঁধা preposition + abstract noun বাক্যাংশ: zero article
-
(21) অংশটি "the" + পারিবারিক নাম দিয়ে আরও ছোট করে লিখুন।
-
(22) অংশটি "a" + শিল্পীর নাম দিয়ে আরও ছোট করে লিখুন।
-
(23) বাক্যটি "by" + বাহন দিয়ে আবার লিখুন।
E. এবার আপনার পালা
নিচের লেখাগুলো ইংরেজিতে লিখুন।
-
সততা, শিল্প বা স্বাধীনতার মতো কোনো একটা বিমূর্ত ভাবনা নিয়ে তিনটি বাক্য লিখুন। বিশেষ্যটা একবার সাধারণ অর্থে (zero article), একবার the + of-বাক্যাংশ বা relative clause দিয়ে নির্দিষ্ট করে, আর একবার a / an + বিশেষণ দিয়ে এক ধরনের গুণ হিসেবে ব্যবহার করুন।
-
কোনো একটা আবিষ্কার বা প্রাণী নিয়ে তিন বাক্যের একটা বিশ্বকোষ-ভুক্তি লিখুন। রাখুন a / an দিয়ে একটা সংজ্ঞা, the + একবচন দিয়ে পুরো শ্রেণি নিয়ে একটা তথ্য, আর article ছাড়া বহুবচন বিশেষ্য দিয়ে একটা সাধারণ বক্তব্য।
-
স্থানীয় কোনো ঘটনা নিয়ে খবরের কাগজের একটা শিরোনাম লিখুন, তারপর সব article বসিয়ে সেটাকে একটা পূর্ণ বাক্যে বড় করুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
B1-22 Article-এর ব্যবহার: a, the নাকি কিছুই না? সাধারণ, নির্দিষ্ট আর go to school — সহজ বাংলায় আপনার প্রতিবেশী প্রতি সপ্তাহে প্রার্থনা করতে সেখানে যান। কোন বাক্যটা মানায়?মূল উদ্দেশ্যে church: কোনো article নয়
-
B2-22 Subject-Verb Agreement: news is নাকি news are? কঠিন বিশেষ্যের সঙ্গে ক্রিয়া "The news"-কে কর্তা করে আবার লিখুন: The reports we heard were better than we expected.
-
B1-23 নাম আর জায়গার আগে The: কখন বসে, কখন বসে না — সহজ বাংলায় সঠিক article বসিয়ে আবার লিখুন: We sailed down Danube to Black Sea.
উত্তরমালা
A. গঠন
- The education I received at that school was excellent.
- She has an excellent understanding of economics. / She has a deep understanding of economics. / She has a thorough understanding of economics.
- Man arrested after city centre bank robbery / Man arrested after bank robbery in city centre
- The smartphone has transformed modern life.
- We went to Edinburgh by train. / We travelled to Edinburgh by train.
- The museum has just bought a Picasso.
- The Robinsons have moved to Canada.
B. অর্থ
- The dodo became extinct in the 17th century.
- The typewriter was invented in the 19th century.
- A bicycle has two wheels and is moved by pedals.
- Tigers are now endangered in most of Asia.
- There's a Ms Romero waiting for you at reception.
C. ভুল খুঁজুন
- Most people would agree that money can't buy happiness, although it certainly makes life easier.
- The education I received at that small village school gave me a lifelong love of reading.
- In practice, the new rule is rarely applied, because most managers have never been trained to use it.
- We decided to go to the airport by bus, because parking there costs almost as much as the flight.
- ✓ The job requires a good knowledge of local history and a genuine interest in working with visitors.
D. প্রসঙ্গে
- The elephant is the largest land animal.
- Sadly, elephants are now at risk in many parts of Africa.
- In theory, they are protected by law; in practice, hunting continues.
- the Hendersons, a local family / the Hendersons
- a Turner
- Visitors who come by bus can buy a discounted ticket at the desk.
- a
E. এবার আপনার পালা
- Honesty is not always easy. The honesty of her answer surprised the interview panel. She spoke with a quiet honesty that everyone respected.
- A bicycle is a vehicle with two wheels and pedals. The bicycle was invented in the 19th century. Today, bicycles are one of the most popular ways to travel in many cities.
- Mayor opens new bridge over river. / The mayor has opened a new bridge over the river.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- She goes to church every Sunday morning.
- The news we heard was better than we expected. / The news was better than we expected.
- We sailed down the Danube to the Black Sea.
