Present Continuous: I'm working – esamasis tęstinis laikas lietuviškai
Present Continuous: I'm Working
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos galėsite pasakyti, kas vyksta dabar ir šiuo laikotarpiu (šią savaitę, šiomis dienomis), apibūdinti laikinas ir kintančias situacijas, sudaryti neiginius ir klausimus – su am / is / are + -ing forma.
Pagrindinė mintis
Present Continuous (esamasis tęstinis laikas) rodo veiksmą viduryje: jis prasidėjo, bet dar nesibaigė, jis vyksta. Įsivaizduokite tiesioginę vaizdo transliaciją: paspaudžiate „play“ ir matote judantį veiksmą. She's cooking. The kids are playing. It's raining.
Forma turi dvi dalis, ir pirmąją jau žinote: be (am / is / are) + veiksmažodis su -ing – -ing forma. Be parodo, kas atlieka veiksmą ir kad tai esamasis laikas; -ing parodo, kad veiksmas vyksta.
„Dabar“ gali būti mažas arba didelis. Tai gali būti ši sekundė (I'm talking to you) arba ilgesnis, dar nesibaigęs laikotarpis apie dabartį (I'm reading a great book this week – net jei knyga šiuo metu guli ant stalo). Jausmas visada tas pats: vyksta, laikina, nebaigta.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai turime vieną esamąjį laiką: „gaminu“ reiškia ir „gaminu dabar“, ir „gaminu kasdien“. Angliškai tai du skirtingi laikai: I'm cooking (dabar, vyksta) ir I cook (įprotis, Present Simple – esamasis paprastasis laikas, žr. A1-12). Lietuviškai skirtumą parodo laiko žodis („dabar“, „šiuo metu“, „kasdien“), o angliškai – pati veiksmažodžio forma. Lietuviškas veikslas ir priešdėliai („rašau“, „parašau“) nėra tas pats kas -ing: rinkitės pagal situaciją, ne pagal lietuvišką formą.
Antra, lietuviškai šiame laike nėra jokio „esu“: sakome tiesiog „Dirbu“, o angliškai būtinas am / is / are: I'm working. Trečia, sakiniuose apie orą ir permainas („Lyja“, „Temsta“) lietuviškai veiksnio nėra, o angliškai reikia it. Ketvirta, kai kurie lietuviški veiksmažodžiai papildinį jungia be prielinksnio („laukiu tavęs“, „klausausi muzikos“), o angliškai reikia for ir to.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Dabar gaminu vakarienę. | I'm cooking dinner now. | lietuviškai paprastas esamasis laikas; angliškai be + -ing |
| Kasdien gaminu vakarienę. | I cook dinner every day. | tas pats „gaminu“, bet angliškai Present Simple |
| Šį mėnesį dirba iš namų. | He's working from home this month. | laikina situacija → be + -ing |
| Ką veiki? | What are you doing? | ne What do you do? – tai klausimas apie darbą |
| Ar manęs klausaisi? | Are you listening to me? | „ar“ → Are, ne Do |
| Lyja. / Temsta. | It's raining. / It's getting dark. | lietuviškai veiksnio nėra; angliškai it |
| Kainos kyla. | Prices are going up. | kintanti situacija → be + -ing |
| Laukiu tavęs. | I'm waiting for you. | lietuviškai kilmininkas be prielinksnio; angliškai for |
| Vaikai tylūs. | The children are quiet. | čia taip pat: be + būdvardis, tik angliškai are nepraleidžiamas |
| Žinau atsakymą. | I know the answer. | čia taip pat: paprastas veiksmažodis, be -ing (žr. A1-23) |
Trumpai: kur lietuviškai sakote „dabar darau“, „šią savaitę darau“ ar „vis labiau darosi“, angliškai reikia am / is / are + -ing – ir niekada nepraleiskite be.
Forma
Teiginys (be + -ing forma)
| Veiksnys | be | -ing forma | Sutrumpinta forma |
|---|---|---|---|
| I | am | working | I'm working |
| you / we / they | are | working | you're / we're / they're working |
| he / she / it | is | working | he's / she's / it's working |
Neiginys (be + not + -ing forma)
| Veiksnys | be + not | -ing forma |
|---|---|---|
| I | 'm not (am not) | working. |
| you / we / they | aren't / 're not (are not) | working. |
| he / she / it | isn't / 's not (is not) | working. |
Klausimai ir trumpieji atsakymai – be perkelkite prieš veiksnį, kaip A1-03.
| be | Veiksnys | -ing forma | Trumpieji atsakymai |
|---|---|---|---|
| Am | I | doing this right? | Yes, you are. / No, you aren't. |
| Are | you | working today? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is | she | sleeping? | Yes, she is. / No, she isn't. |
Klausimai su klausiamaisiais žodžiais (klausiamasis žodis + pagalbinis veiksmažodis + veiksnys + pagrindinis veiksmažodis, žr. A1-16): What are you doing? Where is he going? Why are they laughing?
-ing rašyba
| Taisyklė | Pavyzdžiai |
|---|---|
| Dauguma veiksmažodžių: + ing | work → working, eat → eating, play → playing |
| Veiksmažodis baigiasi priebalsiu + e: e išmeskite, + ing | make → making, write → writing, come → coming |
| Bet -ee, -ye ir be: e lieka | see → seeing, agree → agreeing, be → being |
| Gale vienas kirčiuotas balsis + vienas priebalsis: priebalsį dvigubinkite | sit → sitting, run → running, stop → stopping, begin → beginning |
| Nedvigubinkite po dviejų balsių, po w / x / y ir kai paskutinis skiemuo nekirčiuotas | rain → raining, fix → fixing, visit → visiting, open → opening |
| -ie → y + ing | lie → lying, die → dying, tie → tying |
| galinis -l po vieno balsio | travel → travelling (UK) / traveling (US) |
Vartojimas
1Dabar
Veiksmai, kurie vyksta kalbėjimo metu. Dažni žodžiai: now, right now, at the moment, Look! ir Listen!
2Šiuo laikotarpiu
Veiksmai, kurie vyksta laikotarpiu apie dabartį (today, this week, this month, these days) – nebūtinai būtent šią sekundę.
3Laikinos situacijos
Situacijos, kurios yra tiesa dabar, bet tęsis neilgai.
4Kintančios situacijos
Tai, kas keičiasi, auga ar vystosi – dažnai su get (= tapti), grow, go up, go down, change, improve.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Stoviu eilėje“ → be am / is / are. Lietuviškai esamajame laike jokio „esu“ nėra: „Parašyk vėliau, stoviu ilgoje eilėje pašte“. Todėl angliškai lieka tik -ing forma. Bet -ing forma viena veiksmažodžio nesudaro: prieš ją reikia am / is / are.
2. „Ką darai?“ → What do you do? Lietuviškai „Ką darai?“ klausia apie tai, kas vyksta dabar. Pažodžiui išverstas What do you do? angliškai klausia apie darbą ar profesiją („Kuo dirbi?“). Apie tai, kas vyksta šiuo metu, klauskite What are you doing?
3. „Darosi vėjuota“, „temsta“ → be it. Lietuviškai sakome „Plaukimas laivu po marias baigėsi: darosi vėjuota, todėl kapitonas suka atgal į Nidą“ – „darosi vėjuota“, kaip ir „temsta“, yra beasmenis sakinys be veiksnio. Angliškai veiksnys būtinas: it.
4. „Laukiu tavęs“, „klausosi krepšinio“ → be for / to. Lietuviškai po „laukti“ ir „klausytis“ eina kilmininkas be jokio prielinksnio. Angliškai reikia prielinksnio: wait for ir listen to.
5. „Šį mėnesį gyvenu pas tetą“ → Present Simple laikinai situacijai. Lietuviškai ir nuolatinė, ir laikina situacija sakoma tuo pačiu esamuoju laiku. Angliškai laikina situacija (this month, at the moment) paprastai reiškiama Present Continuous.
Nesupainiokite
Present Continuous ir Present Simple – Present Continuous – tai dabarties tiesioginė transliacija; Present Simple – įpročiams ir tam, kas visada ar apskritai teisinga. Lietuviškai abu dažnai yra ta pati forma. Visas palyginimas – A1-23.
Present Continuous ateičiai – I'm meeting Sam tomorrow vartoja tą pačią formą, bet kalba apie suplanuotą dalyką. Tai kitas vartojimas: žr. A2-05.
be + būdvardis ir be + -ing forma – abu prasideda be, bet -ing forma rodo vykstantį veiksmą.
Rašyba ir tarimas
- -ing tariama /ɪŋ/: gale vienas garsas /ŋ/, kaip sing, be jokio /g/ po jo. Lietuviškai „ng“ visada tariame su g, o žodžio gale dar ir dusliname – todėl working lengvai virsta [workink]. Angliškai liežuvio užpakalinė dalis tik prisispaudžia prie gomurio, ir garsas eina pro nosį: working /ˈwɜːkɪŋ/ (UK), /ˈwɝːkɪŋ/ (US).
- working prasideda /w/: suapvalinkite lūpas, dantys lūpos neliečia (ne lietuviškas v). Balsis /ɜː/ lietuvių kalboje neturi atitikmens: lūpos neapvalintos, liežuvis vidury burnos.
- Sutrumpintos formos kalboje įprastos: I'm, you're, she's, it's, we're, they're; isn't, aren't. Yra dvi neigiamos formos: she isn't working = she's not working. Bet su I – tik I'm not.
- Klausimuose are paprastai tariamas silpnai, su neutraliu balsiu /ə/: What are you doing? /ˈwɒt ə jə ˈduːɪŋ/ greitoje kalboje susilieja į vieną srautą. Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, todėl silpnosios formos reikalauja pratybų.
- Dvigubinimas priklauso nuo kirčio: begin → beginning (kirtis paskutiniame skiemenyje), bet visit → visiting (kirtis pirmajame).
- Britų anglų kalboje galinis l po vieno balsio dvigubinamas (travelling, cancelling), amerikiečių – paprastai ne (traveling, canceling).
Auksinė taisyklė
am / is / are + -ing forma = vykstantis veiksmas: dabar, šiuo laikotarpiu, laikinas ar kintantis. Niekada nepamirškite be ir patikrinkite -ing rašybą. Lietuviškas „gaminu“ gali būti ir I'm cooking, ir I cook – sprendžia ne lietuviška forma, o tai, ar veiksmas vyksta dabar.
Pratimai
A. Forma
Įrašykite skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.
-
I (watch) TV right now.
-
She (not / work) today.
-
they (sleep)?
-
Parašykite -ing formą: swim
-
Parašykite -ing formą: drive
-
Parašykite -ing formą: lie
-
Parašykite -ing formą: play
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą.
-
Dabar (now), šiuo laikotarpiu (around now), laikina (temporary) ar kintanti (changing) situacija? "Prices are going up."
-
Dabar (now), šiuo laikotarpiu (around now), laikina (temporary) ar kintanti (changing) situacija? "Shh! The baby is sleeping."
-
Dabar (now), šiuo laikotarpiu (around now), laikina (temporary) ar kintanti (changing) situacija? "I'm staying with my aunt this month."
-
Trumpasis atsakymas: "Is it raining?" "No, it ."
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
He reading a book.
-
Do you listening to me?
-
We're siting in the garden.
-
They're playing football in the park.
D. Kontekste
Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį.
Mum: Hi, Lily! What 16 you doing?
Lily: I 17 (study) for my exam. And Dad 18 (cook) dinner.
Mum: Is your brother at home?
Lily: Yes, but he 19 (not / study). He 20 (play) computer games!
Mum: Typical! And how is the weather there?
Lily: Terrible. It 21 (rain) and it 22 (get) cold.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie tai, kas vyksta dabar ir šį mėnesį.
-
Parašykite tris sakinius apie tai, ką šiuo metu veikia šalia jūsų esantys žmonės.
-
Parašykite du sakinius apie kokį nors laikiną dalyką savo gyvenime šį mėnesį.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – neiginiai ir klausimai lietuviškai your father work at the weekend?
-
A1-20 At, on, in: laiko prielinksniai anglų kalboje Pasirinkite teisingą atsakymą: My course starts … Monday.
-
A1-21 In, on, at, into, across: vietos ir judėjimo prielinksniai anglų kalboje Pasirinkite teisingą atsakymą: Let's go … now.
Atsakymai
A. Forma
- am watching / 'm watching
- isn't working / 's not working / is not working
- Are … sleeping
- swimming
- driving
- lying
- playing
B. Reikšmė
- changing
- now
- temporary / around now
- isn't / 's not
C. Raskite klaidą
- He is reading a book. / He's reading a book.
- Are you listening to me?
- We're sitting in the garden.
- ✓ They're playing football in the park.
D. Kontekste
- are
- 'm studying / am studying
- is cooking / 's cooking
- isn't studying / 's not studying / is not studying
- is playing / 's playing
- 's raining / is raining
- 's getting / is getting
E. Jūsų eilė
- My sister is watching TV. My dad is working in his room. The neighbours are talking outside.
- I'm doing a cooking course. I'm not drinking coffee this month.
F. Mišrus kartojimas
- Does
- on
- home
