El verbo to be en inglés (am, is, are): ser y estar en un solo verbo
To Be: am / is / are
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás decir quién es alguien, a qué se dedica, de dónde es, cuántos años tiene, cómo se siente y dónde está, usando am, is y are.
La idea clave
Una oración afirmativa en inglés necesita un verbo. Pero a veces no hay ninguna acción: nadie corre, come ni trabaja. Solo queremos decir quién es alguien, cómo es o dónde está. Aun así, el inglés necesita un verbo, y ese verbo es be.
Imagina be como un puente. A un lado está la persona o la cosa; al otro, la información sobre ella. She — is — a doctor. Sin el puente, la oración se cae al río: “She a doctor” no es inglés.
Para un hispanohablante hay una buena noticia: be hace el trabajo de ser y de estar a la vez. I'm a teacher (soy profesor) e I'm tired (estoy cansado) usan el mismo verbo. Y hay una sorpresa: algunas cosas que en español se dicen con tener —la edad, el hambre, el frío— en inglés también se dicen con be.
En presente, be tiene tres formas: am, is y are. El sujeto que va delante decide cuál usas. Aprende estas tres parejas y podrás formar cientos de oraciones desde el primer día.
Español frente a inglés
El español reparte este trabajo entre ser, estar, tener y hacer; el inglés usa un solo verbo, be. Además, el español puede omitir el sujeto (Es médica, Hace frío), pero el inglés casi nunca: necesita she, it, they…
| Español | Inglés | Qué cambia |
|---|---|---|
| Soy profesor. | I'm a teacher. | ser → be; con profesiones, el inglés pone a/an |
| Estoy cansado. | I'm tired. | estar → también be |
| Tengo veinticinco años. | I'm 25. | la edad: tener → be |
| Tengo hambre. | I'm hungry. | tener + sustantivo → be + adjetivo |
| Hace frío. | It's cold. | el tiempo: hacer → it + be |
| Son las tres. | It's three o'clock. | la hora: siempre it is, nunca plural |
| Es médica. | She's a doctor. | el sujeto no se puede omitir |
No necesitas decidir entre “ser” y “estar” cuando hablas inglés: los dos son be. Lo que sí tienes que vigilar es el sujeto (It's cold, nunca Is cold) y los usos de tener que en inglés pasan a be.
Estructura
Pronombres personales de sujeto (subject pronouns)
| Pronombre | Español | A quién se refiere |
|---|---|---|
| I | yo | la persona que habla (siempre con mayúscula) |
| you | tú, usted, ustedes, vosotros/as | quien escucha: una persona o varias |
| he | él | un hombre o un niño |
| she | ella | una mujer o una niña |
| it | — (en español se omite) | una cosa, un animal, el tiempo, la hora |
| we | nosotros/as | quien habla + otras personas |
| they | ellos, ellas | otras personas o cosas (plural) |
Am / is / are
| Sujeto | Forma completa | Contracción (contraction) |
|---|---|---|
| I | I am | I'm |
| you | you are | you're |
| he | he is | he's |
| she | she is | she's |
| it | it is | it's |
| we | we are | we're |
| they | they are | they're |
Con sustantivos funciona igual: una persona o cosa → is (My brother is…, The car is…); dos o más → are (My parents are…, The keys are…).
Esquema de la oración
| Sujeto | be | Información |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
Usos
1Identidad y nombres
Usa be para decir quién es alguien.
2Profesiones
Para la profesión de una persona, el inglés pone a o an delante. En español decimos “soy profesor”, sin artículo; en inglés el artículo es obligatorio. Con dos o más personas, se usa el plural y no hay artículo.
3Nacionalidad y origen
Usa be + nacionalidad o be + from + país o ciudad.
4La edad
La edad se dice con be + número (+ years old), no con have. (Los números, en A1-04.)
5Sensaciones y estados físicos
Hungry (con hambre), thirsty (con sed), cold (con frío), hot (con calor), tired (cansado) y afraid (con miedo) son adjetivos, así que van después de be. En español muchas de estas ideas se dicen con tener + sustantivo (“tengo hambre”, “tengo frío”); en inglés, con be + adjetivo.
6Descripciones
Usa be + adjetivo para describir personas y cosas. El adjetivo inglés no cambia: no tiene plural ni femenino.
7Lugar
Usa be + lugar para decir dónde está alguien o algo. Donde el español dice estar, el inglés también dice be.
8It para el tiempo, la hora y las cosas
Una oración afirmativa en inglés necesita sujeto, aunque no haya una “persona” de verdad. En ese caso se usa it. En español decimos “hace frío” o “son las tres” sin sujeto; en inglés, it no puede faltar.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. Traducir “tener” por have. En español tenemos años, hambre, sed, sueño, frío, calor y miedo. En inglés todo eso se dice con be: la edad con un número y las sensaciones con un adjetivo. Ojo: I have a cold existe, pero significa “estoy resfriado”.
2. Omitir el sujeto. En español el verbo ya dice quién es el sujeto (soy, es, somos), y con el tiempo y la hora no hay sujeto (hace frío, es lunes, son las tres). En inglés el sujeto es obligatorio: I, she, it…
3. I am agree por “estoy de acuerdo”. Como “estoy” se traduce por I am, muchos estudiantes dicen I am agree. Pero agree ya es un verbo (“estar de acuerdo”), así que no lleva am.
4. Profesiones sin a/an. En español decimos “soy profesor” o “es ingeniera”, sin artículo. En inglés, la profesión de una persona siempre lleva a o an.
5. Poner el adjetivo en plural. En español el adjetivo concuerda con el sustantivo (cansados, altas). En inglés el adjetivo no cambia nunca.
No confundir
be y have — Be dice qué es alguien o cómo está; have dice qué tiene, qué posee. Ver A1-14.
it's y its — it's = it is; its = “su” (de una cosa o un animal). Ver A1-08.
be y los verbos de acción (action verbs) — Si en la oración hay un verbo de acción, ese es el verbo principal y no se añade be. Ver A1-12.
Ortografía y pronunciación
- El apóstrofo (') de la contracción sustituye la letra que falta: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Las contracciones son normales al hablar y en la escritura informal. En textos formales se usan las formas completas.
- I (yo) se escribe siempre con mayúscula, también en medio de la oración. Las nacionalidades, también: I'm Canadian, She's Mexican (en español: canadiense, mexicana).
- they're, their y there suenan igual: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). El primer sonido, /ð/, se parece a la d suave de “nada” o “cada”, pero con la punta de la lengua entre los dientes y haciendo vibrar la garganta. No digas /d/ fuerte (“dei”). Solo they're significa they are.
- you're y your suelen sonar igual. Solo you're significa you are.
- is e it's tienen una /ɪ/ corta y relajada, más breve y abierta que la i española. En is, la s suena /z/, como un zumbido de abeja: /ɪz/. En it's /ɪts/, termina en /ts/ y no añadas ninguna vocal al final.
- he's y here empiezan con /h/: solo aire, como cuando empañas un cristal; no es la j de “jota”, que es más áspera.
- Después de un sustantivo, is se contrae a menudo al hablar y en la escritura informal: My name's Anna. The coffee's hot. Si el sustantivo termina en un sonido “silbante” —/s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (como bus, box, church)— escribe la forma completa: The bus is late.
Regla de oro
¿No hay un verbo de acción y quieres unir el sujeto con una descripción, una profesión, un lugar o una edad? Usa be: I → am, he / she / it / una cosa → is, you / we / they / varias cosas → are. Ser, estar y el “tener” de la edad y las sensaciones: en inglés, todo es be. Y no olvides el sujeto.
Práctica
A. Forma
Completa con la forma correcta del verbo be.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Escribe la contracción: they are
B. Significado
Elige la opción correcta.
-
Elige la opción correcta: … Friday!
-
Elige la opción correcta: My parents … at home.
-
Elige la oración correcta para decir la edad: …
-
Elige la opción correcta: … a pilot.
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. En contexto
Completa el diálogo.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Tu turno
Escribe en inglés sobre ti y sobre un amigo o una amiga.
-
Escribe tres oraciones sobre ti: tu nombre, tu trabajo o tus estudios, y de dónde eres.
-
Escribe dos oraciones sobre un amigo o una amiga: cuántos años tiene y cómo está hoy.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-01 El orden de las palabras en inglés: cómo funciona una oración (sujeto + verbo + objeto) Ordena las palabras: happy / are / we
Respuestas
A. Forma
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Significado
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Encuentra el error
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. En contexto
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Tu turno
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Repaso mixto
- We are happy.
