Le verbe to be (am, is, are) : « être » en anglais expliqué simplement
To Be: am / is / are
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais dire qui est quelqu'un, quel est son métier, d'où il vient, quel âge il a, comment il se sent et où il est – avec am, is et are.
L'idée clé
Une phrase affirmative normale en anglais a besoin d'un verbe. Mais parfois, il n'y a aucune action : personne ne court, ne mange ou ne travaille. On veut juste dire qui est quelqu'un, comment il est ou où il est. L'anglais a quand même besoin d'un verbe, et ce verbe, c'est be (être).
Imagine be comme un pont. D'un côté, il y a la personne ou la chose. De l'autre, l'information sur elle. She – is – a doctor. Sans le pont, la phrase tombe dans la rivière : « She a doctor », ce n'est pas de l'anglais.
Bonne nouvelle : tu connais déjà ce principe. En français aussi, on ne peut pas dire « Elle médecin » sans « est ». Et c'est même plus simple : au lieu de six formes (suis, es, est, sommes, êtes, sont), be n'en a que trois au présent : am, is et are. C'est le sujet devant qui décide. Apprends ces trois paires, et tu peux construire des centaines de phrases dès le premier jour.
Français et anglais
La plupart du temps, be correspond exactement à « être ». Mais il y a quelques endroits où le français utilise avoir ou faire, et où l'anglais utilise be : l'âge, la faim, la soif, la peur, le froid, le chaud… et la météo. Autre différence : en anglais, un métier prend a/an, et une chose est toujours it, alors qu'en français elle est « il » ou « elle » selon le genre du mot.
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| J'ai 25 ans. | I'm 25. | l'âge : avoir → be |
| J'ai faim. / J'ai froid. | I'm hungry. / I'm cold. | avoir + nom → be + adjectif |
| Tu as raison. | You're right. | avoir raison → be right |
| Je suis professeur. | I'm a teacher. | métier : article a/an en anglais |
| Où est mon sac ? Il est ici. | Where's my bag? It's here. | une chose, c'est toujours it |
| Il fait froid. / Il est trois heures. | It's cold. / It's three o'clock. | « il » impersonnel → it + be |
| tu es / vous êtes | you are | un seul you, une seule forme |
Pour le lieu, en revanche, le français et l'anglais fonctionnent pareil : Paris est en France = Paris is in France. Et l'adjectif après be ne change jamais en anglais : pas de féminin, pas de pluriel (She is tall, They are tall).
Forme
Les pronoms sujets (subject pronouns)
| Anglais | Français | Qui ? |
|---|---|---|
| I | je | la personne qui parle – toujours avec une majuscule en anglais |
| you | tu, vous | la personne qui écoute : une ou plusieurs, familier ou poli |
| he | il | un homme ou un garçon |
| she | elle | une femme ou une fille |
| it | il, elle, ce, ça | une chose, un animal, la météo, l'heure |
| we | nous, on | moi + d'autres personnes |
| they | ils, elles | d'autres personnes ou des choses (pluriel) |
Am / is / are
| Sujet | Forme pleine | Forme contractée (contraction) |
|---|---|---|
| I | I am | I'm |
| you | you are | you're |
| he | he is | he's |
| she | she is | she's |
| it | it is | it's |
| we | we are | we're |
| they | they are | they're |
Avec un nom, c'est pareil : une personne ou une chose → is (My brother is…, The car is…) ; deux ou plus → are (My parents are…, The keys are…).
La phrase
| Sujet | be | Information |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
Emplois
1Dire qui est quelqu'un : nom et liens
Avec be, tu dis qui est quelqu'un.
2Le métier
Pour le métier d'une personne, l'anglais met a ou an – en français, on dit « Je suis professeur », sans article. Avec deux personnes ou plus, on met le pluriel, sans article.
3La nationalité et l'origine
Utilise be + nationalité ou be + from + pays/ville. Là où le français dit « venir de », l'anglais dit le plus souvent be from.
4L'âge
L'âge se dit avec be + nombre (+ years old). En français, on « a » 25 ans ; en anglais, on « est » 25. N'utilise jamais have pour l'âge. (Les nombres : voir A1-04.)
5Les sensations et les états
Des mots comme hungry, thirsty, cold, hot, tired et afraid sont des adjectifs. Ils viennent donc après be. En français, on « a » faim, soif, froid, chaud et peur ; en anglais, on « est » hungry, thirsty, cold, hot et afraid.
6Les descriptions
Avec be + adjectif, tu décris des personnes et des choses. L'adjectif anglais ne s'accorde pas : tall reste tall pour un homme, une femme ou plusieurs personnes.
7Le lieu
Avec be + lieu, tu dis où se trouve quelqu'un ou quelque chose – exactement comme avec « être » en français.
8It pour la météo, l'heure et les choses
Une phrase affirmative anglaise a besoin d'un sujet, même quand il n'y a pas de vraie « personne ». On utilise alors it – souvent là où le français dit « il » ou « c'est ». Et it remplace toutes les choses, que le mot français soit masculin ou féminin.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. L'âge avec have. En français, on « a » 30 ans. En anglais, on « est » 30 ans : l'âge se dit avec be. C'est l'erreur la plus fréquente des francophones sur ce thème.
2. Faim, soif, froid, peur… avec have. Toutes ces expressions avec « avoir » se disent en anglais avec be + adjectif. Même chose pour « avoir raison ».
3. Le métier sans a/an. En français, on dit « Mon père est mécanicien », sans article. En anglais, le métier d'une personne prend toujours a ou an.
4. He ou she pour une chose. En français, la gare est « elle » et le téléphone est « il ». En anglais, une chose est toujours it. He et she sont pour les personnes (et parfois pour un animal de compagnie).
5. « Être d'accord » → be agree. En français, on « est » d'accord. En anglais, agree est un verbe : il n'a pas besoin de be.
À ne pas confondre
be et have – Be dit ce que quelqu'un est ou comment il va ; have dit ce que quelqu'un possède. Voir A1-14.
it's et its – it's = it is ; its = « son », « sa », « ses » pour une chose ou un animal. Voir A1-08.
be et les verbes d'action (action verbs) – Quand la phrase a un verbe d'action, c'est lui le verbe principal : on n'ajoute pas be. Voir A1-12.
Orthographe et prononciation
- L'apostrophe (') de la forme contractée remplace la lettre qui manque : I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Les formes contractées sont normales à l'oral et dans les messages informels. Dans un texte formel, écris la forme pleine.
- I (je) prend toujours une majuscule, même au milieu de la phrase. Les nationalités aussi, même comme adjectifs : I'm French, She's Belgian, We're Canadian. En français, c'est le contraire : « je suis français ».
- Le h de he, he's, hungry se prononce : c'est un petit souffle d'air, comme quand tu fais de la buée sur une vitre. Sans ce souffle, he's ressemble à is.
- is /ɪz/ : la voyelle est courte et détendue, plus ouverte que le « i » français. Le s final se prononce /z/, avec la voix. Seul it's /ɪts/ se termine par un /s/ sans voix.
- they're, their et there se prononcent pareil : /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Pour le /ð/, place le bout de la langue entre les dents et fais vibrer la voix. Pas de /z/ (« zère ») ni de /d/ (« dère »). Seul they're veut dire they are.
- Le r anglais de are, we're, they're ne se fait pas au fond de la gorge comme le r français. Le bout de la langue se recourbe légèrement vers l'arrière sans rien toucher. En anglais britannique, on n'entend souvent pas de /r/ en fin de mot : are /ɑː/.
- you're et your se prononcent souvent pareil. Seul you're veut dire you are.
- Après un nom, is est souvent contracté à l'oral et dans les textes informels : My name's Anna. The coffee's hot. Quand le nom se termine par un son sifflant ou chuintant – /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (comme dans bus, box, church) –, écris la forme pleine : The bus is late.
Règle d'or
Pas de verbe d'action, et tu veux relier le sujet à une description, un métier, un lieu ou un âge ? Utilise be : I → am, he / she / it / une chose → is, you / we / they / plusieurs choses → are. Et n'oublie pas : l'âge, la faim et le froid avec be, le métier avec a/an, et une chose, c'est toujours it.
Exercices
A. Forme
Complète avec la bonne forme de be.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Écris la forme contractée : they are
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Choisis la bonne réponse : … Friday!
-
Choisis la bonne réponse : My parents … at home.
-
Choisis la bonne phrase pour dire ton âge : …
-
Choisis la bonne réponse : … a pilot.
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. En contexte
Complète le dialogue avec les mots qui conviennent.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. À toi
Écris en anglais sur toi et sur un ami ou une amie.
-
Écris trois phrases sur toi : ton prénom, ton métier ou ton école, et d'où tu viens.
-
Écris deux phrases sur un ami ou une amie : son âge et comment il ou elle va aujourd'hui.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-01 L'ordre des mots en anglais : comment fonctionne une phrase anglaise Remets les mots dans l'ordre : happy / are / we
Corrigé
A. Forme
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Sens
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Trouve l'erreur
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. En contexte
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. À toi
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Révision mélangée
- We are happy.
