There is / There are în engleză: cum spui „este”, „sunt” și „există”
There Is / There Are
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți spune ce există într-un loc cu there is / there are, faci propoziții negative și întrebări (Is there…? How many… are there?) și alegi între there is, it is și have.
Ideea de bază
Uneori vrei să-i spui cuiva că un lucru există într-un loc. Engleza preferă, de obicei, să nu înceapă propoziția direct cu o informație complet nouă. Mai întâi îl pregătește pe ascultător.
De aceea engleza folosește there ca pe un mic semnal la începutul propoziției: „Atenție, ceva există!” Urmează verbul be, apoi lucrul nou: There is a café on the corner. Aici there nu înseamnă „acolo”. Doar deschide ușa.
Gândește-te la un ghid care deschide ușa unei camere de hotel: „There's a big window, there are two beds, and there's a lovely view.” Ghidul prezintă fiecare lucru nou. După ce un lucru a fost prezentat, vorbești despre el cu it sau they: There's a café. It's very small.
Și ține minte: pentru vreme, oră și distanță, engleza folosește it, nu there: It's cold. There's snow on the roads.
Româna și engleza
În română spunem simplu „E o cafenea la colț”, „Sunt două dormitoare”, „Există o problemă” – verbul ajunge, fără niciun subiect. În engleză propoziția are nevoie de un subiect, așa că locul lui îl ia cuvântul there.
| Româna | Engleza | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| E o cafenea la colț. | There's a café on the corner. | there + be, nu doar is |
| Sunt trei dormitoare. | There are three bedrooms. | there are pentru plural |
| Există o problemă. | There's a problem. | „există” → there is, nu exists |
| În orașul meu e un parc mare. | There's a big park in my town. | locul nu poate fi subiect |
| E vreo farmacie pe aici? | Is there a pharmacy near here? | întrebarea: is înaintea lui there |
| Nu e niciun lift. | There isn't a lift. / There's no lift. | o singură negație |
| E frig. | It's cold. | vremea, ora, distanța: it |
| Am doi frați. | I have two brothers. | posesia: have, nu there are |
Partea bună: și în română verbul se acordă cu lucrul care există (e un parc, sunt două parcuri). Engleza face la fel: there is + singular, there are + plural.
Formă
Afirmativ
| Forma | Cu | Exemplu |
|---|---|---|
| there is / there's | un singur lucru (substantiv la singular) | There's a bank near here. |
| there is / there's | lucruri care nu se pot număra (milk, water, money) | There's some milk in the fridge. |
| there are | substantiv la plural | There are three bedrooms. |
There are de obicei nu se contractă în scris: scrie there are.
Negativ – any e folosit aici ca o expresie fixă; regula completă e în A1-24.
| Forma | Exemplu |
|---|---|
| there isn't a/an + singular | There isn't a lift in this building. |
| there isn't any + lucru care nu se poate număra | There isn't any coffee. |
| there aren't any + plural | There aren't any buses after midnight. |
| there's no / there are no + substantiv | There's no coffee. There are no buses. |
Întrebări și răspunsuri scurte
| Întrebare | Da | Nu |
|---|---|---|
| Is there a/an…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Is there any + lucru care nu se poate număra…? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any + plural…? | Yes, there are. | No, there aren't. |
| How many + plural + are there? | There are five. | There aren't any. |
Răspunsurile scurte afirmative nu se contractă: Yes, there is. (nu Yes, there's.)
Utilizare
1Ce există într-un loc
Folosește there is pentru un singur lucru sau pentru ceva ce nu se poate număra și there are pentru substantive la plural. Locul vine de obicei la final.
2Propoziții negative
Folosește there isn't / there aren't, de obicei cu a/an sau any. There's no / There are no e și el frecvent și puțin mai apăsat. În română spunem „nu e niciun…”, cu două negații; în engleză ajunge una singură.
3Întrebări cu Is there…? și Are there…?
Pune is sau are înaintea lui there. Răspunzi cu Yes, there is / No, there aren't și așa mai departe.
4How many… are there?
Întrebi de număr cu How many + substantiv la plural + are there.
5Întâi there + be, apoi it / they
Prezinți ceva cu there is / there are. Apoi îl descrii cu it sau they.
6It pentru vreme, oră și distanță; there pentru existență
Pentru vreme, oră și distanță, subiectul e it (vezi A1-01). Ca să spui că ceva există, folosești there. În română spunem „e” în ambele cazuri; în engleză alegi.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. „E” sau „sunt” fără there. „Azi e un concert în parc”, „Pe strada mea e o brutărie mică” – în română verbul ajunge. În engleză is singur nu poate deschide propoziția și nici locul nu poate fi subiect: ai nevoie de there.
2. „E vreo…?” tradus cuvânt cu cuvânt. „E vreun bancomat pe aici?” – în engleză întrebarea despre existență începe cu Is there sau Are there.
3. „Există” tradus cu exists. Verbul exist există și în engleză, dar nu se folosește așa în vorbirea de zi cu zi și nu poate sta la începutul propoziției fără subiect.
4. „Nu e niciun…” cu două negații. În română dubla negație e normală: „Nu e nicio parcare lângă birou.” În engleză standard folosești o singură negație: isn't any sau no.
Nu le confunda
there is și it is – There is prezintă ceva nou; it is descrie ceva ce știm deja (și se folosește pentru vreme și oră).
there is și have – There is = ceva există într-un loc; have = cineva are sau deține ceva (vezi A1-14).
there (existență) și there (loc) – There poate însemna și „acolo”. În there is / there are nu are niciun sens de loc.
there, their și they're – Același sunet, sensuri diferite (vezi A1-02 și A1-08).
Ortografie și pronunție
- there's /ðeəz/ (UK), /ðerz/ (US). Începe cu /ð/: vârful limbii între dinți, cu vibrația vocii – nici d, nici z. Se termină cu z, nu cu s. În varianta americană, r nu se rulează: limba se curbează ușor înapoi, fără să atingă cerul gurii. În vorbirea rapidă, there is și there are sunt slabe: There's a se leagă într-un singur grup, iar are din There are devine un sunet scurt, apropiat de ă din română.
- În vorbire, mulți spun there's chiar și înaintea unui substantiv la plural (There's two problems). E frecvent, dar informal; în scris folosește there are.
- Într-o enumerare, verbul se acordă de obicei cu primul substantiv: There's a sofa and two chairs. There are two chairs and a sofa.
- În întrebări, Is there se leagă fără pauză, iar vocea urcă la final: Is there a bank near here? ↗
Regula de aur
Ceva nou există într-un loc? Începe cu there: there is + un singur lucru (sau ceva ce nu se poate număra), there are + plural. Apoi vorbește despre el cu it sau they. Vreme, oră și distanță → it.
Exerciții
A. Formă
Folosește o formă a lui there is / there are.
-
a cat in the garden.
-
five people in the meeting.
-
any bread? (question)
-
"Are there any shops near here?" "No, there ."
-
How many bedrooms in your flat?flat (UK), apartment (US)
-
Fă propoziția negativă: There are some chairs.
-
Fă o întrebare: There is a lift in the building.
B. Sens
Alege răspunsul corect.
-
Alege răspunsul corect: There … some juice in the fridge.
-
Alege răspunsul corect: There's a new restaurant in town. … is very good.
-
Alege răspunsul corect: … is very cold today.
-
Alege răspunsul corect: … a problem with my phone.
-
Despre familia ta. Alege: … two brothers.
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
There is three windows in the room.
-
Have a supermarket near your house?
-
How many students there are?
-
Răspuns la „Is there a lift?”: Yes, there's.
-
There's a new gym near my flat.
D. În context
Completează dialogul cu expresiile din listă. Lista de cuvinte: there are, is there, isn't, there's, it's, are there
Ana: Is your new flat nice?
Ben: Yes! 18 two bedrooms and a big kitchen.
Ana: 19 a balcony?
Ben: No, there 20. But 21 a park near the flat. 22 very beautiful.
Ana: And how many shops 23?
Ben: Not many. There 24 a supermarket, but there's a small market on Saturdays.
E. Rândul tău
Scrie în engleză despre locul în care trăiești.
-
Scrie trei propoziții despre strada sau orașul tău, cu there is, there are și there isn't.
-
Scrie o întrebare cu Is there…? și una cu How many… are there? despre un loc pe care vrei să-l vizitezi.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-10 Adjectivul în engleză (adjectives): locul lui în propoziție, very, quite și too The rooms are ….
-
A1-06 Articolul în engleză: a, an, the sau fără articol There's ___ hour before the film. …
-
A1-03 Verbul to be la negativ și interogativ: isn't, aren't, Are you…? și răspunsurile scurte "Is the museum open today?" "No, ."
Răspunsuri
A. Formă
- There's / There is
- There are
- Is there
- aren't
- are there
- There aren't any chairs. / There are no chairs.
- Is there a lift in the building?
B. Sens
- is
- It
- It
- There's
- I have
C. Găsește greșeala
- There are three windows in the room.
- Is there a supermarket near your house?
- How many students are there?
- Yes, there is.
- ✓ There's a new gym near my flat.
D. În context
- There are
- Is there
- isn't
- there's / there is
- It's / It is
- are there
- isn't
E. Rândul tău
- There's a big park near my house. There are three cafés on my street. There isn't a cinema.
- Is there a beach near the hotel? How many museums are there in the city?
F. Recapitulare mixtă
- big and bright
- an
- it isn't / it's not
