SlowingoGramática
A1 11 / 32

There is y there are en inglés: cómo decir “hay”

There Is / There Are

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás decir lo que hay en un lugar con there is / there are, formar negativas y preguntas (Is there…? How many… are there?) y elegir entre there is, it is y have.

La idea clave

A veces quieres contarle a alguien que algo existe en un lugar. El inglés prefiere no empezar una oración con información totalmente nueva. Primero prepara al que escucha.

Por eso el inglés usa there como una pequeña señal al principio de la oración: “¡Atención, aquí hay algo!”. Después viene el verbo be y después la cosa nueva: There is a café on the corner. Aquí, there no significa “allí”. Solo abre la puerta.

Imagina un guía turístico que abre la puerta de una habitación de hotel: “There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.” El guía presenta cada cosa nueva. Cuando ya la ha presentado, se habla de ella con it o they: There's a café. It's very small.

Y recuerda: para el tiempo, la hora y las distancias, el inglés usa it, no there: It's cold. There's snow on the roads.

Español frente a inglés

El español dice todo esto con una sola palabra: hay, que no cambia nunca (hay un banco, hay dos bancos). El inglés necesita dos palabras, there + be, y be cambia: there is para una cosa, there are para varias. Además, be se mueve en las preguntas, como en A1-03.

EspañolInglésQué cambia
Hay un banco cerca.There is a bank near here.hay → there is
Hay dos bancos.There are two banks.hay no cambia; en inglés, plural → are
¿Hay una farmacia por aquí?Is there a pharmacy near here?pregunta: is delante de there
No hay huevos.There aren't any eggs. / There are no eggs.negación: aren't any o are no
No hay nada en la nevera.There's nothing in the fridge.en inglés, una sola negación
Hace frío.It's cold.el tiempo: it, no there
Somos cuatro.There are four of us.para contar personas, there are… of us
Hay una cafetería nueva. Es muy bonita.There's a new café. It's really nice.después, sujeto it obligatorio

Igual que en español, primero presentamos la cosa (“hay una cafetería”) y después hablamos de ella (“es muy bonita”). La diferencia es que en inglés las dos oraciones necesitan un sujeto: there e it.

Estructura

Afirmativa

FormaConEjemplo
there is / there'suna cosa (sustantivo singular)There's a bank near here.
there is / there'scosas que no se pueden contar (milk, water, money)There's some milk in the fridge.
there aresustantivo pluralThere are three bedrooms.

There are normalmente no se contrae por escrito: escribe there are.

Negativa: aquí any se usa como bloque fijo; la regla completa está en A1-24.

FormaEjemplo
there isn't a/an + singularThere isn't a lift in this building.
there isn't any + cosa que no se puede contarThere isn't any coffee.
there aren't any + pluralThere aren't any buses after midnight.
there's no / there are no + sustantivoThere's no coffee. There are no buses.

Preguntas y respuestas cortas

PreguntaSíNo
Is there a/an…?Yes, there is.No, there isn't.
Is there any + cosa que no se puede contar…?Yes, there is.No, there isn't.
Are there any + plural…?Yes, there are.No, there aren't.
How many + plural + are there?There are five.There aren't any.

Las respuestas cortas afirmativas no se contraen: Yes, there is. (no Yes, there's.)

Usos

1Decir lo que hay en un lugar

Usa there is para una cosa o algo que no se puede contar, y there are para sustantivos en plural. El lugar suele ir al final.

There's a great pizza place on my street.
En mi calle hay una pizzería buenísima.
en español, el lugar suele ir al principio; en inglés, al final
There are two supermarkets near my house.
Hay dos supermercados cerca de mi casa.
dos → there are
There's a problem with my laptop.
Hay un problema con mi portátil. / Mi laptop tiene un problema.
There's some water in the bottle.
Hay un poco de agua en la botella.
some + water: ver A1-24
There are hundreds of tourists here in summer.
Aquí hay cientos de turistas en verano.
hundreds of: ver A1-04

2Negativas

Usa there isn't / there aren't, normalmente con a/an o any. There's no / There are no también es frecuente y un poco más enfático.

There isn't a hospital in our town.
En nuestro pueblo no hay hospital.
There aren't any eggs in the fridge.
No hay huevos en la nevera.
en América Latina, en el refrigerador
There isn't any sugar in my tea.
Mi té no lleva azúcar.
Sorry, there's no Wi-Fi here.
Lo siento, aquí no hay wifi.

3Preguntas con Is there…? y Are there…?

Pon is o are delante de there. Responde con Yes, there is / No, there aren't, etc.

Is there a pharmacy near here?
¿Hay alguna farmacia por aquí?
Are there any good restaurants in this area?
¿Hay buenos restaurantes por esta zona?
Yes, there are.
Sí, hay varios.
respuesta corta a la pregunta anterior
"Is there any milk?" "No, there isn't."
“¿Hay leche?” “No, no hay.”
Is there a problem?
¿Pasa algo? / ¿Hay algún problema?

4How many… are there?

Para preguntar por un número, usa How many + sustantivo plural + are there.

How many students are there in your class?
¿Cuántos alumnos hay en tu clase?
How many rooms are there in the hotel?
¿Cuántas habitaciones tiene el hotel?
"How many people are there in your family?" "There are four of us."
“¿Cuántos son en tu familia?” “Somos cuatro.”
somos cuatro → there are four of us

5Primero there + be; después, it / they

Presenta algo con there is / there are. Después descríbelo con it o they.

There's a new café in town. It's really nice.
Hay una cafetería nueva en el centro. Es muy agradable.
después, sujeto it
There are two parks near here. They're very big.
Hay dos parques cerca de aquí. Son muy grandes.
"Is there a gym in the hotel?" "Yes, there is. It's on the top floor."
“¿El hotel tiene gimnasio?” “Sí. Está en el último piso.”
en español, a menudo tener; en inglés, there is

6It para el tiempo, la hora y la distancia; there para lo que existe

Para el tiempo, la hora y las distancias, el sujeto es it (ver A1-01). Para decir que algo existe, usa there.

It's cold today, and there's snow on the roads.
Hoy hace frío y hay nieve en las carreteras.
hace → it; hay → there
It's ten o'clock. There's a train at ten fifteen.
Son las diez. Hay un tren a las diez y cuarto.
It's about two kilometres to the beach.
La playa está a unos dos kilómetros.
distancia: it; kilometres (UK), kilometers (US)
There's a problem with the train.
Hay un problema con el tren.
existencia: there

Errores frecuentes

❌Have a bank near here?
✅Is there a bank near here?
Para preguntar si algo existe, usa is there.
❌There is two bathrooms.
✅There are two bathrooms.
Sustantivo plural → there are.
❌In my city has a big park.
✅In my city, there is a big park. o My city has a big park.
Una expresión como “in my city” no puede ser el sujeto de has (has: ver A1-14).
❌There are some milk.
✅There is some milk.
Algo que no se puede contar → there is.
❌There is cold today.
✅It is cold today.
El tiempo → it, no there.
❌How many chairs there are?
✅How many chairs are there?
Orden de pregunta: are delante de there.
❌"Is there a bus?" "Yes, there's."
✅"Yes, there is."
Sin contracción en las respuestas cortas afirmativas.
⚠️There's two problems.
✅There are two problems.
Frecuente al hablar rápido e informalmente, pero por escrito y en un inglés cuidado usa there are + plural.
❌There aren't no tickets.
✅There aren't any tickets. o There are no tickets.
Una sola negación.
⚠️It is a café on the corner. (para decir que existe una cafetería)
✅There is a café on the corner.
“It is a café” es correcto cuando identificas algo que vemos (“What's that?” “It's a café.”). Para presentar algo nuevo, usa there.

Trampas para hispanohablantes

1. There is con plural, porque hay no cambia. En español decimos “hay un baño” y “hay dos baños” con la misma palabra. En inglés, con un plural, is pasa a are.

❌There is many tourists in summer.
✅There are many tourists in summer.
⚠️There's two buses every hour.
✅There are two buses every hour.
Se oye en el habla informal, pero lo correcto en un inglés cuidado es there are.

2. Traducir hay con have o has. Hay viene del verbo haber, y se parece a have. Pero en inglés, para decir que algo existe, se usa there + be.

❌Have a lot of traffic in your city?
✅Is there a lot of traffic in your city?
❌There have two parks in my town.
✅There are two parks in my town.
❌In my city has a big park.
✅In my city, there is a big park.
O: My city has a big park.

3. There is para el tiempo. En español decimos “hace frío” o “hay niebla”. Cuando hablas del tiempo con un adjetivo (cold, hot, sunny), el sujeto es it.

❌In August there is hot.
✅In August it is hot.
❌Makes a lot of wind.
✅It's very windy.
“Hacer” viento no es make.

4. La doble negación. En español decimos “no hay nada” o “no hay ninguna entrada”. En inglés, una oración solo lleva una negación.

❌There aren't no tickets.
✅There aren't any tickets.
O: There are no tickets.
❌There isn't nothing in the fridge.
✅There's nothing in the fridge.

5. We are four por “somos cuatro”. Para decir cuántas personas forman un grupo, el inglés suele usar there are… of us.

⚠️We are four in my family.
✅There are four of us in my family.
Se entiende, pero suena a traducción.

No confundir

there is e it is — There is presenta algo nuevo; it is describe algo que ya conocemos (y se usa para el tiempo y la hora).

There's a bag on the chair.
Hay una bolsa en la silla.
nueva: existe
It's my bag.
Es mi bolsa.
la bolsa de la que ya hemos hablado

there is y have — There is = algo existe en un lugar; have = alguien posee o tiene algo (ver A1-14). En español, a veces usamos tener para las dos cosas (“el hotel tiene piscina”).

There's a pool in the hotel.
En el hotel hay piscina.
existencia en un lugar; en México, alberca
The hotel has a pool.
El hotel tiene piscina.
posesión; has = forma de have con he/she/it: ver A1-14
I have two brothers.
Tengo dos hermanos.
no “there are two brothers to me”

there (existencia) y there (lugar) — There también puede significar “allí”. En there is / there are, no indica ningún lugar.

There's a mistake in this email.
Hay un error en este correo.
existencia
My car is over there.
Mi coche está allí.
lugar

there, their y they're — Suenan igual, pero significan cosas distintas (ver A1-02 y A1-08).

There's a problem with their car. They're very angry.
Su coche tiene un problema. Están muy enfadados.
there's = hay; their = su; they're = they are

Ortografía y pronunciación

  • there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US): empieza con /ð/, la lengua entre los dientes y con vibración, como la d suave de “nada”; después una e abierta y una /z/ que zumba. No digas una d fuerte (“ders”). Al hablar rápido, there is y there are son débiles: There's a suena como “thez-a” y There are, como “ther-a”.
  • Al hablar, mucha gente dice there's incluso delante de un plural (There's two problems). Es frecuente pero informal; por escrito, usa there are.
  • En una lista, el verbo suele concordar con el primer sustantivo: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
  • En las preguntas, Is there se une sin pausa —“izthair”— y la voz sube al final.

Regla de oro

¿Quieres decir que algo nuevo existe en un lugar (“hay”)? Empieza con there: there is + una cosa (o algo que no se puede contar), there are + plural. Después habla de ello con it o they. El tiempo, la hora y las distancias → it.

Práctica

A. Forma

Usa una forma de there is / there are.

  1. a cat in the garden.
  2. five people in the meeting.
  3. any bread? (pregunta)
  4. "Are there any shops near here?" "No, there ."
  5. How many bedrooms in your flat?
  6. Escribe la oración en negativa: There are some chairs.
  7. Escribe la pregunta: There is a lift in the building.

B. Significado

Elige la opción correcta.

  1. Elige la opción correcta: There … some juice in the fridge.
  2. Elige la opción correcta: There's a new restaurant in town. … is very good.
  3. Elige la opción correcta: … is very cold today.
  4. Elige la opción correcta: … a problem with my phone.
  5. Sobre tu familia. Elige: … two brothers.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. There is three windows in the room.
  2. Have a supermarket near your house?
  3. How many students there are?
  4. Respuesta a “Is there a lift?”: Yes, there's.
  5. There's a new gym near my flat.

D. En contexto

Completa el diálogo con las expresiones del recuadro: there are, is there, isn't, there's, it's, are there

Un piso nuevo
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. Escribe tres oraciones sobre tu calle o tu ciudad con there is, there are y there isn't.
  2. Escribe una pregunta con Is there…? y otra con How many… are there? sobre un lugar que quieres visitar.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-10 Los adjetivos en inglés: posición, plural y very, quite, too
    The rooms are ….
  2. A1-06 Los artículos en inglés: a, an, the o sin artículo
    There's ___ hour before the film. …
  3. A1-03 El verbo to be en negativo y en preguntas: isn't, aren't y respuestas cortas en inglés
    "Is the museum open today?" "No, ."
Respuestas

A. Forma

  1. There's / There is
  2. There are
  3. Is there
  4. aren't
  5. are there
  6. There aren't any chairs. / There are no chairs.
  7. Is there a lift in the building?

B. Significado

  1. is
  2. It
  3. It
  4. There's
  5. I have

C. Encuentra el error

  1. There are three windows in the room.
  2. Is there a supermarket near your house?
  3. How many students are there?
  4. Yes, there is.
  5. ✓ There's a new gym near my flat.

D. En contexto

  1. There are
  2. Is there
  3. isn't
  4. there's / there is
  5. It's / It is
  6. are there
  7. isn't

E. Tu turno

  1. There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
  2. Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?

F. Repaso mixto

  1. big and bright
  2. an
  3. it isn't / it's not
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play