SlowingoGramática
A1 5 / 32

El plural en inglés: plurales regulares e irregulares (children, people, feet)

One and Many: Plural Nouns

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás formar el plural de los sustantivos regulares e irregulares, escribirlo bien, usar los sustantivos que siempre van en plural y pronunciar la terminación del plural de tres maneras.

La idea clave

Al inglés le importa mucho la diferencia entre uno y más de uno. Cada vez que usas un sustantivo contable, eliges: singular o plural.

La buena noticia: casi siempre, el plural es simplemente el sustantivo + -s. One car, two cars. Imagina la -s como una pequeña bandera al final de la palabra. La bandera dice: “más de uno”.

A veces la ortografía necesita ayuda para colocar la bandera. Después de un sonido silbante como s, sh o ch, añadimos una vocal más: box → boxes. Y un pequeño grupo de palabras muy antiguas y muy frecuentes nunca aceptó la bandera. En lugar de eso, cambian por dentro: man → men, foot → feet, child → children. Son pocas, y las oirás todos los días.

Por último, algunas cosas formadas por dos partes iguales —jeans, scissors, glasses— van siempre en plural, aunque hables de un solo objeto.

Español frente a inglés

Aquí el español y el inglés se parecen mucho: los dos forman el plural con -s o -es (libros, books). Las diferencias están en los detalles: cuándo se añade -es, los plurales irregulares, los adjetivos y algunas palabras concretas.

EspañolInglésQué cambia
libro → librosbook → booksigual: + s
ciudad → ciudadescity → citiesen español, -es tras consonante; en inglés, solo tras s, sh, ch, x, z (y -y → -ies)
niño → niñoschild → childrenel inglés tiene unos pocos plurales irregulares
casas grandesbig housesel adjetivo inglés no tiene plural
La gente es amable.People are friendly.gente es singular; people es plural
el pantalón, la tijeratrousers, scissorsen inglés, siempre plural
los consejosadvicealgunas palabras no tienen plural en inglés: ver A1-24

Estructura

Plurales regulares: ortografía

Final del singularReglaEjemplos
la mayoría de los sustantivos+ sbook → books, car → cars, key → keys
-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z+ esbus → buses, glass → glasses, dish → dishes, watch → watches, box → boxes, quiz → quizzes
consonante + yy → iescity → cities, baby → babies, party → parties
vocal + y+ sday → days, boy → boys, key → keys
-f / -fe (muchas palabras frecuentes)→ vesleaf → leaves, shelf → shelves, knife → knives, wife → wives, life → lives
-o (algunas palabras)+ espotato → potatoes, tomato → tomatoes, hero → heroes
-o (muchas otras palabras)+ sphoto → photos, piano → pianos, video → videos, radio → radios, zoo → zoos

Excepciones: roof → roofs, chef → chefs, belief → beliefs. Cuando -ch suena como k, solo se añade -s: stomach → stomachs.

Plurales irregulares

SingularPlural
manmen
womanwomen
childchildren
personpeople
footfeet
toothteeth
mousemice

La misma forma en singular y en plural

UnoDos o más
a sheeptwo sheep
a fishthree fish
a deerfive deer

Sustantivos que solo existen en plural (siempre con verbo en plural; para contarlos, usa a pair of)

SustantivoEjemplo
jeansMy jeans are too long.
trousers (UK) / pants (US)My trousers are new.
scissorsThe scissors are in the drawer.
glassesMy glasses are on the table.

Usos

1Plurales regulares con -s y -es

La mayoría de los sustantivos añaden -s. Después de s, ss, sh, ch, x y z, añade -es. Así la palabra tiene una sílaba más.

I have two brothers.
Tengo dos hermanos.
brother → brothers
The shops are closed today.
Hoy las tiendas están cerradas.
The buses are late again.
Los autobuses vuelven a llegar tarde.
The dishes are in the sink.
Los platos están en el fregadero.
en América Latina, el lavaplatos o la tarja
The boxes are in the car.
Las cajas están en el coche.
box → boxes

2Cambios de ortografía: -y, -f/-fe y -o

Consonante + y → -ies; vocal + y → solo -s. Muchas palabras en -f/-fe → -ves. Algunas palabras en -o llevan -es.

Big cities are expensive.
Las ciudades grandes son caras.
en inglés, big no lleva plural
The babies are asleep.
Los bebés están dormidos.
We work five days a week.
Trabajamos cinco días a la semana.
vocal + y: days
Careful — the knives are very sharp.
Cuidado, los cuchillos están muy afilados.
The tomatoes are from our garden.
Los tomates son de nuestro huerto.
The photos are on my phone.
Las fotos están en mi móvil.
photo → photos; en América Latina, el celular

3Plurales irregulares

Estos sustantivos tan frecuentes cambian la vocal o tienen otra terminación. Van con el verbo en plural.

The women in my class are very friendly.
Las mujeres de mi clase son muy simpáticas.
The children are in the garden.
Los niños están en el jardín.
Ten people are on the bus.
Hay diez personas en el autobús.
people = personas, siempre plural
My feet are cold.
Tengo los pies fríos.
foot → feet
My teeth are white.
Tengo los dientes blancos.
tooth → teeth
Two mice are in the kitchen!
¡Hay dos ratones en la cocina!
mouse → mice

4La misma forma en singular y en plural

Sheep, fish y deer no cambian. Un número, o el verbo is / are, indica si es uno o son varios.

The sheep are on the hill.
Las ovejas están en la colina.
are: varias ovejas
We see deer in the park every morning.
Vemos ciervos en el parque todas las mañanas.
en América Latina, venados
We have three fish.
Tenemos tres peces.
no “fishes”
The fish in this lake are very big.
Los peces de este lago son muy grandes.

5Sustantivos que solo existen en plural

La ropa y las herramientas formadas por dos partes iguales van siempre en plural. Para contarlas, usa a pair of. En español a veces decimos “el pantalón” o “la tijera”, en singular; en inglés, nunca.

My jeans are dirty.
Mis vaqueros están sucios.
en América Latina, mis jeans
I need a new pair of glasses.
Necesito unas gafas nuevas.
a pair of = un objeto; en América Latina, lentes o anteojos
Where are the scissors?
¿Dónde están las tijeras?
o “¿dónde está la tijera?”; en inglés, siempre are
My trousers are very short.
Mi pantalón es muy corto.
trousers (UK), pants (US): plural aunque sea uno
I have three pairs of black jeans.
Tengo tres vaqueros negros.

Errores frecuentes

❌two citys
✅two cities
Consonante + y → -ies.
❌three boxs
✅three boxes
Después de x, s, sh, ch, añade -es.
❌two childs
✅two children
Plural irregular.
❌Many peoples are here.
✅Many people are here.
People ya es plural (one person, two people). (Peoples significa “pueblos, naciones”: un uso raro y especial.)
❌My jean is blue.
✅My jeans are blue.
Sustantivo que solo existe en plural + verbo en plural.
❌two knifes
✅two knives
knife → knives.
❌I have two foots.
✅I have two feet.
Plural irregular.
❌a scissors
✅a pair of scissors
Sin a con los sustantivos que solo existen en plural.
❌five sheeps
✅five sheep
Sheep no cambia.
❌The apple's are fresh.
✅The apples are fresh.
El plural no lleva apóstrofo.

Trampas para hispanohablantes

1. People is. En español, la gente es singular (“la gente es amable”). En inglés, people es plural: va con are, they y sin -s.

❌People in my village is very kind.
✅People in my village are very kind.
❌Many peoples are here.
✅Many people are here.

2. Persons por “personas”. Como “personas” se parece a persons, muchos estudiantes lo usan. Es gramatical, pero solo aparece en avisos muy formales o legales. En la vida diaria, el plural de person es people.

⚠️Six persons are in the car.
✅Six people are in the car.
Correcto, pero suena a cartel oficial.

3. Poner el adjetivo en plural. En español el adjetivo concuerda con el sustantivo (ciudades grandes). En inglés, solo el sustantivo lleva -s; el adjetivo no cambia nunca.

❌Bigs cities are expensive.
✅Big cities are expensive.
❌My shoes are news.
✅My shoes are new.

4. Jean, trouser, scissor en singular. En español decimos “el pantalón”, “la tijera” y, en muchos países, “un jean”. En inglés, estas palabras siempre terminan en -s y van con are. Para contarlas: a pair of.

❌I have a new jean.
✅I have new jeans.
También: a new pair of jeans.
❌My trouser is black.
✅My trousers are black.
❌Where is the scissors?
✅Where are the scissors?

5. Advices, informations. En español decimos “unos consejos” o “informaciones”, en plural. En inglés, advice e information no tienen plural (lo verás en A1-24).

❌Your advices are very useful.
✅Your advice is very useful.

No confundir

people y persons — En el inglés de todos los días, el plural de person es people. Persons aparece sobre todo en avisos muy formales o legales.

Six people are in the car.
Hay seis personas en el coche.
He is a very kind person.
Es una persona muy amable.

fish y fishes — El plural normal es fish. Fishes es raro; a veces se usa para hablar de distintas especies de peces.

The fish are hungry.
Los peces tienen hambre.
are: varios peces

La -s del plural y la 's del posesivo — El plural no lleva apóstrofo. El apóstrofo indica que algo pertenece a alguien: ver A1-08.

My sisters are teachers.
Mis hermanas son profesoras.
plural: más de una hermana
My sister's car is red.
El coche de mi hermana es rojo.
posesivo: el coche de mi hermana

Plural contable e incontable — Algunos sustantivos no tienen plural (water, money, information, advice): ver A1-24.

Two coffees, please.
Dos cafés, por favor.
dos tazas de café
Your advice is very useful.
Tus consejos son muy útiles.
en español, plural; en inglés, advice no tiene plural

Ortografía y pronunciación

La terminación del plural -s / -es tiene tres pronunciaciones. Depende del último sonido del singular, no de la última letra.

Último sonidoSonido del pluralEjemplos
sordos /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/: como la s españolacups, cats, books, chefs, months
sonoros y todas las vocales/z/: una s que zumba, como una abejadogs, cars, phones, days, trees
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ/ (sonidos silbantes)/ɪz/: una sílaba más, como “iz”buses, roses, dishes, watches, pages
  • El sonido /z/ no existe como tal en el español general: pon la lengua como para decir s y haz vibrar la garganta (pon la mano en el cuello y notarás la vibración). Dogs termina en /gz/, no en “gs”.
  • No añadas una vocal donde no la hay: cats es una sola sílaba, /kæts/, no “ca-tes”; books es /bʊks/, no “bu-kes”. Solo los sonidos silbantes añaden la sílaba /ɪz/.
  • house /haʊs/ → houses /ˈhaʊzɪz/: la s del medio pasa a sonar /z/.
  • women /ˈwɪmɪn/: la primera vocal suena como la i corta y relajada de sit, nunca como una o. woman /ˈwʊmən/ y women /ˈwɪmɪn/ se distinguen por esa primera vocal.
  • Los plurales en -ves terminan en /vz/: knives /naɪvz/, leaves /liːvz/. La /v/ inglesa se hace con los dientes de arriba sobre el labio de abajo; no es la b española.
  • Las palabras que terminan en -e después de un sonido silbante solo añaden -s al escribir, pero también ganan una sílaba al hablar: page → pages, nose → noses.

Regla de oro

Para más de uno, añade -s (o -es después de s, sh, ch, x, z). Aprende de memoria los plurales irregulares —men, women, children, people, feet, teeth, mice— y recuerda que jeans, trousers, scissors y glasses siempre van en plural. Y el adjetivo, nunca.

Práctica

A. Forma

Escribe el plural.

  1. one bus → two
  2. one baby → two
  3. one boy → two
  4. one wife → two
  5. one tooth → two
  6. one photo → two
  7. one box → two
  8. one child → two

B. Significado

Elige la opción correcta o responde.

  1. Elige la opción correcta: … is at the door.
  2. Elige la opción correcta: My jeans … new.
  3. Elige la opción correcta: I need .
  4. ¿Tiene “watches” una sílaba más al final? …
  5. Three (fish) are in the tank.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. The womans are here.
  2. My glasses is on the table.
  3. I see five deers.
  4. The babys are asleep.
  5. The children are in the garden.

D. En contexto

Escribe el plural de la palabra entre paréntesis.

Nuestra casa nueva
Our new house is great! We are a big family: two adults, three 19 (child) and a dog. The 20 (bedroom) are small, but the kitchen is big. The 21 (shelf) in the kitchen are full of 22 (box). The 23 (person) next door are very friendly. They are two 24 (woman) from Italy.

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre ti.

  1. Escribe dos oraciones sobre las personas de tu familia. Usa plurales.
  2. Escribe sobre tres cosas que hay en tu bolso o en tu habitación. Usa plurales.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-02 El verbo to be en inglés (am, is, are): ser y estar en un solo verbo
    My parents teachers.
  2. A1-04 Los números en inglés: edad, precios y números de teléfono
    Elige la opción correcta: … people
Respuestas

A. Forma

  1. buses
  2. babies
  3. boys
  4. wives
  5. teeth
  6. photos
  7. boxes
  8. children

B. Significado

  1. A person
  2. are
  3. a pair of scissors
  4. yes
  5. fish

C. Encuentra el error

  1. The women are here. / The woman is here.
  2. My glasses are on the table.
  3. I see five deer.
  4. The babies are asleep.
  5. ✓ The children are in the garden.

D. En contexto

  1. children
  2. bedrooms
  3. shelves
  4. boxes
  5. people
  6. women

E. Tu turno

  1. I have two sisters and three cousins. My grandparents are in Lima.
  2. My keys are in my bag. My glasses are on the desk. My books are on the shelves.

F. Repaso mixto

  1. are
  2. two hundred
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play