SlowingoGramatika
A2 19 / 38

Present Perfect su for ir since: kaip pasakyti, kiek laiko

Present Perfect with For and Since

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Pagrindinė mintis
  3. Lietuvių ir anglų kalbos
  4. Forma
  5. Vartojimas
  6. Dažnos klaidos
  7. Spąstai lietuviams
  8. Nesupainiokite
  9. Rašyba ir tarimas
  10. Auksinė taisyklė
  11. Pratimai

Tikslas

Po šios pamokos galėsite pasakyti, kiek laiko situacija tęsiasi iki dabar – I've lived here for six years, I've known her since 2015 – klausti How long…? ir rinktis tarp for ir since.

Pagrindinė mintis

Įsivaizduokite žvakę. Uždegėte ją praeityje, ir ji tebedega dabar. Tai situacija, kuri prasidėjo praeityje ir tęsiasi šiandien: gyvenate čia, pažįstate Sarą, turite šį telefoną.

Apie tokią situaciją anglų kalba kalba su Present Perfect (esamasis atliktinis laikas), nes situacija sujungia praeitį ir dabartį: I've lived here for six years. Present Simple (esamasis paprastasis laikas: I live here) apibūdina tik dabartį; praeities dalies jis nepaneša.

Žvakę galima apibūdinti dviem būdais. For matuoja, kiek laiko ji dega: for six years, for ten minutes. Since rodo į momentą, kai ją uždegėte: since 2020, since Monday – kada viskas prasidėjo.

O kai žvakė užgeso – situacija baigėsi – vartokite Past Simple (būtasis paprastasis laikas): I lived in Rome for three years (dabar ten negyvenu).

Lietuvių ir anglų kalbos

Tai viena svarbiausių lietuvių klaidų. Lietuviškai tai, kas prasidėjo praeityje ir tęsiasi iki dabar, sakome esamuoju laiku: „Čia gyvenu šešerius metus“, „Sarą pažįstu nuo 2015 metų“. Pažodžiui išeitų I live here for six years, I know Sara since 2015 – angliškai abu sakiniai neteisingi. Kai kalbate apie trukmę iki dabar, reikia Present Perfect: I've lived here for six years.

Dar du skirtumai. Pirma, lietuviškas „nuo“ (nuo 2015 metų, nuo pirmadienio) atrodo kaip from, bet su Present Perfect apie laiką iki dabar sakoma since. From reikalauja poros: from 2019 to 2022. Antra, lietuviškai dažnai sakome „jau“ („Esame susituokę jau dešimt metų“), o angliškai laikotarpį parodo for: We've been married for ten years. Lengvoji dalis – baigta situacija: „Romoje gyvenau trejus metus“ lietuviškai būtuoju laiku, angliškai Past Simple – čia taip pat.

LietuviškaiAngliškaiKuo skiriasi?
Šiame mieste gyvenu šešerius metus.I've lived in this city for six years.lietuviškai esamasis laikas; angliškai Present Perfect
Sarą pažįstu nuo 2015 metų.I've known Sara since 2015.„nuo“ + pradžia → since, ne from
Ji jau seniai dirba slaugytoja.She's been a nurse for a long time.„jau“ + esamasis laikas → Present Perfect + for
Kiek laiko čia gyveni?How long have you lived here?lietuviškai esamasis; angliškai How long + Present Perfect
Labai seniai nemačiau Tomo.I haven't seen Tom for ages.lietuviškai būtasis kartinis; angliškai Present Perfect
Romoje gyvenau trejus metus.I lived in Rome for three years.čia taip pat: baigta situacija → praeities laikas
Į Londoną atvykau prieš dvejus metus.I came to London two years ago.kada → ago + Past Simple; kiek laiko → for

Trumpai: lietuviškas esamasis laikas („gyvenu“, „pažįstu“) trukmei iki dabar angliškai yra have / has + būtojo laiko dalyvis; „nuo“ → since, laikotarpis → for.

Forma

For ir since

Po jo einaPavyzdžiai
forlaikotarpis (kiek laiko)for ten minutes, for two days, for six years, for a long time, for ages
sincepradžios taškas (kada prasidėjo)since nine o'clock, since Monday, since May, since 2020, since last summer, since Christmas

Sakinio modelis

Veiksnyshave / has (+ not)būtojo laiko dalyvisfor / since
Ihave ('ve)lived herefor six years.
Shehas ('s)worked heresince 2019.
Wehaven'tseen himfor months.

Klausimai su How long…?

KlausimasAtsakymai
How long have you lived here?For six years. / Since 2019.
How long has she known Tom?For a long time. / Since university.
How long have they been married?For ten years.

Pastaba: po since gali eiti ir trumpas šalutinis sakinys laiku Past Simple: since I was a child, since we moved here. Daugiau – B1-02.

Vartojimas

1For + laikotarpis

For vartokite norėdami pasakyti, kiek laiko situacija tęsiasi iki dabar. Lietuviškai čia sakytume esamąjį laiką.

I've lived in this city for six years.
Šiame mieste gyvenu šešerius metus.
lietuviškai esamasis laikas; angliškai Present Perfect + for
We've had our dog for ten years.
Šunį turime jau dešimt metų.
„turime“ → have had
She's been a nurse for a long time.
Ji jau seniai dirba slaugytoja.
she's = she has; been – iš be
They've been married for twenty-five years.
Jie susituokę jau dvidešimt penkerius metus.
lietuviškai be veiksmažodžio; angliškai have been married
I've worked here for three months.
Čia dirbu tris mėnesius.
lietuviškai esamasis laikas

2Since + pradžios taškas

Since vartokite su valanda, diena, data, mėnesiu, metais ar įvykiu – momentu, kai situacija prasidėjo. Lietuviškai tai „nuo“.

I've known Sara since 2015.
Sarą pažįstu nuo 2015 metų.
nuo + pradžia → since, ne from
He's been at work since seven o'clock.
Jis darbe nuo septintos valandos.
lietuviškai net be veiksmažodžio; angliškai has been
We've lived here since last summer.
Čia gyvename nuo praėjusios vasaros.
My sister has been in Canada since March.
Sesuo Kanadoje nuo kovo.
has been
I've wanted a dog since I was a child.
Šuns noriu nuo vaikystės.
since + trumpas šalutinis sakinys laiku Past Simple

3How long…?

Apie situacijos trukmę klauskite How long + have/has + veiksnys + būtojo laiko dalyvis? Atsakykite su for ar since arba visu sakiniu. Lietuviškas „Kiek laiko…?“ su esamuoju laiku angliškai virsta Present Perfect.

How long have you lived here?
Kiek laiko čia gyveni?
lietuviškai esamasis; angliškai How long + Present Perfect
How long has your brother been in hospital?
Kiek laiko tavo brolis guli ligoninėje?
in hospital (UK); in the hospital (US)
"How long have you known each other?" "Since university."
„Kiek laiko pažįstate vienas kitą?“ „Nuo universiteto.“
"How long have you had that car?" "For about a year."
„Kiek laiko turi tą automobilį?“ „Maždaug metus.“
lietuviškai be prielinksnio; angliškai for

4Neigiami sakiniai – nieko neįvyko visą laikotarpį

Neigiamas Present Perfect su for ar since sako, kad kažkas neįvyko per visą laikotarpį iki dabar.

I haven't seen Tom for ages.
Labai seniai nemačiau Tomo.
JAV ir in ages
We haven't had a holiday since 2022.
Nuo 2022 metų neturėjome atostogų.
holiday (UK); vacation (US)
She hasn't called me since Monday.
Nuo pirmadienio ji man neskambino.
It hasn't rained for weeks.
Jau kelias savaites nelijo.
lietuviškai be veiksnio; angliškai it

5For su Past Simple – pasibaigęs laikotarpis

Jei situacija baigėsi, vartokite Past Simple su for. Since čia paprastai nevartojamas, nes šioje pamokoje since sieja pradžios tašką su dabartimi.

I lived in Rome for three years.
Romoje gyvenau trejus metus.
dabar ten negyvenu: Past Simple
I've lived in Rome for three years.
Romoje gyvenu trejus metus.
tebegyvenu: lietuviškai esamasis laikas, angliškai Present Perfect
We waited for two hours, and then we went home.
Laukėme dvi valandas, o tada grįžome namo.
He worked in a bank for a long time, but now he's a teacher.
Jis ilgai dirbo banke, bet dabar yra mokytojas.
baigta → Past Simple

Su veiksmo veiksmažodžiais, tokiais kaip live, work, study ir wait, anglų kalba turi ir Present Perfect Continuous (esamasis atliktinis tęstinis laikas): I've been waiting for an hour. Ši forma mokoma B1-01 ir lyginama su šia B1-02. Su be, have (= turėti), know ir like vartokite šios pamokos formą.

Dažnos klaidos

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020.
Situacija tęsiasi iki dabar: Present Perfect.
❌I know her for ten years.
✅I've known her for ten years.
Nuo praeities iki dabar: Present Perfect.
❌I am here since Monday.
✅I have been here since Monday.
Ir be reikia Present Perfect: have/has been.
❌I've lived here since three years.
✅I've lived here for three years.
Laikotarpiui (kiek laiko) – for.
❌She's worked here for 2019.
✅She's worked here since 2019.
Pradžios taškui – since.
❌I've worked here from 2019.
✅I've worked here since 2019.
Iki dabar: since. (From reikia to arba until: from 2019 to 2022.)
❌How long do you live here?
✅How long have you lived here?
How long iki dabar: Present Perfect.
⚠️I'm here for three years.
✅I've been here for three years.
Gramatiškai teisinga, bet reiškia, kad visas planuotas buvimas trunka trejus metus, o ne „treji metai iki dabar“. Žr. Nesupainiokite.

Spąstai lietuviams

1. „Moko jau trisdešimt metų“ → teaches for thirty years. Lietuviškai trukmę iki dabar sakome esamuoju laiku: „Mano teta Šiauliuose moko matematikos jau trisdešimt metų.“ Angliškas Present Simple su for čia netinka – reikia Present Perfect.

❌My aunt teaches maths at a school in Siauliai for thirty years, and some of her old pupils now work there too.
✅My aunt has taught maths at a school in Siauliai for thirty years, and some of her old pupils now work there too.
trukmė iki dabar → has taught + for

2. „Nuo septintos klasės“ → from. Lietuviškas „nuo“ norisi versti from. Bet kai situacija tęsiasi iki dabar, pradžios tašką angliškai parodo since. From vartojamas tik su pora from … to / until.

❌Jonas and I have played in the same school band from the seventh grade, so we know all the old songs by heart.
✅Jonas and I have played in the same school band since the seventh grade, so we know all the old songs by heart.
nuo + pradžia → since

3. „Ar prisimeni, kiek laiko … dirba?“ → how long she works. Lietuviškai apie trukmę klausiame esamuoju laiku – ir tiesioginiame, ir šalutiniame klausime: „Ar prisimeni, kiek laiko Ugnė dirba toje kepykloje?“ Angliškai apie trukmę iki dabar klausiama su Present Perfect, net kai klausimas įterptas į kitą sakinį.

❌Do you remember how long Ugne works at the bakery on Laisves aleja? She makes the best rye bread in Kaunas.
✅Do you remember how long Ugne has worked at the bakery on Laisves aleja? She makes the best rye bread in Kaunas.
how long + Present Perfect

4. „Susižadėję jau dvejus metus“ → are engaged already two years. Lietuviškai sakome „Gabija ir Rokas susižadėję jau dvejus metus“ – su „jau“ ir be prielinksnio. Angliškai reikia have been engaged ir for prieš laikotarpį.

❌Gabija and Rokas are engaged already two years, and they still can't decide on a wedding date.
✅Gabija and Rokas have been engaged for two years, and they still can't decide on a wedding date.
have been + for + laikotarpis

Nesupainiokite

for ir since – For pasako trukmę. Since pasako pradžią.

I've been here for two hours.
Čia esu jau dvi valandas.
trukmė
I've been here since ten o'clock.
Čia esu nuo dešimtos valandos.
pradžia

I'm here for a week ir I've been here for a week – Present Simple su for kalba apie visą suplanuotą laikotarpį. Present Perfect skaičiuoja laiką iki dabar. Lietuviškai: „Atvykau savaitei“ ir „Čia esu jau savaitę“.

I'm here for a week.
Atvykau savaitei.
visas vizitas – viena savaitė
I've been here for a week.
Čia esu jau savaitę.
atvykau prieš septynias dienas ir tebesu čia

ago ir for – Ago eina su praeities laiku (paprastai Past Simple), niekada su Present Perfect, ir pasako, kada kas įvyko. For pasako, kiek laiko. Lietuviškas „prieš dvejus metus“ yra two years ago, ne before two years. Žr. A1-26.

I came to London two years ago.
Į Londoną atvykau prieš dvejus metus.
kada atvykau
I've been in London for two years.
Londone esu jau dvejus metus.
kiek laiko iki dabar

Rašyba ir tarimas

  • for prieš laiko frazę paprastai silpnas: /fə/ (UK), /fər/ (US). Lietuviškai kiekvieną balsį tariame aiškiai, bet čia /ə/ trumpas ir atpalaiduotas: for ages /fər ˈeɪdʒɪz/.
  • since /sɪns/ rimuojasi su prince: trumpas i, kaip lietuviškame „ir“, ir gale /s/.
  • been kirčiuotas tariamas /biːn/, bet sakinyje dažnai silpnas /bɪn/: I've been here for an hour. Lietuviškas skirtumas tarp y ir i padeda išgirsti ilgą ir trumpą balsį.
  • I've lived: lietuviškai žodžio gale skardžiuosius dusliname, todėl I've virsta [aɪf], o lived – [lɪft]. Išlaikykite /v/ ir /d/ skardžius.
  • How long have you… šnekoje susilieja: /haʊ ˈlɒŋ əv ju/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv ju/ (US). long gale – /ŋ/ be pridėto g ar k.
  • for ages – šnekamoji frazė, reiškianti „labai seniai, labai ilgai“.

Auksinė taisyklė

Situacijai, kuri prasidėjo praeityje ir tebėra dabar, vartokite have/has + būtojo laiko dalyvis su for (kiek laiko) arba since (nuo kada) – ne Present Simple, kad ir kaip natūraliai skambėtų lietuviškas „Čia gyvenu šešerius metus“. „Nuo“ → since. Jei situacija baigėsi, vartokite Past Simple su for.

Pratimai

A. Forma

Įrašykite for arba since, o 5–6 sakiniuose – skliaustuose duoto veiksmažodžio tinkamą formą.

  1. For ar since? 2018
  2. For ar since? three weeks
  3. For ar since? last Friday
  4. For ar since? a long time
  5. I (know) Ben since we were at school.
  6. She (have) this job for six months.

B. Reikšmė

Pasirinkite teisingą atsakymą.

  1. Pasirinkite teisingą atsakymą: I … here since 2021.
  2. Pasirinkite teisingą atsakymą: My grandfather … in a factory for forty years. He stopped in 2010.
  3. Pasirinkite atsakymą: "How long have you been in Spain?" …
  4. Pasirinkite sakinį, kuris reiškia „Atvykau prieš septynias dienas ir vis dar esu čia“:

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. I know Maria for five years.
  2. We've lived here since two years.
  3. How long have you had your car?
  4. He's been ill from Monday.

D. Kontekste

Įrašykite trūkstamus žodžius ir skliaustuose duotų veiksmažodžių tinkamas formas.

My street
I 15 (live) in Green Street for six years. My neighbour Tom has lived here 16 1998! We 17 (be) friends since my first week here. Before this, I 18 (live) in a small flat in the city centre for two years. I 19 (not / see) my old neighbours 20 ages.

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai apie savo namus, draugus ir praeitį.

  1. Kiek laiko gyvenate savo namuose? Parašykite du sakinius: vieną su for, kitą su since.
  2. Parašykite apie draugą ar draugę: kiek laiko jį ar ją pažįstate?
  3. Parašykite apie tai, ką darėte tam tikrą laiką, bet dabar nebedarote.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. A2-17 Present Perfect su just, already ir yet: ką tik, jau, dar ne
    Have you finished your homework ?
  2. A2-16 Present Perfect patirčiai: Have you ever…? Paaiškinta lietuviškai
    She has (be) to Japan three times.
  3. A1-26 Was ir were: veiksmažodis „būti“ būtajame laike
    I (be) born in 1998.
Atsakymai

A. Forma

  1. since
  2. for
  3. since
  4. for
  5. 've known / have known
  6. 's had / has had

B. Reikšmė

  1. have lived
  2. worked
  3. For two months.
  4. I've been here for a week.

C. Raskite klaidą

  1. I've known Maria for five years. / I have known Maria for five years.
  2. We've lived here for two years. / We have lived here for two years.
  3. ✓ How long have you had your car?
  4. He's been ill since Monday. / He has been ill since Monday.

D. Kontekste

  1. 've lived / have lived / 've been living / have been living
  2. since
  3. 've been / have been
  4. lived / had lived
  5. haven't seen / have not seen
  6. for / in

E. Jūsų eilė

  1. I've lived in my flat for four years. I've lived there since 2022.
  2. I've known Lena since we were twelve. We've been friends for fifteen years.
  3. I played the piano for five years when I was a child.

F. Mišrus kartojimas

  1. yet / already
  2. been
  3. was
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play