To Be (am, is, are): veiksmažodis „būti“ anglų kalboje
To Be: am / is / are
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite angliškai pasakyti, kas jūs esate ar kas yra kitas žmogus, kuo dirbate, iš kur esate, kiek jums metų, kaip jaučiatės ir kur esate. Tam jums reikės am, is ir are.
Pagrindinė mintis
Įprastam angliškam teiginiui reikia veiksmažodžio. Tačiau kartais jokio veiksmo nėra: niekas nebėga, nevalgo ir nedirba. Norime tik pasakyti, kas žmogus yra, koks jis ar kur jis yra. Anglų kalbai ir tada reikia veiksmažodžio – tai veiksmažodis be („būti“).
Įsivaizduokite, kad be yra tiltas. Viename krante – žmogus ar daiktas, kitame – informacija apie jį. She – is – a doctor. Be tilto sakinys įkrenta į upę: „She a doctor“ nėra angliškas sakinys.
Esamajame laike be turi tris formas: am, is ir are. Kurią vartoti, lemia veiksnys, stovintis prieš veiksmažodį. Išmokite šias tris poras ir jau pirmą dieną galėsite sudaryti šimtus sakinių.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai irgi turime veiksmažodį „būti“ (esu, esi, yra, esame, esate), tačiau trečiojo asmens „yra“ labai dažnai praleidžiame: „Mano brolis – gydytojas“, „Kambarys mažas“, „Jie namie“. Angliškai toks sakinys be veiksmažodžio neįmanomas: My brother is a doctor. Tai patys svarbiausi spąstai.
Antra, lietuviško veiksmažodžio galūnė parodo asmenį („esu“ – aš, „esame“ – mes), todėl įvardį dažnai praleidžiame: „Esu alkanas“, „Esame iš Kauno“. O sakiniuose apie orą ir laiką („Šalta“, „Vėlu“) veiksnio lietuviškai išvis nėra, o „Šiandien pirmadienis“ apsieina be jokio žodžio, atitinkančio it. Angliškame teiginyje veiksnys būtinas: I'm hungry. It's cold. Trečia, lietuvių kalboje nėra artikelių, todėl prieš profesiją lengva pamiršti a / an. Ketvirta, „yra“ tinka ir vienaskaitai, ir daugiskaitai („Brolis yra namie“, „Tėvai yra namie“), o angliškai reikia rinktis is arba are. Penkta, amžių ir kai kurias būsenas sakome su naudininku („Man dvidešimt metų“, „Vaikams šalta“), o angliškai veiksnys yra pats žmogus. Galiausiai daiktai lietuviškai turi giminę (telefonas – jis, knyga – ji), o angliškai kiekvienas daiktas yra it.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Mano brolis (yra) gydytojas. | My brother is a doctor. | lietuviškai „yra“ galima praleisti; angliškai is būtinas, o prieš profesiją dar ir a |
| Kambarys mažas. | The room is small. | lietuviškai užtenka būdvardžio; angliškai be is neišeina |
| Esu alkanas. | I'm hungry. | galūnė „-u“ parodo asmenį; angliškai veiksnys I privalomas |
| Šalta. / Šiandien pirmadienis. | It's cold. / It's Monday. | lietuviškai nėra jokio žodžio, atitinkančio it; angliškai it būtinas |
| Dabar trečia valanda. | It is three o'clock. | ir laikui angliškai reikia it is |
| Brolis yra namie. / Tėvai yra namie. | My brother is at home. / My parents are at home. | lietuviškai abiem atvejais „yra“; angliškai vienaskaita is, daugiskaita are |
| telefonas (jis), knyga (ji) | the phone → it, the book → it | lietuviškai daiktai turi giminę; angliškai kiekvienas daiktas – it |
| Man dvidešimt penkeri metai. | I'm 25. / I'm 25 years old. | lietuviškai naudininkas „man“; angliškai I'm, o jei sakote years, pridėkite old |
| Vaikams šalta. | The children are cold. | lietuviškai naudininkas „vaikams“; angliškai vaikai yra veiksnys: are |
| Bijau šunų. | I'm afraid of dogs. | lietuviškai veiksmažodis; angliškai be + būdvardis |
| Sutinku. | I agree. | čia taip pat: „sutikti“ – veiksmažodis, kaip ir agree, todėl am nereikia |
| Esu darbe. / Jie stotyje. | I'm at work. / They're at the station. | lietuviškai vietininko galūnė; angliškai čia at |
Trumpai: kur lietuviškai veiksnį ar „yra“ praleidžiate, angliškai juos pridėkite – veiksnys (I, he, she, it, they…), po jo am, is arba are, o prieš vieno žmogaus profesiją – a / an.
Forma
Asmeniniai įvardžiai veiksnio vietoje (subject pronouns)
| Įvardis | Lietuviškai | Ką reiškia? |
|---|---|---|
| I | aš | kalbantįjį (visada rašomas didžiąja raide) |
| you | tu, jūs | tą, į kurį kreipiamės: vieną žmogų arba kelis, ir kai sakome „tu“, ir kai sakome „jūs“ |
| he | jis | vieną vyrą ar berniuką |
| she | ji | vieną moterį ar mergaitę |
| it | jis, ji (apie daiktą ar gyvūną); apie orą ir laiką lietuviškai – jokio žodžio | vieną daiktą, vieną gyvūną, orą, laiką |
| we | mes | kalbantįjį ir kitus žmones |
| they | jie, jos | kitus žmones ar daiktus (daugiskaita) |
Am / is / are
| Veiksnys | Pilnoji forma | Sutrumpinta forma (contraction) | Lietuviškai |
|---|---|---|---|
| I | I am | I'm | (aš) esu |
| you | you are | you're | (tu) esi / (jūs) esate |
| he | he is | he's | (jis) yra |
| she | she is | she's | (ji) yra |
| it | it is | it's | (jis / ji) yra; apie orą – tik „šalta“, „vėlu“ |
| we | we are | we're | (mes) esame |
| they | they are | they're | (jie / jos) yra |
Tas pats galioja ir daiktavardžiams: vienas žmogus ar daiktas → is (My brother is…, The car is…); du ar daugiau → are (My parents are…, The keys are…). Atkreipkite dėmesį: lietuviškas „yra“ atitinka ir is, ir are.
Žodžių tvarka
| Veiksnys | be | Informacija |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
Lietuviškai žodžių tvarka laisva: „Raktai mano krepšyje“ ir „Mano krepšyje raktai“ reiškia beveik tą patį. Angliškai tvarka griežta: pirmiausia veiksnys, tada be, tada informacija – My keys are in my bag.
Vartojimas
1Tapatybė ir vardai
Su be sakome, kas žmogus yra.
2Profesijos
Prieš vieno žmogaus profesiją angliškai rašomas a arba an. Lietuviškai sakome tiesiog „Esu mokytojas“, todėl a / an lengva pamiršti. Kai žmonių du ar daugiau, vartokite daugiskaitą be artikelio.
3Tautybė ir kilmė
Vartokite be + tautybė arba be + from + šalis / miestas. Lietuviškas „iš“ čia yra from.
4Amžius
Amžių angliškai sakome su be + skaičius (+ years old). Lietuviškai sakome „man dvidešimt metų“, su naudininku, o angliškai veiksnys yra pats žmogus: I'm 20. Jei sakote years, būtinai pridėkite old; kitaip užtenka skaičiaus. (Skaičiai: žr. A1-04.)
5Jausmai ir fizinės būsenos
Žodžiai hungry (alkanas), thirsty (ištroškęs), cold (šaltas; apie žmogų – „man šalta“), hot (karštas; apie žmogų – „man karšta“), tired (pavargęs) ir afraid (išsigandęs; afraid of – bijau) yra būdvardžiai, todėl eina po be. Dažnai viskas kaip lietuviškai: „esu alkanas“, „esu pavargęs“. Tačiau ir „man šalta“, ir „bijau“ angliškai yra be + būdvardis.
6Apibūdinimas
Su be + būdvardis apibūdiname žmones ir daiktus. Angliškas būdvardis nekaitomas: tall yra ir „aukštas“, ir „aukšta“, ir „aukšti“.
7Vieta
Su be + vieta sakome, kur kas nors yra. Lietuviškai vietą dažniausiai rodo vietininko galūnė („darbe“, „stotyje“, „namie“). Angliškai in tinka, kai kalbame apie „viduje“ (in my bag, in France), bet pastoviuose posakiuose rašoma at: at work, at the station, at home (be the).
8It orui, laikui ir daiktams
Angliškam teiginiui reikia veiksnio ir tada, kai jokio „asmens“ nėra. Tada veiksnys yra it. Lietuviškai sakome „Šiandien šalta“ (be veiksnio) ar „Šiandien pirmadienis“ – be jokio žodžio, atitinkančio it, o angliškai it praleisti negalima. Tas pats su daiktais: lietuviškai jie turi giminę (telefonas – „jis“, knyga – „ji“), o angliškai kiekvienas daiktas yra it.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. Praleistas „yra“. Lietuviškai apibūdindami dažnai apsieiname be veiksmažodžio: „Vaizdas iš mūsų balkono Klaipėdoje nuostabus, o jūra visai arti.“ Pažodžiui išverstas sakinys lieka be tilto. Angliškai kiekvienoje sakinio dalyje, kur kažkas apibūdinama, reikia is arba are.
2. Profesija be a / an. Lietuvių kalboje artikelių nėra, todėl sakome tiesiog „Ieva – kirpėja, o jos vyras – IT specialistas“. Angliškai prieš vieną žmogų ar daiktą (skaičiuotinį daiktavardį vienaskaitoje) rašomas a arba an – net jei prieš daiktavardį yra būdvardis.
3. Sakinys be veiksnio. Lietuviškai įvardį dažnai praleidžiame, nes asmenį parodo veiksmažodis („Šiandien Lina namie. Serga.“), o sakiniuose „Jau vėlu“ ar „Lauke vėjuota“ veiksnio iš viso nėra. Angliškame teiginyje veiksnys būtinas: žmonėms he / she / they, orui, laikui ir situacijai – it.
4. He / she daiktams. Lietuviškai daiktai turi giminę: kuprinė – „ji“, lempa – „ji“, skėtis – „jis“. Angliškai kiekvienas daiktas yra it (keli daiktai – they). He ir she skirti žmonėms (ir dažnai augintiniams, kai žinome jų lytį).
5. Amžius: „šešiasdešimt metų“ → sixty years. Lietuviškai amžių sakome su naudininku – ir apie žmones, ir apie daiktus („Mūsų daugiabučiui šešiasdešimt metų“), todėl angliškame sakinyje lengva palikti tik years. Angliškai po skaičiaus su years būtinas old; apie žmones galima pasakyti ir vien skaičių.
Nesupainiokite
be ir have – be sako, kas žmogus yra ar koks jis yra; have sako, ką žmogus turi. Žr. A1-14.
it's ir its – it's = it is; its = jo / jos (apie daiktą ar gyvūną). Žr. A1-08.
be ir veiksmo veiksmažodžiai (action verbs) – kai sakinyje yra veiksmą reiškiantis veiksmažodis, jis yra pagrindinis veiksmažodis, ir be nepridedamas. Žr. A1-12.
Rašyba ir tarimas
- Sutrumpintoje formoje (contraction) apostrofas (') pakeičia praleistą raidę: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Sutrumpintos formos įprastos šnekamojoje kalboje ir neformaliame rašte. Oficialiame tekste rašykite pilnąsias formas.
- I visada rašomas didžiąja raide, net sakinio viduryje. Didžiąja raide angliškai rašomos ir tautybės, kalbos bei savaitės dienos: I'm Canadian, Lithuanian food, It's Monday. Lietuviškai rašome „lietuviškas maistas“, „anglų kalba“ ir „pirmadienis“ mažąja raide, todėl čia lengva suklysti.
- is /ɪz/ baigiasi skardžiu /z/. Lietuviškai žodžio gale skardžiuosius priebalsius dusliname („kad“ tariame [kat]), todėl is lengvai virsta [ɪs]. Išlaikykite /z/ skardų: is /ɪz/, he's /hiːz/, she's /ʃiːz/.
- he's /hiːz/ ir his /hɪz/ skiriasi balsiu. Lietuviams tai pažįstama: „y“ ir „i“ irgi skiriasi ilgumu. Bet angliškai /ɪ/ ne tik trumpesnis – jis ir atviresnis, atpalaiduotas, o /iː/ ilgas ir įtemptas, lūpos ištemptos, lyg šypsotumėtės.
- Angliškas /h/ (he, his, happy) yra tik lengvas, duslus iškvėpimas, lyg kvėptumėte į delnus. Lietuviškas h skardus, o „ch“ tariamas su trinties garsu (kaip „chemija“) – angliškame /h/ tokio garso nėra.
- am /æm/ balsis artimas atviram lietuviškam e (kaip žodžio „ežeras“ pradžioje) – tai jūsų pranašumas. Tik neištarkite jo kaip siauro „ė“: burna plačiai atverta, liežuvis priekyje.
- they're, their ir there skamba vienodai: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Garso /ð/ lietuvių kalboje nėra: liežuvio galiuką lengvai įkiškite tarp dantų ir ištarkite skardžiai. Nekeiskite jo į d ar z. Tik they're reiškia they are.
- you're ir your dažnai skamba vienodai. Tik you're reiškia you are.
- Greitoje kalboje are tariamas silpnai: We are friends balsis tampa neutraliu /ə/ – trumpu, atpalaiduotu garsu. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, todėl silpnosios formos reikalauja pratybų. Angliškas r nevirpa kaip lietuviškas, o britiškame are /ɑː/ r visai negirdimas.
- Po daiktavardžių is šnekamojoje kalboje ir neformaliame rašte dažnai sutrumpinamas: My name's Anna. The coffee's hot. Kai daiktavardis baigiasi šnypščiamuoju ar švilpiamuoju garsu /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (pvz., bus, box, church), rašykite pilnąją formą: The bus is late.
Auksinė taisyklė
Nėra veiksmo veiksmažodžio, o norite susieti veiksnį su apibūdinimu, profesija, vieta ar amžiumi? Vartokite be: I → am, he / she / it / vienas daiktas → is, you / we / they / keli daiktai → are. Ir niekada nepraleiskite nei veiksnio, nei veiksmažodžio: kur lietuviškai sakote tik „Brolis – gydytojas“ ar „Šalta“, angliškai reikia My brother is a doctor ir It's cold.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite tinkamą veiksmažodžio be formą.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Parašykite sutrumpintą formą: they are
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: … Friday!
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: My parents … at home.
-
Pasirinkite teisingą sakinį apie amžių: …
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: … a pilot.
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. Kontekste
Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie save ir apie draugą ar draugę.
-
Parašykite tris sakinius apie save: kuo vardu esate, kur dirbate ar mokotės ir iš kur esate.
-
Parašykite du sakinius apie draugą ar draugę: kiek jam ar jai metų ir kaip jis ar ji šiandien jaučiasi.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnės pamokos medžiagą.
-
A1-01 Word order: žodžių tvarka anglų kalboje ir kaip sudaromas sakinys Sudėliokite žodžius teisinga tvarka: happy / are / we
Atsakymai
A. Forma
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Reikšmė
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Raskite klaidą
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. Kontekste
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Jūsų eilė
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Mišrus kartojimas
- We are happy.
