SlowingoGramática
A1 2 / 32

El verbo to be en inglés (am, is, are): ser y estar en un solo verbo

To Be: am / is / are

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás decir quién es alguien, a qué se dedica, de dónde es, cuántos años tiene, cómo se siente y dónde está, usando am, is y are.

La idea clave

Una oración afirmativa en inglés necesita un verbo. Pero a veces no hay ninguna acción: nadie corre, come ni trabaja. Solo queremos decir quién es alguien, cómo es o dónde está. Aun así, el inglés necesita un verbo, y ese verbo es be.

Imagina be como un puente. A un lado está la persona o la cosa; al otro, la información sobre ella. She — is — a doctor. Sin el puente, la oración se cae al río: “She a doctor” no es inglés.

Para un hispanohablante hay una buena noticia: be hace el trabajo de ser y de estar a la vez. I'm a teacher (soy profesor) e I'm tired (estoy cansado) usan el mismo verbo. Y hay una sorpresa: algunas cosas que en español se dicen con tener —la edad, el hambre, el frío— en inglés también se dicen con be.

En presente, be tiene tres formas: am, is y are. El sujeto que va delante decide cuál usas. Aprende estas tres parejas y podrás formar cientos de oraciones desde el primer día.

Español frente a inglés

El español reparte este trabajo entre ser, estar, tener y hacer; el inglés usa un solo verbo, be. Además, el español puede omitir el sujeto (Es médica, Hace frío), pero el inglés casi nunca: necesita she, it, they…

EspañolInglésQué cambia
Soy profesor.I'm a teacher.ser → be; con profesiones, el inglés pone a/an
Estoy cansado.I'm tired.estar → también be
Tengo veinticinco años.I'm 25.la edad: tener → be
Tengo hambre.I'm hungry.tener + sustantivo → be + adjetivo
Hace frío.It's cold.el tiempo: hacer → it + be
Son las tres.It's three o'clock.la hora: siempre it is, nunca plural
Es médica.She's a doctor.el sujeto no se puede omitir

No necesitas decidir entre “ser” y “estar” cuando hablas inglés: los dos son be. Lo que sí tienes que vigilar es el sujeto (It's cold, nunca Is cold) y los usos de tener que en inglés pasan a be.

Estructura

Pronombres personales de sujeto (subject pronouns)

PronombreEspañolA quién se refiere
Iyola persona que habla (siempre con mayúscula)
youtú, usted, ustedes, vosotros/asquien escucha: una persona o varias
heélun hombre o un niño
sheellauna mujer o una niña
it— (en español se omite)una cosa, un animal, el tiempo, la hora
wenosotros/asquien habla + otras personas
theyellos, ellasotras personas o cosas (plural)

Am / is / are

SujetoForma completaContracción (contraction)
II amI'm
youyou areyou're
hehe ishe's
sheshe isshe's
itit isit's
wewe arewe're
theythey arethey're

Con sustantivos funciona igual: una persona o cosa → is (My brother is…, The car is…); dos o más → are (My parents are…, The keys are…).

Esquema de la oración

SujetobeInformación
Iama student.
Sheisfrom Brazil.
Theyareat home.

Usos

1Identidad y nombres

Usa be para decir quién es alguien.

I'm Daniel.
Soy Daniel.
Emma is my sister.
Emma es mi hermana.
We are friends.
Somos amigos.
el español omite “nosotros”; el inglés necesita we
They're my neighbours.
Son mis vecinos.
neighbours (UK), neighbors (US)

2Profesiones

Para la profesión de una persona, el inglés pone a o an delante. En español decimos “soy profesor”, sin artículo; en inglés el artículo es obligatorio. Con dos o más personas, se usa el plural y no hay artículo.

I'm a teacher.
Soy profesor. / Soy profesora.
en español no hay artículo; en inglés, a
I am a student.
Soy estudiante.
She is a doctor.
Es médica.
teacher, doctor, student… sirven para hombre y mujer
She's an engineer.
Es ingeniera.
an delante de sonido vocálico
He is a nurse.
Es enfermero.
My parents are doctors.
Mis padres son médicos.
plural: sin a/an

3Nacionalidad y origen

Usa be + nacionalidad o be + from + país o ciudad.

I'm Canadian.
Soy canadiense.
en inglés, las nacionalidades van con mayúscula
She's from Japan.
Es de Japón.
We are from a small town near Madrid.
Somos de un pueblo pequeño cerca de Madrid.
My grandparents are from Lagos.
Mis abuelos son de Lagos.

4La edad

La edad se dice con be + número (+ years old), no con have. (Los números, en A1-04.)

I'm 25.
Tengo 25 años.
español: tener; inglés: be
My son is six years old.
Mi hijo tiene seis años.
Our cat is twelve.
Nuestro gato tiene doce años.

5Sensaciones y estados físicos

Hungry (con hambre), thirsty (con sed), cold (con frío), hot (con calor), tired (cansado) y afraid (con miedo) son adjetivos, así que van después de be. En español muchas de estas ideas se dicen con tener + sustantivo (“tengo hambre”, “tengo frío”); en inglés, con be + adjetivo.

I'm hungry.
Tengo hambre.
tener hambre → be hungry
She's tired today.
Hoy está cansada.
We are very happy.
Estamos muy contentos.
The children are cold.
Los niños tienen frío.
tener frío → be cold
I'm afraid of dogs.
Me dan miedo los perros.
afraid es un adjetivo: be afraid of

6Descripciones

Usa be + adjetivo para describir personas y cosas. El adjetivo inglés no cambia: no tiene plural ni femenino.

The room is small.
La habitación es pequeña.
Your house is beautiful.
Tu casa es muy bonita.
My shoes are new.
Mis zapatos son nuevos.
en inglés, new; nunca “news”
He's tall and friendly.
Es alto y simpático.
My brother is tall.
Mi hermano es alto.

7Lugar

Usa be + lugar para decir dónde está alguien o algo. Donde el español dice estar, el inglés también dice be.

I'm at work.
Estoy en el trabajo.
My keys are in my bag.
Mis llaves están en mi bolso.
Paris is in France.
París está en Francia.
They're at the station.
Están en la estación.
My parents are at home.
Mis padres están en casa.

8It para el tiempo, la hora y las cosas

Una oración afirmativa en inglés necesita sujeto, aunque no haya una “persona” de verdad. En ese caso se usa it. En español decimos “hace frío” o “son las tres” sin sujeto; en inglés, it no puede faltar.

It's cold today.
Hoy hace frío.
hacer frío → it's cold
It is three o'clock.
Son las tres.
en español, “son”; en inglés, siempre it is
It's Monday.
Hoy es lunes.
"Where's my phone?" "It's on the table."
“¿Dónde está mi teléfono?” “Está en la mesa.”
el español no necesita sujeto; el inglés, sí: it

Errores frecuentes

❌She a doctor.
✅She is a doctor.
Falta el puente: be.
❌I have 20 years.
✅I am 20 (years old).
La edad se dice con be, no con have.
❌I am hunger.
✅I am hungry.
Después de be va el adjetivo (hungry), no el sustantivo (hunger).
❌He is engineer.
✅He is an engineer.
La profesión de una persona necesita a/an.
❌My friends is here.
✅My friends are here.
Sujeto plural → are.
❌Is cold today.
✅It is cold today.
La oración necesita el sujeto it.
❌I is happy.
✅I am happy.
I siempre va con am.
❌I am agree.
✅I agree.
agree ya es un verbo; no necesita be. Ver A1-12.

Trampas para hispanohablantes

1. Traducir “tener” por have. En español tenemos años, hambre, sed, sueño, frío, calor y miedo. En inglés todo eso se dice con be: la edad con un número y las sensaciones con un adjetivo. Ojo: I have a cold existe, pero significa “estoy resfriado”.

❌I have 20 years.
✅I'm 20.
También: I'm 20 years old.
❌The baby has sleep.
✅The baby is sleepy.
❌I have cold.
✅I'm cold.
Si estás resfriado: I have a cold.

2. Omitir el sujeto. En español el verbo ya dice quién es el sujeto (soy, es, somos), y con el tiempo y la hora no hay sujeto (hace frío, es lunes, son las tres). En inglés el sujeto es obligatorio: I, she, it…

❌Is very late.
✅It's very late.
❌Is my sister.
✅She's my sister.
“Es mi hermana”: en inglés, she.
❌Is Monday.
✅It's Monday.

3. I am agree por “estoy de acuerdo”. Como “estoy” se traduce por I am, muchos estudiantes dicen I am agree. Pero agree ya es un verbo (“estar de acuerdo”), así que no lleva am.

❌I am agree.
✅I agree.

4. Profesiones sin a/an. En español decimos “soy profesor” o “es ingeniera”, sin artículo. En inglés, la profesión de una persona siempre lleva a o an.

❌I am teacher.
✅I am a teacher.
❌My uncle is taxi driver.
✅My uncle is a taxi driver.

5. Poner el adjetivo en plural. En español el adjetivo concuerda con el sustantivo (cansados, altas). En inglés el adjetivo no cambia nunca.

❌We are tireds.
✅We are tired.
❌The houses are bigs.
✅The houses are big.

No confundir

be y have — Be dice qué es alguien o cómo está; have dice qué tiene, qué posee. Ver A1-14.

I'm hungry.
Tengo hambre.
no “I have hunger”
I have a car.
Tengo coche.
posesión: ver A1-14

it's y its — it's = it is; its = “su” (de una cosa o un animal). Ver A1-08.

It's a big dog.
Es un perro grande.
The dog is in its bed.
El perro está en su cama.

be y los verbos de acción (action verbs) — Si en la oración hay un verbo de acción, ese es el verbo principal y no se añade be. Ver A1-12.

I'm a student.
Soy estudiante.
be: identidad
I study English.
Estudio inglés.
verbo de acción: sin am

Ortografía y pronunciación

  • El apóstrofo (') de la contracción sustituye la letra que falta: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
  • Las contracciones son normales al hablar y en la escritura informal. En textos formales se usan las formas completas.
  • I (yo) se escribe siempre con mayúscula, también en medio de la oración. Las nacionalidades, también: I'm Canadian, She's Mexican (en español: canadiense, mexicana).
  • they're, their y there suenan igual: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). El primer sonido, /ð/, se parece a la d suave de “nada” o “cada”, pero con la punta de la lengua entre los dientes y haciendo vibrar la garganta. No digas /d/ fuerte (“dei”). Solo they're significa they are.
  • you're y your suelen sonar igual. Solo you're significa you are.
  • is e it's tienen una /ɪ/ corta y relajada, más breve y abierta que la i española. En is, la s suena /z/, como un zumbido de abeja: /ɪz/. En it's /ɪts/, termina en /ts/ y no añadas ninguna vocal al final.
  • he's y here empiezan con /h/: solo aire, como cuando empañas un cristal; no es la j de “jota”, que es más áspera.
  • Después de un sustantivo, is se contrae a menudo al hablar y en la escritura informal: My name's Anna. The coffee's hot. Si el sustantivo termina en un sonido “silbante” —/s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (como bus, box, church)— escribe la forma completa: The bus is late.

Regla de oro

¿No hay un verbo de acción y quieres unir el sujeto con una descripción, una profesión, un lugar o una edad? Usa be: I → am, he / she / it / una cosa → is, you / we / they / varias cosas → are. Ser, estar y el “tener” de la edad y las sensaciones: en inglés, todo es be. Y no olvides el sujeto.

Práctica

A. Forma

Completa con la forma correcta del verbo be.

  1. I a student.
  2. My mother a nurse.
  3. We from Mexico.
  4. It hot today.
  5. The books on the desk.
  6. Escribe la contracción: they are

B. Significado

Elige la opción correcta.

  1. Elige la opción correcta: … Friday!
  2. Elige la opción correcta: My parents … at home.
  3. Elige la oración correcta para decir la edad: …
  4. Elige la opción correcta: … a pilot.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. He 30 years old.
  2. I have hungry.
  3. She is doctor.
  4. My brothers are tall.

D. En contexto

Completa el diálogo.

En una fiesta
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre ti y sobre un amigo o una amiga.

  1. Escribe tres oraciones sobre ti: tu nombre, tu trabajo o tus estudios, y de dónde eres.
  2. Escribe dos oraciones sobre un amigo o una amiga: cuántos años tiene y cómo está hoy.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-01 El orden de las palabras en inglés: cómo funciona una oración (sujeto + verbo + objeto)
    Ordena las palabras: happy / are / we
Respuestas

A. Forma

  1. am
  2. is
  3. are
  4. is
  5. are
  6. they're

B. Significado

  1. It's
  2. are
  3. I am 30.
  4. He's

C. Encuentra el error

  1. He is 30 years old. / He's 30 years old.
  2. I am hungry. / I'm hungry.
  3. She is a doctor. / She's a doctor.
  4. ✓ My brothers are tall.

D. En contexto

  1. am / 'm
  2. is / 's
  3. are / 're
  4. It's / It is
  5. am / 'm

E. Tu turno

  1. I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
  2. My friend Leo is 28. He's tired today.

F. Repaso mixto

  1. We are happy.
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play