Verbul to be (am, is, are): „a fi” în engleză explicat simplu
To Be: am / is / are
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți spune cine este cineva, ce meserie are, de unde este, câți ani are, cum se simte și unde se află, folosind am, is și are.
Ideea de bază
O propoziție afirmativă obișnuită în engleză are nevoie de un verb. Uneori însă nu există nicio acțiune: nimeni nu aleargă, nu mănâncă și nu muncește. Vrem doar să spunem cine este cineva, cum este sau unde se află. Și în cazul ăsta engleza are nevoie de un verb, iar verbul acesta este be („a fi”).
Gândește-te la be ca la un pod. Pe un mal e persoana sau lucrul despre care vorbești. Pe celălalt mal e informația pe care o dai. She – is – a doctor. Fără pod, propoziția cade în râu: „She a doctor” nu e engleză.
Vestea bună e că ideea asta o cunoști deja: nici în română nu spunem „ea medic”, ci „ea este medic”. Iar engleza e chiar mai simplă: în loc de șase forme (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt), la prezent be are doar trei: am, is și are. Forma o alege subiectul din fața verbului. Învață aceste trei perechi și poți construi sute de propoziții încă din prima zi.
Româna și engleza
Aproape mereu be înseamnă exact „a fi”. Diferențele sunt puține, dar importante. Unu: în română subiectul lipsește foarte des (Sunt obosit, E târziu); în engleză subiectul e mereu acolo, chiar dacă e doar it. Doi: pentru vârstă româna folosește „a avea” (am 25 de ani), iar pentru foame, frig sau frică construcția cu „mi-e”; engleza folosește în toate aceste cazuri be, cu persoana pe post de subiect. Trei: la meserii, engleza pune mereu a/an.
| Româna | Engleza | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| Sunt obosit. / Suntem acasă. | I'm tired. / We're at home. | subiectul nu lipsește niciodată |
| E târziu. / E frig. | It's late. / It's cold. | ora, vremea: subiectul it + be |
| Am 25 de ani. | I'm 25. | vârsta: „a avea” → be |
| Mi-e foame. / Mi-e frig. | I'm hungry. / I'm cold. | persoana devine subiect: be + adjectiv |
| Ai dreptate. / Sunt de acord. | You're right. / I agree. | „a avea dreptate” → be right; „a fi de acord” → agree, fără be |
| Sunt profesor. (fără articol) | I'm a teacher. | meseria: în engleză mereu cu a/an |
| tu ești / voi sunteți / dumneavoastră sunteți | you are | un singur you, o singură formă |
La locuri, româna și engleza funcționează la fel: Parisul e în Franța = Paris is in France. Și încă o veste bună: după be, adjectivul englezesc nu se schimbă niciodată – nu are masculin, feminin sau plural (He is tall, She is tall, They are tall = înalt, înaltă, înalți, înalte).
Formă
Pronumele personale cu funcție de subiect (subject pronouns)
| Engleză | Română | Cine? |
|---|---|---|
| I | eu | cel care vorbește – mereu cu majusculă |
| you | tu, voi, dumneavoastră | cel care ascultă: una sau mai multe persoane, informal sau politicos |
| he | el | un bărbat sau un băiat |
| she | ea | o femeie sau o fată |
| it | – (în română de obicei nu se spune) | un lucru, un animal, vremea, ora |
| we | noi | eu + alte persoane |
| they | ei, ele | alte persoane sau lucruri (plural) |
Am / is / are
| Subiect | Forma întreagă | Forma contractată (contraction) |
|---|---|---|
| I | I am | I'm |
| you | you are | you're |
| he | he is | he's |
| she | she is | she's |
| it | it is | it's |
| we | we are | we're |
| they | they are | they're |
Cu substantivele, schema e aceeași: o persoană sau un lucru → is (My brother is…, The car is…); două sau mai multe → are (My parents are…, The keys are…).
Propoziția
| Subiect | be | Informație |
|---|---|---|
| I | am | a student. |
| She | is | from Brazil. |
| They | are | at home. |
Utilizare
1Cine este cineva: nume și relații
Cu be spui cine este cineva. Atenție: în română „sunt” merge și cu „eu”, și cu „ei”; în engleză nu – I am, dar they are.
2Meseria
Pentru meseria unei persoane, engleza pune a sau an. În română spunem „Sunt profesor”, fără articol; în engleză doar I'm a teacher. Cu două sau mai multe persoane folosești pluralul, fără articol.
3Naționalitatea și locul de origine
Folosește be + naționalitate sau be + from + țară sau oraș. „A fi din” și „a veni din” devin amândouă be from.
4Vârsta
Vârsta se spune cu be + număr (+ years old). În română „avem” 25 de ani; în engleză „suntem” 25. Nu folosi niciodată have pentru vârstă. (Numerele: vezi A1-04.)
5Senzații și stări fizice
Cuvinte ca hungry, thirsty, cold, hot, tired și afraid sunt adjective, deci vin după be. În română spunem „mi-e foame”, „mi-e sete”, „mi-e frig”, „mi-e frică”; în engleză persoana e subiectul: I'm hungry, I'm thirsty, I'm cold, I'm afraid.
6Descrieri
Cu be + adjectiv descrii persoane și lucruri. Adjectivul englezesc nu se acordă: small rămâne small pentru o cameră, pentru un pat sau pentru zece camere.
7Locul
Cu be + loc spui unde se află cineva sau ceva – exact ca „a fi” în română.
8It pentru vreme, oră și lucruri
O propoziție afirmativă în engleză are nevoie de subiect, chiar și când nu e vorba de nicio „persoană”. Atunci folosești it – de multe ori exact acolo unde româna nu are niciun subiect (E frig, E luni, E ora trei). Iar it înlocuiește orice lucru, indiferent dacă în română cuvântul e masculin, feminin sau neutru.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. Subiectul care lipsește. În română verbul ajunge: „E târziu”, „E fratele meu”, „E pe canapea”. În engleză subiectul e mereu acolo, chiar dacă e doar it.
2. Vârsta cu have. „Am 25 de ani”, „Bunica are 80 de ani” – în română vârsta se „are”. În engleză vârsta se spune mereu cu be. Nici întrebarea „Câți ani ai?” nu se traduce cuvânt cu cuvânt.
3. Meseria fără a/an. În română spunem „Sora mea e arhitectă”, fără articol. În engleză meseria unei persoane cere mereu a sau an.
4. „Sunt de acord” și „ai dreptate” cuvânt cu cuvânt. Sunt două dintre cele mai frecvente greșeli ale românilor. Agree e deja verb, deci nu are nevoie de be. Iar „a avea dreptate” se spune be right.
Nu le confunda
be și have – Be spune ce este cineva sau cum se simte; have spune ce are cineva, ce posedă. Vezi A1-14.
it's și its – it's = it is; its = „lui” sau „ei” pentru un lucru sau un animal. Vezi A1-08.
be și verbele de acțiune (action verbs) – Când în propoziție există un verb de acțiune, el e verbul principal: nu mai adaugi be. Vezi A1-12.
Ortografie și pronunție
- Apostroful (') din forma contractată ține locul literei care lipsește: I am → I'm, she is → she's, they are → they're.
- Formele contractate sunt normale în vorbire și în mesajele informale. Într-un text formal scrie forma întreagă.
- I („eu”) se scrie mereu cu majusculă, chiar și în mijlocul propoziției. La fel naționalitățile, inclusiv ca adjective: I'm Romanian, She's Moldovan, We're Canadian. În română e invers: „sunt român”, „e moldoveancă”.
- h din he, he's, happy, hungry e doar un suflu ușor de aer, ca atunci când aburești o oglindă. Nu-l face aspru, frecat în gât, cum e uneori h-ul românesc (de exemplu în hrean sau duh).
- is /ɪz/: vocala e scurtă și relaxată, undeva între i și e din română. Consoana finală e sonoră, /z/, ca z din zi. Doar it's /ɪts/ se termină cu /ts/ – exact sunetul ț din română.
- they're, their și there se pronunță la fel: /ðeə/ (UK), /ðer/ (US). Pentru /ð/ pune vârful limbii între dinți și lasă vocea să vibreze: nu e nici d, nici z. În varianta americană, r-ul de la final nu se rulează ca în română: limba se curbează ușor înapoi, fără să atingă cerul gurii. Doar they're înseamnă they are.
- you're și your se pronunță adesea la fel. Doar you're înseamnă you are.
- După un substantiv, is se contractă des în vorbire și în scrisul informal: My name's Anna. The coffee's hot. Dacă substantivul se termină cu un sunet șuierat – /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ (ca în bus, box, church) – scrie forma întreagă: The bus is late.
Regula de aur
Nu există un verb de acțiune și vrei să legi subiectul de o descriere, o meserie, un loc sau o vârstă? Folosește be: I → am, he / she / it / un lucru → is, you / we / they / mai multe lucruri → are. Și ține minte: subiectul e mereu acolo (măcar it), vârsta și foamea se spun cu be, iar meseria cere a/an.
Exerciții
A. Formă
Completează cu forma corectă a lui be.
-
I a student.
-
My mother a nurse.
-
We from Mexico.
-
It hot today.
-
The books on the desk.
-
Scrie forma contractată: they are
B. Sens
Alege răspunsul corect.
-
Alege răspunsul corect: … Friday!
-
Alege răspunsul corect: My parents … at home.
-
Alege propoziția corectă pentru vârstă: …
-
Alege răspunsul corect: … a pilot.
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
He 30 years old.
-
I have hungry.
-
She is doctor.
-
My brothers are tall.
D. În context
Completează dialogul cu cuvintele potrivite.
Lina: Hi! I 15 Lina. And he 16 my friend Tom.
Tom: Hello! We 17 from Dublin.
Ana: Nice to meet you. 18 cold in here!
Lina: Yes! And I 19 hungry. The food is over there.
E. Rândul tău
Scrie în engleză câteva propoziții despre tine și despre un prieten sau o prietenă.
-
Scrie trei propoziții despre tine: numele, meseria sau școala și de unde ești.
-
Scrie două propoziții despre un prieten sau o prietenă: câți ani are și cum se simte azi.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-01 Ordinea cuvintelor în engleză (word order): cum se construiește o propoziție Pune cuvintele în ordine: happy / are / we
Răspunsuri
A. Formă
- am
- is
- are
- is
- are
- they're
B. Sens
- It's
- are
- I am 30.
- He's
C. Găsește greșeala
- He is 30 years old. / He's 30 years old.
- I am hungry. / I'm hungry.
- She is a doctor. / She's a doctor.
- ✓ My brothers are tall.
D. În context
- am / 'm
- is / 's
- are / 're
- It's / It is
- am / 'm
E. Rândul tău
- I'm Sara. I'm a student. I'm from Brazil.
- My friend Leo is 28. He's tired today.
F. Recapitulare mixtă
- We are happy.
