SlowingoGrammaire
A1 5 / 32

Le pluriel des noms en anglais (plural nouns) : -s, -es, children, people

One and Many: Plural Nouns

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais former le pluriel des noms réguliers et irréguliers, l'écrire correctement, utiliser les noms qui sont toujours au pluriel, et prononcer la terminaison du pluriel de trois façons.

L'idée clé

L'anglais fait très attention à la différence entre un et plusieurs. Chaque fois que tu utilises un nom qu'on peut compter, tu choisis : singulier ou pluriel.

Bonne nouvelle : la plupart du temps, le pluriel, c'est simplement le nom + -s. One car, two cars. Imagine le -s comme un petit drapeau au bout du mot. Le drapeau dit : « plus d'un ».

Parfois, l'orthographe a besoin d'aide pour accrocher le drapeau. Après un son sifflant comme s, sh ou ch, on ajoute une voyelle : box → boxes. Et un petit groupe de mots très anciens et très courants n'a jamais pris le drapeau. Ils changent à l'intérieur : man → men, foot → feet, child → children. Il y en a peu, et tu les entendras tous les jours.

Enfin, certaines choses faites de deux parties identiques – jeans, scissors, glasses – sont toujours au pluriel, même pour un seul objet.

Français et anglais

Le principe est le même qu'en français : on ajoute souvent un -s, et quelques mots sont irréguliers (« un œil, des yeux »). Mais il y a une grande différence : en français, le -s du pluriel est muet à l'oral ; en anglais, on l'entend toujours. Et l'adjectif anglais ne prend jamais de -s.

FrançaisAnglaisCe qui change
deux livres (s muet)two booksle -s se prononce
des voitures rougesred carsl'adjectif ne prend jamais de -s
un jean, un pantalonjeans, trousers (+ are)toujours au pluriel en anglais
des lunettes, des ciseauxglasses, scissorspluriel aussi en anglais – pareil
des informations, des conseils, des meublesinformation, advice, furniturepas de pluriel en anglais : voir A1-24
les gens sontpeople arepareil : pluriel
un œil → des yeuxa foot → two feetquelques pluriels irréguliers, comme en français

Retiens surtout ceci : en anglais, tout le travail du pluriel est fait par le nom. Pas de -s sur l'adjectif, mais un -s qu'on entend bien sur le nom.

Forme

Les pluriels réguliers : l'orthographe

Fin du singulierRègleExemples
la plupart des noms+ sbook → books, car → cars, key → keys
-s, -ss, -sh, -ch, -x, -z+ esbus → buses, glass → glasses, dish → dishes, watch → watches, box → boxes, quiz → quizzes
consonne + yy → iescity → cities, baby → babies, party → parties
voyelle + y+ sday → days, boy → boys, key → keys
-f / -fe (beaucoup de mots courants)→ vesleaf → leaves, shelf → shelves, knife → knives, wife → wives, life → lives
-o (certains mots)+ espotato → potatoes, tomato → tomatoes, hero → heroes
-o (beaucoup d'autres mots)+ sphoto → photos, piano → pianos, video → videos, radio → radios, zoo → zoos

Exceptions : roof → roofs, chef → chefs, belief → beliefs. Quand -ch se prononce comme un k, on ajoute simplement -s : stomach → stomachs.

Les pluriels irréguliers

SingulierPluriel
manmen
womanwomen
childchildren
personpeople
footfeet
toothteeth
mousemice

Même forme au singulier et au pluriel

UnDeux ou plus
a sheeptwo sheep
a fishthree fish
a deerfive deer

Les noms toujours au pluriel (toujours avec un verbe au pluriel ; pour les compter, on utilise a pair of)

NomExemple
jeansMy jeans are too long.
trousers (UK) / pants (US)My trousers are new.
scissorsThe scissors are in the drawer.
glassesMy glasses are on the table.

Emplois

1Les pluriels réguliers en -s et -es

La plupart des noms prennent -s. Après s, ss, sh, ch, x et z, ajoute -es. Ça ajoute une syllabe.

I have two brothers.
J'ai deux frères.
brother → brothers : on entend le -s
The shops are closed today.
Les magasins sont fermés aujourd'hui.
The buses are late again.
Les bus sont encore en retard.
un bus, des bus ; mais bus → buses
The dishes are in the sink.
La vaisselle est dans l'évier.
dishes : pluriel en anglais
The boxes are in the car.
Les cartons sont dans la voiture.

2Les changements d'orthographe : -y, -f/-fe et -o

Consonne + y → -ies ; voyelle + y → simplement -s. Beaucoup de mots en -f/-fe → -ves. Certains mots en -o prennent -es.

Big cities are expensive.
Les grandes villes sont chères.
big, sans -s
The babies are asleep.
Les bébés dorment.
We work five days a week.
Nous travaillons cinq jours par semaine.
voyelle + y : days
Careful — the knives are very sharp.
Attention, les couteaux sont très coupants.
The tomatoes are from our garden.
Les tomates viennent de notre jardin.
The photos are on my phone.
Les photos sont sur mon téléphone.
photo → photos

3Les pluriels irréguliers

Ces noms très courants changent de voyelle ou ont une autre terminaison. Ils prennent un verbe au pluriel.

The women in my class are very friendly.
Les femmes de ma classe sont très sympas.
The children are in the garden.
Les enfants sont dans le jardin.
Ten people are on the bus.
Il y a dix personnes dans le bus.
people = des personnes, des gens
My feet are cold.
J'ai froid aux pieds.
mot à mot : mes pieds sont froids
My teeth are white.
J'ai les dents blanches. / Mes dents sont blanches.
Two mice are in the kitchen!
Il y a deux souris dans la cuisine !

4Même forme au singulier et au pluriel

Sheep, fish et deer ne changent pas. Un nombre, ou le verbe is / are, montre s'il y en a un ou plusieurs.

The sheep are on the hill.
Les moutons sont sur la colline.
are : plusieurs moutons
We see deer in the park every morning.
Nous voyons des cerfs dans le parc tous les matins.
We have three fish.
Nous avons trois poissons.
pas « fishes »
The fish in this lake are very big.
Les poissons de ce lac sont très gros.

5Les noms toujours au pluriel

Les vêtements et les outils faits de deux parties identiques sont toujours au pluriel. Utilise a pair of pour les compter. Attention : en français, on dit « un jean » et « un pantalon », au singulier.

My jeans are dirty.
Mon jean est sale.
un jean → jeans + are
I need a new pair of glasses.
J'ai besoin d'une nouvelle paire de lunettes.
a pair of = un seul objet
Where are the scissors?
Où sont les ciseaux ?
My trousers are very short.
Mon pantalon est très court.
un pantalon → trousers (UK), pants (US)
I have three pairs of black jeans.
J'ai trois jeans noirs.
three pairs of jeans

Erreurs fréquentes

❌two citys
✅two cities
Consonne + y → -ies.
❌three boxs
✅three boxes
Après x, s, sh, ch, on ajoute -es.
❌two childs
✅two children
Pluriel irrégulier.
❌Many peoples are here.
✅Many people are here.
People est déjà un pluriel (one person, two people). (Peoples veut dire « les peuples » – un emploi rare et particulier.)
❌My jean is blue.
✅My jeans are blue.
Nom toujours au pluriel + verbe au pluriel.
❌two knifes
✅two knives
knife → knives.
❌I have two foots.
✅I have two feet.
Pluriel irrégulier.
❌a scissors
✅a pair of scissors
Pas de a avec les noms toujours au pluriel.
❌five sheeps
✅five sheep
Sheep ne change pas.
❌The apple's are fresh.
✅The apples are fresh.
Le pluriel n'a pas d'apostrophe.

Pièges pour les francophones

1. Le -s qu'on n'entend pas. En français, « deux livres » se prononce comme « un livre » : le -s est muet. Du coup, beaucoup de francophones oublient le -s anglais à l'oral, et parfois aussi à l'écrit. En anglais, le -s du pluriel se prononce toujours.

❌My two sister are students.
✅My two sisters are students.
On dit et on entend le -s.
❌We have three cat.
✅We have three cats.

2. Le -s sur l'adjectif. En français, l'adjectif s'accorde : « des maisons rouges ». En anglais, l'adjectif ne change jamais : le -s va seulement sur le nom.

❌They have two bigs dogs.
✅They have two big dogs.
❌I like differents colours.
✅I like different colours.
colours (UK), colors (US)

3. « Un jean », « un pantalon », « un short ». En français, ces vêtements sont au singulier. En anglais, ils sont toujours au pluriel, avec un verbe au pluriel. Pour en compter un, on dit a pair of.

❌I want to buy a new jean.
✅I want to buy a new pair of jeans.
ou : some new jeans
❌This short is too big.
✅These shorts are too big.
❌Your trouser is on the bed.
✅Your trousers are on the bed.

4. Les noms qui ont un pluriel en français, mais pas en anglais. « Des informations », « des conseils », « des meubles », « des bagages » : en anglais, information, advice, furniture et luggage n'ont pas de pluriel. Et « les cheveux », c'est hair, au singulier. Voir A1-24.

❌The informations are on the website.
✅The information is on the website.
❌Our furnitures are old.
✅Our furniture is old.
⚠️Her hairs are long.
✅Her hair is long.
hairs existe, mais veut dire « des poils » ou quelques cheveux isolés.

5. People avec un verbe au singulier. People est déjà un pluriel, comme « les gens ». Il prend toujours are, jamais is.

❌The people in my street is very nice.
✅The people in my street are very nice.

À ne pas confondre

people et persons – Dans l'anglais de tous les jours, le pluriel de person est people. Persons apparaît surtout dans les textes très formels ou juridiques.

Six people are in the car.
Il y a six personnes dans la voiture.
He is a very kind person.
C'est une personne très gentille.
person : singulier

fish et fishes – Le pluriel normal est fish. Fishes est rare. On l'utilise parfois pour différentes espèces de poissons.

The fish are hungry.
Les poissons ont faim.
are : plusieurs poissons

Le -s du pluriel et le 's du possessif – Le pluriel n'a pas d'apostrophe. L'apostrophe montre que quelque chose appartient à quelqu'un : voir A1-08.

My sisters are teachers.
Mes sœurs sont professeurs.
pluriel : plusieurs sœurs
My sister's car is red.
La voiture de ma sœur est rouge.
possessif : la voiture de ma sœur

Le pluriel des noms dénombrables et les indénombrables – Certains noms n'ont pas de pluriel du tout (water, money, information, advice) : ce sont des noms indénombrables (uncountable nouns), voir A1-24.

Two coffees, please.
Deux cafés, s'il vous plaît.
deux tasses de café
Your advice is very useful.
Tes conseils sont très utiles.
pas « advices »

Orthographe et prononciation

Le -s / -es du pluriel a trois prononciations. Elles dépendent du dernier son du singulier, pas de la dernière lettre. Et contrairement au français, il ne reste jamais muet.

Dernier sonSon du plurielExemples
sans voix : /p/ /t/ /k/ /f/ /θ//s/ – comme le s de « sac »cups, cats, books, chefs, months
avec voix, et toutes les voyelles/z/ – comme le z de « zoo »dogs, cars, phones, days, trees
/s/ /z/ /ʃ/ /tʃ/ /dʒ/ (sons sifflants et chuintants)/ɪz/ – une syllabe en plusbuses, roses, dishes, watches, pages
  • Pour sentir la différence entre /s/ et /z/, pose la main sur ta gorge : avec /z/, ça vibre ; avec /s/, non.
  • La syllabe /ɪz/ est courte et faible, avec un « i » bref et détendu : buses /ˈbʌsɪz/. Pas de « è » ni de « ize » appuyé.
  • house /haʊs/ → houses /ˈhaʊzɪz/ : le s du milieu devient un son /z/.
  • women /ˈwɪmɪn/ : la première voyelle se prononce comme le i bref de sit, pas comme un « o ».
  • months /mʌnθs/ et teeth /tiːθ/ : pour le th, mets le bout de la langue entre les dents et souffle. Pas de « s » ni de « f ».
  • Les pluriels en -ves se terminent par /vz/ : knives /naɪvz/, leaves /liːvz/.
  • Les mots en -e après un son sifflant prennent seulement -s à l'écrit, mais ils ont quand même la syllabe en plus : page → pages, nose → noses.

Règle d'or

Pour plusieurs, ajoute -s (ou -es après s, sh, ch, x, z) – et fais-le entendre ! Apprends par cœur les pluriels irréguliers – men, women, children, people, feet, teeth, mice – et souviens-toi que jeans, trousers, scissors et glasses sont toujours au pluriel. L'adjectif, lui, ne prend jamais de -s.

Exercices

A. Forme

Écris le pluriel.

  1. one bus → two
  2. one baby → two
  3. one boy → two
  4. one wife → two
  5. one tooth → two
  6. one photo → two
  7. one box → two
  8. one child → two

B. Sens

Choisis ou écris la bonne forme.

  1. Choisis la bonne réponse : … is at the door.
  2. Choisis la bonne réponse : My jeans … new.
  3. Choisis la bonne réponse : I need .
  4. Est-ce que « watches » a une syllabe de plus à la fin ? …
  5. Three (fish) are in the tank.

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. The womans are here.
  2. My glasses is on the table.
  3. I see five deers.
  4. The babys are asleep.
  5. The children are in the garden.

D. En contexte

Complète le texte avec la bonne forme des mots entre parenthèses.

Our new home
Our new house is great! We are a big family: two adults, three 19 (child) and a dog. The 20 (bedroom) are small, but the kitchen is big. The 21 (shelf) in the kitchen are full of 22 (box). The 23 (person) next door are very friendly. They are two 24 (woman) from Italy.

E. À toi

Écris en anglais.

  1. Écris deux phrases sur les personnes de ta famille. Utilise des pluriels.
  2. Écris sur trois choses dans ton sac ou dans ta chambre. Utilise des pluriels.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. A1-02 Le verbe to be (am, is, are) : « être » en anglais expliqué simplement
    My parents teachers.
  2. A1-04 Les nombres en anglais : l'âge, les prix et les numéros de téléphone (numbers)
    Choisis la bonne réponse : … people
Corrigé

A. Forme

  1. buses
  2. babies
  3. boys
  4. wives
  5. teeth
  6. photos
  7. boxes
  8. children

B. Sens

  1. A person
  2. are
  3. a pair of scissors
  4. yes
  5. fish

C. Trouve l'erreur

  1. The women are here. / The woman is here.
  2. My glasses are on the table.
  3. I see five deer.
  4. The babies are asleep.
  5. ✓ The children are in the garden.

D. En contexte

  1. children
  2. bedrooms
  3. shelves
  4. boxes
  5. people
  6. women

E. À toi

  1. I have two sisters and three cousins. My grandparents are in Lima.
  2. My keys are in my bag. My glasses are on the desk. My books are on the shelves.

F. Révision mélangée

  1. are
  2. two hundred
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play