SlowingoGramática
A1 14 / 32

Present simple en inglés: negativa y preguntas con don't, doesn't, do y does

Present Simple: Don't, Doesn't, Do, Does

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás hacer oraciones negativas con don't / doesn't, preguntas de sí o no con Do…? / Does…?, respuestas cortas como Yes, I do y preguntas con palabra interrogativa como Where do you live?

La idea clave

En A1-03 viste que be es fuerte: hace la negativa y la pregunta él solo (She isn't here. Is she here?). La mayoría de los verbos no son así. Work, live o like no pueden llevar not ni ponerse delante del sujeto. Necesitan ayuda.

Esa ayuda es do, un auxiliar (auxiliary): un verbo que lleva la gramática en lugar del verbo principal. En la negativa, do lleva el not: I don't work. En la pregunta, do va delante: Do you work?

Piensa en do como el botones de un hotel. El botones lleva las maletas pesadas —el not, la pregunta y, con he / she / it, también la -s— para que el verbo principal viaje ligero, en su forma base. She works → She doesn't work → Does she work? La -s pasa del verbo principal al botones. En la oración solo hay una -s.

Español frente a inglés

El español no necesita ningún auxiliar: para negar, ponemos no delante del verbo; para preguntar, basta con la entonación (y los signos ¿?), sin cambiar nada. El inglés necesita do / does en los dos casos.

EspañolInglésQué cambia
No como carne.I don't eat meat.“no” → don't + forma base
No trabaja los domingos.She doesn't work on Sundays.la -s pasa a doesn't; work, sin -s
¿Hablas inglés?Do you speak English?la pregunta necesita do delante del sujeto
¿Dónde trabajas?Where do you work?también con where, what…
¿Qué significa esta palabra?What does this word mean?en español el verbo va antes del sujeto; en inglés: does + sujeto + verbo
—¿Te gusta el jazz? —Sí. / Sí, me gusta."Do you like jazz?" "Yes, I do."la respuesta corta repite el auxiliar, no el verbo

Recuerda: “no” delante del verbo no basta (I not like it no es inglés), y una pregunta no se hace solo con la entonación. Con los verbos que no son be, piensa siempre en do / does.

Estructura

Negativa

SujetoAuxiliar + notForma baseEjemplo
I / you / we / theydo not → don'tworkI don't work on Sundays.
he / she / itdoes not → doesn'tworkShe doesn't work on Sundays.

Preguntas de sí o no y respuestas cortas

AuxiliarSujetoForma baseSíNo
DoI / you / we / theylike it?Yes, I do.No, I don't.
Doeshe / she / itlike it?Yes, she does.No, she doesn't.

En las respuestas cortas afirmativas, do / does se pronuncia con fuerza: Yes, I do.

Preguntas con palabra interrogativa (wh- questions)

Palabra interrogativaAuxiliarSujetoForma baseResto
Wheredoyoulive?
Whatdoesshedo?(= ¿a qué se dedica?)
What timedoesthe filmstart?
Howdoyougetto work?

La -s pasa al auxiliar

AfirmativaNegativaPregunta
He plays tennis.He doesn't play tennis.Does he play tennis?
She has a car.She doesn't have a car.Does she have a car?

Be no usa do en preguntas ni en negativas

Con beCon otros verbos
Are you tired?Do you work here?
She isn't at home.She doesn't live here.

Usos

1Oraciones negativas

Usa don't / doesn't + forma base. Las contracciones son normales al hablar y en la escritura informal; do not / does not son más formales o enfáticos.

I don't eat meat.
No como carne.
My boyfriend doesn't like horror films.
A mi novio no le gustan las películas de terror.
en inglés, la persona es el sujeto: my boyfriend doesn't like
She doesn't work on Sundays.
No trabaja los domingos.
la -s está en doesn't; work, sin -s
We don't have a car.
No tenemos coche. / No tenemos carro.
It doesn't matter.
No importa.
el inglés necesita el sujeto it
They don't live here any more.
Ya no viven aquí.
any more (UK); anymore (US)

2Preguntas de sí o no

Pon Do o Does delante del sujeto y después la forma base.

Do you speak English?
¿Hablas inglés?
Does this bus go to the airport?
¿Este autobús va al aeropuerto?
Do your kids like school?
¿A tus hijos les gusta el colegio?
Does your phone take good photos?
¿Tu teléfono hace buenas fotos?
Do you know a good dentist?
¿Conoces a algún buen dentista?

3Respuestas cortas

Responde con Yes / No + pronombre + do / does / don't / doesn't. No repitas el verbo principal.

"Do you drink coffee?" "Yes, I do."
“¿Tomas café?” “Sí.”
en español basta con “sí”; en inglés se añade I do
Does she work here?
¿Trabaja aquí?
No, she doesn't.
No.
respuesta corta a la pregunta anterior
"Do your parents live near you?" "Yes, they do."
“¿Tus padres viven cerca de ti?” “Sí.”
"Does the hotel have parking?" "No, it doesn't."
“¿El hotel tiene aparcamiento?” “No.”
aparcamiento / estacionamiento

4Preguntas con palabra interrogativa

Primero la palabra interrogativa, luego do / does, el sujeto y la forma base. Todas las palabras interrogativas están en A1-16.

Where do you work?
¿Dónde trabajas?
What does your sister do?
¿A qué se dedica tu hermana?
pregunta por su trabajo
What time does the shop close?
¿A qué hora cierra la tienda?
en español el verbo va antes que “la tienda”; en inglés, no
How do you say this word in English?
¿Cómo se dice esta palabra en inglés?
What does this word mean?
¿Qué significa esta palabra?
no “What means this word?”

5Do como verbo principal

Do también puede ser el verbo principal (do homework, do the shopping, do yoga): significa “hacer”. Entonces aparece dos veces en negativas y preguntas: primero el auxiliar y después el verbo principal.

"What do you do?" "I'm a nurse."
“¿A qué te dedicas?” “Soy enfermera.”
= ¿cuál es tu trabajo?
I don't do much sport.
No hago mucho deporte.
sport (UK), sports (US)
Does he do the cooking at home?
¿Él cocina en casa?

6Be no usa do

Be hace sus propias negativas y preguntas (ver A1-03). Nunca pongas do / does con am / is / are. (Los imperativos son diferentes: Don't be late!; ver A1-18.)

Are you hungry?
¿Tienes hambre?
Is your brother a student?
¿Tu hermano es estudiante?
She isn't at home today.
Hoy no está en casa.

Errores frecuentes

❌She don't like fish.
✅She doesn't like fish.
He / she / it → doesn't.
❌He doesn't works here.
✅He doesn't work here.
La -s pasa a does; el verbo principal no lleva -s.
❌Does she lives in Paris?
✅Does she live in Paris?
Solo una -s: en does.
❌Where you live?
✅Where do you live?
Las preguntas con palabra interrogativa también necesitan el auxiliar.
❌I not like it.
✅I don't like it.
Not necesita el auxiliar do.
❌Do you be hungry?
✅Are you hungry?
Las preguntas con be no usan do.
❌"Do you like jazz?" "Yes, I like."
✅"Yes, I do."
La respuesta corta usa el auxiliar.
❌What does mean this word?
✅What does this word mean?
Auxiliar + sujeto + forma base.
⚠️You like pizza?
✅Do you like pizza?
En el habla relajada, una afirmación con entonación de pregunta puede expresar sorpresa o servir para comprobar algo, pero la pregunta normal lleva do.

Trampas para hispanohablantes

1. Negar solo con not. En español basta con poner “no” delante del verbo: no me gusta, no trabajo. En inglés, not necesita el auxiliar: don't / doesn't.

❌We not have a car.
✅We don't have a car.
❌My dad no drinks coffee.
✅My dad doesn't drink coffee.

2. Preguntas sin do, solo con la entonación. En español, “¿te gusta el fútbol?” y “¿qué quieres?” no llevan ninguna palabra extra. En inglés, la pregunta normal necesita do / does delante del sujeto.

❌What you want?
✅What do you want?
⚠️You like football?
✅Do you like football?
Con entonación de pregunta se oye en la conversación, pero solo para mostrar sorpresa o comprobar algo; la pregunta normal lleva do.

3. El verbo delante del sujeto, como en español. Decimos “¿qué significa esta palabra?” y “¿cuánto cuesta este teléfono?”, con el verbo antes del sujeto. En inglés el orden es fijo: palabra interrogativa + do / does + sujeto + verbo.

❌What means this word?
✅What does this word mean?
❌How much costs this phone?
✅How much does this phone cost?

4. Responder repitiendo el verbo. En español respondemos “sí, me gusta” o simplemente “sí”. En inglés, la respuesta corta repite el auxiliar, no el verbo principal.

❌"Do you eat meat?" "Yes, I eat."
✅"Yes, I do."
❌"Does he smoke?" "No, he not."
✅"No, he doesn't."

5. La -s en dos sitios. Como en español el verbo siempre lleva su terminación (no trabaja, ¿vive?), es fácil dejar la -s también en el verbo principal. En inglés la -s solo va en does / doesn't.

❌Does your dog sleeps outside?
✅Does your dog sleep outside?
❌My boss doesn't speaks English.
✅My boss doesn't speak English.

No confundir

preguntas con be y preguntas con otros verbos — Be se mueve solo; los demás verbos necesitan do / does. Ver A1-03.

Is she a teacher?
¿Es profesora?
be
Does she teach?
¿Da clases?
otro verbo: does

do (auxiliar) y do (verbo principal) — El auxiliar solo lleva la gramática y no se traduce; el verbo principal do significa “hacer” una actividad.

Do you like it?
¿Te gusta?
solo auxiliar: no se traduce
Do you do yoga?
¿Haces yoga?
auxiliar + verbo principal (“hacer”)

who como objeto y who como sujeto — Cuando who o what es el sujeto de la pregunta, no hay do / does (Who lives here?). Esto se estudia en A2-33.

Who do you live with?
¿Con quién vives?
tú vives con alguien: do
Who lives in that house?
¿Quién vive en esa casa?
alguien vive allí: sin do

Ortografía y pronunciación

  • does es fuerte /dʌz/ en las respuestas cortas: suena como “das”, con una a breve y /z/ con zumbido al final. Al principio de una pregunta suele ser débil /dəz/: Does she…? Nunca “dus” ni “dous”.
  • doesn't /ˈdʌznt/: “dás-nt”, dos sílabas, sin vocal entre la s y la n.
  • don't /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US): la vocal es un diptongo, “ou”, no una o española pura. Rima con won't, no con want.
  • Al hablar rápido, do you suele reducirse a una sola sílaba muy breve, /djə/ o /dʒə/: Where d'you live?
  • En las negativas, don't y doesn't suelen llevar el acento: I don't know. En las respuestas cortas, el auxiliar es fuerte: Yes, I do.
  • La entonación de las preguntas de sí o no suele subir al final, como en español. Pero en inglés la entonación sola no basta: también hace falta do / does.
  • El apóstrofo de don't / doesn't sustituye la o de not.

Regla de oro

Con los verbos que no son be (y, más adelante, los modales como can), usa do / does para las negativas y las preguntas. El not, la pregunta y la -s van en el auxiliar; el verbo principal se queda en su forma base.

Práctica

A. Forma

Transforma las oraciones o complétalas con el auxiliar correcto.

  1. Escribe la oración en negativa: I like tea.
  2. Escribe la oración en negativa: He plays football.
  3. Haz una pregunta: You cook every day.
  4. Haz una pregunta: She works on Saturdays.
  5. Where your parents live?
  6. What time the film start?

B. Significado

Elige la opción correcta.

  1. Elige la opción correcta: … you tired?
  2. Elige la opción correcta: … your brother speak French?
  3. Elige la respuesta a "Does your flat have a balcony?": …
  4. "What do you do?" pregunta por… …

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. She doesn't goes to school.
  2. Do you are happy?
  3. Where you work?
  4. Does your sister live in Rome?

D. En contexto

Completa el diálogo.

Un vecino nuevo
Ella: Hi! 15 you live in this building?
Sam: Yes, I 16. I'm in flat 4. And you?
Ella: Flat 9. Where 17 you work?
Sam: In a hotel near the station. My wife 18 work — she's a student. What 19 you do?
Ella: I'm a teacher. But I 20 work on Fridays!

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre ti y prepara preguntas.

  1. Escribe dos cosas que no haces el fin de semana.
  2. Escribe tres preguntas para un compañero o una compañera de clase nuevos: una con Where, otra con What y una pregunta de sí o no.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-12 Present simple en inglés (afirmativo): I work, she works y la -s de he, she, it
    My father (watch) the news every evening.
  2. A1-03 El verbo to be en negativo y en preguntas: isn't, aren't y respuestas cortas en inglés
    your brother at home now?
  3. A1-08 Los posesivos en inglés: my, your, his, her y el genitivo sajón ('s)
    "What's (she) name?" "Lucy."
Respuestas

A. Forma

  1. I don't like tea. / I do not like tea.
  2. He doesn't play football. / He does not play football.
  3. Do you cook every day?
  4. Does she work on Saturdays?
  5. do
  6. does

B. Significado

  1. Are
  2. Does
  3. Yes, it does.
  4. your job

C. Encuentra el error

  1. She doesn't go to school.
  2. Are you happy?
  3. Where do you work?
  4. ✓ Does your sister live in Rome?

D. En contexto

  1. Do
  2. do
  3. do
  4. doesn't / does not
  5. do
  6. don't / do not

E. Tu turno

  1. I don't get up early. I don't work.
  2. Where do you live? What do you do? Do you like music?

F. Repaso mixto

  1. watches
  2. Is
  3. her
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play