There Is / There Are-এর ব্যবহার — কোথায় কী আছে, ইংরেজিতে
There Is / There Are
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি there is / there are দিয়ে বলতে পারবেন কোনো জায়গায় কী আছে, না-বাচক বাক্য আর প্রশ্ন বানাতে পারবেন (Is there…? How many… are there?), আর there is, it is আর have-এর মধ্যে ঠিকটা বাছতে পারবেন।
মূল ধারণা
অনেক সময় আমরা কাউকে জানাতে চাই যে কোনো জায়গায় কিছু একটা আছে। ইংরেজি সাধারণত একদম নতুন তথ্য দিয়ে বাক্য শুরু করতে পছন্দ করে না। আগে শ্রোতাকে একটু তৈরি করে নেয়।
তাই ইংরেজি বাক্যের শুরুতে there বসায়, একটা ছোট সংকেত হিসেবে: "শুনুন — কিছু একটা আছে!" তারপর আসে ক্রিয়া be, তারপর নতুন জিনিসটা: There is a café on the corner. এখানে there মানে "ওখানে" নয়। এটা শুধু দরজাটা খুলে দেয়।
একজন ট্যুর গাইডের কথা ভাবুন, যিনি হোটেলের একটা ঘরের দরজা খুলে বলছেন: "There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view." গাইড একে একে প্রতিটি নতুন জিনিসের পরিচয় দেন। একবার পরিচয় হয়ে গেলে সেটার কথা বলা হয় it বা they দিয়ে: There's a café. It's very small.
আর মনে রাখুন: আবহাওয়া, সময় আর দূরত্বের জন্য ইংরেজি there নয়, it ব্যবহার করে: It's cold. There's snow on the roads.
বাংলায় এই সব কাজ করে একটা শব্দ: আছে। "কোণে একটা ক্যাফে আছে" (অস্তিত্ব), আবার "আমার দুই ভাই আছে" (মালিকানা)। ইংরেজিতে প্রথমটা there is, দ্বিতীয়টা have। এই পার্থক্যটাই এই পাঠের সবচেয়ে বড় কথা।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় অস্তিত্ব বোঝাতে জায়গা আগে, জিনিস পরে, আর একদম শেষে "আছে" ("ফ্রিজে দুধ আছে")। ইংরেজিতে ক্রম উল্টো: there + be + জিনিস + জায়গা। "আছে" সংখ্যায় বদলায় না, কিন্তু ইংরেজিতে একটা জিনিস হলে is, অনেক হলে are। আর বাংলার "আছে" মালিকানাও বোঝায়, যেখানে ইংরেজিতে লাগে have।
| বাংলা | ইংরেজি | কী বদলায় |
|---|---|---|
| মোড়ে একটা ক্যাফে আছে। | There's a café on the corner. | অস্তিত্বের "আছে" → there is; জায়গা যায় শেষে |
| কাছে দুটো সুপারমার্কেট আছে। | There are two supermarkets near here. | "আছে" বদলায় না → বহুবচনে there are |
| আমার দুই ভাই আছে। | I have two brothers. | মালিকানার "আছে" → have, there are নয় |
| ফ্রিজে ডিম নেই। | There aren't any eggs in the fridge. | "নেই" → there isn't / there aren't (any) |
| কাছে কি কোনো ফার্মেসি আছে? | Is there a pharmacy near here? | "কি" → is বসে there-এর আগে |
| আপনার ক্লাসে কতজন ছাত্রছাত্রী? | How many students are there in your class? | "কতজন" → How many + বহুবচন + are there |
| নতুন একটা ক্যাফে আছে। ক্যাফেটা খুব সুন্দর। | There's a new café. It's really nice. | দ্বিতীয়বার → it / they |
| আজ ঠান্ডা। | It's cold today. | বাংলায় কর্তা নেই → আবহাওয়ায় it, there নয় |
গঠন
হ্যাঁ-বাচক
| রূপ | কার সঙ্গে | উদাহরণ |
|---|---|---|
| there is / there's | একটা জিনিস (একবচন বিশেষ্য) | There's a bank near here. |
| there is / there's | যা গোনা যায় না (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | বহুবচন বিশেষ্য | There are three bedrooms. |
লেখায় there are সাধারণত সংক্ষিপ্ত হয় না: লিখুন there are।
না-বাচক — any এখানে একটা বাঁধা অংশ হিসেবে; পুরো নিয়ম A1-24-এ।
| রূপ | উদাহরণ |
|---|---|
| there isn't a/an + একবচন | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + যা গোনা যায় না | There isn't any coffee. |
| there aren't any + বহুবচন | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + বিশেষ্য | There's no coffee. There are no buses. |
প্রশ্ন আর ছোট উত্তর
| প্রশ্ন | হ্যাঁ | না |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + যা গোনা যায় না…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + বহুবচন…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + বহুবচন + are there? | There are five. | There aren't any. |
হ্যাঁ-বাচক ছোট উত্তর সংক্ষিপ্ত হয় না: Yes, there is. (Yes, there's. নয়)
ব্যবহার
১কোনো জায়গায় কী আছে, তা বলা
একটা জিনিস বা গোনা যায় না এমন কিছুর জন্য there is, বহুবচন বিশেষ্যের জন্য there are। জায়গাটা প্রায়ই বসে শেষে।
২না-বাচক
সাধারণত a/an বা any-এর সঙ্গে there isn't / there aren't। There's no / There are no-ও প্রচলিত, একটু বেশি জোরালো। বাংলায় এখানে এক শব্দ: "নেই"।
৩Is there…? আর Are there…? দিয়ে প্রশ্ন
is বা are-কে there-এর আগে বসান। উত্তর দিন Yes, there is / No, there aren't ইত্যাদি দিয়ে। বাংলার "কি"-এর কোনো অনুবাদ লাগে না।
৪How many… are there?
সংখ্যা জানতে How many + বহুবচন বিশেষ্য + are there। বাংলায় "কতজন / কয়টা" প্রশ্নে প্রায়ই "আছে"-ও বাদ পড়ে; ইংরেজিতে are there লাগবেই।
৫আগে there + be, তারপর it / they
there is / there are দিয়ে কিছু একটার পরিচয় দিন। তারপর it বা they দিয়ে তার বর্ণনা দিন।
৬আবহাওয়া, সময় আর দূরত্বে it; অস্তিত্বে there
আবহাওয়া, সময় আর দূরত্বের কর্তা it (দেখুন A1-01)। কিছু একটা আছে বলতে there।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "আছে" → has / have. বাংলায় "আমাদের এলাকায় অনেক দোকান আছে" আর "আমার একটা সাইকেল আছে" — দুটোতেই "আছে"। তাই জায়গা দিয়ে বাক্য শুরু করে অনেকে has / have বসিয়ে দেন। কিন্তু জায়গা have-এর কর্তা হতে পারে না; কোথাও কিছু আছে বলতে there is / there are।
২. there বাদ দিয়ে জিনিস দিয়ে শুরু। বাংলায় "বাড়ির কাছে একটা বড় বাজার আছে" — শব্দে শব্দে অনুবাদে হয় A big market is near our house। ব্যাকরণে ঠিক, কিন্তু নতুন কিছুর কথা প্রথমবার বলতে ইংরেজি স্বাভাবিকভাবে there দিয়ে শুরু করে।
৩. "আছে / নেই" বদলায় না → সবসময় there is. বাংলায় "একটা বাস আছে", "অনেক বাস আছে", "কোনো বাস নেই" — "আছে" বা "নেই" একই থাকে। তাই অনেকে বহুবচনের সঙ্গেও there is / there isn't বলেন। ইংরেজিতে একাধিক জিনিস হলে there are / there aren't।
৪. "কোনো" → any + একবচন। বাংলায় "কাছে কি কোনো এটিএম আছে?" — "কোনো" + একবচন। তাই দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে Is there any ATM…? খুব প্রচলিত। আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে গোনা যায় এমন একবচন বিশেষ্যের আগে সাধারণত a / an, আর any বসে বহুবচন বা অগণনাযোগ্য বিশেষ্যের আগে।
গুলিয়ে ফেলবেন না
there is আর it is — There is নতুন কিছুর পরিচয় দেয়; it is বর্ণনা দেয় এমন কিছুর, যা আমরা আগেই জানি (আর আবহাওয়া ও সময়ের জন্যও it)।
there is আর have — There is = কোনো জায়গায় কিছু আছে; have = কারও কিছু আছে (দেখুন A1-14)। বাংলায় দুটোই "আছে", তাই সাবধান।
there (অস্তিত্ব) আর there (জায়গা) — there মানে "ওখানে"-ও হতে পারে। কিন্তু there is / there are-এ এর কোনো জায়গার অর্থ নেই।
there, their আর they're — শুনতে এক, অর্থ আলাদা (দেখুন A1-02 আর A1-08)।
বানান ও উচ্চারণ
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US)। শুরুর /ð/ বাংলার দ নয়: জিভের ডগা আলতো করে দুই পাটি দাঁতের মাঝে রাখুন, হাওয়া না আটকে, গলায় কাঁপুনিসহ। স্বরটা এক টানে বলুন, দুটো আলাদা মাত্রায় ভেঙে নয়; শেষে গলায় কাঁপুনিসহ /z/, জ নয়।
- দ্রুত কথায় there is আর there are দুর্বল: There's a শোনায় "thez-a"-র মতো, There are শোনায় "ther-a"-র মতো। বাংলাভাষীরা প্রায়ই প্রতিটি শব্দ পুরো জোরে বলেন; এখানে জোর পড়ে নতুন জিনিসটার ওপর: There's a park near here.
- কথায় অনেকে বহুবচনের আগেও there's বলেন (There's two problems)। এটা প্রচলিত, তবে অনানুষ্ঠানিক; লেখায় there are লিখুন।
- তালিকা থাকলে ক্রিয়া সাধারণত প্রথম বিশেষ্যের সঙ্গে মেলে: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- প্রশ্নে Is there মসৃণভাবে জুড়ে যায় — "izthair" — আর শেষে গলার স্বর ওঠে। is-এর শেষে /z/, আর তার পরেই /ð/: দুটোতেই গলায় কাঁপুনি থাকে।
সোনালি নিয়ম
কোনো জায়গায় নতুন কিছু আছে? শুরু করুন there দিয়ে: there is + একটা জিনিস (বা যা গোনা যায় না), there are + বহুবচন। তারপর তার কথা বলুন it বা they দিয়ে। আবহাওয়া, সময় আর দূরত্ব → it। আর বাংলার "আছে" মালিকানা বোঝালে → have।
অনুশীলন
A. গঠন
there is / there are-এর সঠিক রূপ বসান।
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (প্রশ্ন)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
না-বাচক করুন: There are some chairs.
-
প্রশ্ন বানান: There is a lift in the building.
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: There … some juice in the fridge.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … is very cold today.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … a problem with my phone.
-
আপনার পরিবারের কথা। সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … two brothers.
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
"Is there a lift?"-এর উত্তর: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. প্রসঙ্গে
শব্দের বাক্স থেকে সঠিক অংশটি বসান। Word box: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. এবার আপনার পালা
নিজের এলাকা আর পছন্দের জায়গা নিয়ে ইংরেজিতে লিখুন।
-
there is, there are আর there isn't দিয়ে আপনার রাস্তা বা শহর নিয়ে তিনটি বাক্য লিখুন।
-
যে জায়গায় বেড়াতে যেতে চান, সেটা নিয়ে Is there…? দিয়ে একটা আর How many… are there? দিয়ে একটা প্রশ্ন লিখুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-10 Adjective (বিশেষণ)-এর ব্যবহার: very, really, quite, too — সহজ বাংলায় The rooms are ….
-
A1-06 Article: A, An আর The-এর ব্যবহার — সহজ বাংলায় There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To Be-এর না-বাচক বাক্য, প্রশ্ন ও Short Answer — সহজ বাংলায় "Is the museum open today?" "No, ."
উত্তরমালা
A. গঠন
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. অর্থ
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. ভুল খুঁজুন
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. প্রসঙ্গে
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. এবার আপনার পালা
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
