SlowingoGramatika
B1 1 / 39

Present Perfect Continuous: kako reći čekam već sat vremena na engleskom

Present Perfect Continuous

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete govoriti o aktivnostima koje su počele u prošlosti i još traju ili su upravo prestale i ostavile tragove – s have / has been + oblik na -ing.

Osnovna ideja

Present Perfect (sadašnji perfekt) povezuje prošlost sa sadašnjošću A2-17. Oblik u tijeku (-ing) pokazuje aktivnost koja je u tijeku A1-22. Kad ih spojite, dobijete vrijeme koje iz sadašnjeg trenutka gleda unatrag na aktivnost koja traje: Present Perfect Continuous (sadašnji perfekt u tijeku).

Zamislite štopericu. U prošlosti ste pritisnuli start, a ona i sada radi: I've been waiting for an hour. Čekanje je počelo prije sat vremena i još čekam. Ili ste upravo pritisnuli stop, a posljedice se još vide: You're out of breath. Have you been running?

U oba slučaja u središtu je sama aktivnost i koliko dugo traje, a ne gotov rezultat. Zato ovo vrijeme često nosi osjećaj: umor, ljutnju, trud. I've been working all day govori manje o tome što ste napravili, a više o dugom, neprekinutom trudu.

Hrvatski i engleski

Hrvatski za aktivnost koja je počela u prošlosti i još traje upotrebljava prezent: „Čekam te već četrdeset minuta“, „Od siječnja učim gitaru“. Engleski tu ne može upotrijebiti sadašnje vrijeme jer mjeri razdoblje od prošlosti do sada – treba have / has been + -ing.

Za aktivnost koja je upravo prestala, a vide se tragovi, hrvatski ima perfekt: „Jesi li plivao? Sav si mokar.“ Engleski tu radije upotrebljava Present Perfect Continuous nego Past Simple (jednostavno prošlo vrijeme) jer je važna veza sa sadašnjim trenutkom. Pazite i na ime: Present Perfect nije hrvatski perfekt, iako se tako zove i izgleda slično.

Hrvatski nema posebne oblike u tijeku; glagolski vid (svršeni / nesvršeni) nešto je drugo i ne odlučuje o izboru engleskog vremena. Pitajte se: traje li to do sada ili se vide tragovi?

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Čekam već četrdeset minuta.I've been waiting for forty minutes.hrvatski prezent → have been + -ing
Od siječnja uči gitaru.She's been learning the guitar since January.trajanje do sada: ne is learning
Sav si mokar. Jesi li plivao?You're all wet. Have you been swimming?perfekt s vidljivim tragom → have been + -ing
U zadnje vrijeme idem puno u teretanu.I've been going to the gym a lot lately.lately traži perfekt
Cijeli dan radim na izvještaju.I've been working on the report all day.naglasak na trudu i trajanju
Čekam autobus.I'm waiting for the bus.samo sada, bez trajanja → Present Continuous; ovdje je isto
Što si radio u zadnje vrijeme?What have you been doing lately?prirodno pitanje o novostima

Ukratko: hrvatski prezent s „već“, „od“ ili „u zadnje vrijeme“ i hrvatski perfekt s vidljivim tragom često su na engleskom have / has been + -ing.

Oblik

have / has + been + oblik na -ing – been je particip prošli glagola be i nikad se ne mijenja.

Subjekthave / hasbeenoblik na -ing
I / you / we / theyhave ('ve)beenworking
he / she / ithas ('s)beenworking

Izjavna i niječna rečenica, pitanje

Primjer
Izjavna rečenicaShe's been studying all evening.
Niječna rečenicaI haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well.
Pitanje da / neHave you been waiting long? / Has it been raining?
Pitanje s upitnom riječiWhat have you been doing? / How long has she been working here?

Kratki odgovori – samo have / has.

PitanjeDaNe
Have you been working?Yes, I have.No, I haven't.
Has she been crying?Yes, she has.No, she hasn't.

Česti vremenski izrazi: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Potpunu usporedbu s vremenom Present Perfect Simple i pitanjem How long…? naći ćete u B1-02.

Uporaba

1Aktivnost koja traje do sada

Aktivnost je počela u prošlosti i još je u tijeku u trenutku govora. Vremenski izraz obično pokazuje koliko je dosad trajala. Na hrvatskom je to obično prezent.

I've been waiting here for forty minutes.
Čekam ovdje već četrdeset minuta.
hrvatski prezent → have been + -ing
We've been living in this flat for two years.
U ovom stanu živimo već dvije godine.
i još živimo ovdje; flat (UK), apartment (US)
She's been learning the guitar since January.
Od siječnja uči gitaru.
since + početak
It's been snowing all morning.
Cijelo jutro pada snijeg.
They've been building that hotel for ages.
Taj hotel grade već cijelu vječnost.
for ages = jako dugo (neformalno)

2Upravo završena aktivnost s vidljivim tragom

Aktivnost je upravo prestala, a posljedice sada vidimo, čujemo ili osjećamo. Često nema vremenskog izraza. Na hrvatskom je to obično perfekt.

You're all wet. Have you been swimming?
Sav si mokar. Jesi li plivao?
hrvatski perfekt + vidljiv trag
Your eyes are red. Have you been crying?
Oči su ti crvene. Jesi li plakala?
Sorry I'm so dirty. I've been fixing my bike.
Oprosti što sam tako prljav. Popravljao sam bicikl.
The streets are wet. It's been raining.
Ulice su mokre. Padala je kiša.
kiša je prestala
"Why are you out of breath?" "I've been running for the bus."
„Zašto si se zadihao?“ „Trčao sam na autobus.“

3Ponavljana aktivnost u nedavnom razdoblju

Aktivnost se ponavlja u razdoblju do sada. Ovdje su česte riječi lately, recently i these days. Hrvatski tu ima „u zadnje vrijeme“ i prezent.

I've been going to the gym a lot lately.
U zadnje vrijeme puno idem u teretanu.
„u zadnje vrijeme“ + prezent → have been + -ing
He's been calling me every night this week.
Ovaj me tjedan zove svaku večer.
We've been eating out too much recently.
U zadnje vrijeme previše jedemo vani.
My neighbours have been having parties every weekend.
Susjedi u zadnje vrijeme svaki vikend imaju zabave.
have a party = aktivnost, pa je oblik u tijeku u redu

4Naglasak na aktivnosti i njezinu trajanju

Ovo vrijeme izaberite kad želite naglasiti koliko dugo ili koliko neprekidno nešto traje – često da pokažete umor, ljutnju ili trud.

I've been working on this report all day, and it still isn't finished.
Cijeli dan radim na ovom izvještaju i još nije gotov.
You've been playing that game for hours!
Već satima igraš tu igricu!
ljutnja
She's been looking after her mother since the spring.
Od proljeća se brine o majci.
trud kroz dulje razdoblje
We've been trying to call you all afternoon.
Cijelo poslijepodne pokušavamo te nazvati.

5Pitanja o nedavnim aktivnostima

What have you been doing? prirodan je način da pitate nekoga o njegovu životu u zadnje vrijeme ili o razlogu neke sadašnje situacije.

What have you been doing lately?
Što si radio u zadnje vrijeme?
Hi! I haven't seen you for ages. What have you been up to?
Bok! Sto godina se nismo vidjeli. Što ima kod tebe?
neformalno
What have you been eating? Your shirt is covered in sauce!
Što si to jeo? Košulja ti je sva u umaku!

Česte pogreške

❌I've been wait for an hour.
✅I've been waiting for an hour.
Iza been dolazi oblik na -ing.
❌She has being working all day.
✅She has been working all day.
have / has + been, a ne being.
❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
Trajanje do sada traži perfektno vrijeme.
❌He have been studying.
✅He has been studying.
he / she / it → has.
❌How long you have been waiting?
✅How long have you been waiting?
Pitanje: have / has ispred subjekta.
❌I've been knowing her for years.
✅I've known her for years.
Glagoli stanja (know, own, believe…) obično nemaju oblik u tijeku. Pogledajte B1-02.
⚠️I've been writing three emails this morning.
✅I've written three emails this morning.
Gramatički je ispravno, ali kad brojite gotove stvari, upotrijebite Present Perfect Simple. Pogledajte B1-02.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Čekam već…“ → I'm waiting for / since. Hrvatski prezent uz „već“ ili „od“ znači da aktivnost traje od prošlosti do sada. Engleski Present Continuous govori samo o sadašnjem trenutku i ne može nositi razdoblje s for ili since. Treba have / has been + -ing.

❌Lucija is practising the piano for three hours, and the neighbours are starting to complain.
✅Lucija has been practising the piano for three hours, and the neighbours are starting to complain.
trajanje do sada: has been + -ing
❌Grandpa and I are sitting on this freezing bench outside the clinic since half past six.
✅Grandpa and I have been sitting on this freezing bench outside the clinic since half past six.
since + have been + -ing

2. „Jesi li trčao?“ → Did you run? Kad vidimo tragove aktivnosti koja je upravo prestala, na hrvatskom pitamo perfektom: „Jesi li trčao? Sav si crven.“ Doslovni prijevod daje Past Simple, koji ne povezuje aktivnost s onim što sada vidimo. Prirodno je Have you been + -ing?

⚠️Your knees are covered in soil and there's a basket of tomatoes by the door. Did you work in the garden?
✅Your knees are covered in soil and there's a basket of tomatoes by the door. Have you been working in the garden?
Gramatički je ispravno, ali za vidljive tragove nedavne aktivnosti prirodnije je Have you been + -ing.

3. „U zadnje vrijeme…“ + prezent → lately s Present Simple. Hrvatski kaže „u zadnje vrijeme loše spavam“ ili „u zadnje vrijeme puno putuje“, u prezentu. Uz lately i recently (= razdoblje do sada) engleski traži perfekt, a za ponavljanu aktivnost najčešće have been + -ing.

⚠️My dad drinks much less coffee lately because his doctor told him to be careful.
✅My dad has been drinking much less coffee lately because his doctor told him to be careful.
Gramatički je ispravno (čuje se u američkom engleskom), ali uz lately standardni engleski traži has been + -ing.
❌I don't sleep well recently, probably because of the heat in the flat.
✅I haven't been sleeping well recently, probably because of the heat in the flat.
recently → haven't been + -ing

4. „Koliko dugo već trenira…?“ → How long is he training? Hrvatsko pitanje o trajanju ima prezent. Engleski How long…? o aktivnosti koja traje do sada traži have / has been + -ing (ili Present Perfect Simple za stanja – B1-02).

❌How long is Karlo training with that water polo club in Split?
✅How long has Karlo been training with that water polo club in Split?
How long + has … been + -ing

Ne miješajte

Present Continuous i Present Perfect Continuous – Present Continuous (sadašnje vrijeme u tijeku) A1-22 opisuje ono što se događa sada. Present Perfect Continuous gleda unatrag na to koliko dugo se to događa. Na hrvatskom su obje rečenice u prezentu.

I'm waiting for the bus.
Čekam autobus.
sada
I've been waiting for the bus for twenty minutes.
Već dvadeset minuta čekam autobus.
sada + razdoblje do sada

Present Perfect Continuous i Present Perfect Simple – Oblik u tijeku naglašava aktivnost; Present Perfect Simple naglašava gotov rezultat. Potpuna usporedba u B1-02. Hrvatski glagolski vid ovdje može pomoći („bojao sam“ – „obojio sam“), ali nije pravilo za engleski.

I've been painting the kitchen.
Bojio sam kuhinju.
aktivnost: možda nije gotovo, imam boju na odjeći
I've painted the kitchen.
Obojio sam kuhinju.
rezultat: gotovo je

Present Perfect Continuous i Past Continuous – Past Continuous (prošlo vrijeme u tijeku) A2-01 opisuje aktivnost u prošlom trenutku, bez veze sa sadašnjošću.

I was reading at ten o'clock last night.
Sinoć sam u deset sati čitala.
trenutak u prošlosti
I've been reading all evening.
Cijelu večer čitam.
do sada

Pravopis i izgovor

  • U govoru se have i has gotovo uvijek skraćuju: I've been, you've been, she's been, it's been.
  • She's been = she has been, nikad she is been. Been iza 's pokazuje da je to has.
  • Been je obično slab i kratak: /bɪn/ i u britanskom i u američkom govoru. Glas /ɪ/ kratak je i opušten – nije hrvatsko dugo i. Veže se uz sljedeću riječ: I've been waiting izgovara se kao jedna cjelina, bez stanke.
  • U pitanjima je have slab: Have you been…? → /həv jə bɪn/. U kratkim odgovorima je jak: Yes, I have /hæv/. Za /æ/ usta otvorite kao za a, a jezik pomaknite naprijed kao za e; h je samo lagan dah.
  • Pravila pisanja oblika na -ing ista su kao kod vremena Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying. Na kraju /ŋ/ ne dodajte g.

Zlatno pravilo

have / has + been + -ing = aktivnost koja je počela u prošlosti i još traje ili je upravo prestala i ostavila tragove. Upotrijebite ga kad su aktivnost i njezino trajanje važniji od rezultata. Hrvatsko „čekam već…“ ili „u zadnje vrijeme…“ nije Present Continuous, nego have been + -ing.

Vježbe

A. Oblik

U zadacima 1–3 upotrijebite Present Perfect Continuous.

  1. I (wait) for you for half an hour!
  2. She's out of breath because she (run).
  3. You look tired. you (sleep) badly?
  4. It (not rain) today.
  5. Složite pitanje: you / do / what / lately?
  6. Napišite skraćeni oblik: They have been travelling.

B. Značenje

Odaberite odgovor koji odgovara značenju.

  1. Odaberite točan odgovor: Your hands are covered in paint. ?
  2. Odaberite točan odgovor: I … four emails this morning.
  3. Odaberite točan odgovor: Look outside! It … all night.
  4. Koja rečenica znači da aktivnost još traje?

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. He has been study all night.
  2. I am learning English since 2019.
  3. We have being trying to call you.
  4. Kratki odgovor: "Has she been crying?" "Yes, she's."

D. U kontekstu

Upotrijebite Present Perfect Simple ili Present Perfect Continuous. Dopunite razgovor glagolima iz zagrade u točnom obliku.

Back from the gym
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!

E. Vaš red

Pišite na engleskom o sebi i o onome što vidite.

  1. Napišite dvije rečenice o stvarima koje radite u zadnje vrijeme.
  2. Pogledajte osobu ili mjesto u svojoj blizini i pogodite što se događalo.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A2-17 Present Perfect s just, already i yet: značenje i mjesto u rečenici na hrvatskom
    I've just (finish) my homework. Can I go out?
  2. A2-19 Present Perfect ili Past Simple? Razlika objašnjena na hrvatskom
    We (visit) Rome in 2019.
  3. A2-18 Present Perfect s for i since: How long…? objašnjeno na hrvatskom
    I've known Ana we were at school.
Rješenja

A. Oblik

  1. have been waiting / 've been waiting
  2. has been running / 's been running
  3. Have … been sleeping
  4. hasn't been raining / hasn't rained
  5. What have you been doing lately?
  6. They've been travelling.

B. Značenje

  1. Have you been painting
  2. have written
  3. has been snowing
  4. I've been working on my thesis for six months.

C. Pronađite pogrešku

  1. He has been studying all night. / He's been studying all night.
  2. I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
  3. We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
  4. Yes, she has.

D. U kontekstu

  1. have … been doing
  2. have been running
  3. have been training / have trained
  4. haven't been eating / haven't eaten
  5. have been trying / have tried

E. Vaš red

  1. I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
  2. The floor is wet. Someone has been cleaning.

F. Miješano ponavljanje

  1. finished
  2. visited
  3. since
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play