Don't, doesn't, do, does : la négation et les questions au présent simple anglais
Present Simple: Don't, Doesn't, Do, Does
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais faire des phrases négatives avec don't / doesn't, poser des questions fermées avec Do…? / Does…?, donner des réponses courtes comme Yes, I do, et poser des questions comme Where do you live?
L'idée clé
Dans A1-03, tu as vu que be est fort : il fait la négation et la question tout seul (She isn't here. Is she here?). La plupart des verbes ne sont pas comme ça. Work, live ou like ne peuvent pas prendre not ni passer devant le sujet. Ils ont besoin d'aide.
Cette aide, c'est do : un auxiliaire (un verbe qui porte la grammaire à la place du verbe principal). Dans une négation, do porte not : I don't work. Dans une question, do passe devant : Do you work?
Imagine do comme le porteur d'un hôtel. Il porte les bagages lourds – not, la question et, avec he / she / it, aussi le -s – pour que le verbe principal voyage léger, à la base verbale. She works → She doesn't work → Does she work? Le -s passe du verbe principal au porteur. Il n'y a qu'un seul -s dans la phrase.
Français et anglais
En français, tu as trois façons de poser une question : l'intonation (Tu parles anglais ?), est-ce que (Est-ce que tu parles anglais ?) et l'inversion (Parles-tu anglais ?). En anglais, avec un verbe autre que be, la question normale se fait avec do / does devant le sujet. Est-ce que t'aide à comprendre : comme do, c'est un petit marqueur de question qui ne se traduit pas. Mais en anglais, on n'inverse jamais le verbe principal.
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| Est-ce que tu parles anglais ? / Parles-tu anglais ? | Do you speak English? | do devant le sujet, verbe à la base verbale |
| Je ne mange pas de viande. | I don't eat meat. | ne … pas autour du verbe → don't devant le verbe |
| Elle ne travaille pas le dimanche. | She doesn't work on Sundays. | le -s passe sur does |
| « Tu bois du café ? » « Oui. » | "Yes, I do." | réponse courte : on reprend l'auxiliaire |
| Que veut dire ce mot ? | What does this word mean? | pas d'inversion du verbe : do + sujet + verbe |
Forme
La négation
| Sujet | Auxiliaire + not | Base verbale | Exemple |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | do not → don't | work | I don't work on Sundays. |
| he / she / it | does not → doesn't | work | She doesn't work on Sundays. |
Les questions fermées (oui/non) et les réponses courtes
| Auxiliaire | Sujet | Base verbale | Oui | Non |
|---|---|---|---|---|
| Do | I / you / we / they | like it? | Yes, I do. | No, I don't. |
| Does | he / she / it | like it? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
Dans une réponse courte positive, do / does est fort et accentué : Yes, I do.
Les questions avec un mot interrogatif (wh- questions)
| Mot interrogatif | Auxiliaire | Sujet | Base verbale | Suite |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live? | |
| What | does | she | do? | (= Quel est son métier ?) |
| What time | does | the film | start? | |
| How | do | you | get | to work? |
Le -s passe sur l'auxiliaire
| Affirmative | Négation | Question |
|---|---|---|
| He plays tennis. | He doesn't play tennis. | Does he play tennis? |
| She has a car. | She doesn't have a car. | Does she have a car? |
Be n'utilise pas do dans les questions et les négations
| Avec be | Avec les autres verbes |
|---|---|
| Are you tired? | Do you work here? |
| She isn't at home. | She doesn't live here. |
Emplois
1Les phrases négatives
Utilise don't / doesn't + base verbale. Les formes contractées sont normales à l'oral et dans les messages informels ; do not / does not sont plus formels ou plus insistants.
2Les questions fermées (oui/non)
Mets Do ou Does devant le sujet, puis la base verbale.
3Les réponses courtes
Réponds avec Yes / No + pronom + do / does / don't / doesn't. On ne répète pas le verbe principal. En français, on dit souvent juste « Oui » ou « Non » ; en anglais, on ajoute très souvent le pronom et l'auxiliaire : un simple Yes ou No peut sembler sec.
4Les questions avec un mot interrogatif
Le mot interrogatif d'abord, puis do / does, le sujet et la base verbale. Tous les mots interrogatifs sont dans A1-16.
5Do comme verbe principal
Do peut aussi être le verbe principal (do homework, do the shopping, do yoga). Dans ce cas, tu le vois deux fois dans les négations et les questions : d'abord l'auxiliaire, puis le verbe principal. En français, « faire » n'apparaît qu'une fois (« Qu'est-ce que tu fais ? ») ; en anglais, on entend do deux fois : What do you do?
6Be n'utilise pas do
Be fait ses négations et ses questions tout seul (voir A1-03). Ne mets jamais do / does avec am / is / are. (L'impératif est différent : Don't be late! – voir A1-18.)
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. L'inversion à la française. En français, on peut dire « Parles-tu anglais ? » en inversant le verbe et le sujet. En anglais, le verbe principal ne passe jamais devant le sujet : c'est do / does qui y va.
2. « Que veut dire… ? » → What means…? On traduit souvent mot à mot « Que signifie ce mot ? ». En anglais, il faut does, et mean reste à la fin.
3. La question par l'intonation. À l'oral, en français, on pose presque toutes les questions avec l'intonation : « Ton frère habite à Paris ? ». En anglais, c'est possible pour montrer la surprise ou pour vérifier, mais ce n'est pas la question normale.
4. Répondre « Oui, j'aime » ou « Non, je n'aime pas ». En anglais, like a besoin d'un complément. Pour répondre court, reprends l'auxiliaire.
À ne pas confondre
Les questions avec be et les questions avec les autres verbes – Be se déplace tout seul ; les autres verbes ont besoin de do / does. Voir A1-03.
do (auxiliaire) et do (verbe principal) – L'auxiliaire porte seulement la grammaire ; le verbe principal do veut dire « faire une activité ».
Who complément et who sujet – Quand who ou what est le sujet de la question, il n'y a pas de do / does (Who lives here?). C'est expliqué dans A2-33.
Orthographe et prononciation
- does est fort, /dʌz/, dans les réponses courtes : voyelle courte, comme dans bus. Au début d'une question, il est souvent faible, /dəz/ : Does she…? Ne dis jamais « douz ».
- doesn't /ˈdʌznt/ : la même syllabe que does, puis un petit /nt/ sans voyelle entre les deux.
- don't /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US) : ce n'est pas le mot français « dont ». Pas de voyelle nasale, mais une diphtongue : la voyelle glisse vers /ʊ/, les lèvres s'arrondissent un peu plus, puis on entend bien le n et le t. Don't rime avec won't, pas avec want.
- À l'oral rapide, do you devient souvent /djə/ ou /dʒə/ : Where d'you live?
- don't et doesn't sont en général accentués dans les négations : I don't know. Dans les réponses courtes, l'auxiliaire est fort : Yes, I do.
- La question fermée anglaise monte souvent à la fin, comme en français ; mais c'est do / does au début qui montre que c'est une question.
- L'apostrophe de don't / doesn't remplace le o de not.
Règle d'or
Avec les verbes autres que be (et plus tard les modaux comme can), utilise do / does pour la négation et la question. Not, la question et le -s vont sur l'auxiliaire ; le verbe principal reste à la base verbale.
Exercices
A. Forme
Transforme les phrases ou complète avec do ou does.
-
Mets à la forme négative : I like tea.
-
Mets à la forme négative : He plays football.
-
Transforme en question : You cook every day.
-
Transforme en question : She works on Saturdays.
-
Where your parents live?
-
What time the film start?
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Choisis la bonne réponse : … you tired?
-
Choisis la bonne réponse : … your brother speak French?
-
Choisis la bonne réponse à « Does your flat have a balcony? » : …flat (UK), apartment (US)
-
« What do you do? » demande… …
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
She doesn't goes to school.
-
Do you are happy?
-
Where you work?
-
Does your sister live in Rome?
D. En contexte
Complète le dialogue avec les mots qui conviennent.
Ella: Hi! 15 you live in this building?
Sam: Yes, I 16. I'm in flat 4. And you?
Ella: Flat 9. Where 17 you work?
Sam: In a hotel near the station. My wife 18 work — she's a student. What 19 you do?
Ella: I'm a teacher. But I 20 work on Fridays!
E. À toi
Écris en anglais sur toi et pour un nouveau camarade de classe.
-
Écris deux choses que tu ne fais pas le week-end.
-
Écris trois questions pour un nouveau camarade de classe (une avec Where, une avec What, une question fermée).
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-12 Le présent simple en anglais (I work, she works) : le -s de la 3e personne expliqué simplement My father (watch) the news every evening.
-
A1-03 To be à la forme négative et interrogative : isn't, aren't, Are you…? et réponses courtes your brother at home now?
-
A1-08 Les possessifs en anglais : my, your, his, her et le 's (génitif) "What's (she) name?" "Lucy."
Corrigé
A. Forme
- I don't like tea. / I do not like tea.
- He doesn't play football. / He does not play football.
- Do you cook every day?
- Does she work on Saturdays?
- do
- does
B. Sens
- Are
- Does
- Yes, it does.
- your job
C. Trouve l'erreur
- She doesn't go to school.
- Are you happy?
- Where do you work?
- ✓ Does your sister live in Rome?
D. En contexte
- Do
- do
- do
- doesn't / does not
- do
- don't / do not
E. À toi
- I don't get up early. I don't work.
- Where do you live? What do you do? Do you like music?
F. Révision mélangée
- watches
- Is
- her
