There is / there are: kaip angliškai pasakyti „yra“ ir „nėra“
There Is / There Are
Šiame puslapyje
Tikslas
Po šios pamokos mokėsite pasakyti, kas kurioje vietoje yra, žodžiais there is / there are, sudaryti neiginius ir klausimus (Is there…? How many… are there?) bei rinktis tarp there is, it is ir have.
Pagrindinė mintis
Kartais norime kam nors pasakyti, kad kurioje nors vietoje kažkas yra. Anglų kalba paprastai nemėgsta pradėti sakinio visai nauja informacija. Ji pirmiausia paruošia klausytoją.
Todėl sakinio pradžioje anglų kalba vartoja there – mažą signalą: „Dėmesio – kažkas yra!“ Tada eina veiksmažodis be, o po jo – naujas daiktas: There is a café on the corner. Čia there nereiškia „ten“. Jis tik atveria duris.
Įsivaizduokite gidą, kuris atveria viešbučio kambario duris: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.“ Gidas pristato kiekvieną naują daiktą. Kai daiktas jau pristatytas, apie jį kalbame su it arba they: There's a café. It's very small.
Ir atminkite: kalbėdama apie orą, laiką ir atstumą, anglų kalba vartoja it, o ne there: It's cold. There's snow on the roads.
Lietuvių ir anglų kalbos
Lietuviškai sakome tiesiog „Kampe yra kavinė“, „Kambaryje yra du langai“: pirmiausia vieta, tada „yra“, tada daiktas. Pažodžiui išvertus gaunamas In the room is two windows – tokio angliško sakinio nėra. Angliškai sakinį pradedame signalu there, po jo – is / are, tada daiktas, o vieta – gale: There are two windows in the room.
Antra, lietuviškas „yra“ nekinta – ir vienam daiktui, ir keliems. Angliškai reikia rinktis: there is + vienas daiktas (ar neskaičiuotinis daiktavardis), there are + daugiskaita. Trečia, lietuviškai neiginyje dažnai sakome du neiginius („Šaldytuve nieko nėra“, „Nėra jokių bilietų“), o angliškai užtenka vieno: There's nothing in the fridge. There aren't any tickets. Gera žinia: turėjimui ir lietuviškai, ir angliškai vartojamas atskiras veiksmažodis – „turiu“ ir have.
| Lietuviškai | Angliškai | Kuo skiriasi? |
|---|---|---|
| Kampe yra kavinė. | There's a café on the corner. | lietuviškai vieta + „yra“ + daiktas; angliškai there + is + daiktas + vieta |
| Netoli mano namų yra du prekybos centrai. | There are two supermarkets near my house. | lietuviškai „yra“ nekinta; angliškai daugiskaitai – there are |
| Mūsų mieste nėra ligoninės. | There isn't a hospital in our town. | lietuviškai „nėra“ + kilmininkas; angliškai there isn't a |
| Šaldytuve nėra kiaušinių. | There aren't any eggs in the fridge. | lietuviškai kilmininkas daugiskaitoje; angliškai aren't any |
| Ar netoliese yra vaistinė? | Is there a pharmacy near here? | lietuviškai „ar“; angliškai is prieš there |
| Kiek jūsų grupėje studentų? | How many students are there in your class? | lietuviškai be veiksmažodžio; angliškai how many + daugiskaita + are there |
| Šaldytuve nieko nėra. | There's nothing in the fridge. / There isn't anything in the fridge. | lietuviškai du neiginiai; angliškai tik vienas |
| Šiandien šalta, o keliuose sniego. | It's cold today, and there's snow on the roads. | orui – it; tam, kas yra, – there |
| Turiu du brolius. | I have two brothers. | čia taip pat: turėjimui – atskiras veiksmažodis („turėti“, have) |
Trumpai: kur lietuviškai sakote „vietoje yra…“, angliškai pradėkite nuo there is / there are, vietą perkelkite į galą, daugiskaitai rinkitės are, o neiginyje palikite tik vieną neigiamą žodį.
Forma
Teiginys
| Forma | Su kuo? | Pavyzdys |
|---|---|---|
| there is / there's | vienas daiktas (vienaskaita) | There's a bank near here. |
| there is / there's | neskaičiuotiniai daiktavardžiai (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | daugiskaita | There are three bedrooms. |
There are rašant paprastai netrumpinamas: rašykite there are.
Neiginys – any čia vartojamas kaip pastovus junginys; visa taisyklė – A1-24.
| Forma | Pavyzdys |
|---|---|
| there isn't a/an + vienaskaita | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + neskaičiuotinis daiktavardis | There isn't any coffee. |
| there aren't any + daugiskaita | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + daiktavardis | There's no coffee. There are no buses. |
Klausimai ir trumpieji atsakymai
| Klausimas | Taip | Ne |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + neskaičiuotinis daiktavardis…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + daugiskaita…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + daugiskaita + are there? | There are five. | There aren't any. |
Teigiami trumpieji atsakymai netrumpinami: Yes, there is. (ne Yes, there's.)
Vartojimas
1Kas kurioje vietoje yra
There is vartokite vienam daiktui ar neskaičiuotiniam daiktavardžiui, there are – daugiskaitai. Vieta dažnai eina sakinio gale.
2Neiginiai
Vartokite there isn't / there aren't, paprastai su a/an arba any. There's no / There are no irgi dažni ir skamba šiek tiek stipriau.
3Klausimai Is there…? ir Are there…?
Is arba are dėkite prieš there. Atsakykite Yes, there is / No, there aren't ir pan.
4How many… are there?
Apie skaičių klauskite How many + daugiskaita + are there.
5Pirmiausia there + be, tada it / they
Ką nors pristatykite žodžiais there is / there are. Tada apibūdinkite su it arba they.
6It orui, laikui ir atstumui; there tam, kas yra
Kalbant apie orą, laiką ir atstumą, veiksnys yra it (žr. A1-01). Norėdami pasakyti, kad kažkas yra, vartokite there.
Dažnos klaidos
Spąstai lietuviams
1. „Už mūsų daugiabučio yra…“ → Behind our block is… Lietuviškai sakinį pradedame vieta, o po jos eina „yra“: „Už mūsų daugiabučio yra nedidelė krepšinio aikštelė su dviem krepšiais“, „Prie mūsų sodybos prie ežero nėra nė vienos parduotuvės, todėl maistą vežamės iš Utenos.“ Pažodžiui išvertus gaunama inversija (vieta + is + daiktas). Teiginyje ji kartais gramatiškai įmanoma, bet skamba knygiškai, o su neiginiu angliškai visai negalima. Kasdien pradėkite nuo there is / there are, o vietą perkelkite į galą (arba palikite pradžioje, bet po jos vis tiek pasakykite there is).
2. „Yra keturios vietos“ → there is + daugiskaita. Lietuviškas „yra“ tinka ir vienam, ir keliems daiktams, todėl angliškai lengva visur pasakyti there is. Daugiskaitai reikia there are.
3. „Ar šiame muziejuje yra rūbinė?“ → klausimas be there. Lietuviškai klausiame „Ar čia yra…?“, todėl angliškai norisi pradėti nuo Is ir vietos: Is here…?, Is in this museum…?, Is by the river…?. Angliškai klausimas apie tai, ar kažkas yra, prasideda Is there…? / Are there…?, o vieta paprastai eina gale.
4. „Pusryčiams nieko nėra“ → du neiginiai. Lietuviškai du neiginiai būtini: „nieko nėra“, „nėra jokių“. Angliškai sakinyje gali būti tik vienas neigiamas žodis: arba isn't / aren't + any(thing), arba no / nothing.
Nesupainiokite
there is ir it is – there is pristato kažką naujo; it is apibūdina tai, ką jau žinome (ir vartojamas orui bei laikui).
there is ir have – there is = kažkas yra kurioje nors vietoje; have = kas nors ką nors turi (žr. A1-14).
there (yra) ir there (ten) – there gali reikšti ir „ten“. Junginyje there is / there are vietos reikšmės nėra.
there, their ir they're – tas pats garsas, skirtingos reikšmės (žr. A1-02 ir A1-08).
Rašyba ir tarimas
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Garsas /ð/ lietuviams naujas: liežuvio galiukas tarp dantų, su balsu – ne [d] ir ne [z]. Greitoje kalboje there is ir there are tariami silpnai, kaip vienas trumpas žodis su kitu: There's a…, There are….
- Galinis /z/ žodyje there's skardus. Lietuviškai žodžio gale dusliname, todėl stenkitės, kad jis neskambėtų kaip [s].
- Šnekamojoje kalboje daug kas sako there's net prieš daugiskaitą (There's two problems). Tai dažna, bet neformalu; rašydami vartokite there are.
- Kai vardijame kelis daiktus, veiksmažodis paprastai derinamas su pirmuoju daiktavardžiu: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- Klausime Is there susilieja į vieną junginį, o balsas gale kyla. Lietuviškas klausimas su „ar“ irgi dažnai kyla, tad ši intonacija jums pažįstama.
Auksinė taisyklė
Kurioje nors vietoje yra kažkas naujo? Pradėkite nuo there: there is + vienas daiktas (ar neskaičiuotinis daiktavardis), there are + daugiskaita. Tada apie tai kalbėkite su it arba they. Oras, laikas ir atstumas → it. Kur lietuviškai sakote „Kambaryje yra du langai“, angliškai reikia There are two windows in the room.
Pratimai
A. Forma
Vartokite there is / there are formą.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (klausimas)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Paverskite neiginiu: There are some chairs.
-
Sudarykite klausimą: There is a lift in the building.
B. Reikšmė
Pasirinkite teisingą atsakymą.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: There … some juice in the fridge.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: … is very cold today.
-
Pasirinkite teisingą atsakymą: … a problem with my phone.
-
Apie jūsų šeimą. Pasirinkite teisingą atsakymą: … two brothers.
C. Raskite klaidą
Kiekviename sakinyje yra viena klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Atsakymas į klausimą „Is there a lift?“: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. Kontekste
Įrašykite trūkstamus žodžius į pokalbį. Žodžiai: there are, is there, isn't, there's, it's, are there.
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Jūsų eilė
Rašykite angliškai apie savo gatvę ar miestą ir apie vietą, kurią norite aplankyti.
-
Parašykite tris sakinius apie savo gatvę ar miestą su there is, there are ir there isn't.
-
Parašykite vieną klausimą su Is there…? ir vieną su How many… are there? apie vietą, kurią norite aplankyti.
F. Mišrus kartojimas
Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.
-
A1-10 Adjectives: būdvardžiai anglų kalboje, very, really, quite ir too The rooms are ….
-
A1-06 Artikeliai a, an ir the: kada jų reikia ir kada ne There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 To Be: neiginiai, klausimai ir trumpieji atsakymai (isn't, aren't, Are you…?) "Is the museum open today?" "No, ."
Atsakymai
A. Forma
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Reikšmė
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Raskite klaidą
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. Kontekste
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Jūsų eilė
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Mišrus kartojimas
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
